WP-EMail 2.40 - en to unknown language translation catalogue (212 entries)

en:      Mail It!
target:      Send det!

en: (<strong>0</strong> to disable)
target: (<strong>0</strong> for å slå av)

en: * Required Field
target: * Påkrevde felt

en: - Friend Email is invalid:
target: - Mottakers/venns epost er feil:

en: - Friend Email(s) is empty
target: - Mottakers/venns epost felt mangler innhold

en: - Friend Name is empty/invalid:
target: - Feltet for mottakers/venns navn mangler innhold eller er feil:

en: - Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
target: - Antall navn stemmer ikke overens med antall eposter

en: - Friend Name(s) is empty
target: - Feltet for mottaker/venn mangler innhold

en: - Image Verification is empty
target: - Billed verifiserings feltet mangler innhold

en: - Your Email is empty/invalid
target: - Feltet for din epost er feil eller mangler innhold

en: - Your Name is empty/invalid
target: - Feltet for ditt navn er feil eller mangler innhold

en: - Your Remarks is invalid
target: - Feltet for dine kommentarer er feil

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically.
target: <a href="%s">Klikk her</a> for å fullføre avinstalleringen. Innstikket blir automatisk deaktivert.

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
target: <p>Hei <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br /><strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, anbefaler artikkelen som heter  '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' til deg.</p><p><strong>Her er hans/hennes kommentarer:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Postet av %EMAIL_POST_AUTHOR% den %EMAIL_POST_DATE% i %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Artikkel hentet fra %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL til artikkel: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
target: <p>Hei <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Din venn <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, har anbefalt posten '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' til deg.</p><p><strong>Her er hans/hennes kommentarer:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Postet av %EMAIL_POST_AUTHOR% den %EMAIL_POST_DATE% i %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Artikkel hentet fra%EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Lenke til artikkel: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: After Sending E-Mail Templates
target: Etter at epost er sendt mal

en: All E-Mail Logs Have Been Deleted.
target: Alle epost logger er slettet.

en: Allowed Variables:
target: Mulige variabler:

en: Alternate Body Template
target: Alternativ hovedteksts mal

en: An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs.
target: En feil oppsto under sletting av epost logger.

en: An error has occurred when trying to send this email:
target: En feil oppstod under sending av eposten:

en: An error has occurred:
target: En feil har skjedd:

en: Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?
target: Er du sikker du vil slette alle epost logger?

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>
target: Artikkel: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> er sendt til <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">
target: Artikkel: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> er sendt til <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">

en: Ascending
target: Stigende

en: Back to %EMAIL_POST_TITLE%
target: Tilbake til %EMAIL_POST_TITLE%

en: Blog Archive
target: Blogg arkiv

en: Body Template
target: Hovedteksts mal

en: Close This Window
target: Lukk dette vindu

en: Custom
target: Selvvalgt

en: Date
target: Dato

en: Date / Time
target: Dato / Klokken

en: Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
target: Deaktivering av WP-EMAIL innstikket sletter ingen data. For å fjerne alle spor etter innstikket kan du avinstallerer det her.

en: Delete E-Mail Logs
target: Slett epost logger

en: Descending
target: Synkende

en: Display the blog's name
target: Viser bloggens navn

en: Display the blog's url
target: Viser bloggens URL

en: Display the error message
target: Viser feilmelding

en: Display the friend's email
target: Viser mottakers epost

en: Display the friend's name
target: Viser vennens navn

en: Display the permalink of the post
target: Viser postens permalenke

en: Display the post's author
target: Viser postes forfatter

en: Display the post's category
target: Viser postens emne(r)

en: Display the post's content
target: Viser postens innhold

en: Display the post's date
target: Viser postens dato

en: Display the post's excerpt
target: Viser et utdrag av posten

en: Display the post's title
target: Viser post tittelen

en: Display the sender's email
target: Viser senders epost

en: Display the sender's name
target: Viser senders navn

en: Display the sender's remarks
target: Viser senders kommentarer

en: E-Mail
target: Epost

en: E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend
target: Send  '%EMAIL_POST_TITLE%' til en venn

en: E-Mail Alternate Body:
target: Epost alternativ hovedtekst:

en: E-Mail Body:
target: Epost hovedtekst:

en: E-Mail Content Type
target: Epost innholds type

en: E-Mail Content Type:
target: Epost innholds type:

en: E-Mail Error:
target: Epost feil:

en: E-Mail Fields
target: Epost felter

en: E-Mail Fields:
target: Epost felter:

en: E-Mail Icon
target: Epost ikon

en: E-Mail Icon Only
target: Bare epost ikon

en: E-Mail Icon With Text Link
target: Epost ikon med tekst lenke

en: E-Mail Image Verification
target: Epost billed verifisering

en: E-Mail Link Type
target: Epost lenke type

en: E-Mail Logs
target: Epost logger

en: E-Mail Logs Stats
target: Epost logg statistikker

en: E-Mail Misc Templates
target: Diverse epost maler

en: E-Mail Options
target: Epost valg

en: E-Mail Page Subtitle:
target: Epost side undertittel:

