Easy CRM - en to es_ES translation catalogue (173 entries)

en: <p>This is sample text for a footer in your quotes/invoices. You can change it in the settings of this plugin.</p>
es_ES: <p>Este es un texto de muestra para un pie de página en sus cotizaciones / facturas. Puede cambiarlo en los ajustes de este plugin.</p>

en: <p>This is sample text for a header. You can change it in the settings of this plugin.</p>
es_ES: <p>Este es un texto de ejemplo para un encabezado. Puede cambiarlo en los ajustes de este plugin.</p>

en: A new task was added for you
es_ES: Se ha agregado una nueva tarea para usted

en: A task was edited for you
es_ES: Se ha editado una tarea para usted

en: Add / Edit Client Log for
es_ES: Agregar / editar registro de cliente para

en: Add / Edit Quotation / Invoice ||
es_ES: Agregar / Editar cotización / factura ||

en: Add / Edit Task ||
es_ES: Agregar / Editar tarea ||

en: Add Client
es_ES: Agregar cliente

en: Add Quote
es_ES: Añadir cotización

en: Add item
es_ES: Agregar elemento

en: Address
es_ES: Dirección

en: Address:
es_ES: Dirección:

en: Adjust footer content of your Quotes/Invoices here.
es_ES: Ajuste el contenido del pie de página de sus cotizaciones / facturas aquí.

en: Are you completely sure that you want to delete the client and all its data like quotes, invoices, tasks etc?
es_ES: ¿Está completamente seguro de que desea eliminar el cliente y todos sus datos como cotización, facturas, tareas, etc.?

en: Are you completely sure that you want to delete the client and all their data like quotes, invoices, tasks etc?
es_ES: ¿Está completamente seguro de que desea eliminar el cliente y todos sus datos como cotizaciones, facturas, tareas, etc.?

en: Are you sure that you want to delete the client and all its data like quotes, invoices, tasks etc?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar el cliente y todos sus datos como cotización, facturas, tareas, etc.?

en: Are you sure that you want to delete the client and all their data like quotes, invoices, tasks etc?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar el cliente y todos sus datos como cotizaciones , facturas, tareas, etc.?

en: Are you sure that you want to delete the this Quote / Invoice?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar esta cotización / factura?

en: Are you sure that you want to delete the this log?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar este registro?

en: Are you sure that you want to delete the this task?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar esta tarea?

en: Australian Dollar
es_ES: Dólar australiano

en: Blacklisted
es_ES: En la lista negra

en: British Pounds
es_ES: Libras esterlinas

en: By
es_ES: Por

en: Call
es_ES: Llamada

en: Canadian Dollar
es_ES: Dólar canadiense

en: Cancelled / not accepted
es_ES: Cancelado / no aceptado

en: Chinese Yuan
es_ES: Yuan chino

en: Choose client source
es_ES: Elegir fuente del cliente

en: Choose client status
es_ES: Elegir el estado del cliente

en: Choose current Quote / Invoice status*
es_ES: Elija el estado actual de la cotización / factura*

en: Choose the default currency for your Quotes/Invoices. You can use {clientname} or {clientcontacts} as placeholders.
es_ES: Elija la moneda predeterminada para sus presupuestos/facturas. Puede utilizar {clientname} o {clientcontacts} como marcadores de posición.

en: Client
es_ES: Cliente

en: Client Contact Profile
es_ES: Perfil de contacto del cliente

en: Client Contacts
es_ES: Contactos del cliente

en: Client Information
es_ES: Información del Cliente

en: Client Profile
es_ES: Perfil del cliente

en: Client name / Company name*
es_ES: Nombre del cliente / Nombre de la empresa*

en: Client source*
es_ES: Fuente del cliente*

en: Client status*
es_ES: Estado del cliente*

en: Collect new leads, manage clients, quotations, invoices, tasks and more for your entire team
es_ES: Recopile nuevos clientes potenciales, administre clientes, cotizaciones, facturas, tareas y más para todo su equipo

en: Contact(s):
es_ES: Contacto(s):

en: Contacts
es_ES: Contactos

en: Costa Rican Colon
es_ES: Colón costarricense

en: Created By
es_ES: Creado Por

en: Currency
es_ES: Moneda

en: Currency*
es_ES: Moneda*

en: Customer
es_ES: Cliente

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date added
es_ES: Fecha Agregada

en: Description
es_ES: Descripción

en: Easy CRM Settings
es_ES: Configuración Easy CRM

en: Email(s)
es_ES: Correo(s)

en: Email(s)*
es_ES: Correo(s) electrónico*

en: End time
es_ES: Hora de finalización

en: End-date
es_ES: Fecha de finalización

en: Enter address
es_ES: Ingrese la dirección

en: Enter an introduction that is used as salutation in your Quotes/Invoices.
es_ES: Introduzca un texto que se utilice como saludo en sus presupuestos/facturas.

