wordpress-document-revisions - en to pt_PT translation catalogue (330 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WP Document Revisions
pt_PT: Revisões de documentos WP

note: Description of the plugin
en: A document management and version control plugin for WordPress that allows teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow.
pt_PT: Um plugin para WordPress dedicado ao gerenciamento de documentos e controle de versões, que permite que equipes de qualquer tamanho editem arquivos colaborativamente e gerenciem seu fluxo de trabalho.

en: Insufficient permission to read this document.
pt_PT: Permissão insuficiente para ler este documento.

en: Insufficient permission to mark this summary reviewed.
pt_PT: Permissão insuficiente para marcar este resumo como revisado.

en: Insufficient permission to read this document revision diff.
pt_PT: Permissão insuficiente para ler esta revisão do documento.

en: No summary has been generated for this revision yet.
pt_PT: Ainda não foi gerado nenhum resumo para esta revisão.

en: You are not authorized to read this data
pt_PT: Você não tem autorização para ler esses dados.

en: This is not a valid document.
pt_PT: Este documento não é válido.

en: ago by
pt_PT: atrás por

en: Edit
pt_PT: Editar

en: No thumbnail available.
pt_PT: Nenhuma miniatura disponível.

en: No selection
pt_PT: Nenhuma seleção

en:  Taxonomy details in this block have changed.
pt_PT: Os detalhes da taxonomia neste bloco foram alterados.

en:  Taxonomy term does not belong to this taxonomy.
pt_PT: O termo taxonômico não pertence a esta taxonomia.

en: Sorry, you are not allowed to edit documents.
pt_PT: Desculpe, você não tem permissão para editar documentos.

en: Sorry, you are not allowed to view revisions.
pt_PT: Desculpe, você não tem permissão para visualizar as revisões.

en: Sorry, you are not allowed to read documents.
pt_PT: Desculpe, você não tem permissão para ler documentos.

en: Sorry, invalid REST call
pt_PT: Desculpe, chamada REST inválida.

en: Sorry, you are only allowed to use GET method
pt_PT: Desculpe, você só pode usar o método GET.

en: Sorry, you are not allowed to view this revision.
pt_PT: Desculpe, você não tem permissão para visualizar esta revisão.

note: translators: %s is the blog name.
en: - The %s Team
pt_PT: - A Equipe %s

note: translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
en: %1$s ago by %2$s
pt_PT: %1$s atrás por %2$s

note: translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
en: %1$s ago
pt_PT: %1$s atrás

en: Title:
pt_PT: Título:

en: Number of Posts:
pt_PT: Número de publicações:

en: Posts to Show:
pt_PT: Postagens a serem exibidas:

en: Display Featured Image:
pt_PT: Exibir imagem em destaque:

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Display Document Description:
pt_PT: Exibir descrição do documento:

en: Display Document Author:
pt_PT: Exibir autor do documento:

en: Display PDF File Indication:
pt_PT: Exibir indicação de arquivo PDF:

en: Open documents in new tab:
pt_PT: Abrir documentos em nova aba:

en: Recently Revised Documents
pt_PT: Documentos recentemente revisados

en: Text Extraction & AI
pt_PT: Extração de Texto e IA

en: Skip text extraction for this document
pt_PT: Ignorar extração de texto para este documento

en: When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI summaries, or other text-based features.
pt_PT: Quando selecionada, essa opção impede a extração de texto simples dos arquivos enviados para este documento, e qualquer texto extraído anteriormente será apagado. Útil para documentos confidenciais cujo conteúdo não deve ser armazenado em cache para pesquisa, resumos de IA ou outros recursos baseados em texto.

en: Do not pre-fill the revision log with AI suggestions
pt_PT: Não preencha previamente o registro de revisões com sugestões de IA.

en: When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed.
pt_PT: Quando selecionada, a opção impede que os resumos de revisão gerados por IA sejam inseridos no campo de registro de revisões ao carregar um novo arquivo. A extração (e a geração do resumo, se ativada) continuam sendo executadas — apenas o preenchimento automático do editor é suprimido.

en: Validate Structure
pt_PT: Validar estrutura

en: Inconsistent data sent to Interface
pt_PT: Dados inconsistentes enviados para a interface.

en: Invalid Document Internal Structures
pt_PT: Estruturas internas de documentos inválidas

en: No invalid documents found.
pt_PT: Nenhum documento inválido encontrado.

