WP-EMail 2.40 - en to sv translation catalogue (218 entries)

en:      Mail It!
sv:      Skicka!

en: (<strong>0</strong> to disable)
sv: (<strong>0</strong> för att avaktivera)

en: * Required Field
sv: * Obligatoriskt fält

en: - Friend Email is invalid:
sv: - Mottagarens e-postadress är felaktig

en: - Friend Email(s) is empty
sv: - Mottagarens e-postadress saknas

en: - Friend Name is empty/invalid:
sv: - Mottagarens namn saknas eller är felaktigt:

en: - Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
sv: - Antalet namn stämmer inte överens med antalet e-postadresser

en: - Friend Name(s) is empty
sv: - Mottagarens namn saknas

en: - Image Verification is empty
sv: - Bildverifieringen saknas

en: - Your Email is empty/invalid
sv: - Din e-postadress saknas eller är felaktig

en: - Your Name is empty/invalid
sv: - Ditt namn saknas eller är felaktigt

en: - Your Remarks is invalid
sv: - Din anmärkning är felaktig

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically.
sv: <a href="%s">Klicka här</a> för att slutföra avinstallationen och avaktivera WP-Email.

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
sv: <p>Hej <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>!<br />Din vän <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong> har rekommenderat dig att läsa artikeln '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Dennes anmärkningar var:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Skriven av %EMAIL_POST_AUTHOR%,  %EMAIL_POST_DATE% i kategorin %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Artikeln är tagen från %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Adressen till artikeln är <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
sv: <p>Hej <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>!<br />Din vän <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong> har rekommenderat dig att läsa artikeln '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Dennes anmärkningar var:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Skriven av %EMAIL_POST_AUTHOR%,  %EMAIL_POST_DATE% i kategorin %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Artikeln är tagen från %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Adressen till artikeln är <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: After Sending E-Mail Templates
sv: Mallar för meddelande som visas då e-post skickats

en: All E-Mail Logs Have Been Deleted.
sv: Alla e-postloggar har raderats.

en: Allowed Variables:
sv: Tillåtna variabler

en: Alternate Body Template
sv: Mall för alternativt meddelande

en: An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs.
sv: Ett fel inträffade då e-postloggarna skulle raderas.

en: An error has occurred when trying to send this email:
sv: Ett fel uppstod då följande meddelande skulle skickas:

en: An error has occurred:
sv: Ett fel uppstod:

en: Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?
sv: Är du säker att du vill radera alla e-postloggar?

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>
sv: Artikeln <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> har skickats till <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">
sv: Artikeln <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> har skickats till <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>

en: Ascending
sv: Stigande

en: Back to %EMAIL_POST_TITLE%
sv: Tillbaka till %EMAIL_POST_TITLE%

en: Blog Archive
sv: Bloggarkiv

en: Body Template
sv: Mall för meddelande

en: Close This Window
sv: Stäng detta fönster

en: Custom
sv: Skräddarsytt

en: Date
sv: Datum

en: Date / Time
sv: Datum / Tid

en: Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
sv: Att avaktivera WP-Email tar inte bort de data som har skapats, som till exempel inställningar för e-post och loggar. Du kan avinstallera här för att helt avinstallera tillägget.

en: Delete E-Mail Logs
sv: Radera e-postloggar

en: Descending
sv: Fallande

en: Display the blog's name
sv: Visa bloggens namn

en: Display the blog's url
sv: Visa bloggens adress

en: Display the error message
sv: Visa felmeddelandet

en: Display the friend's email
sv: Visa mottagandes e-postadress

en: Display the friend's name
sv: Visa mottagandes namn

en: Display the permalink of the post
sv: Visa permalänk till inlägget

en: Display the post's author
sv: Visa inläggets författare

en: Display the post's category
sv: Visa inläggets kategori

en: Display the post's content
sv: Visa inläggets inehåll

en: Display the post's date
sv: Visa inläggets datum

en: Display the post's excerpt
sv: Visa inläggets utdrag

en: Display the post's title
sv: Visa inläggets titel

en: Display the sender's email
sv: Visa sändandes e-postadress

en: Display the sender's name
sv: Visa sändandes namn

en: Display the sender's remarks
sv: Visa sändandes anmärkningar

en: E-Mail
sv: E-post

en: E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend
sv: Skicka '%EMAIL_POST_TITLE%' till en vän