en: E-Mail Page Templates
target: Epost side mal

en: E-Mail Page Title:
target: Epost side tittel:

en: E-Mail Popup
target: Epost sprettopp  vindu

en: E-Mail Settings
target: Epost instillinger

en: E-Mail Standalone Page
target: Epost frittstående side

en: E-Mail Style
target: Epost stil

en: E-Mail Styles
target: Epost type

en: E-Mail Subject:
target: Epost emne:

en: E-Mail Templates
target: Epost maler

en: E-Mail Text Link For Page
target: Tekst i lenke for epost på en side

en: E-Mail Text Link For Post
target: Tekst i lenke for epost i posten/artikkelen

en: E-Mail Text Link Only
target: Bare epost tekst lenke

en: E-Mail Text Link Style
target: Epost tekst lenke stil

en: E-Mail text link of the post/page that you have typed in above.
target: Epost tekst lenke til posten/siden som du skrev inn over.

en: Email This Page
target: Send denne siden

en: Email This Post
target: Send denne posten

en: Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend
target: Send en kopi av <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> til en venn

en: Enable Image Verification:
target: Slå på billedverifisering:

en: Error Template
target: Feil mal

en: Error deleting Setting Key '%s'.
target: Feil ved sletting av nøkkelen '%s'.

en: Example Popup Template:
target: Eksempel på oppspretts mal:

en: Failed
target: Feilet

en: First
target: Første

en: Friend Email is empty: %s
target: Mottakers epost mangler innhold: %s

en: Friend Email is invalid: %s
target: Mottakers epost er ugyldig: %s

en: Friend Email(s) is empty
target: Mottakers epost mangler innhold

en: Friend Name is empty: %s
target: Mottakers navn mangler innhold: %s

en: Friend Name is invalid: %s
target: Mottakers navn er ugyldig: %s

en: Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
target: Antall mottakere(s) navn stemmer ikke overens med antall mottakere(s) eposter.

en: Friend Name(s) is empty
target: Mottakers navn mangler innhold

en: Friend's E-Mail
target: Venns epost

en: Friend's E-Mail: *
target: Mottakers Epost: *

en: Friend's Name
target: Venns navn

en: Friend's Name: *
target: Mottakers navn: *

en: From
target: Fra

en: From E-Mail
target: Fra Epost

en: From Name
target: Fra navn

en: Go to First Page
target: Gå til første side

en: Go to Last Page
target: Gå til siste side

en: Go to Page
target: Gå til side

en: HTML is allowed.
target: HTML er mulig.

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.
    
    Here is his/her remarks:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL to article: %EMAIL_PERMALINK%
target: Hei %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    %EMAIL_YOUR_NAME%, har anbefalt artikkelen  '%EMAIL_POST_TITLE%' til deg.
    
    Her er hans/hennes kommentarer:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    Postet av  %EMAIL_POST_AUTHOR% den %EMAIL_POST_DATE% i %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Hentet fra %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL til artikkel: %EMAIL_PERMALINK%

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\nYour friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n\nHere is his/her remark:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nPosted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nArticle taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nURL to article: %EMAIL_PERMALINK%
target: Hei %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n %EMAIL_YOUR_NAME%, anbefaler artikkelen '%EMAIL_POST_TITLE%' til deg.\n\nHer er hans/hennes kommentar:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nPostet av %EMAIL_POST_AUTHOR% den %EMAIL_POST_DATE% i %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nHentet fra %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nLenke til artikkel: %EMAIL_PERMALINK%

en: IP / Host
target: IP / Vert

en: If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail.
target: Hvis du IKKE skal bruke en SMTP server, eller du har problemer med sending av epost, velg enten PHP eller Send Mail.

en: Image Verification Option
target: Bilde verifiserings valg

en: Image Verification failed
target: Billed verifisering feilet

en: Image Verification is empty
target: Billed verifiserings mangler innhold

en: Image Verification: *
target: Billed verifisering: *

en: Interval Between E-Mails:
target: Tidsintervall mellom eposter:

en: Interval Option
target: Oppholds valg

en: It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood.
target: Dette gir deg mulighet til å oppgi et bestemt tidsintervall mellom hver epost som kan sendes, basert på IP adresse. Dette for å hindre SPAM.

en: It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library.
target: Det anbefales at du velger <strong>ja</strong> så sant serveren din støtter PHP GD Library.

en: It will produce the onclick html code which is nescassary for popup.
target: Dette vil lage den klikkbare HTML koden som trengs for oppsprett vinduet.

en: Last
target: Siste

en: Limit
target: Begrenset

en: Loading
target: Laster

en: Manage E-Mail
target: Behandle epost

en: Max Number Of Multiple E-Mails:
target: Maks. antall eposter:

en: Method Used To Send E-Mail:
target: Metode for sending av epost:

en: Mins
target: Minutter

en: Most Emailed
target: Flest eposter

en: Multiple E-Mails Option
target: Flere eposter innstilling

en: N/A
target: I/T

en: Next Page
target: Neste side

en: No
target: Nei

en: No E-Mail Logs Found
target: Ingen epostlogger funnet

en: No E-Mail Option Updated
target: Inegn epost valg oppdatert

en: No. Of Words Before Cutting Off:
target: Ant. ord før teksten kuttes:

en: Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it.
target: Merk: Det er en epost lenke i denne posten, besøk denne posten for å sende den.