en: Internal structure
pt_PT: Estrutura interna

en: No invalid internal linkages found.
pt_PT: Não foram encontradas ligações internas inválidas.

en: Permalink / guid
pt_PT: Link permanente / guid

en: No invalid permalinks found.
pt_PT: Não foram encontrados links permanentes inválidos.

en: The guid is not the expected "ugly" permalink
pt_PT: O GUID não é o permalink "feio" esperado.

en: The guid does not contain the site URL.
pt_PT: O GUID não contém o URL do site.

en: The guid does not contain the correct date.
pt_PT: O guia não contém a data correta.

en: The guid does not contain the document name.
pt_PT: O GUID não contém o nome do documento.

en: The guid does not reflect the complete document permalink.
pt_PT: O GUID não reflete o link permanente completo do documento.

en: The guid field is meant to be the unique access path.
pt_PT: O campo GUID serve como caminho de acesso único.

en: It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value.
pt_PT: Não é recomendável alterá-lo, mas pode ser alterado para um valor válido.

en: They can be displayed or hidden as wished by checking the options:
pt_PT: Eles podem ser exibidos ou ocultados conforme desejado, selecionando as opções:

en: See the Help pulldown for detailed Help information
pt_PT: Consulte o menu Ajuda para obter informações detalhadas de ajuda.

en: ID
pt_PT: EU IA

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Title
pt_PT: Título

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Fix
pt_PT: Consertar

en: Error
pt_PT: Erro

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: There is no attachment record held for document
pt_PT: Não existe nenhum registro de anexo para este documento.

en: Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it
pt_PT: Anexo carregado recentemente para o documento, mas ainda não vinculado a ele.

en: Attachment found for document, but not currently linked
pt_PT: Anexo encontrado para o documento, mas ainda não vinculado.

note: translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
en: [Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]
pt_PT: [Data de modificação: Documento - %1$s, Anexo - %2$s]

en: Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace link
pt_PT: O documento contém um anexo inválido. Existe um anexo que pode substituir o link.

en: Document links to an invalid attachment record
pt_PT: O documento contém um link para um registro de anexo inválido.

en: Document attachment exists but related file not in document location
pt_PT: O anexo do documento existe, mas o arquivo relacionado não está no local do documento.

en: Document attachment exists but related file not found
pt_PT: Existe um anexo, mas o arquivo relacionado não foi encontrado.

en: Document attachment file exists but is not readable
pt_PT: O arquivo anexo existe, mas não pode ser lido.

en: Document attachment does not appear to be md5 encoded
pt_PT: O documento anexado não parece estar codificado em MD5.

en: The document contains additional document files that are inaccessible. They should be deleted to reduce storage.
pt_PT: O documento contém arquivos adicionais que estão inacessíveis. Eles devem ser excluídos para liberar espaço de armazenamento.

en: Overview
pt_PT: Visão geral

en: This tool allows you to find errors in the internal structure of documents.
pt_PT: Esta ferramenta permite encontrar erros na estrutura interna dos documentos.

en: It will review all documents that you are able to edit.
pt_PT: Ele analisará todos os documentos que você tem permissão para editar.

en: This version does not address revision data.
pt_PT: Esta versão não aborda dados de revisão.

en: Two types of issues can be identified - Errors and Warnings.
pt_PT: É possível identificar dois tipos de problemas: erros e avisos.

en: If you have an error reported here, then you will get an "Error 404 - Document Not Found" (or equivalent) message on trying to view the document.
pt_PT: Se ocorrer um erro relatado aqui, você receberá uma mensagem de "Erro 404 - Documento não encontrado" (ou equivalente) ao tentar visualizar o documento.

en: Some of these can be fixed using data from within the system - and a button is available to fix the issue, but others cannot.
pt_PT: Alguns desses problemas podem ser corrigidos usando dados internos do sistema — e há um botão disponível para solucioná-los —, mas outros não.

en: When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the document or to load a new version of the document.
pt_PT: Quando não é possível corrigir os problemas, a solução normalmente é excluir o documento ou carregar uma nova versão do mesmo.

en: This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, issues as well.
pt_PT: Este processo de resolução também abordará, naturalmente, problemas não resolvidos, mas que podem ser resolvidos.