en: E-Mail Alternate Body:
sv: Alternativt meddelande:

en: E-Mail Body:
sv: Meddelande:

en: E-Mail Content Type
sv: Content type för e-post

en: E-Mail Content Type:
sv: Typ av innehåll

en: E-Mail Error:
sv: Fel:

en: E-Mail Fields
sv: E-postfält

en: E-Mail Fields:
sv: E-postfält

en: E-Mail Icon
sv: Ikon

en: E-Mail Icon Only
sv: Endast ikon

en: E-Mail Icon With Text Link
sv: Ikon och textlänk

en: E-Mail Image Verification
sv: Bildverifiering

en: E-Mail Link Type
sv: Länktyp

en: E-Mail Logs
sv: E-postloggar

en: E-Mail Logs Stats
sv: Status för e-postloggar

en: E-Mail Misc Templates
sv: Blandade mallar

en: E-Mail Options
sv: Inställningar för e-post

en: E-Mail Page Subtitle:
sv: Sidans subtitel:

en: E-Mail Page Templates
sv: Sidmallar

en: E-Mail Page Title:
sv: Sidans titel:

en: E-Mail Popup
sv: Popup

en: E-Mail Settings
sv: E-postinställningar

en: E-Mail Standalone Page
sv: Fristående sida

en: E-Mail Style
sv: E-poststil

en: E-Mail Styles
sv: Stilar för e-post

en: E-Mail Subject:
sv: Ämne:

en: E-Mail Templates
sv: E-postmallar

en: E-Mail Text Link For Page
sv: Textlänk för sidor

en: E-Mail Text Link For Post
sv: Textlänk för inlägg

en: E-Mail Text Link Only
sv: Endast textlänk

en: E-Mail Text Link Style
sv: Stil på textlänk

en: E-Mail text link of the post/page that you have typed in above.
sv: Textlänktill inlägget eller sidan som du skrivit in ovan.

en: Email This Page
sv: Skicka denna sida

en: Email This Post
sv: Skicka detta inlägg

en: Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend
sv: Skicka en kopia av <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> till en vän

en: Enable Image Verification:
sv: Aktivera bildverifiering:

en: Error Template
sv: Mall för felmeddelande

en: Error deleting Setting Key '%s'.
sv: Ett fel uppstod då inställningsnyckeln '%s' skulle raderas.

en: Example Popup Template:
sv: Exempelmall för pop-up_

en: Failed
sv: Åtgärden misslyckades

en: First
sv: Första

en: Friend Email is empty: %s
sv: Mottagarens e-postadress saknas: %s

en: Friend Email is invalid: %s
sv: Mottagarens e-postadress är felaktig: %s

en: Friend Email(s) is empty
sv: Mottagarens e-postadress saknas

en: Friend Name is empty: %s
sv: Mottagarens namn saknas: %s

en: Friend Name is invalid: %s
sv: Mottagarens namn är felaktigt: %s

en: Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
sv: Antalet namn stämmer inte överens med antalet e-postadresser

en: Friend Name(s) is empty
sv: Mottagarens namn saknas

en: Friend's E-Mail
sv: Mottagarens e-postadress

en: Friend's E-Mail: *
sv: Mottagarens e-postadress: *

en: Friend's Name
sv: Mottagarens namn

en: Friend's Name: *
sv: Mottagarens namn: *

en: From
sv: Från

en: From E-Mail
sv: Från e-post

en: From Name
sv: Från namn:

en: Go to First Page
sv: Gå till första sidan

en: Go to Last Page
sv: Gå till sista sidan

en: Go to Page
sv: Gå till sida

en: HTML is allowed.
sv: HTML är tillåtet.

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.
    
