msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-EMail 2.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-08 18:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 17:41+0700\n"
"Last-Translator: benny <bknliem@gmail.com>\n"
"Language-Team: Benny <bknliem@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: email-manager.php:54
#: email-manager.php:180
#: email-manager.php:301
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: email-manager.php:58
#: email-manager.php:302
msgid "From Name"
msgstr "Dari Nama"

#: email-manager.php:62
#: email-manager.php:303
msgid "From E-Mail"
msgstr "Dari Surel"

#: email-manager.php:66
#: email-manager.php:304
msgid "To Name"
msgstr "Ke Nama"

#: email-manager.php:70
#: email-manager.php:305
msgid "To E-Mail"
msgstr "Ke Surel"

#: email-manager.php:74
#: email-manager.php:307
msgid "Post ID"
msgstr "Nomor Posting"

#: email-manager.php:78
#: email-manager.php:190
#: email-manager.php:308
msgid "Post Title"
msgstr "Judul Posting"

#: email-manager.php:82
#: email-manager.php:309
msgid "IP"
msgstr "IP"

# Belum ada padanan dalam bahasa Indonesia
#: email-manager.php:86
#: email-manager.php:310
msgid "Host"
msgstr "(Host)"

#: email-manager.php:90
#: email-manager.php:191
#: email-manager.php:311
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: email-manager.php:95
#: email-manager.php:306
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: email-manager.php:103
#: email-manager.php:315
msgid "Ascending"
msgstr "Menaik"

#: email-manager.php:108
#: email-manager.php:316
msgid "Descending"
msgstr "Menurun"

#: email-manager.php:117
msgid "All E-Mail Logs Have Been Deleted."
msgstr "Semua log surel telah dihapus."

#: email-manager.php:119
msgid "An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs."
msgstr "Terjadi kesalahan saat menghapus semua log surel"

#: email-manager.php:126
#: wp-email.php:586
#: wp-email.php:733
#: wp-email.php:1031
#: wp-email.php:1068
#: wp-email.php:1283
msgid "Success"
msgstr "Berhasil"

#: email-manager.php:127
#: wp-email.php:747
#: wp-email.php:1043
#: wp-email.php:1284
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

#: email-manager.php:167
#: wp-email.php:65
msgid "Manage E-Mail"
msgstr "Atur surel"

#: email-manager.php:168
msgid "E-Mail Logs"
msgstr "Log surel"

#: email-manager.php:169
#, php-format
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> E-Mail Logs"
msgstr "Menampilkan <strong>%s</strong> hingga <strong>%s</strong> dari <strong>%s</strong> log surel"

#: email-manager.php:170
#, php-format
msgid "Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order"
msgstr "Diurutkan menurut <strong>%s</strong> menurut urutan <strong>%s</strong>"

#: email-manager.php:181
msgid "From"
msgstr "Dari"

#: email-manager.php:182
msgid "To"
msgstr "Ke"

#: email-manager.php:183
msgid "Date / Time"
msgstr "Tanggal / Waktu"

# (Host): Belum ada padanan dalam bahasa Indonesia
#: email-manager.php:184
msgid "IP / Host"
msgstr "IP / (Host)"

#: email-manager.php:187
msgid "Remarks"
msgstr "Catatan"

#: email-manager.php:211
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: email-manager.php:230
msgid "No E-Mail Logs Found"
msgstr "Tidak ditemukan log surel"

#: email-manager.php:244
msgid "Previous Page"
msgstr "Halaman Sebelumnya"

#: email-manager.php:253
msgid "Next Page"
msgstr "Halaman Berikutnya"

#: email-manager.php:262
#, php-format
msgid "Pages (%s): "
msgstr "(%s) halaman: "

#: email-manager.php:265
msgid "Go to First Page"
msgstr "Ke Halaman Pertama"

#: email-manager.php:265
msgid "First"
msgstr "Pertama"

#: email-manager.php:268
#: email-manager.php:280
msgid "Go to Page"
msgstr "Pergi ke Halaman"