en: Errors
pt_PT: Erros

en: These are issues that stop you displaying your document on the front end. Problems include:
pt_PT: Esses são problemas que impedem a exibição do seu documento na interface do usuário. Os problemas incluem:

en: The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held in the post content field.
pt_PT: O identificador do anexo mais recente (ou seja, o documento atual) está armazenado no campo de conteúdo da postagem.

en: If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot be viewed.
pt_PT: Se esta informação estiver ausente ou apontar para uma informação inexistente, o documento não poderá ser visualizado.

en: However if there are any attachments attached to the document then we can display the latest one.
pt_PT: No entanto, se houver anexos ao documento, podemos exibir a versão mais recente.

en: This is done by updating the document record so that the content contains the attachment identifier.
pt_PT: Isso é feito atualizando o registro do documento para que o conteúdo contenha o identificador do anexo.

en: There is no attachment associated with the document.
pt_PT: Não há nenhum anexo associado ao documento.

en: There is an identifier in the document but either there is no attachment or it does not relate to this document.
pt_PT: Existe um identificador no documento, mas ou não há anexo ou ele não se relaciona a este documento.

en: There is an identifier that links to a document attachment but there is no underlying file.
pt_PT: Existe um identificador que direciona para um anexo de documento, mas não há nenhum arquivo subjacente.

en: As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the document file store is one of your choosing and not the standard Media store.
pt_PT: Como uma variante deste último caso, você pode ter configurado o plugin para que o armazenamento de arquivos de documentos seja um de sua escolha e não o armazenamento de mídia padrão.

en: In this very specific case, when it has been unable to find the file in the document store, it will look for it in the Media store.
pt_PT: Neste caso específico, quando não for possível encontrar o arquivo no repositório de documentos, o sistema o procurará no repositório de mídia.

en: If found there it will offer you a fix which is to move the file from the Media store to the document store.
pt_PT: Se encontrado lá, oferecerá uma solução que consiste em mover o arquivo do repositório de mídia para o repositório de documentos.

en: Warnings
pt_PT: Avisos

en: The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you know the name of the file held on the server then you can access the file directly
pt_PT: A natureza da tecnologia web usada para fornecer o WordPress significa que, se você souber o nome do arquivo armazenado no servidor, poderá acessá-lo diretamente.

en: It is a design feature of this plugin that you should only be able to access a document if you go via WordPress itself.
pt_PT: É uma característica deste plugin que o acesso a um documento só seja possível através do próprio WordPress.

en: So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file name and then hides it from you when using the application.
pt_PT: Para isso, o plugin altera o nome do arquivo para um nome codificado em MD5 e, em seguida, o oculta do usuário ao usar o aplicativo.

en: The fix is therefore to md5-encode the file name.
pt_PT: A solução, portanto, é codificar o nome do arquivo em MD5.

en: Documents
pt_PT: Documentos

en: Check Document Access
pt_PT: Verificar acesso ao documento

en: Check whether the current user can perform a specific action on a document.
pt_PT: Verifique se o usuário atual pode executar uma ação específica em um documento.

en: The document post ID to check access for.
pt_PT: O ID da publicação do documento para verificar o acesso.

en: The action to check: read, edit, delete, or publish.
pt_PT: A ação a ser verificada: ler, editar, excluir ou publicar.

en: Whether the user can perform the action.
pt_PT: Se o usuário pode realizar a ação.

en: Get Document Info
pt_PT: Obter informações do documento

en: Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and lock status.
pt_PT: Recuperar metadados de um documento, incluindo tipo de arquivo, número de revisões e status de bloqueio.

en: The document post ID.
pt_PT: O ID da postagem do documento.

en: Get Document Revisions
pt_PT: Obter revisões de documentos

en: Retrieve the revision history of a document.
pt_PT: Recuperar o histórico de revisões de um documento.

en: Override Document Lock
pt_PT: Ignorar bloqueio de documento

en: Override another user's lock on a document to allow editing.
pt_PT: Substitua o bloqueio de outro usuário em um documento para permitir a edição.

en: The document post ID to unlock.
pt_PT: O ID da postagem do documento deve ser desbloqueado.

en: Document not found.
pt_PT: Documento não encontrado.

en: You do not have permission to view this document.
pt_PT: Você não tem permissão para visualizar este documento.

en: You do not have permission to view revisions for this document.
pt_PT: Você não tem permissão para visualizar as revisões deste documento.

en: You do not have permission to view document revisions.
pt_PT: Você não tem permissão para visualizar as revisões do documento.

