Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) - en to es_CO translation catalogue (472 entries)

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
es_CO: "%s" (tipo de archivo %s) debe ser uno de los siguientes tipos de archivo: %s

en: %s Data
es_CO: %s datos

en: %s approved
es_CO: %s aprobado

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
es_CO: %s borrador actualizado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa</a>

en: %s expired
es_CO: %s vencido

en: %s has been cancelled
es_CO: %s fue cancelado

en: %s has been deleted
es_CO: Se ha eliminado %s

en: %s has been marked as not cancelled
es_CO: Se ha marcado %s como no cancelado

en: %s is a required field
es_CO: %s es un campo obligatorio

en: %s is invalid
es_CO: %s no es válido

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
es_CO: %s es ahora visible. Para ver tu listado <a href="%s">haz click aquí</a>.

en: %s published. <a href="%s">View</a>
es_CO: %s publicado. <a href="%s">Ver</a>

en: %s restored to revision from %s
es_CO: %s restaurado a revision de %s

en: %s saved.
es_CO: %s guardado.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
es_CO: %s programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Vista previa</a>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
es_CO: %s cargado exitosamente. Tu listado será visible una vez aprobado.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
es_CO: %s cargado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa</a>

en: %s updated.
es_CO: %s actualizado.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
es_CO: %s actualizado. <a href="%s">Ver</a>

en: (optional)
es_CO: (opcional)

en: --no page--
es_CO: --ninguna página--

en: 1. Introduction
es_CO: 1. Introducción

en: 12 hour format
es_CO: formato de 12 horas

en: 2. Page Setup
es_CO: 2. Configuración de página

en: 24 hour format
es_CO: formato de 24 horas

en: 3. Done
es_CO: Listo

en: <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s.
es_CO: <em> WP Event Manager </em> incluye %1$s shortcodes %2$s que se pueden usar dentro de tus %3$spáginas%2$s para generar contenido. Estos se pueden crear a continuación. Para obtener más información sobre los shortcodes de evento, ve la %4$sdocumentación de shortcodes%2$s.

en: @yourorganizer
es_CO: @tuorganizador

en: A link to a video about your organization
es_CO: Un enlace al video sobre tu organización

en: About
es_CO: Acerca de

en: Account Creation
es_CO: Creación de cuentas

en: Account Password
es_CO: Contraseña de la cuenta

en: Account Required
es_CO: Cuenta requerida

en: Account Role
es_CO: Rol de cuenta

en: Account Username
es_CO: Nombre de usuario de la cuenta

en: Action
es_CO: Acción

en: Actions
es_CO: Acciones

en: Add %s
es_CO: Agregar %s

en: Add New
es_CO: Agregar nuevo

en: Add New %s
es_CO: Agregar nuevo %s

en: Add a event via the back-end
es_CO: Agregar evento por el backend

en: Add a event via the front-end
es_CO: Agregar evento por el frontend

en: Add field
es_CO: Agregar campo

en: Add file
es_CO: Agregar archivo

en: Add the [events] shortcode to a page to list events
es_CO: Agregar el shortcode [events] a una página para enlistar eventos

en: Add-ons
es_CO: Complementos

en: Address
es_CO: Dirección

en: All %s
es_CO: Todos %s

en: All Done!
es_CO: ¡Todo listo!

en: Allow Multiple Banners
es_CO: Permitir múltiples banners

en: Allow Pending Edits
es_CO: Permitir edición de pendientes

en: Allow account creation
es_CO: Permitir creación de cuentas

en: And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!
es_CO: Y no lo olvides, si necesitas más ayuda utilizando <em>WP Event Manager</em> puedes consultar la %1$sdocumentación%2$s o %3$sescribir en los foros%2$s

en: Any Category
es_CO: Cualquier categoría

en: Any Date
es_CO: Cualquier fecha

en: Any Event Type
es_CO: Cualquier tipo de evento

en: Any Ticket Price
es_CO: Cualquier precio de entrada

en: Any dates
es_CO: Cualquier fecha

en: Anywhere
es_CO: Donde sea

en: Approve
es_CO: Aprobar

en: Approve %s
es_CO: Aprobar %s

en: Are you sure you want to delete this event?
es_CO: ¿Estás seguro que deseas eliminar este evento?

en: Are you sure you want to delete this row?
es_CO: ¿Seguro que quieres eliminar esta fila?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
es_CO: ¿Seguro que quieres restablecer tus cambios? Esto no se puede deshacer.