#: email-manager.php:275
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

#: email-manager.php:283
msgid "Go to Last Page"
msgstr "Pergi ke Halaman Terakhir"

#: email-manager.php:283
msgid "Last"
msgstr "Terakhir"

#: email-manager.php:299
msgid "Sort Options:"
msgstr "Pilihan Pengurutan:"

#: email-manager.php:323
#: email-manager.php:325
msgid "Per Page"
msgstr "Per Halaman"

#: email-manager.php:330
msgid "Sort"
msgstr "Urut"

#: email-manager.php:340
msgid "E-Mail Logs Stats"
msgstr "Status log surel"

#: email-manager.php:344
msgid "Total E-Mails:"
msgstr "Jumlah surel:"

#: email-manager.php:348
msgid "Total E-Mail Sent:"
msgstr "Jumlah surel terkirim:"

#: email-manager.php:352
msgid "Total E-Mail Failed:"
msgstr "Jumlah surel gagal:"

#: email-manager.php:361
msgid "Delete E-Mail Logs"
msgstr "Hapus log surel"

#: email-manager.php:365
msgid "Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?"
msgstr "Apa Anda yakin mau menghapus semua log surel?"

#: email-manager.php:366
#: email-options.php:305
#: email-uninstall.php:133
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: email-manager.php:367
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: email-manager.php:367
msgid ""
"You Are About To Delete All E-Mail Logs\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete."
msgstr ""
"Anda Akan Menghapus Seluruh Log Surel\\n"
"Tindakan Ini Tidak Dapat Dibatalkan.\\n"
"\\n"
"Pilih [Batal] untuk berhenti, [OK] untuk menghapus."

#: email-options.php:83
msgid "SMTP Information"
msgstr "Informasi SMTP"

#: email-options.php:84
msgid "E-Mail Style"
msgstr "Gaya surel"

#: email-options.php:85
msgid "E-Mail Fields"
msgstr "(Field) surel"

#: email-options.php:86
msgid "E-Mail Content Type"
msgstr "Jenis isi surel"

#: email-options.php:87
msgid "Send E-Mail Method"
msgstr "Metode pengiriman surel"

#: email-options.php:88
msgid "Snippet Option"
msgstr "Pilihan (snippet)"

#: email-options.php:89
msgid "Interval Option"
msgstr "Pilihan interval"

#: email-options.php:90
msgid "Multiple E-Mails Option"
msgstr "Pilihan multi-surel"

#: email-options.php:91
msgid "Image Verification Option"
msgstr "Pilihan verifikasi gambar"

#: email-options.php:92
msgid "Page Title Template"
msgstr "Templat Judul Halaman"

#: email-options.php:93
msgid "Page Subtitle Template"
msgstr "Templat Subjudul Halaman"

# Subject=judul?
#: email-options.php:94
msgid "Subject Template"
msgstr "Templat Subyek"

# Body of email?
#: email-options.php:95
msgid "Body Template"
msgstr "Templat Isi"

#: email-options.php:96
msgid "Alternate Body Template"
msgstr "Templat Isi Alternatif"

#: email-options.php:97
msgid "Sent Success Template"
msgstr "Templat Pengiriman Berhasil"

#: email-options.php:98
msgid "Sent Failed Template"
msgstr "Templat Pengiriman Gagal"

#: email-options.php:99
msgid "Error Template"
msgstr "Templat Pengiriman Bermasalah"

#: email-options.php:104
msgid "Updated"
msgstr "Diperbarui"

#: email-options.php:109
msgid "No E-Mail Option Updated"
msgstr "Tidak ada seting yang diperbarui"

#: email-options.php:122
#: wp-email.php:1470
msgid "E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend"
msgstr "Kirim '%EMAIL_POST_TITLE%' ke teman"

#: email-options.php:125
#: wp-email.php:1471
msgid "Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend"
msgstr "Kirimkan <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> ke teman Anda lewat email"