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: You do not have permission to override the lock on this document.
pt_PT: Você não tem permissão para remover o bloqueio deste documento.

en: You have activated the plugin WP Document Revisions
pt_PT: Você ativou o plugin WP Document Revisions.

en: You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple conficting roles or use of a custom role!
pt_PT: Você não possui a capacidade de editar documentos, possivelmente devido a múltiplas funções conflitantes ou ao uso de uma função personalizada!

en: The Documents menu may not be displayed completely with the "All Documents" and "Add Document" options missing
pt_PT: O menu Documentos pode não ser exibido completamente, com as opções "Todos os Documentos" e "Adicionar Documento" ausentes.

en: You should first check whether you have multiple roles and that each has edit_documents capability.
pt_PT: Primeiramente, você deve verificar se possui múltiplas funções e se cada uma delas tem a capacidade de editar documentos.

[ctx: post type general name]
en: Documents
pt_PT: Documentos

[ctx: post type singular name]
en: Document
pt_PT: Documento

[ctx: document]
en: Add Document
pt_PT: Adicionar documento

en: Add New Document
pt_PT: Adicionar novo documento

en: Edit Document
pt_PT: Editar documento

en: New Document
pt_PT: Novo documento

en: View Document
pt_PT: Visualizar documento

en: View Documents
pt_PT: Ver documentos

en: Search Documents
pt_PT: Pesquisar documentos

en: No documents found
pt_PT: Nenhum documento encontrado

en: No documents found in Trash
pt_PT: Nenhum documento encontrado na Lixeira

en: All Documents
pt_PT: Todos os documentos

en: Document Image
pt_PT: Imagem do documento

en: Set Document Image
pt_PT: Definir imagem do documento

en: Remove Document Image
pt_PT: Remover imagem do documento

en: Use as Document Image
pt_PT: Usar como imagem do documento

[ctx: taxonomy general name]
en: Workflow States
pt_PT: Estados do fluxo de trabalho

[ctx: taxonomy singular name]
en: Workflow State
pt_PT: Estado do fluxo de trabalho

en: Search Workflow States
pt_PT: Estados do fluxo de trabalho de pesquisa

en: All Workflow States
pt_PT: Todos os estados do fluxo de trabalho

en: Parent Workflow State
pt_PT: Estado do fluxo de trabalho pai

en: Parent Workflow State:
pt_PT: Estado do fluxo de trabalho principal:

en: Edit Workflow State
pt_PT: Editar estado do fluxo de trabalho

en: Update Workflow State
pt_PT: Atualizar estado do fluxo de trabalho

en: Add New Workflow State
pt_PT: Adicionar novo estado de fluxo de trabalho

en: New Workflow State Name
pt_PT: Nome do novo estado do fluxo de trabalho

en: Workflow States
pt_PT: Estados do fluxo de trabalho

en: In Progress
pt_PT: Em andamento

en: Document is in the process of being written
pt_PT: O documento está em processo de redação.

en: Initial Draft
pt_PT: Rascunho inicial

en: Document is being edited and refined
pt_PT: O documento está sendo editado e aprimorado.

en: Under Review
pt_PT: Em análise.

en: Document is pending final review
pt_PT: O documento está pendente de revisão final.

en: Document is in its final form
pt_PT: O documento está em sua forma final.

note: translators: %s is the download link.
en: Document updated. <a href="%s">Download document</a>
pt_PT: Documento atualizado. <a href="%s">Baixar documento</a>

en: Custom field updated.
pt_PT: Campo personalizado atualizado.

en: Custom field deleted.
pt_PT: Campo personalizado excluído.

en: Document updated.
pt_PT: Documento atualizado.

note: translators: %s is the revision ID.
en: Document restored to revision from %s
pt_PT: Documento restaurado à revisão de %s

note: translators: %s is the download link.
en: Document published. <a href="%s">Download document</a>
pt_PT: Documento publicado. <a href="%s">Baixar documento</a>

en: Document saved.
pt_PT: Documento salvo.