en: Ascending (ASC)
es_CO: Ascendiente (ASC)

en: Author
es_CO: Autor

en: Automatically Generate Username from Email Address
es_CO: Generar el nombre de usuario automaticamente a partir de la dirección de correo electrónico

en: Back End Form Fields
es_CO: Campos de formulario de backend

en: Button
es_CO: Botón

en: Button Options
es_CO: Opciones de botón

en: Cancel
es_CO: Cancelar

en: Cancelled Events
es_CO: Eventos cancelados

en: Cancelled listings will no longer accept registration.
es_CO: Los listados cancelados no aceptan registros.

en: Cancelled?
es_CO: ¿Cancelado?

en: Categories
es_CO: Categorías

en: Category
es_CO: Categoría

en: Category Filter
es_CO: Filtro por categorías

en: Change
es_CO: Cambiar

en: Choose a category&hellip;
es_CO: Escoge una categoría&hellip;

en: Choose a event type&hellip;
es_CO: Escoge un tipo de archivo&hellip;

en: Choose how you want the published date for events to be displayed on the front-end.
es_CO: Escoge como quieres que se vea la fecha de publicación de los eventos en el frontend.

en: Choose the registratoin method for listings.
es_CO: Escoge el método de registro para listados.

en: Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
es_CO: Escoge si se habilitarán categorías. Las categorías deben ser configuradas por un administrador para permitir que los usuarios las puedan seleccionar al cargar un listado.

en: Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
es_CO: Escoge si los tipos de eventos deben ser configurados por un administrador para permitir que los usuarios los puedan seleccionar al cargar un listado.

en: Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
es_CO: Escoge si vas a habilitar precios en las entradas. Los precios de las entradas deben ser configuradas por un administrador para permitir que los usuarios los puedan seleccionar al cargar un listado.

en: Confirm Password
es_CO: Confirmar Contraseña

en: Contact Person Name
es_CO: Nombre de la persona de contacto

en: Content Shortcode
es_CO: Shortcode de contenido

en: Continue to page setup
es_CO: Continuar a la configuración de página

en: Contribute a localization
es_CO: Contribuye con una traducción

en: Contribute code or report a bug
es_CO: Contribuye con el código o reporta un error

en: Create A New Event
es_CO: Crear un nuevo evento

en: Custom field deleted.
es_CO: Campo personalizado eliminado.

en: Custom field updated.
es_CO: Campo personalizado actualizado.

en: Date
es_CO: Fecha

en: Date Format
es_CO: Formato de fecha

en: Default date format as defined in Setttings
es_CO: Formato de fecha predeterminado como se define en Configuración

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
es_CO: Escritorio del evento

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
es_CO: Eventos

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
es_CO: Publicar un evento

en: Delete
es_CO: Eliminar

en: Delete Expired listings
es_CO: Eliminar listados vencidos

en: Descending  (DESC)
es_CO: Descendiente (DESC)

en: Description
es_CO: Descripción

en: Dismiss
es_CO: Descartar

en: Display a list of featured listings on your site.
es_CO: Muestra los listados destacados en tu sitio.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
es_CO: Muestra una lista de los listados recientes en tu sitio, con la opción de coincidir con una palabra clave y ubicación.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
es_CO: Muestra una lista de los listados próximos en tu sitio.

en: Done
es_CO: Listo

en: Duplicate
es_CO: Duplicar

en: Edit
es_CO: Editar

en: Edit %s
es_CO: Editar %s

en: Email address or website URL
es_CO: Dirección de correo electrónico o URL de sitio web

en: Email addresses only
es_CO: Únicamente direcciones de correo electrónico

en: Enable boostrap for the backend
es_CO: Habilitar bootstrap para el backend

en: Enable boostrap for the frontend
es_CO: Habilitar bootstrap para el frontend

en: Enable categories for listings
es_CO: Habilitar categorías para los listados

en: Enable category multiselect by default
es_CO: Habilitar selección múltiple de categoría de forma predeterminada

en: Enable event type multiselect by default
es_CO: Habilitar selección múltiple de tipos de evento de forma predeterminada

en: Enable event types for listings
es_CO: Habilitar los tipos de evento para los listados

en: Enable multi select event category for event listing submission
es_CO: Habilitar la selección múltiple de categoría para la carga de eventos

en: Enable multi select event type for event listing submission
es_CO: Habilitar selección múltiple del tipo de evento para la carga de listados

en: Enable ticket prices for listings
es_CO: Habilitar precios de las entradas para los listados

en: End Date
es_CO: Fecha de finalización

en: End Time
es_CO: Hora de finalización

en: Enter an email address or website URL
es_CO: Escribe un correo electrónico o URL de sitio web

en: Enter contact person name in your organization
es_CO: Escribe el nombre de la persona de contacto de tu organización