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
target: Når det først er avinstallet er kan du ikke angre. Før du avinstallerer innstikket bør du ta en backup av databasen din.

en: Only
target: Bare

en: Page
target: Side

en: Page Subtitle Template
target: Side undertittel mal

en: Page Title Template
target: Side tittel mal

en: Pages
target: Sider

en: Password Protected Post
target: Passord beskyttet post

en: Per Page
target: Pr side

en: Plain Text
target: Ren tekst

en: Post Title
target: Post Tittel

en: Post Title Length (Characters)
target: Lengde på postens tittel (tegn)

en: Previous Page
target: Forrige side

en: Private: %s
target: Privat: %s

en: Protected: %s
target: Beskyttet: %s

en: Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%
target: Artikkel anbefalt av %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%

en: Remarks
target: Merknader

en: Restore Default Template
target: Gjenopprette standard mal

en: SMTP Information
target: SMTP informasjon

en: SMTP Password:
target: SMTP passord

en: SMTP Server:
target: SMTP Server

en: SMTP Settings
target: SMTP instillinger

en: SMTP Username:
target: SMTP brukernavn

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Send E-Mail Method
target: Sende metode

en: Sent Failed Template
target: Sending feilet mal

en: Sent Failed:
target: Feilet sending:

en: Sent Success Template
target: Sending vellykket mal

en: Sent Successfully:
target: Vellykket sending:

en: Setting Key '%s' has been deleted.
target: Nøkkelen '%s' er slettet.

en: Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article.
target: Hvis du setter dette valget til mer en 0 (null), kobles klippe funksjonen inn. Denne funksjonen begrenser hvor mye av teksten i bloggposten din som sendes med eposten.

en: Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go.
target: Settes denne til mere enn 1, kobles denne funksjonen inn. Dette gir mulighet for å sende til flere personer samtidig.

en: Show Views For:
target: Vis visninger for:

en: Snippet Option
target: Utdrags valg

en: Sort
target: Sorter

en: Sort Options:
target: Sorterings valg:

en: Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order
target: Sortert etter <strong>%s</strong> i <strong>%s</strong> rekkefølge

en: Subject Template
target: Emne mal

en: Success
target: Suksess

en: Table '%s' has been deleted.
target: Tabellen '%s' er slettet.

en: Template Variables
target: Mal variabler

en: The Following Error Occurs:
target: Følgende feil oppstod:

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED:
target: Følgende tabeller og valg vil SLETTES:

en: Title
target: Tittel

en: To
target: Til

en: To E-Mail
target: Til Epost

en: To Name
target: Til navn

en: Total E-Mail Failed:
target: Totalt antall eposter med feil:

en: Total E-Mail Sent:
target: Totalt antall eposter sendt:

en: Total E-Mails:
target: Total eposter:

en: UNINSTALL WP-EMail
target: AVINSTALLERE WP-EMAIL

en: URL to the email icon you have chosen above.
target: URL til epost ikonet du valgte over.

en: URL to the email post/page.
target: URL til epost post/side

en: Uninstall WP-EMail
target: Avinstaller WP-EMAIL

en: Updated
target: Oppdatert

en: WARNING:
target: ADVARSEL:

en: WordPress Options
target: WordPress Valg

en: WordPress Tables
target: WordPress tabeller

en: Yes
target: Ja

en: You Are About To Delete All E-Mail Logs\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete.
target: Du skal til å slette alle epost logger\nDette kan ikke angres.\n\n Velg [Cancel] sor å avbryte, [OK] for å slette.

en: You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
target: Du skal til å avinstallere WP-EMAIL.\nDette kan ikke angres.\n\n Velg [Cancel] for å avbryte, [OK] for å avinstallere.

en: You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server.
target: Du kan la feltene over stå tomme hvis du ikke ønsker å bruke en SMTP server.

en: Your E-Mail
target: Din epost

en: Your E-Mail: *
target: DIn epost: *

en: Your Email is empty
target: Eposten din mangler innhold

en: Your Email is invalid
target: Eposten din er ugyldig

en: Your Name
target: Ditt navn

en: Your Name is empty
target: Navnet ditt mangler innhold

en: Your Name is invalid
target: Navnet ditt er ugyldig

en: Your Name: *
target: Ditt navn: *

en: Your Remark:
target: Din kommentar:

en: Your Remarks
target: Dine kommentarer

en: Your Remarks is invalid
target: Kommentaren din er ugyldig