en: Enter client or company name
es_ES: Introduzca el nombre del cliente o de la empresa

en: Enter contact name(s)
es_ES: Introduzca nombre(s) de contacto

en: Enter custom HTML as the header of Quote/Invoice. This could be a place to create your letter head with a logo and address of your company
es_ES: Introduzca HTML personalizado como encabezado de Cotización /Factura. Este podría ser un lugar para crear su membrete con un logotipo y la dirección de su empresa.

en: Enter custom HTML to be added as the footer to your Quotes/Invoices.
es_ES: Ingrese HTML personalizado para agregarlo como pie de página a sus cotizaciones / facturas.

en: Enter email(s)
es_ES: Introduzca correo(s) electrónico(s)

en: Enter note
es_ES: Introducir nota

en: Enter province / state
es_ES: Introduzca la provincia / estado

en: Enter telephone number(s)
es_ES: Introduzca número(s) de teléfono

en: Enter the standard percentage of tax you charge on your items.
es_ES: Introduce el porcentaje estándar de impuestos que cobras por tus artículos.

en: Footer HTML
es_ES: HTML de pie de página

en: Form successfully submitted. Thank you! We will get in touch with you shortly. Feel free to look through our website.
es_ES: Formulario enviado correctamente. ¡Gracias! Nos pondremos en contacto con usted en breve.

en: Forms
es_ES: Formularios

en: Header HTML
es_ES: HTML de cabecera

en: Hong Kong Dollar
es_ES: Dólar de Hong Kong

en: Invoice
es_ES: Factura

en: Invoice / Quote
es_ES: Factura / Cotización

en: Item
es_ES: Artículo

en: Item / Product description
es_ES: Artículo / Descripción del producto

en: Japanese Yen
es_ES: Yen japonés

en: Lead
es_ES: Cliente potencial

en: Line items [Description | Quantity | Price | Tax percentage % (inserted value taken from settings)]
es_ES: Líneas de pedido [Descripción | Cantidad | Precio | % porcentaje de impuestos (valor tomado de ajustes predefinidas)]

en: List of all Client Contacts
es_ES: Lista de todos los contactos de clientes

en: List of all Clients
es_ES: Lista de todos los clientes

en: Log Description
es_ES: Descripción del registro

en: Log Title*
es_ES: Título del registro*

en: My open Tasks
es_ES: Mis tareas abiertas

en: Name(s) of contact*
es_ES: Nombre(s) de contacto*

en: New Zealand Dollar
es_ES: Dólar de Nueva Zelanda

en: Note
es_ES: Nota

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Once somebody submits the form below, it will appear in your contacts as a Lead.
es_ES: Una vez que alguien envíe el siguiente formulario, aparecerá en tus contactos como un cliente potencial.

en: Other
es_ES: Otro

en: Owner
es_ES: Propietario

en: Paid
es_ES: Pagado

en: Please add your first client. All your clients will show here.
es_ES: Por favor, agregue su primer cliente. Todos sus clientes se mostrarán aquí.

en: Price
es_ES: Precio

en: Province / State
es_ES: Provincia / Estado

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Quotation
es_ES: Cotización

en: Quotation and Invoice settings
es_ES: Configuración de cotización y factura

en: Quote
es_ES: Cotización

en: Quote / Invoice Header
es_ES: Encabezado de cotización / factura

en: Quote / Invoice Introduction sentence / Salutation
es_ES: Cotización / Factura Frase de introducción / Saludo

en: Quote / Invoice edit successfully saved. You can return to the client profile.
es_ES: Cotización / factura guardada correctamente. Puede volver al perfil de cliente.

en: Quote / Invoice footer
es_ES: Pie de página de cotización / factura

en: Quote successfully saved. You can return to the client profile.
es_ES: Cotización guardado correctamente. Puede volver al perfil de cliente.

en: Quotes / Invoices
es_ES: Cotizaciones / Facturas

en: Recent Logs
es_ES: Registros recientes

en: Recent Quotes / Invoices
es_ES: Cotizaciones / Facturas recientes

en: Recent Tasks
es_ES: Tareas recientes

en: Recommendation
es_ES: Recomendación

en: Refused
es_ES: Rechazado

en: Save Quote / Invoice
es_ES: Guardar cotización / factura

en: Save Settings
es_ES: Guardar ajustes

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings saved.
es_ES: Ajustes guardados.