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
es_CO: Escribe el ID del usuario o deja en blanco si fue cargado por un invitado.

en: Enter the name of the organization
es_CO: Escribe el nombre de tu organizador

en: Enter your email address
es_CO: Escribe tu dirección de correo electrónico

en: Event
es_CO: Evento

en: Event Banner
es_CO: Banner del evento

en: Event Cancelled
es_CO: Evento cancelado

en: Event Category
es_CO: Categoría del evento

en: Event Dashboard Page
es_CO: Página de escritorio de eventos

en: Event Details
es_CO: Detalles del evento

en: Event End Date
es_CO: Fecha de finalización del evento

en: Event Expiry Date
es_CO: Fecha de vencimiento del evento

en: Event Listings
es_CO: Listados de evento

en: Event Listings Page
es_CO: Página de listados

en: Event Location
es_CO: Ubicación del evento

en: Event Organizer
es_CO: Organizador del evento

en: Event Overview
es_CO: Información general del evento

en: Event Submission
es_CO: Carga de eventos

en: Event Title
es_CO: Título del evento

en: Event Type
es_CO: Tipo de evento

en: Event Type Filter
es_CO: Filtro de tipo de evento

en: Event Types
es_CO: Tipos de evento

en: Event categories
es_CO: Categorías de evento

en: Event category
es_CO: Categoría de evento

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
es_CO: categoria-evento

en: Event fields
es_CO: Campos de evento

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
es_CO: evento

en: Event type
es_CO: Tipo de evento

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
es_CO: tipo-evento

en: Event types
es_CO: Tipos de evento

en: Events
es_CO: Eventos

en: Events will be shown if within ALL selected categories
es_CO: Los eventos se mostrarán si dentro de TODAS las categorías seleccionadas

en: Events will be shown if within ALL selected event types
es_CO: Los eventos se mostrarán si CUALQUIER tipo de evento seleccionado

en: Events will be shown if within ANY selected category
es_CO: Los eventos se mostrarán si dentro de CUALQUIER categoría seleccionada

en: Events will be shown if within ANY selected event type
es_CO: Los eventos se mostrarán si dentro de CUALQUIER tipo de evento seleccionado

en: Expire %s
es_CO: Vencer %s

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
es_CO[0]: Vencido <span class="count">(%s)</span>
es_CO[1]: Vencidos <span class="count">(%s)</span>

en: Expired listings are deleted after 30 days
es_CO: Eliminar los listados vencidos despues de 30 días

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany
es_CO: URL de Facebook, por ejemplo http://www.facebook.com/yourcompany

en: Featured %s
es_CO: %s destacados

en: Featured Listing
es_CO: Listado destacado

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
es_CO: Los listados destacados permanecerán arriba durante las búsquedas y pueden tener un estilo diferente.

en: Featured?
es_CO: ¿Destacado?

en: Field Editor
es_CO: Editor de campos

en: Field Label
es_CO: Etiqueta de campo

en: File
es_CO: Archivo

en: Find out more about the front-end event dashboard
es_CO: Descubre más acerca del escritorio de eventos del frontend

en: Find out more about the front-end event submission form
es_CO: Descubre más acerca del formulario de carga de eventos del frontend

en: Free
es_CO: Gratis

en: Front End Form Fields
es_CO: Campos de formulario de frontend

en: Geocoding error
es_CO: Error de geocodificación

en: Google Maps API Key
es_CO: Clave API para Google Maps

en: Google requires an API key to retrieve location information for event listings. Acquire an API key from the <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
es_CO: Google requiere una clave API para obtener la información de ubicación para los listados de eventos. Adquiere tu clave API en el sitio de <a href="%s" target="__blank">Google Maps API</a>.

en: Google+ URL e.g http://plus.google.com/yourcompany
es_CO: URL de Google+, por ejemplo http://plus.google.com/yourcompany

en: Guest User
es_CO: Usuario invitado

en: Have an account?
es_CO: ¿Tienes una cuenta?

en: Help other users on the forums
es_CO: Ayuda a otros usuarios en el foro

en: Hidden
es_CO: Oculto

en: Hide Expired Listings
es_CO: Ocultar listados vencidos

en: Hide Expired Listings Content
es_CO: Ocultar el contenido de listados vencidos

en: Hide cancelled events
es_CO: Ocultar eventos cancelados

en: Hide expired listing content in single event listing (singular)
es_CO: Ocultar el contenido del listado vencido en el listado de un evento (singular)

en: Hide expired listings in event archive/search
es_CO: Ocultar listados vencidos en la búsqueda o archivo de eventos

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
es_CO: Cuantos <strong> días </strong> se permite a los listados estar activos antes de vencer. Se puede dejar en blanco para no tener fecha de vencimiento.

en: How many listings should be shown per page by default?
es_CO: ¿Cuántos listados deben ser mostrados por página de forma predeterminada?