#: email-options.php:128
#: wp-email.php:1445
msgid "Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%"
msgstr "Artikel rekomendasi %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%"

#: email-options.php:131
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
msgstr "<p>Halo <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Teman Anda, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, merekomendasikan artikel berjudul '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' kepada Anda.</p><p><strong>Berikut ini adalah catatannya:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Ditulis oleh %EMAIL_POST_AUTHOR% pada %EMAIL_POST_DATE% di %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Artikel diambil dari %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Alamat artikel: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"

#: email-options.php:134
msgid ""
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n"
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\\n"
"\\n"
"Here is his/her remark:\\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n"
"\\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n"
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n"
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n"
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%"
msgstr ""
"Halo %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n"
"Teman Anda, %EMAIL_YOUR_NAME%, telah merekomendasikan artikel yang berjudul '%EMAIL_POST_TITLE%' kepada Anda.\\n"
"\\n"
"Berikut ini adalah catatannya:\\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n"
"\\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n"
"Ditulis oleh %EMAIL_POST_AUTHOR% pada %EMAIL_POST_DATE% di %EMAIL_POST_CATEGORY%%EMAIL_POST_CONTENT%\\n"
"Artikel diambil dari %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n"
"Alamat artikel: %EMAIL_PERMALINK%"

#: email-options.php:137
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>"
msgstr "Artikel: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> telah dikirimkan ke <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>"

#: email-options.php:137
#: wp-email.php:1456
msgid "Back to %EMAIL_POST_TITLE%"
msgstr "Kembali ke %EMAIL_POST_TITLE%"

#: email-options.php:140
#: wp-email.php:1457
msgid "An error has occurred when trying to send this email: "
msgstr "Terjadi masalah pada saat pengiriman email ini:"

#: email-options.php:143
#: wp-email.php:1458
msgid "An error has occurred: "
msgstr "Terjadi masalah:"

#: email-options.php:166
#: wp-email.php:66
msgid "E-Mail Options"
msgstr "Seting Surel"

#: email-options.php:167
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Seting SMTP"

#: email-options.php:170
msgid "SMTP Username:"
msgstr "Nama Pengguna SMTP:"

#: email-options.php:174
msgid "SMTP Password:"
msgstr "Kata Sandi SMTP:"

#: email-options.php:178
msgid "SMTP Server:"
msgstr "Peladen SMTP:"

#: email-options.php:179
msgid "You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server."
msgstr "Anda dapat membiarkannya kosong jika Anda tidak menggunakan peladen SMTP."

#: email-options.php:182
msgid "E-Mail Styles"
msgstr "Gaya Surel"

#: email-options.php:185
msgid "E-Mail Text Link For Post"
msgstr "Pranala Teks Surel untuk Posting"

#: email-options.php:191
msgid "E-Mail Text Link For Page"
msgstr "Pranala Teks Surel untuk Halaman"

#: email-options.php:197
msgid "E-Mail Icon"
msgstr "Ikon Surel"

#: email-options.php:226
msgid "E-Mail Link Type"
msgstr "Jenis Pranala Surel"

#: email-options.php:229
msgid "E-Mail Standalone Page"
msgstr "Buka di Halaman Baru"

# (Popup)
#: email-options.php:230
msgid "E-Mail Popup"
msgstr "Buka di (Popup)"

#: email-options.php:235
msgid "E-Mail Text Link Style"
msgstr "Gaya Pranala Teks Surel "

#: email-options.php:238
msgid "E-Mail Icon With Text Link"
msgstr "Ikon Surel dengan Pranala Teks"

#: email-options.php:239
msgid "E-Mail Icon Only"
msgstr "Ikon Surel saja"

#: email-options.php:240
msgid "E-Mail Text Link Only"
msgstr "Pranala Teks saja"

#: email-options.php:241
msgid "Custom"
msgstr "Bebas"

#: email-options.php:245
msgid "HTML is allowed."
msgstr "HTML diperbolehkan."