en: Social Media
es_ES: Redes Sociales

en: Source
es_ES: Fuente

en: Standard Tax Percentage
es_ES: Porcentaje estándar de impuesto

en: Start time
es_ES: Hora de inicio

en: State:
es_ES: Estado:

en: Status
es_ES: Estado

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Swiss Franc
es_ES: Franco Suizo

en: Task Description
es_ES: Detalles de la Tarea

en: Task Owner*
es_ES: Propietario de la tarea*

en: Task Title*
es_ES: Título de la tarea*

en: Tasks
es_ES: Tareas

en: Tax
es_ES: Impuesto

en: Tax %
es_ES: Impuesto %

en: Telephone
es_ES: Teléfono

en: Telephone number(s)
es_ES: Número(s) de teléfono

en: Telephone(s):
es_ES: Teléfono(s):

en: The Task Title is:
es_ES: El título de la tarea es:

en: This is where a list of Quotations and Invoices will appear, once there are some added to the system.
es_ES: Aquí es donde aparecerá una lista de Cotizaciones y Facturas, una vez que haya algunas agregadas al sistema.

en: This log can not be edited anymore. More than an hour has passed. Please add a new log and/or return to the client profile
es_ES: Este registro ya no se puede editar. Ha pasado más de una hora. Agregue un nuevo registro y/o vuelva al perfil del cliente

en: This log can not be edited or deleted anymore. More than an hour has passed. Please add a new log and/or return to the client profile
es_ES: Este registro ya no se puede editar ni eliminar. Ha pasado más de una hora. Agregue un nuevo registro y/o vuelva al perfil del cliente

en: Title
es_ES: Título

en: US Dollars
es_ES: USD - Dólares Norte Americanos

en: Website
es_ES: Sitio web

en: You can display the form below on your front end using the short code <pre>[contact_form_clients]</pre> on any page you like.
es_ES: Puede mostrar el siguiente formulario en su front-end usando el código corto <pre>[contact_form_clients]</pre> en cualquier página que te guste.

en: add log
es_ES: Agregar registro

en: add quote / invoice
es_ES: Agregar cotización / factura

en: add task
es_ES: Añadir tarea

en: choose status
es_ES: Elegir estado

en: client successfully saved
es_ES: Cliente guardado correctamente

en: client successfully updated
es_ES: Cliente actualizado correctamente

en: completed
es_ES: completado

en: contact successfully deleted
es_ES: Contacto eliminado correctamente

en: delete
es_ES: borrar

en: delete client
es_ES: Eliminar cliente

en: edit
es_ES: editar

en: edit client
es_ES: Editar cliente

en: error - Quote information couldn't be stored
es_ES: error: no se pudo almacenar la información de la cotización

en: error - Some line items for Quote / Invoice couldn't be stored. Please review that you have entered all data correctly.
es_ES: error: no se pudieron almacenar algunas líneas de pedido para presupuesto / factura. Revise que ha introducido todos los datos correctamente.

en: error - Some line items for Quote /Invoice couldn't be stored. Please review that you have entered all data correctly.
es_ES: error: no se pudieron almacenar algunas líneas de pedido para cotización / factura. Revise que ha introducido todos los datos correctamente.

en: error - client information couldn't be stored
es_ES: Error: no se pudo almacenar la información del cliente

en: error - client information couldn't be stored:
es_ES: error: no se pudo almacenar la información del cliente:

en: error - log couldn't be deleted
es_ES: Error: no se pudo eliminar el registro

en: error - log information couldn't be stored
es_ES: Error: no se pudo almacenar la información de registro

en: error - quote / invoice couldn't be deleted
es_ES: Error: no se pudo eliminar la cotización / factura

en: error - some line items couldn't be deleted
es_ES: Error: no se pudieron eliminar algunas líneas de pedido

en: error - task couldn't be deleted
es_ES: Error: no se pudo eliminar la tarea

en: error - task information couldn't be stored
es_ES: Error: no se pudo almacenar la información de la tarea

en: log successfully deleted. You can return to the client profile.
es_ES: Registro eliminado correctamente. Puede volver al perfil de cliente.

en: log successfully saved. You can return to the client profile.
es_ES: Registro guardado correctamente. Puede volver al perfil de cliente.

en: mark task as complete
es_ES: Marcar tarea como completada

en: mark task as open
es_ES: Marcar tarea como abierta

en: open
es_ES: abierto

en: quote / invoice successfully deleted. You can return to the client profile.
es_ES: Cotización / factura eliminado correctamente. Puede volver al perfil de cliente.

en: remove
es_ES: eliminar

en: several emails divided by a comma are allowed
es_ES: se permiten varios correos electrónicos divididos por una coma

en: task successfully deleted. You can return to the client profile.
es_ES: tarea eliminada correctamente. Puede volver al perfil de cliente.

en: task successfully saved. You can return to the client profile.
es_ES: Tarea guardada correctamente. Puede volver al perfil de cliente.