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
es_CO: Si está desactivado, los usuarios que no hayan iniciado sesión podrán enviar listados sin crear una cuenta.

en: If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this.
es_CO: Si está habilitado, cada evento puede tener más de una categoría. La metabox en el editor de entradas y el cuadro de selección para la categoría de eventos en el formulario para agregar eventos en el frontend son afectados por esto.

en: If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this.
es_CO: Si está habilitado, cada evento puede tener más de un tipo. La metabox en el editor de entradas y el cuadro de selección para el tipo de eventos en el formulario para agregar eventos en el frontend son afectados por esto.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
es_CO: Si está habilitado, se pueden agregar múltiples banners en el frontend por el usuario y en el backend por el administrador.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
es_CO: Si está habilitado, un nombre de usuario se generará a partir de la primera parte del correo electrónico del usuario. De otra manera, un campo de nombre de usuario será mostrado.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
es_CO: Si está habilitado, se enviará un correo electrónico al usuario con su nombre de usuario y un enlace para establecer su contraseña. De lo contrario, se mostrará un campo de contraseña y su dirección de correo electrónico no se verificará.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side.
es_CO: Si está habilitado, el estilo de bootstrap se aplicará para el lado del backend.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side.
es_CO: Si está habilitado, el estilo de bootstrap se aplicará para el lado del frontend.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
es_CO: Si está habilitado, los eventos cancelados no se mostrarás en los archivos.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
es_CO: Si está habilitado, el listado vencido no se puede buscar.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
es_CO: Si está habilitado, los listados vencidos se eliminarán automáticamente después de 30 días.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
es_CO: Si está habilitado, los listados nuevos estarán inactivos, esperando la aprobación de un administrador.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
es_CO: Si está habilitado, los usuarios que no han iniciado sesión podrán crear una cuenta al escribir su dirección de correo electrónico en el formulario de carga.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
es_CO: Si está habilitado, los listados en espera de aprobación por un administrador pueden ser editados por el usuario.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
es_CO: Si está habilitado, el cuadro de selección de categoría se establecerá de forma predeterminada a una selección múltiple en el shortcode [events].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
es_CO: Si está habilitado, el contenido dentro de los listados vencidos se ocultará. De lo contrario, los listados vencidos se mostrarán normalmente (sin el área de registro al evento)

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
es_CO: Si está habilitado, el cuadro de selección de tipo de evento se establecerá de forma predeterminada a una selección múltiple en el shortcode [events].

en: If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
es_CO: Si no deseas aceptar eventos de los usuarios de esta manera (por ejemplo, solo deseas publicar eventos desde el panel de administración) puedes omitir la creación de esta página.

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
es_CO: Si no tienes una cuenta con nosotros, solo escribe tu correo electrónico y crea una nueva cuenta. Recibirás tu contraseña en tu correo electrónico.

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
es_CO: Si habilitas el registro en tu formulario de carga, escoge un rol para el nuevo usuario.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
es_CO: Si planeas gestionar todos los listados desde el panel de administración puedes omitir crear esta página.

en: If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help.
es_CO: Si deseas omitir el asistente y configurar manualmente las páginas y shortcodes, el proceso es relativamente simple. Consulta la %sdocumentación%s para obtener ayuda.

en: Inactive
es_CO: Inactivo

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourcompany
es_CO: URL de Instagram, por ejemplo http://www.instagram.com/yourcompany

en: Invalid ID
es_CO: ID no válido

en: Invalid Password: %s
es_CO: Contraseña no válida: %s

en: Invalid email address.
es_CO: Dirección de correo electrónico no válido.