#: email-options.php:246
msgid "URL to the email post/page."
msgstr "URL ke tempat pengiriman surel."

#: email-options.php:247
msgid "It will produce the onclick html code which is nescassary for popup."
msgstr "Untuk menghasilkan kode untuk (popup)."

#: email-options.php:248
msgid "Example Popup Template:"
msgstr "Contoh templat (popup):"

#: email-options.php:250
msgid "E-Mail text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "Pranala teks surel ke posting/halaman yang telah Anda ketikkan di atas."

#: email-options.php:251
msgid "URL to the email icon you have chosen above."
msgstr "URL ke ikon surel yang telah Anda pilih di atas."

#: email-options.php:252
#: email-options.php:361
#: email-options.php:376
#: email-options.php:397
#: email-options.php:419
#: email-options.php:441
#: email-options.php:459
#: email-options.php:474
#: email-options.php:489
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Kembalikan Templat Asali"

#: email-options.php:257
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Seting Surel"

#: email-options.php:260
msgid "E-Mail Fields:"
msgstr "Input:"

#: email-options.php:262
msgid "Your Name"
msgstr "Nama Anda"

#: email-options.php:263
msgid "Your E-Mail"
msgstr "Surel Anda"

#: email-options.php:264
msgid "Your Remarks"
msgstr "Catatan Anda"

#: email-options.php:265
msgid "Friend's Name"
msgstr "Nama Teman"

#: email-options.php:266
msgid "Friend's E-Mail"
msgstr "Surel Teman"

#: email-options.php:270
msgid "E-Mail Content Type:"
msgstr "Jenis Isi Surel"

#: email-options.php:273
msgid "Plain Text"
msgstr "Teks Biasa"

#: email-options.php:274
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: email-options.php:279
msgid "Method Used To Send E-Mail:"
msgstr "Metode Pengiriman Email"

#: email-options.php:282
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: email-options.php:283
msgid "SendMail"
msgstr "SendMail"

#: email-options.php:284
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: email-options.php:286
msgid "If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail."
msgstr "Jika Anda TIDAK menggunakan peladen SMTP atau jika ada masalah dengan pengiriman melalui peladen SMTP Anda, pilihlah PHP atau SendMail."

#: email-options.php:290
msgid "No. Of Words Before Cutting Off:"
msgstr "Jumlah Kata Sebelum Terpotong:"

#: email-options.php:291
msgid "Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article."
msgstr "Jika angka ini lebih dari 0 maka akan menyalakan fungsi (snippet). Fitur ini berfungsi untuk mengirimkan sebagian (diukur dari jumlah kata yang ditentukan di atas) dari artikel, bukan semuanya, ke teman Anda."

#: email-options.php:294
msgid "Interval Between E-Mails:"
msgstr "Jarak Antara Surel:"

#: email-options.php:295
msgid "Mins"
msgstr "Menit"

#: email-options.php:295
msgid "It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood."
msgstr "Pengaturan ini digunakan untuk menentukan jarak waktu antara setiap pengiriman surel, untuk mencegah spam."

#: email-options.php:298
msgid "Max Number Of Multiple E-Mails:"
msgstr "Jumlah Maksimum Alamat Surel:"

#: email-options.php:299
msgid "Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go."
msgstr "Jika angka ini lebih dari 1 maka akan menyalakan fungsi multi-surel. Fitur ini berfungsi untuk mengirimkan surel ke beberapa alamat sekaligus"

#: email-options.php:302
msgid "Enable Image Verification:"
msgstr "Nyalakan Verifikasi Gambar:"

#: email-options.php:306
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: email-options.php:307
msgid "It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library."
msgstr "Disarankan untuk memilih <strong>Ya</strong> kecuali jika peladen Anda tidak mendukung GD Library PHP."