    Here is his/her remarks:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL to article: %EMAIL_PERMALINK%
sv: Hej %EMAIL_FRIEND_NAME%!\nDin vän %EMAIL_YOUR_NAME% rekommenderat dig att läsa artikeln '%EMAIL_POST_TITLE%'.\n\nDennes anmärkningar var:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nSkriven av %EMAIL_POST_AUTHOR%, %EMAIL_POST_DATE% i kategorin %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nArtikeln är tagen från %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nAdressen till artikeln är %EMAIL_PERMALINK%

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\nYour friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n\nHere is his/her remark:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nPosted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nArticle taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nURL to article: %EMAIL_PERMALINK%
sv: Hej %EMAIL_FRIEND_NAME%!\nDin vän %EMAIL_YOUR_NAME% rekommenderat dig att läsa artikeln '%EMAIL_POST_TITLE%'.\n\nDennes anmärkningar var:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nSkriven av %EMAIL_POST_AUTHOR%, %EMAIL_POST_DATE% i kategorin %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nArtikeln är tagen från %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nAdressen till artikeln är %EMAIL_PERMALINK%

en: Host
sv: Värd

en: IP
sv: IP-adress

en: IP / Host
sv: IP-adress / Värd

en: If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail.
sv: Om du INTE använder dig av en SMTP-server, eller om det är problem att skicka via servern, var god välj PHP eller SendMail.

en: Image Verification Option
sv: Inställningar för bildverifiering

en: Image Verification failed
sv: Bildverifieringen är felaktig

en: Image Verification is empty
sv: Bildverifieringen saknas

en: Image Verification: *
sv: Bildverifiering: *

en: Interval Between E-Mails:
sv: Intervall mellan meddelanden:

en: Interval Option
sv: Inställning för intervall

en: It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood.
sv: Låter dig välja intervallet, i minuter, mellan varje meddelande som skickas per användare baserat på IP för att förhindra spam.

en: It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library.
sv: Det är rekommenderat att du väljer <strong>Ja</strong> så länge din server stöder PHP GD-biblioteket.

en: It will produce the onclick html code which is nescassary for popup.
sv: Detta producerar HTML-koden som krävs för pop-up-fönstret.

en: Last
sv: Sista

en: Limit
sv: Begränsa

en: Loading
sv: Laddar

en: Manage E-Mail
sv: Hantera e-post

en: Max Number Of Multiple E-Mails:
sv: Maximalt antal meddelande:

en: Method Used To Send E-Mail:
sv: Metod för att skicka e-post:

en: Mins
sv: minuter

en: Most Emailed
sv: Mest skickat

en: Multiple E-Mails Option
sv: Inställning för antalet meddelande

en: N/A
sv: Inte tillgängligt

en: Next Page
sv: Nästa sida

en: No
sv: Nej

en: No E-Mail Logs Found
sv: Inga e-postloggar hittades

en: No E-Mail Option Updated
sv: Inga inställningar uppdaterades

en: No. Of Words Before Cutting Off:
sv: Antal ord innan innan meddelandet kortas av:

en: Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it.
sv: Notera att en e-postlänk är inbäddad i detta inlägg. Visa inlägget för att kunna skicka det.

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
sv: När tillägget avinstallerats kan det inte göras ogjort. Du borde ta backup på din WordPress-databas innan du fortsätter.

en: Only
sv: Endast

en: Page
sv: Sida

en: Page Subtitle Template
sv: Mall för sidundertitel

en: Page Title Template
sv: Mall för sidtitel

en: Pages
sv: Sidor

en: Password Protected Post
sv: Lösenordsskyddat inlägg

en: Per Page
sv: Per sida

en: Plain Text
sv: Vanlig text

en: Post ID
sv: ID för inlägg

en: Post Title
sv: Titel för inlägg

en: Post Title Length (Characters)
sv: Längden på inläggs titel (tecken)

en: Posts
sv: Inlägg

en: Posts &amp; Pages
sv: Inlägg och sidor

en: Previous Page
sv: Föregående sida

en: Private: %s
sv: Privat: %s

en: Protected: %s
sv: Skyddat: %s

en: Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%
sv: Rekommenderad artikel från %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%