en: Invalid file type. Accepted types:
es_CO: El tipo de archivo no es válido. Tipos permitidos:

en: Invalid listing
es_CO: Listado no válido

en: Keyword
es_CO: Palabra clave

en: Keywords
es_CO: Palabras clave

en: Leave a positive review
es_CO: Deja una reseña positiva

en: Leave this blank if the location is not important
es_CO: Deja este campo vacío si la ubicación no es importante

en: Link To Event Page
es_CO: Enlace a la página de evento

en: Linkedin URL e.g http://www.linkedin.com/company/yourcompany
es_CO: URL de Linkedin, por ejemplo http://www.linkedin.com/company/yourcompany

en: Listing Duration
es_CO: Duración de los listados

en: Listing Expire
es_CO: Vencimiento del listado

en: Listing Expiry Date
es_CO: Fecha de vencimiento del listado

en: Listing expire on Event End Date
es_CO: Los listados vencen en la fecha de finalización del evento

en: Listing expire on Specified Below Days
es_CO: Los listados vencen en los días especificados abajo

en: Listings Per Page
es_CO: Listados por página

en: Load more events
es_CO: Cargar mas eventos

en: Load more listings
es_CO: Cargar más listados

en: Load previous listings
es_CO: Cargar listados anteriores

en: Location
es_CO: Ubicación

en: Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:
es_CO: Parece que ya está todo listo para empezar a usar el plugin. En caso de que te preguntes a dónde ir ahora:

en: Manage event listings from the WordPress admin panel, and allow users to post events directly to your site.
es_CO: Gestiona los listados de evento desde el panel de administración de WordPress y permite a los usuarios subir eventos a tu sitio.

en: Mark cancelled
es_CO: Marcar como cancelado

en: Mark not cancelled
es_CO: Marcar como no cancelado

en: Maximum file size: %s.
es_CO: Tamaño máximo de archivo: %s.

en: Missing submission page.
es_CO: Falta la página de carga.

en: Moderate New Listings
es_CO: Moderar nuevos listados

en: Most Used
es_CO: Más utilizado

en: Multi-select Categories
es_CO: Selección múltiple de categorías

en: Multi-select Event Category For Submission
es_CO: Selección múltiple de categoría de eventos

en: Multi-select Event Types
es_CO: Selección múltiple de tipos de evento

en: Multi-select Event Types For Submission
es_CO: Selección multiple de tipos de evento para carga

en: Multiple Files?
es_CO: ¿Múltiples archivos?

en: Multiselect
es_CO: Selección múltiple

en: New %s
es_CO: Nuevo %s

en: New %s Name
es_CO: Nuevo nombre de %s

en: New listing submissions require admin approval
es_CO: Los listados nuevos requieren aprobación

en: Next Month
es_CO: Próximo mes

en: Next Week
es_CO: Próxima semana

en: Next Weekend
es_CO: Próximo fin de semana

en: Next Year
es_CO: Próximo año

en: No %s found
es_CO: No se encuentran %s

en: No %s found in trash
es_CO: No se encuentran %s en la papelera

en: No results found
es_CO: No se encontraron resultados

en: No results match
es_CO: Sin resultados

en: Not Required
es_CO: Opcional

en: Number
es_CO: Número

en: Number of listings to show
es_CO: Listados a mostrar

en: Online Event
es_CO: Evento en línea

en: Order by
es_CO: Ordenar por

en: Organization Email
es_CO: Correo electrónico de la organización

en: Organization name
es_CO: Nombre del organizador

en: Organizer
es_CO: Organizador

en: Organizer Description
es_CO: Descripción del organizador

en: Organizer Details
es_CO: Detalles del organizador

en: Organizer Logo
es_CO: Logo de organizador

en: Organizer Social
es_CO: Redes del organizador

en: Organizer fields
es_CO: Campos de organizadores

en: Page Description
es_CO: Descripción de la página

en: Page Setup
es_CO: Configuración de página

en: Page Title
es_CO: Título de la página

en: Pages
es_CO: Páginas

en: Paid
es_CO: Pagado

en: Parent %s
es_CO: Superior %s

en: Parent %s:
es_CO: Superior %s:

en: Password
es_CO: Contraseña

en: Password is not valid.
es_CO: La contraseña no es válida.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
es_CO: Las contraseñas deben tener al menos 8 caracteres.

en: Passwords must match.
es_CO: Las contraseñas deben coincidir.

en: Pincode
es_CO: PIN

en: Pinterest URL e.g http://www.pinterest.com/yourcompany
es_CO: URL de Pinterest, por ejemplo http://www.pinterest.com/yourcompany

en: Pipe (|) separate options.
es_CO: Barra vertical (|) para separar opciones.

