WP-EMail 2.40 - en to nl translation catalogue (212 entries)

en:      Mail It!
nl:      Mail het!

en: (<strong>0</strong> to disable)
nl: (<strong>0</strong> om uit te zetten)

en: * Required Field
nl: * Verplicht veld

en: - Friend Email is invalid:
nl: - email adres van je vriend(in) is ongeldig:

en: - Friend Email(s) is empty
nl: - email adres(sen) niet ingevuld/ongeldig

en: - Friend Name is empty/invalid:
nl: - de naam van je vriend(in) is niet ingevuld/ongeldig

en: - Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
nl: - aantal namen van vrienden komt niet overeen met aantal email adressen van vrienden

en: - Friend Name(s) is empty
nl: - de naam van je vriend(en) niet ingevuld

en: - Image Verification is empty
nl: - beeldverificatie niet ingevuld

en: - Your Email is empty/invalid
nl: - je email is niet ingevuld/ongeldig

en: - Your Name is empty/invalid
nl: - je naam is niet ingevuld/ongeldig

en: - Your Remarks is invalid
nl: - je opmerking is ongeldig

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically.
nl: <a href="%s">Klik Hier</a> om de installatie van WP-EMail ongedaan te maken en WP-EMail zal automatisch gedeactiveerd worden.

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
nl: <p>Hallo <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Een bekende van je, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, wil je attenderen op dit artikel met de titel '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Hij/zij heeft hier de volgende opmerking bij:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Gepubliceerd door %EMAIL_POST_AUTHOR% op %EMAIL_POST_DATE% in de rubriek %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Artikel overgenomen van %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL naar artikel online: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
nl: <p>Hallo <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Een bekende van je, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, wil je attenderen op het artikel met de titel '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Hij/zij heeft er de volgende opmerking aan toegevoegd:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Gepubliceerd door %EMAIL_POST_AUTHOR% op %EMAIL_POST_DATE% in de rubriek %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Dit artikel is verstuurd vanaf %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL naar artikel: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: After Sending E-Mail Templates
nl: Na verzenden email sjablonen

en: All E-Mail Logs Have Been Deleted.
nl: Alle Email logs zijn verwijderd.

en: Allowed Variables:
nl: Toegestane variabelen:

en: Alternate Body Template
nl: Alternatieve body tekst sjabloon

en: An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van alle Email logs.

en: An error has occurred when trying to send this email:
nl: Er is een fout opgetreden toen deze email verstuurd moest worden:

en: An error has occurred:
nl: Er is een fout opgetreden:

en: Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?
nl: Weet je zeker dat je alle Email logs wilt verwijderen?

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>
nl: Artikel: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> is verstuurd naar <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">
nl: Artikel: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> is verstuurd naar <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Back to %EMAIL_POST_TITLE%
nl: Terug naar %EMAIL_POST_TITLE%

en: Blog Archive
nl: Blog archief

en: Body Template
nl: Body tekst sjabloon

en: Close This Window
nl: Sluit dit venster

en: Custom
nl: Aangepast

en: Date
nl: Datum

en: Date / Time
nl: Datum / Tijd

en: Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
nl: Het deactiveren van de WP-EMail plugin verwijderd geen data uit de database, zoals email opties en email logs. Om deze plugin compleet te verwijderen, kun je hier de installatie ongedaan maken.

en: Delete E-Mail Logs
nl: Verwijder Email logs

en: Descending
nl: Aflopend

en: Display the blog's name
nl: Toon de naam van de blog

en: Display the blog's url
nl: Toon de URL van de blog

en: Display the error message
nl: Toon de foutmelding

en: Display the friend's email
nl: Toon het email adres van vriend(in)

en: Display the friend's name
nl: Toon de naam van de vriend(in)

en: Display the permalink of the post
nl: Toon de permalink van het bericht

en: Display the post's author
nl: Toon de auteursnaam bij het bericht

en: Display the post's category
nl: Toon de rubriek van het bericht

en: Display the post's content
nl: Toon de inhoud van het bericht

en: Display the post's date
nl: Toon de datum van het bericht

en: Display the post's excerpt
nl: Toon het uittreksel van het bericht

en: Display the post's title
nl: Toon de titel van het bericht

en: Display the sender's email
nl: Toon het email adres van de afzender

en: Display the sender's name
nl: Toon de naam van de afzender

en: Display the sender's remarks
nl: Toon de opmerkingen van de afzender

en: E-Mail
nl: Email

en: E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend
nl: E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' naar een bekende