en: Remarks
sv: Anmärkningar

en: Restore Default Template
sv: Återställ standardmall

en: SMTP Information
sv: SMTP-information

en: SMTP Password:
sv: SMTP Lösenord:

en: SMTP Server:
sv: SMTP-server:

en: SMTP Settings
sv: SMTP-inställningar

en: SMTP Username:
sv: SMTP Användarnamn

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Send E-Mail Method
sv: Metod för att skicka e-post

en: Sent Failed Template
sv: Mall för misslyckad sändning

en: Sent Failed:
sv: Sändning misslyckades:

en: Sent Success Template
sv: Mall för lyckad sändning

en: Sent Successfully:
sv: Sändning lyckades:

en: Setting Key '%s' has been deleted.
sv: Inställningsnyckeln '%s' har raderats.

en: Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article.
sv: Värden över 0 aktiverar funktionen som låter dig skicka en del istället för hela artikeln.

en: Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go.
sv: Om detta värde sätts till mer än 1 aktiveras funktionen. Den låter dig bestämma det maximala antalet meddelanden som kan skickas åt gången.

en: Show Views For:
sv: Visa visningar för:

en: Snippet Option
sv: Inställning för sammanfattning

en: Sort
sv: Sortera

en: Sort Options:
sv: Inställningar för sortering:

en: Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order
sv: Sorterade efetr <strong>%s</strong> i <strong>%s</strong> ordning

en: Subject Template
sv: Mall för ämne

en: Success
sv: Åtgärden lyckades

en: Table '%s' has been deleted.
sv: Tabellen '%s' har raderats.

en: Template Variables
sv: Mallvariabler

en: The Following Error Occurs:
sv: Följande fel uppstod:

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED:
sv: Följande inställningar och tabeller i WordPress kommer att RADERAS:

en: Title
sv: Titel

en: To
sv: Till

en: To E-Mail
sv: Till e-post

en: To Name
sv: Till namn

en: Total E-Mail Failed:
sv: Totalt antal misslyckade:

en: Total E-Mail Sent:
sv: Totalt antal skickade:

en: Total E-Mails:
sv: Totalt antal:

en: UNINSTALL WP-EMail
sv: AVINSTALLERA WP-Email

en: URL to the email icon you have chosen above.
sv: Aderss till ikonen du valt ovan.

en: URL to the email post/page.
sv: Adress till inlägget eller sidan för e-post.

en: Uninstall WP-EMail
sv: Avinstallera WP-Email

en: Updated
sv: Uppdaterat

en: WARNING:
sv: VARNING:

en: WP-EMail
sv: WP-Email

en: WordPress Options
sv: WordPress-inställningar

en: WordPress Tables
sv: WordPress-tabeller

en: Yes
sv: Ja

en: You Are About To Delete All E-Mail Logs\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete.
sv: Alla e-postloggar kommer att raderas\nDetta kan inte göras ogjort.\n\nVälj [Avbryt] för att avbryta eller [OK] för att radera.

en: You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
sv: Du kommer att avinstallera WP-Email från WordPress.\nDetta kan inte göras ogjort.\n\nVälj [Avbryt] för att avbryta, [OK] för att avinstallera.

en: You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server.
sv: Du kan lämna dessa tomma om du inte använder en SMTP-server.

en: Your E-Mail
sv: Din e-postadress

en: Your E-Mail: *
sv: Din e-postadress: *

en: Your Email is empty
sv: Din e-postadress saknas

en: Your Email is invalid
sv: Din e-postadress är felaktig

en: Your Name
sv: Ditt namn

en: Your Name is empty
sv: Ditt namn saknas

en: Your Name is invalid
sv: Ditt namn är felaktigt

en: Your Name: *
sv: Ditt namn: *

en: Your Remark:
sv: Din anmärkning: *

en: Your Remarks
sv: Dina anmärkningar

en: Your Remarks is invalid
sv: Din anmärkning är felaktig