en: Placeholder / Options
es_CO: Placeholder / Opciones

en: Please enter a username.
es_CO: Por favor escribe un nombre de usuario

en: Please enter a valid registration URL
es_CO: Por favor escribe un URL válido para el registro

en: Please enter a valid registration email address
es_CO: Por favor escribe una dirección de correo electrónico válida para el registro

en: Please enter a valid registration email address or URL
es_CO: Por favor escribe una dirección de correo electrónico o URL válido

en: Please enter event end date
es_CO: Por favor escribe la fecha de finalización del evento

en: Please enter event end time
es_CO: Por favor escribe la hora de finalización del evento

en: Please enter event start date
es_CO: Por favor escribe la fecha de inicio del evento

en: Please enter event start time
es_CO: Por favor escribe la hora de inicio del evento

en: Please enter pincode (Area code)
es_CO: Por favor escribe el código PIN (código de área)

en: Please enter registration deadline
es_CO: Por favor escribe fecha límite de registro

en: Please enter street name and number
es_CO: Por favor escribe nombre de la calle y número

en: Please enter the venue name
es_CO: Por favor escribe el nombre del lugar del evento

en: Please enter ticket price
es_CO: Por favor escribe el precio de la entrada

en: Please enter your email address.
es_CO: Por favor escribe tu dirección de correo electrónico.

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
es_CO: eventos

en: Posted %s ago
es_CO: Publicado hace %s

en: Posted Date
es_CO: Fecha de publicación

en: Posted by
es_CO: Publicado por

en: Posted on
es_CO: Publicado en

en: Preview
es_CO: Vista previa

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
es_CO[0]: Vista previa <span class="count">(%s)</span>
es_CO[1]: Vistas previas <span class="count">(%s)</span>

en: Price
es_CO: Precio

en: Priority
es_CO: Prioridad

en: Query limit reached
es_CO: Límite de consultas alcanzado

en: Recent %s
es_CO: %s recientes

en: Recent Events
es_CO: Eventos recientes

en: Register for event
es_CO: Registrarse para el evento

en: Register using webmail:
es_CO: Registrarse utilizando webmail:

en: Registration Deadline
es_CO: Fecha límite de registro

en: Registration Email or URL
es_CO: Correo electrónico o URL del registro

en: Registration End Date
es_CO: Fecha límite de registro

en: Registration Method
es_CO: Método de registro

en: Registration URL
es_CO: URL de registro

en: Registration email
es_CO: Correo electrónico de registro

en: Registration email/URL
es_CO: URL/correo electrónico de registro

en: Registration via "%s" listing on %s
es_CO: Registro por %s listado en %s

en: Registrations have closed
es_CO: Los registros ya terminaron

en: Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)
es_CO: Relativo a la fecha actual (por ejemplo, 1 día, 1 semana, hace 1 mes)

en: Relist
es_CO: Volver a enlistar

en: Remove
es_CO: Eliminar

en: Remove organizer logo
es_CO: Eliminar el logo de organizador

en: Repeated
es_CO: Repetido

en: Required
es_CO: Obligatorio

en: Reset
es_CO: Restablecer

en: Reset to default
es_CO: Restablecer a los predeterminados

en: Save Changes
es_CO: Guardar cambios

en: Save changes
es_CO: Guardar cambios

en: Search %s
es_CO: Buscar %s

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
es_CO[0]: Búsqueda terminada. Se encontró %d resultado.
es_CO[1]: Búsqueda terminada. Se encontraron %d resultados.

en: Select
es_CO: Seleccionar

en: Select Some Options
es_CO: Seleccionar más opciones

en: Select a page&hellip;
es_CO: Seleccionar una página&hellip;

en: Select category
es_CO: Seleccionar categoría

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
es_CO: Selecciona la página donde haz colocado el shortcode [event_dashboard]. Esto le permite al plugin saber dónde se encuentra el escritorio.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
es_CO: Selecciona la página donde haz colocado el shortcode [events]. Esto le permite al plugin saber dónde se encuentra la página de listados de eventos.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
es_CO: Selecciona la página donde haz colocado el shortcode [submit_event_form]. Esto le permite al plugin saber dónde se encuentra el formulario de carga de listados.