note: translators: %s is the download link.
en: Document submitted. <a target="_blank" href="%s">Download document</a>
pt_PT: Documento enviado. <a target="_blank" href="%s">Baixar documento</a>

note: translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
en: Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview document</a>
pt_PT: Documento agendado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Visualizar documento</a>

note: translators: %s is the link to download the document.
en: Document draft updated. <a target="_blank" href="%s">Download document</a>
pt_PT: Rascunho do documento atualizado. <a target="_blank" href="%s">Baixar documento</a>

en: Revision Summary
pt_PT: Resumo da revisão

en: Document
pt_PT: Documento

en: Revision Log
pt_PT: Registro de revisões

en: Workflow State
pt_PT: Estado do fluxo de trabalho

en: Owner
pt_PT: Proprietário

note: translators: %s is the user that holds the document lock.
en: %s has prevented other users from making changes.
pt_PT: %s impediu que outros usuários fizessem alterações.

en: <br />If you believe this is in error you can <a href="#" id="override_link">override the lock</a>, but their changes will be lost.
pt_PT: <br />Se você acredita que isso é um erro, você pode <a href="#" id="override_link">desativar o bloqueio</a>, mas as alterações serão perdidas.

en: Upload New Version
pt_PT: Carregar nova versão

en: Latest Version of the Document
pt_PT: Última versão do documento

note: translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
en: Checked in <abbr class="timestamp" title="%1$s" id="A%2$s">%3$s</abbr> ago by %4$s
pt_PT: Check-in realizado há <abbr class="timestamp" title="%1$s" id="A%2$s">%3$s</abbr> por %4$s

en: Current State
pt_PT: Estado atual

en: Basic Usage
pt_PT: Uso básico

en: This screen allows users to collaboratively edit documents and track their revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file from your computer.
pt_PT: Esta tela permite que os usuários editem documentos colaborativamente e acompanhem o histórico de revisões. Para começar, insira um título para o documento, opcionalmente uma descrição, e clique em <code>Carregar nova versão</code> e selecione o arquivo do seu computador.

en: Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the document an author, and describe its current workflow state.
pt_PT: Após o carregamento bem-sucedido, você pode inserir uma mensagem no registro de revisões, atribuir um autor ao documento e descrever seu estado atual de fluxo de trabalho.

en: When done, simply click <code>Update</code> to save your changes
pt_PT: Ao concluir, basta clicar em <code>Atualizar</code> para salvar as alterações.

en: Document Description
pt_PT: Descrição do documento

en: The document description provides a short user-oriented summary of the document.
pt_PT: A descrição do documento fornece um breve resumo do documento voltado para o usuário.

en: This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their shortcode or widget equivalents.
pt_PT: Isso pode ser usado com os blocos Lista de Documentos ou Documentos Mais Recentes, ou com seus equivalentes em código curto ou widget.

en: The revision log provides a short summary of the changes reflected in a particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a comprehensive history of the document at a glance.
pt_PT: O registro de revisões fornece um breve resumo das alterações refletidas em uma revisão específica. Amplamente utilizado na comunidade de código aberto, ele oferece um histórico completo do documento em um relance.

en: You can download and view previous versions of the document by clicking the timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking the <code>restore</code> button beside the revision.
pt_PT: Você pode baixar e visualizar versões anteriores do documento clicando no carimbo de data/hora no registro de revisões. Você também pode restaurar revisões clicando no botão <code>restaurar</code> ao lado da revisão.

en: Publishing Documents
pt_PT: Publicação de documentos

en: By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. Documents can be published, thus making them accessible to the world, by toggling their visibility in the "Publish" box in the top right corner. Any document marked as published will be accessible to anyone with the proper URL.
pt_PT: Por padrão, os documentos enviados só podem ser acessados por usuários conectados. Os documentos podem ser publicados, tornando-os acessíveis a todos, ativando ou desativando sua visibilidade na caixa "Publicar" no canto superior direito. Qualquer documento marcado como publicado ficará acessível a qualquer pessoa com o URL correto.

en: Below is a list of all documents to which you have access. Click the document title to edit the document or download the latest version.
pt_PT: Abaixo encontra-se uma lista de todos os documentos aos quais você tem acesso. Clique no título do documento para editá-lo ou baixar a versão mais recente.

en: To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand side.
pt_PT: Para adicionar um novo documento, clique em <strong>Adicionar Documento</strong> no lado esquerdo.