#: email-options.php:312
msgid "Template Variables"
msgstr "Variabel Templat"

#: email-options.php:315
msgid "Display the sender's name"
msgstr "Tampilkan nama pengirim"

#: email-options.php:316
msgid "Display the post's title"
msgstr "Tampilkan judul posting"

#: email-options.php:319
msgid "Display the sender's email"
msgstr "Tampilkan surel pengirim"

#: email-options.php:320
msgid "Display the post's author"
msgstr "Tampilkan penulis posting"

#: email-options.php:323
msgid "Display the sender's remarks"
msgstr "Tampilkan catatan pengirim"

#: email-options.php:324
msgid "Display the post's date"
msgstr "Tampilkan tanggal posting"

#: email-options.php:327
msgid "Display the friend's name"
msgstr "Tampilkan nama teman"

#: email-options.php:328
msgid "Display the post's category"
msgstr "Tampilkan kategori posting"

#: email-options.php:331
msgid "Display the friend's email"
msgstr "Tampilkan surel teman"

#: email-options.php:332
msgid "Display the post's excerpt"
msgstr "Tampilkan ringkasan posting"

#: email-options.php:335
msgid "Display the error message"
msgstr "Tampilkan pesan kesalahan"

#: email-options.php:336
msgid "Display the post's content"
msgstr "Tampilkan isi posting"

#: email-options.php:339
msgid "Display the blog's name"
msgstr "Tampilkan nama blog"

#: email-options.php:340
msgid "Display the permalink of the post"
msgstr "Tampilkan pranala permanen posting"

#: email-options.php:343
msgid "Display the blog's url"
msgstr "Tampilkan alamat blog"

#: email-options.php:348
msgid "E-Mail Page Templates"
msgstr "Templat Halaman Surel"

#: email-options.php:352
msgid "E-Mail Page Title:"
msgstr "Judul Halaman Surel:"

#: email-options.php:353
#: email-options.php:368
#: email-options.php:387
#: email-options.php:404
#: email-options.php:426
#: email-options.php:452
#: email-options.php:466
#: email-options.php:484
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variabel yang Diperkenankan:"

#: email-options.php:367
msgid "E-Mail Page Subtitle:"
msgstr "Subjudul Halaman Surel:"

#: email-options.php:382
msgid "E-Mail Templates"
msgstr "Templat Surel"

#: email-options.php:386
msgid "E-Mail Subject:"
msgstr "Judul Surel:"

#: email-options.php:403
msgid "E-Mail Body:"
msgstr "Isi Surel:"

#: email-options.php:425
msgid "E-Mail Alternate Body:"
msgstr "Isi Alternatif Surel:"

#: email-options.php:447
msgid "After Sending E-Mail Templates"
msgstr "Templat Setelah Pengiriman Surel"

#: email-options.php:451
msgid "Sent Successfully:"
msgstr "Berhasil Terkirim:"

#: email-options.php:465
msgid "Sent Failed:"
msgstr "Gagal Terkirim"

#: email-options.php:479
msgid "E-Mail Misc Templates"
msgstr "Templat Surel Lain-lain"

#: email-options.php:483
msgid "E-Mail Error:"
msgstr "Kesalahan Surel:"

#: email-options.php:495
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: email-popup.php:32
msgid "Blog Archive"
msgstr "Arsip Blog"

#: email-popup.php:52
msgid "Close This Window"
msgstr "Tutup Jendela Ini"

#: email-uninstall.php:39
#: email-uninstall.php:134
msgid "UNINSTALL WP-EMail"
msgstr "BONGKAR WP-Email"

#: email-uninstall.php:46
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "Tabel '%s' telah dihapus."

#: email-uninstall.php:55
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Kunci Seting '%s' telah dihapus."

#: email-uninstall.php:59
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Kesalahan saat menghapus Kunci Seting '%s'."

#: email-uninstall.php:81
#: email-uninstall.php:92
#: wp-email.php:67
msgid "Uninstall WP-EMail"
msgstr "Bongkar WP-Email"

#: email-uninstall.php:82
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Klik pranala ini</a> untuk menyelesaikan pembongkaran dan WP-Email akan di-non-aktifkan secara otomatis."