en: Set organizer logo
es_CO: Establecer logo de organizador

en: Settings
es_CO: Configuraciones

en: Settings successfully saved
es_CO: Configuraciones guardadas con éxito

en: Setup
es_CO: Configuración

en: Setup Wizard Introduction
es_CO: Introducción del asistente de configuración

en: Share This Event
es_CO: Compartir este evento

en: Sign in
es_CO: Iniciar sesión

en: Sign out
es_CO: Cerrar sesión

en: Skip setup. I will setup the plugin manually
es_CO: Saltar asistente de configuración. Voy a configurar el plugin manualmente

en: Skip this step
es_CO: Saltar este paso

en: Start Date
es_CO: Fecha de inicio

en: Start Time
es_CO: Hora de inicio

en: Status
es_CO: Estado

en: Submissions awaiting approval can be edited
es_CO: Los listados en espera de aprobación pueden ser editados

en: Submit Details
es_CO: Cargar detalles

en: Submit Event Form Page
es_CO: Página del formulario de carga del evento

en: Submit Listing →
es_CO: Cargar listado

en: Submitting listings requires an account
es_CO: Para cargar listados se requiere una cuenta

en: Support the Ongoing Development of this Plugin
es_CO: Apoya el desarrollo constante de este plugin

en: Tagline
es_CO: Lema

en: Term Checklist
es_CO: Selección múltiple de términos

en: Term Multiselect
es_CO: Selección múltiple de términos

en: Term Select
es_CO: Selección de términos

en: Text
es_CO: Texto

en: Textarea
es_CO: Área de texto

en: Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!
es_CO: ¡Gracias por instalar <em>WP Event Manager</em>!

en: The fields were successfully reset.
es_CO: Los campos fueron restablecieron exitosamente.

en: The fields were successfully saved.
es_CO: Los campos fueron guardados con éxito.

en: There are currently no events.
es_CO: Por el momento no hay eventos.

en: There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!
es_CO: Hay muchas maneras de respaldar proyectos de código abierto como WP Event Manager, por ejemplo, la contribución del código, la traducción o incluso decirle a tus amigos lo asombroso que es el plugin. Gracias de antemano por tu apoyo, ¡es muy apreciado!

en: There are no events matching your search.
es_CO: No hay eventos que coincidan con tu búsqueda.

en: This Month
es_CO: Este mes

en: This Week
es_CO: Esta semana

en: This Weekend
es_CO: Este fin de semana

en: This Year
es_CO: Este año

en: This email is already registered, please choose another one.
es_CO: Este correo electrónico ya está registrado, por favor escoge otro.

en: This event has already been cancelled
es_CO: Este evento ya fue cancelado

en: This event has been cancelled
es_CO: Este evento fue cancelado.

en: This event is not cancelled
es_CO: El evento no se canceló

en: This field is required for the "registration" area to appear beneath the listing.
es_CO: Este campo es obligatorio para que el área de "registro" aparezca debajo del listado.

en: This is where you can create and manage %s.
es_CO: Aquí es donde puedes crear y gestionar %s.

en: This listing has expired.
es_CO: Este listado ya venció.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
es_CO: Esta página permite a los usuarios gestionar sus propios eventos desde el frontend.

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
es_CO: Esta página permite a la gente subir eventos a tu sitio desde el frontend.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
es_CO: Esta página permite a los usuarios explorar, buscar y filtrar los listados de evento en el frontend de tu sitio.

en: This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events.
es_CO: Este asistente de configuración te ayudará a comenzar creando las páginas para la carga de eventos, la administración de eventos y el listado de sus eventos.

en: Ticket Details
es_CO: Detalles de entradas

en: Ticket Information
es_CO: Información de Entradas

en: Ticket Options
es_CO: Opciones de entrada

en: Ticket Price
es_CO: Precio de entrada

en: Ticket Prices
es_CO: Precios de las entradas

en: Ticket prices
es_CO: Precios de las entradas

en: Time Format
es_CO: Formato de hora

en: Title
es_CO: Título

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
es_CO: Para registrarse en este evento <strong>envía tus datos a</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
es_CO: Para registrarse en este evento, por favor visita el siguiente sitio:

en: Today
es_CO: Hoy

en: Tomorrow
es_CO: Mañana

en: Total View Count
es_CO: Total de vistas

en: Try Great Add-Ons
es_CO: Prueba buenos complementos

en: Tweak the plugin settings
es_CO: Ajustar la configuración del plugin

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
es_CO: URL de Twitter, por ejemplo http://twitter.com/yourorganizer

en: Twitter username
es_CO: Usuario de Twitter

en: Type
es_CO: Tipo

en: URL or email which attendees use to register
es_CO: URL o correo electrónico que los que asisten usan para registrarse

en: Upcoming %s
es_CO: Próximos %s

en: Update %s
es_CO: Actualizar %s

en: Upload
es_CO: Subir

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
es_CO: Los archivos cargados deben ser uno de los siguientes tipos de archivo: %s