en: To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow States</strong> in the menu on the left.
pt_PT: Para visualizar todos os documentos em um determinado estado do fluxo de trabalho, clique em <strong>Estados do Fluxo de Trabalho</strong> no menu à esquerda.

en: You do not have the upload_files capability!
pt_PT: Você não tem a capacidade de fazer upload de arquivos!

en: You will not be able to upload documents though you may be able change some attributes.
pt_PT: Você não poderá fazer upload de documentos, embora possa alterar alguns atributos.

en: You will not be able to upload any documents.
pt_PT: Você não poderá enviar nenhum documento.

en: Revision summaries are optional notes to store along with this revision that allow other users to quickly and easily see what changes you made without needing to open the actual file.
pt_PT: Os resumos de revisão são notas opcionais armazenadas junto com esta revisão, que permitem que outros usuários vejam de forma rápida e fácil as alterações feitas, sem precisar abrir o arquivo original.

en: Modified
pt_PT: Modificado

en: User
pt_PT: Usuário

en: Summary
pt_PT: Resumo

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Restore
pt_PT: Restaurar

en: RSS Feed
pt_PT: Feed RSS

en: Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the current one is wanted, copy it first.
pt_PT: Restaurar versões anteriores também restaurará essa descrição.<br/>Se desejar a versão atual, copie-a primeiro.

en: You currently have this file checked out. No other user can edit this document so long as you remain on this page.
pt_PT: Este arquivo está atualmente em uso. Nenhum outro usuário pode editar este documento enquanto você permanecer nesta página.

en: Document Owner
pt_PT: Proprietário do documento

en: All workflow states
pt_PT: Todos os estados do fluxo de trabalho

en: All statuses
pt_PT: Todos os status

en: All owners
pt_PT: Todos os proprietários

en: Currently Editing
pt_PT: Editando no momento

en: Document Settings
pt_PT: Configurações do documento

en: Document Upload Directory
pt_PT: Diretório de Upload de Documentos

en: Document Slug
pt_PT: Título do documento

en: Document Link Date
pt_PT: Data do link do documento

en: Feed Privacy
pt_PT: Privacidade do feed

en: Secret Feed Key
pt_PT: Chave de alimentação secreta

en: To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed readers.
pt_PT: Para proteger sua privacidade, você precisa adicionar uma chave aos feeds para uso em leitores de feeds.

en: Generate New Key
pt_PT: Gerar nova chave

note: translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
en: %1$s ago by %2$s [%3$s]
pt_PT: %1$s atrás por %2$s [%3$s]

en: Document Date in Permalink
pt_PT: Data do documento no link permanente

en: Document directory does not appear to exist. Please review value.
pt_PT: O diretório de documentos parece não existir. Por favor, verifique os valores.

en: Document directory is not writable. Please check permissions.
pt_PT: O diretório de documentos não tem permissão de escrita. Verifique as permissões.

en: Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved to the new folder to ensure they remain accessible.
pt_PT: O diretório de upload de documentos foi alterado, mas os uploads existentes podem precisar ser movidos para a nova pasta para garantir que permaneçam acessíveis.

en: Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken.
pt_PT: O slug do documento foi alterado, mas alguns URLs publicados anteriormente podem agora estar quebrados.

en: Not authorized
pt_PT: Não autorizado

en: Directory in which to store uploaded documents. The default is in your <code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the <code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security.
pt_PT: Diretório onde os documentos enviados serão armazenados. O padrão é a pasta <code>wp-content/uploads</code> (ou outra pasta de uploads padrão definida em outro local), mas pode ser movido para uma pasta fora das pastas <code>htdocs</code> ou <code>public_html</code> para maior segurança.

note: translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
en: You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path to separate files by site.
pt_PT: Opcionalmente, você pode incluir a string <code>%site_id%</code> no caminho para separar os arquivos por site.

en: example-document-title
pt_PT: título-do-documento-exemplo

en: "Slug" with which to prefix all URLs for documents (and the document archive). Default is <code>documents</code>.
pt_PT: "Slug" prefixado a todos os URLs de documentos (e do arquivo de documentos). O padrão é <code>documentos</code>.

en: Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink.
pt_PT: Remova o elemento de ano e mês /aaaa/mm do link permanente do documento.

en: By default the document permalink will contain the post year and month.
pt_PT: Por padrão, o link permanente do documento conterá o ano e o mês da publicação.