en: E-Mail Alternate Body:
nl: Email alternatieve tekst:

en: E-Mail Body:
nl: Email tekst:

en: E-Mail Content Type
nl: Email content type

en: E-Mail Content Type:
nl: Email content type:

en: E-Mail Error:
nl: Email foutmelding:

en: E-Mail Fields
nl: Email velden

en: E-Mail Fields:
nl: Email velden:

en: E-Mail Icon
nl: Email icoon

en: E-Mail Icon Only
nl: Allen Email icoon

en: E-Mail Icon With Text Link
nl: Email icoon met tekst link

en: E-Mail Image Verification
nl: Email beeldverificatie

en: E-Mail Link Type
nl: Email link type

en: E-Mail Logs
nl: Email logs

en: E-Mail Logs Stats
nl: Email logs statistieken

en: E-Mail Misc Templates
nl: Email diverse sjablonen

en: E-Mail Options
nl: Email opties

en: E-Mail Page Subtitle:
nl: Email pagina subtitel:

en: E-Mail Page Templates
nl: Email pagina sjablonen

en: E-Mail Page Title:
nl: Email pagina titel:

en: E-Mail Popup
nl: Email Popup

en: E-Mail Settings
nl: Email instellingen

en: E-Mail Standalone Page
nl: Zelfstandige Email pagina

en: E-Mail Style
nl: Email stijl

en: E-Mail Styles
nl: Email stijlen

en: E-Mail Subject:
nl: Email onderwerp:

en: E-Mail Templates
nl: Email sjablonen

en: E-Mail Text Link For Page
nl: Email tekst link voor pagina

en: E-Mail Text Link For Post
nl: Email tekst link voor bericht

en: E-Mail Text Link Only
nl: Alleen Email tekst link

en: E-Mail Text Link Style
nl: Email tekst link stijl

en: E-Mail text link of the post/page that you have typed in above.
nl: Email tekst link van het bericht / de pagina die je hierboven hebt ingetypt.

en: Email This Page
nl: Email deze pagina

en: Email This Post
nl: Email dit bericht

en: Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend
nl: Email een kopie van <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> aan een bekende

en: Enable Image Verification:
nl: Gebruik beeldverificatie

en: Error Template
nl: Error sjabloon

en: Error deleting Setting Key '%s'.
nl: Fout opgetreden tijdens het verwijderen van instelsleutel '%s'.

en: Example Popup Template:
nl: Voorbeeld popup sjabloon:

en: Failed
nl: Mislukt

en: First
nl: Eerste

en: Friend Email is empty: %s
nl: Email vriend(in) is leeg: %s

en: Friend Email is invalid: %s
nl: Email vriend(in) is niet geldig: %s

en: Friend Email(s) is empty
nl: Email vriend(in) is leeg

en: Friend Name is empty: %s
nl: Naam vriend(in) is leeg: %s

en: Friend Name is invalid: %s
nl: Naam vriend(in) is niet geldig: %s

en: Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
nl: Aantal namen vriend(en) komt niet overeen met aantal email adressen vriend(en)

en: Friend Name(s) is empty
nl: Je hebt geen naam van vriend(in) ingevuld

en: Friend's E-Mail
nl: Email adres van je vriend(in)

en: Friend's E-Mail: *
nl: Email van vriend(in):*

en: Friend's Name
nl: Naam van je vriend(in)

en: Friend's Name: *
nl: Naam van vriend(in): *

en: From
nl: Van

en: From E-Mail
nl: Email afzender

en: From Name
nl: Naam afzender

en: Go to First Page
nl: Ga naar de eerste pagina

en: Go to Last Page
nl: Ga naar laatste pagina

en: Go to Page
nl: Ga naar pagina

en: HTML is allowed.
nl: HTML is toegestaan

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.
    