#: email-uninstall.php:94
msgid "Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Deaktivasi WP-Email tidak akan menghapus data yang mungkin telah ada, seperti pilihan surel dan log surel. Untuk menghapus plugin ini seluruhnya, Anda dapat membongkarnya di sini."

#: email-uninstall.php:97
msgid "WARNING:"
msgstr "PERHATIAN:"

#: email-uninstall.php:98
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Sekali dibongkar tidak dapat dibatalkan. Anda disarankan menggunakan plugin Database Backup dari WordPress untuk membuat cadangan datanya."

#: email-uninstall.php:101
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "Pilihan/Tabel WordPress berikut akan DIHAPUS:"

#: email-uninstall.php:106
msgid "WordPress Options"
msgstr "Pilihan (Options) WordPress"

#: email-uninstall.php:107
msgid "WordPress Tables"
msgstr "Tabel WordPress"

#: email-uninstall.php:134
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Anda Akan Membongkar (Uninstal) WP-EMail Dari WordPress.\\n"
"Tindakan Ini Tidak Dapat Dibatalkan.\\n"
"\\n"
"Pilih [Batal] untuk berhenti, [OK] untuk menghapus."

#: wp-email.php:62
#: wp-email.php:395
msgid "E-Mail"
msgstr "Surel"

#: wp-email.php:179
msgid "The Following Error Occurs:"
msgstr "Mohon Perhatiannya:"

#: wp-email.php:180
msgid "- Your Name is empty/invalid"
msgstr "- Nama Anda kosong/tidak valid"

#: wp-email.php:181
msgid "- Your Email is empty/invalid"
msgstr "- Surel (Email) Anda kosong/tidak valid"

#: wp-email.php:182
msgid "- Your Remarks is invalid"
msgstr "- Catatan Anda tidak valid"

#: wp-email.php:183
msgid "- Friend Name(s) is empty"
msgstr "- Nama Teman Anda kosong"

#: wp-email.php:184
msgid "- Friend Name is empty/invalid: "
msgstr "- Nama Teman Anda kosong/tidak valid:"

#: wp-email.php:185
#, php-format
msgid "- Maximum %s Friend Name allowed"
msgid_plural "- Maximum %s Friend Names allowed"
msgstr[0] "- Hanya boleh mengirim ke %s teman."
msgstr[1] "- Hanya boleh mengirim ke %s teman."

#: wp-email.php:186
msgid "- Friend Email(s) is empty"
msgstr "- Surel Teman Anda kosong"

#: wp-email.php:187
msgid "- Friend Email is invalid: "
msgstr "- Surel Teman Anda tidak valid:"

#: wp-email.php:188
#, php-format
msgid "- Maximum %s Friend Email allowed"
msgid_plural "- Maximum %s Friend Emails allowed"
msgstr[0] "- Hanya boleh mengirim ke %s teman."
msgstr[1] "- Hanya boleh mengirim ke %s teman."

#: wp-email.php:189
msgid "- Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count"
msgstr "- Jumlah Nama Teman tidak sama jumlahnya dengan jumlah Surel Teman"

#: wp-email.php:190
msgid "- Image Verification is empty"
msgstr "- Verifikasi Gambar belum diisi"

#: wp-email.php:321
msgid "Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it."
msgstr "Catatan: Ada pranala surel yang "

#: wp-email.php:414
#, php-format
msgid "Protected: %s"
msgstr "Dilindungi: %s"

#: wp-email.php:416
#, php-format
msgid "Private: %s"
msgstr "Privat: %s"

#: wp-email.php:428
#: wp-email.php:843
#: wp-email.php:1100
msgid ","
msgstr ","

#: wp-email.php:483
msgid "Password Protected Post"
msgstr "Tulisan Dengan Kata Kunci"

#: wp-email.php:705
#, php-format
msgid "Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entry."
msgid_plural "Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entries."
msgstr[0] "Pisahkan antara alamat  menggunakan koma. Maksimum %s alamat."
msgstr[1] "Pisahkan antara alamat  menggunakan koma. Maksimum %s alamat."