en: The delivered rewrite rules support both formats.
pt_PT: As regras de reescrita fornecidas são compatíveis com ambos os formatos.

en: Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your configuration.
pt_PT: O número máximo de revisões de documentos foi definido como zero usando um filtro. Verifique sua configuração.

en: More revisions exist for this document than is permitted. Making changes will delete data.
pt_PT: Existem mais revisões deste documento do que o permitido. Fazer alterações resultará na exclusão de dados.

en: Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will delete data.
pt_PT: O número máximo de revisões deste documento foi atingido. Fazer alterações apagará os dados.

en: No document file is attached.
pt_PT: Nenhum arquivo de documento foi anexado.

en: Document is not available.
pt_PT: O documento não está disponível.

en: You are not authorized to access that file.
pt_PT: Você não tem autorização para acessar esse arquivo.

en: -revision-
pt_PT: -revisão-

en: Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed.
pt_PT: Desculpe, o buffer de saída já contém dados. A gravação de arquivos foi suprimida.

en: Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded.
pt_PT: Desculpe, o arquivo de saída já foi gravado, portanto não é possível baixá-lo.

en: Sorry, this is a private feed.
pt_PT: Desculpe, este é um feed privado.

note: translators: %s is the document title.
en: %s - Latest Revision
pt_PT: %s - Última revisão

note: translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
en: %1$s - Revision %2$d
pt_PT: %1$s - Revisão %2$d

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Draft
pt_PT: Rascunho

en: Scheduled
pt_PT: Agendado

en: Private
pt_PT: Privado

en: Pending Review
pt_PT: Aguardando revisão

en: Trash
pt_PT: Lixo

en: Somebody
pt_PT: Alguém

note: translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
en: %1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s
pt_PT: %1$s: %2$s anulou seu bloqueio em %3$s

note: translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
en: %1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s).
pt_PT: %1$s (%2$s), anulou seu bloqueio no documento %3$s (%4$s).

en: Any changes you have made will be lost.
pt_PT: Todas as alterações que você fez serão perdidas.

en: revision
pt_PT: revisão

en: ✨ AI suggestion — edit before saving.
pt_PT: ✨ Sugestão de IA — edite antes de salvar.

en: ✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it.
pt_PT: ✨ O resumo da IA estará disponível em breve — atualize esta página para vê-lo.

en: Dismiss
pt_PT: Liberar

en: Reviewed ✓
pt_PT: Avaliado ✓

en: Mark reviewed
pt_PT: Mark fez a revisão.

en: Processed successfully.
pt_PT: Processado com sucesso.

en: Upload failed.
pt_PT: O envio falhou.

en: File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and press <strong>Update</strong> to save your changes.
pt_PT: Arquivo carregado com sucesso. Adicione um resumo das revisões abaixo (opcional) e clique em <strong>Atualizar</strong> para salvar as alterações.

en: New version uploaded. Press Update to save.
pt_PT: Nova versão enviada. Clique em Atualizar para salvar.

en: Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will be lost. This revision will be copied and become the most recent revision.
pt_PT: Tem certeza de que deseja restaurar esta revisão? Se sim, nenhum histórico será perdido. Esta revisão será copiada e se tornará a revisão mais recente.

en: An error has occurred, please try reloading the page.
pt_PT: Ocorreu um erro. Tente recarregar a página.

en: Lost Document Lock
pt_PT: Bloqueio de documento perdido

note: translators: %s is the title of the document.
en: Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost.
pt_PT: Seu bloqueio no documento %s foi anulado. Quaisquer alterações serão perdidas.

note: translators: %d is the number of minutes.
en: %d mins
pt_PT: %d minutos

note: translators: %d is the number of hours (singular).
en: %d hour
pt_PT: %d hora

note: translators: %d is the number of hours (plural).
en: %d hours
pt_PT: %d horas

note: translators: %d is the number of days (singular).
en: %d day
pt_PT: %d dia

note: translators: %d is the number of days (plural).
en: %d days
pt_PT: %d dias

en: Upload Document
pt_PT: Carregar documento

en: Select Document
pt_PT: Selecionar documento

en: Document Id
pt_PT: ID do documento

en: There are no taxonomies defined.
pt_PT: Não existem taxonomias definidas.

en: Taxonomy:
pt_PT: Taxonomia:

en: Block Heading
pt_PT: Título do bloco

en: Display Settings
pt_PT: Configurações de exibição

en: Number of documents to display
pt_PT: Número de documentos a serem exibidos

en: List ordering Field
pt_PT: Campo de ordenação da lista

en: Example fields are post_title, post_date and post_modified.
pt_PT: Os campos de exemplo são post_title, post_date e post_modified.