    Here is his/her remarks:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL to article: %EMAIL_PERMALINK%
nl: Hallo %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Een bekende van je, %EMAIL_YOUR_NAME%, wil je attenderen op dit artikel met de titel '%EMAIL_POST_TITLE%'.
    
    Hij/zij heeft hier de volgende opmerking bij:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    Gepubliceerd door %EMAIL_POST_AUTHOR% op %EMAIL_POST_DATE% in de rubriek %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Artikel overgenomen van %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL naar artikel online: %EMAIL_PERMALINK%

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\nYour friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n\nHere is his/her remark:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nPosted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nArticle taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nURL to article: %EMAIL_PERMALINK%
nl: Hallo %EMAIL_FRIEND_NAME%,\nEen bekende van je, %EMAIL_YOUR_NAME%, wil je attenderen op het artikel met de titel '%EMAIL_POST_TITLE%'.\n\nHij/zij heeft hier de volgende opmerking over:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nGepubliceed door %EMAIL_POST_AUTHOR% op %EMAIL_POST_DATE% in de rubriek %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nArtikel afkomstig van %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nURL naar artikel: %EMAIL_PERMALINK%

en: If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail.
nl: Wanneer je NIET een SMTP server gebruikt, of wanneer er een probleem ontstaat bij emailen via je SMTP server, kies dan alsjeblieft PHP of SendMail.

en: Image Verification Option
nl: Beeldverificatie optie

en: Image Verification failed
nl: Beeldverificatie mislukt

en: Image Verification is empty
nl: Beeldverificatie is leeg

en: Image Verification: *
nl: Beeldverificatie: *

en: Interval Between E-Mails:
nl: Tussenpoze tussen Emails:

en: Interval Option
nl: Interval optie

en: It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood.
nl: Dit stelt je in staat om de tussenpoze in minuten te specificeren tussen iedere email die een gebruiker verstuurd (gebaseerd op IP adres). Hiermee wordt spammen en mail overvloed voorkomen.

en: It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library.
nl: Het is aanbevolen om <strong>Ja</strong> te kiezen, tenzij je server PHP GD Library niet ondersteund.

en: It will produce the onclick html code which is nescassary for popup.
nl: Dit genereert de onclick html code die nodig is voor de popup.

en: Last
nl: Laatste

en: Limit
nl: Limiet

en: Loading
nl: Aan het laden

en: Manage E-Mail
nl: Beheer Email

en: Max Number Of Multiple E-Mails:
nl: Maximum aantal Emails per keer:

en: Method Used To Send E-Mail:
nl: Methode gebruikt om Email te versturen:

en: Mins
nl: Minuten

en: Most Emailed
nl: Meesten gemaild

en: Multiple E-Mails Option
nl: Meerdere Emails optie

en: N/A
nl: Niet Beschikbaar

en: Next Page
nl: Volgende pagina

en: No
nl: Nee

en: No E-Mail Logs Found
nl: Geen Email logs gevonden

en: No E-Mail Option Updated
nl: Geen Email opties geactualiseerd

en: No. Of Words Before Cutting Off:
nl: Aantal woorden voordat de tekst afgebroken wordt:

en: Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it.
nl: Let op: er is een email link bijgesloten in dit bericht; bezoek dit bericht om het door te mailen.

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
nl: Het verwijderen van de WP-EMail installatie is onomkeerbaar. Maak eerst een backup van alle data met bv. een WordPress Database Backup plugin.

en: Only
nl: Alleen

en: Page
nl: Pagina

en: Page Subtitle Template
nl: Pagina subtitel sjabloon

en: Page Title Template
nl: Pagina titel sjabloon

en: Pages
nl: Pagina's

en: Password Protected Post
nl: Bericht beschermd met wachtwoord

en: Per Page
nl: Per pagina

en: Plain Text
nl: Zuivere tekst

en: Post ID
nl: Bericht ID

en: Post Title
nl: Bericht titel

en: Post Title Length (Characters)
nl: Lengte bericht titel (in karakters)

en: Previous Page
nl: Vorige pagina

en: Private: %s
nl: Privé: %s

en: Protected: %s
nl: Beschermd: %s

en: Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%
nl: Aanbevolen artikel door %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%