#: wp-email.php:775
#: wp-email.php:781
#, php-format
msgid "%s email"
msgid_plural "%s emails"
msgstr[0] "%s alamat."
msgstr[1] "%s alamat."

#: wp-email.php:785
#: wp-email.php:956
#: wp-email.php:1042
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-email.php:868
msgid "Your Name is empty"
msgstr "Nama Anda masih kosong"

#: wp-email.php:871
msgid "Your Name is invalid"
msgstr "Nama Anda tidak valid"

#: wp-email.php:877
msgid "Your Email is empty"
msgstr "Surel (Email) Anda masih kosong"

#: wp-email.php:880
msgid "Your Email is invalid"
msgstr "Surel (Email) Anda tidak valid"

#: wp-email.php:886
msgid "Your Remarks is invalid"
msgstr "Catatan Anda tidak valid"

#: wp-email.php:892
msgid "Friend Name(s) is empty"
msgstr "Nama Teman masih kosong"

#: wp-email.php:898
#, php-format
msgid "Friend Name is empty: %s"
msgstr "Nama Teman masih kosong: %s"

#: wp-email.php:900
#, php-format
msgid "Friend Name is invalid: %s"
msgstr "Nama Teman tidak valid: %s"

#: wp-email.php:914
msgid "Friend Email(s) is empty"
msgstr "Surel (Email) Teman masih kosong"

#: wp-email.php:920
#, php-format
msgid "Friend Email is empty: %s"
msgstr "Surel (Email) Teman masih kosong: %s"

#: wp-email.php:922
#, php-format
msgid "Friend Email is invalid: %s"
msgstr "Surel (Email) Teman tidak valid: %s"

#: wp-email.php:935
#, php-format
msgid "Maximum %s Friend allowed"
msgid_plural "Maximum %s Friend(s) allowed"
msgstr[0] "Hanya boleh mengirim ke %s teman"
msgstr[1] "Hanya boleh mengirim ke %s teman"

#: wp-email.php:939
msgid "Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count"
msgstr "Jumlah Nama Teman tidak sama jumlahnya dengan jumlah Surel Teman"

#: wp-email.php:946
msgid "Image Verification is empty"
msgstr "Verifikasi Gambar masih kosong"

#: wp-email.php:949
msgid "Image Verification failed"
msgstr "Verifikasi Gambar salah"

#: wp-email.php:1134
msgid "* Required Field"
msgstr "* Harus Diisi"

#: wp-email.php:1137
msgid "Your Name: *"
msgstr "Nama Anda: *"

#: wp-email.php:1143
msgid "Your E-Mail: *"
msgstr "Surel (Email) Anda: *"

#: wp-email.php:1149
msgid "Your Remark:"
msgstr "Catatan Anda: *"

#: wp-email.php:1155
msgid "Friend's Name: *"
msgstr "Nama Teman Anda: *"

#: wp-email.php:1160
msgid "Friend's E-Mail: *"
msgstr "Surel Teman Anda: *"

#: wp-email.php:1165
msgid "Image Verification: *"
msgstr "Verifikasi Gambar: *"

#: wp-email.php:1166
msgid "E-Mail Image Verification"
msgstr "Verifikasi Gambar Surel"

#: wp-email.php:1169
msgid "     Mail It!     "
msgstr "     Kirimkan!     "

#: wp-email.php:1175
#, php-format
msgid "Please wait for <strong>%s Minute</strong> before sending the next article."
msgid_plural "Please wait for <strong>%s Minutes</strong> before sending the next article."
msgstr[0] "Tunggu dulu <strong>%s menit</strong> sebelum mengirim artikel lagi."
msgstr[1] "Tunggu dulu <strong>%s menit</strong> sebelum mengirim artikel lagi."