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Show Edit link
pt_PT: Mostrar link de edição

en: Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice made here will over-ride the system-configured settings. Links will only appear if the user can edit the document.
pt_PT: A opção "Mostrar link Editar" permite que a lista exiba um link para a função Editar. A escolha feita aqui substituirá as configurações padrão do sistema. Os links só aparecerão se o usuário puder editar o documento.

en: Default
pt_PT: Padrão

en: No Edit link
pt_PT: Sem link para editar

en: Edit link
pt_PT: Editar link

en: Show featured image?
pt_PT: Exibir imagem em destaque?

en: Show document description?
pt_PT: Exibir descrição do documento?

en: Show PDF File indication?
pt_PT: Exibir indicação de arquivo PDF?

en: Open documents in new tab?
pt_PT: Abrir documentos em nova aba?

en: Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst editing will force the current page to be left.
pt_PT: Ao ativar esta opção, o documento será aberto em uma nova aba. É recomendável ativá-la ao editar a página usando este bloco, pois clicar em um link durante a edição forçará o fechamento da página atual.

en: Free Form Settings
pt_PT: Configurações de formato livre

en: Free-form parameters
pt_PT: Parâmetros de forma livre

en: The query parameters can be very extensive. enter any other parameters required here.
pt_PT: Os parâmetros de consulta podem ser muito extensos. Insira aqui quaisquer outros parâmetros necessários.

en: Latest Documents Settings
pt_PT: Configurações de documentos mais recentes

en: Latest Documents List Heading
pt_PT: Título da lista de documentos mais recentes

en: Documents to Display
pt_PT: Documentos a serem exibidos

en: Document Statuses to Display
pt_PT: Status dos documentos a serem exibidos

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF documents. If created this will be used as the Featured Image.
pt_PT: Em determinadas condições, o WordPress pode gerar uma imagem para a página 1 de documentos PDF. Se criada, essa imagem será usada como imagem destacada.

en: Show author name?
pt_PT: Exibir o nome do autor?

en: Selection Criteria
pt_PT: Critérios de seleção

en: Revisions to Display
pt_PT: Revisões na Exibição

en: Show Revision Summaries?
pt_PT: Exibir resumos de revisão?

en: Open in New Tab?
pt_PT: Abrir em nova aba?

en: just now
pt_PT: agora mesmo

en: min ago
pt_PT: min atrás

en: hour ago
pt_PT: uma hora atrás

en: hours ago
pt_PT: horas atrás

en: day ago
pt_PT: dia atrás

en: days ago
pt_PT: dias atrás

en: The attached document file could not be found. It may have been deleted.
pt_PT: O arquivo do documento em anexo não foi encontrado. Ele pode ter sido excluído.

en: Document selection failed.
pt_PT: A seleção do documento falhou.

en: New version selected. Press Update to save.
pt_PT: Nova versão selecionada. Clique em Atualizar para salvar.

en: Document selected. Press Update to save.
pt_PT: Documento selecionado. Clique em Atualizar para salvar.

en: Select
pt_PT: Selecione

en: Attached document
pt_PT: Documento em anexo

note: translators: %s is the name of the user who has the document locked
en: %s is currently editing this document.
pt_PT: %s está editando este documento.

en: This document is currently locked.
pt_PT: Este documento está atualmente bloqueado.

en: A brief description of the changes in this version.
pt_PT: Uma breve descrição das alterações nesta versão.

en: No revisions yet.
pt_PT: Ainda não há revisões.

[ctx: block title]
en: Documents List
pt_PT: Lista de documentos

[ctx: block description]
en: Display a list of documents.
pt_PT: Exibir uma lista de documentos.

[ctx: block title]
en: Latest Documents
pt_PT: Documentos mais recentes

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent documents.
pt_PT: Exibir uma lista dos seus documentos mais recentes.

[ctx: block title]
en: Document Revisions
pt_PT: Revisões de Documentos

[ctx: block description]
en: Display a list of revisions for your document.
pt_PT: Exiba uma lista das revisões do seu documento.