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password
es_CO: Utilzar el comportamiento predeterminado de WordPress y enviar un correo electrónico para establecer una contraseña a los nuevos usuarios

en: Use as organizer logo
es_CO: Usar un logo de organizador

en: Use file
es_CO: Usar archivo

en: User can submit multiple banner
es_CO: El usuario puede subir múltiples banners

en: Username
es_CO: Nombre de usuario

en: Validation
es_CO: Validación

en: Venue Name
es_CO: Nombre del lugar

en: Verify Password
es_CO: Verificar contraseña

en: View
es_CO: Ver

en: View %s
es_CO: Ver %s

en: View &rarr;
es_CO: Ver &rarr;

en: View More Details
es_CO: Ver más Detalles

en: View submitted event listings
es_CO: Ver los listados de eventos

en: View the event dashboard
es_CO: Ver el escritorio de eventos

en: Viewed
es_CO: Vistos

en: WP Editor
es_CO: Editor de WP

en: WP Event Manager Add-ons
es_CO: Complementos de WP Event Manager

en: WP Event Manager Setup
es_CO: Configuración de WP Event Manager

en: Watch Video
es_CO: Ver Video

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a 5 stars rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
es_CO: Hemos notado que haz estado utilizando <strong>WP Event Manager</strong> por un tiempo. Esperamos que te guste y estaría genial si pudieras <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">calificarnos con 5 estrellas en WordPress.org!</a></strong> No olvides agregar tu sitio a <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">nuestra galería</a></strong> y generar más trafico desde nuestro sitio.

en: Website
es_CO: Sitio web

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
es_CO: URL de sitio web, por ejemplo http://www.yourorganization.com

en: Website URLs only
es_CO: Únicamente URLs de sitios web

en: When & Where
es_CO: Cuándo y Dónde

en: Xing URL e.g http://www.xing.com/companies/yourcompany
es_CO: URL de Xing, por ejemplo http://www.xing.com/companies/yourcompany

en: Yes
es_CO: Sí

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
es_CO: Sesión iniciada como <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
es_CO: Estas editando un evento existente: %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
es_CO: Puedes establecer la hora de vencimiento de la carga del evento, ya sea la fecha de finalización del evento o días específicos.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
es_CO: No puedes eliminar una entrada una vez que se ha agregado. Puedes hacerla privada desde la pestaña de configuraciones.

en: You do not have any active listings.
es_CO: No tienes ningún listado activo.

en: You must be logged in to upload files using this method.
es_CO: Debes haber iniciado sesión para subir archivos usando este método.

en: You must be signed in to post a new listing.
es_CO: Debes iniciar sesión para publicar un nuevo listado.

en: You need to be signed in to manage your listings.
es_CO: Debes iniciar sesión para gestionar tus listados.

en: Your account
es_CO: Tu cuenta

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
es_CO: Tu navegador no soporta JavaScript o está deshabilitado. JavaScript debe estar habilitado para ver los listados.

en: Your changes have been saved.
es_CO: Tus cambios se han guardado.

en: Your email
es_CO: Tu correo electrónico

en: Your email address isn&#8217;t correct.
es_CO: Tu dirección de correo electrónico es incorrecto.

en: Your organization tagline
es_CO: El lema de tu organización

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany
es_CO: URL de tu canal de Youtube, por ejemplo http://www.youtube.com/channel/yourcompany

en: by %s
es_CO: por %s

en: by a guest
es_CO: un invitado

en: e.g http://ww.example.com
es_CO: por ejemplo ejemplo http://ww.example.com

en: e.g http://www.example.com
es_CO: por ejemplo, http://www.example.com

en: e.g. "Berlin","London"
es_CO: por ejemplo, "Berlin","Londres"

en: e.g. "Berlin","Munich"
es_CO: por ejemplo, "Berlin","Munich"

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
es_CO: ubicado en &ldquo;%s&rdquo;

en: optionally
es_CO: opcionalmente

[ctx: post status]
en: Active
es_CO: Activo

[ctx: post status]
en: Draft
es_CO: Borrador

[ctx: post status]
en: Expired
es_CO: Vencido

[ctx: post status]
en: Pending approval
es_CO: Pendiente de aprobación

[ctx: post status]
en: Pending payment
es_CO: Pago pendiente

[ctx: post status]
en: Preview
es_CO: Vista previa

en: remove
es_CO: eliminar

en: you@yourdomain.com
es_CO: tu@tudominio.com

en: ← Edit listing
es_CO: ← Editar listado