en: Remarks
nl: Opmerkingen

en: Restore Default Template
nl: Herstel standaard sjabloon

en: SMTP Information
nl: SMTP informatie

en: SMTP Password:
nl: SMTP wachtwoord:

en: SMTP Server:
nl: SMTP server:

en: SMTP Settings
nl: SMTP instellingen

en: SMTP Username:
nl: SMTP gebruikersnaam:

en: Save Changes
nl: Bewaar wijzigingen

en: Send E-Mail Method
nl: Email verzend methode

en: Sent Failed Template
nl: Verzenden mislukt sjabloon

en: Sent Failed:
nl: Verzenden mislukt:

en: Sent Success Template
nl: Verzenden gelukt sjabloon

en: Sent Successfully:
nl: Verzenden gelukt:

en: Setting Key '%s' has been deleted.
nl: Instelsleutel '%s' is verwijderd.

en: Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article.
nl: Als deze waarde is ingesteld op hoger dan 0, dan wordt er een uittreksel gegenereerd. Hierdoor ben je in staat om een gedeelte van het artikel (gedefiniëerd in het tekstveld hierboven) te versturen in plaats van het complete artikel.

en: Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go.
nl: Door de waarde hiervoor in te stellen op meer dan 1, bepaal je het maximum aantal emails wat in 1 keer verzonden kan worden.

en: Show Views For:
nl: Laat Bekeken zien voor:

en: Snippet Option
nl: Snippet optie

en: Sort
nl: Sorteer

en: Sort Options:
nl: Sorteer opties:

en: Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order
nl: Gesorteerd op <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> volgorde

en: Subject Template
nl: Onderwerp sjabloon

en: Success
nl: Succes

en: Table '%s' has been deleted.
nl: Tabel '%s' is verwijderd.

en: Template Variables
nl: Sjabloon variabelen

en: The Following Error Occurs:
nl: De volgende fout is opgetreden:

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED:
nl: De volgend WordPress opties/tabellen zullen worden VERWIJDERD:

en: Title
nl: Titel

en: To
nl: Aan

en: To E-Mail
nl: Email ontvanger

en: To Name
nl: Naam ontvanger

en: Total E-Mail Failed:
nl: Totaal aantal mislukte Emails:

en: Total E-Mail Sent:
nl: Totaal aantal verzonden Emails:

en: Total E-Mails:
nl: Totaal aantal Emails:

en: UNINSTALL WP-EMail
nl: VERWIJDER WP-EMail

en: URL to the email icon you have chosen above.
nl: URL naar de email icoon die je hierboven hebt gekozen.

en: URL to the email post/page.
nl: URL naar email bericht/pagina.

en: Uninstall WP-EMail
nl: Verwijder WP-EMail

en: Updated
nl: Geactualiseerd

en: WARNING:
nl: WAARSCHUWING:

en: WordPress Options
nl: WordPress opties

en: WordPress Tables
nl: WordPress tabellen

en: Yes
nl: Ja

en: You Are About To Delete All E-Mail Logs\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete.
nl: Je staat op het punt om alle Email logs te verwijderen\nDeze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!\n\nSelecteer [Annuleren] om te stoppen, [OK] om te verwijderen.

en: You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
nl: Je staat op het punt om WP-EMail definitief uit WordPress te verwijderen.\nDeze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.\n\nKies [Annuleren] om te stoppen, [OK] om te verwijderen.

en: You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server.
nl: Je kunt bovenstaande velden leeg laten wanneer je geen SMTP server gebruikt.

en: Your E-Mail
nl: Je Email adres

en: Your E-Mail: *
nl: Je Email: *

en: Your Email is empty
nl: Je email is niet ingevuld

en: Your Email is invalid
nl: Je email is niet geldig

en: Your Name
nl: Je naam

en: Your Name is empty
nl: Je naam is niet ingevuld

en: Your Name is invalid
nl: Je naam is niet geldig

en: Your Name: *
nl: Je naam: *

en: Your Remark:
nl: Je opmerking:

en: Your Remarks
nl: Je opmerkingen

en: Your Remarks is invalid
nl: Je opmerking is niet geldig