#: wp-email.php:1177
msgid "Loading"
msgstr "Memuat"

#: wp-email.php:1240
#: wp-email.php:1242
#: wp-email.php:1280
msgid "WP-EMail"
msgstr "WP-Email"

#: wp-email.php:1253
#: wp-email.php:1255
#: wp-email.php:1296
#, php-format
msgid "%s Most Emailed Post"
msgid_plural "%s Most Emailed Posts"
msgstr[0] "%s Posting Paling Banyak Dikirim"
msgstr[1] "%s Posting Paling Banyak Dikirim"

#: wp-email.php:1258
#: wp-email.php:1260
#: wp-email.php:1302
#, php-format
msgid "%s Most Emailed Page"
msgid_plural "%s Most Emailed Pages"
msgstr[0] "%s Halaman Paling Banyak Dikirim"
msgstr[1] "%s Halaman Paling Banyak Dikirim"

#: wp-email.php:1282
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email was sent."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails were sent."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> surel telah terkirim."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> surel telah terkirim."

#: wp-email.php:1283
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email was sent successfully."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails were sent successfully."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> surel telah terkirim."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> surel telah terkirim."

#: wp-email.php:1284
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email failed to send."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails failed to send."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> surel gagal  terkirim."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> surel gagal  terkirim."

#: wp-email.php:1315
msgid "WP-EMail emails statistics"
msgstr "Statistik surel WP-Email"

#: wp-email.php:1316
msgid "Email"
msgstr "Surel"

#: wp-email.php:1357
msgid "EMail"
msgstr "Surel"

#: wp-email.php:1366
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#: wp-email.php:1369
msgid "Statistics Type:"
msgstr "Tipe Statistik:"

#: wp-email.php:1371
msgid "Most Emailed"
msgstr "Paling Banyak Dikirimkan"

#: wp-email.php:1376
msgid "Include Views From:"
msgstr "Tunjukkan Dari:"

#: wp-email.php:1378
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Posting &amp; Halaman"

#: wp-email.php:1379
msgid "Posts Only"
msgstr "Hanya Posting"

#: wp-email.php:1380
msgid "Pages Only"
msgstr "Hanya Halaman"

#: wp-email.php:1385
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Jumlah Catatan Untuk Ditampilkan:"

#: wp-email.php:1388
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "Panjang Judul Posting Maksimum (Karakter):"

#: wp-email.php:1389
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "<strong>0</strong> untuk mematikan."

#: wp-email.php:1446
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"
msgstr "<p>Halo <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Teman Anda, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, merekomendasikan artikel berjudul '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' kepada Anda.</p><p><strong>Berikut ini adalah catatannya:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Ditulis oleh %EMAIL_POST_AUTHOR% pada %EMAIL_POST_DATE% di %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Artikel diambil dari %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Alamat artikel: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>"

#: wp-email.php:1447
msgid ""
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n"
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n"
"\n"
"Here is his/her remarks:\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n"
"\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\n"
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n"
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n"
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%"
msgstr ""
"Halo %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n"
"Teman Anda, %EMAIL_YOUR_NAME%, telah merekomendasikan artikel yang berjudul '%EMAIL_POST_TITLE%' kepada Anda.\n"
"\n"
"Berikut ini adalah catatannya:\n"
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n"
"\n"
"%EMAIL_POST_TITLE%\n"
"Ditulis oleh %EMAIL_POST_AUTHOR% pada %EMAIL_POST_DATE% di %EMAIL_POST_CATEGORY%\n"
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n"
"Artikel diambil dari %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n"
"Alamat artikel: %EMAIL_PERMALINK%"

#: wp-email.php:1456
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">"
msgstr "Artikel: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> telah dikirimkan ke <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">"

#: wp-email.php:1465
msgid "Email This Post"
msgstr "Kirim Posting Ini"

#: wp-email.php:1465
msgid "Email This Page"
msgstr "Email Halaman Ini"

#~ msgid "Show Views For: "
#~ msgstr "Tunjukkan Untuk:"
#~ msgid "Only"
#~ msgstr "Saja"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Limit"

