# Translation of WP Document Revisions in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Document Revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30T00:15:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 13:30:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "WP Dokument Versjoner"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"En dokument forvaltning og versjon kontroll plugin for WordPress som "
"tillater lag av hvilken som helst størrelse til å samarbeide med å redigere "
"filer og håndtere deres arbeidsstatus."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Utilstrekkelig tillatelse til å lese dette dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr ""
"Utilstrekkelig tillatelse til å markere dette sammendraget som gjennomgått"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr ""
"Utilstrekkelig tillatelse til å lese denne dokumentrevisjonsforskjellen."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Det er ikke generert noe sammendrag for denne revisjonen ennå."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese disse dataene"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Dette er ikke et gyldig dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "siden av"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Ingen miniatyrbilder tilgjengelig"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Ingen valg"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "Taksonomidetaljene i denne blokken har endret seg."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "Taksonomibegrepet tilhører ikke denne taksonomien."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1030
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1035
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1046
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1065
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:112
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere dokumenter."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se revisjoner."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:134
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lese dokumenter."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:149
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Beklager, ugyldig REST-kall"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:156
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Beklager, du har bare lov til å bruke GET-metoden"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:260
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se denne revisjonen."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:307
msgid "<!-- protected -->"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- %s laget"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "%1$s siden av %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s siden"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Antall poster:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Innlegg å vise:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Vis fremhevet bilde:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Vis dokumentbeskrivelse:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Vis dokument forfatter:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "Vis PDF-filindikasjon:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Åpne dokumenter i ny fane:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Nylige dokumenter"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Tekstutvinning og AI"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Hopp over tekstuttrekk for dette dokumentet"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Når dette alternativet er avmerket, vil ikke ren tekst bli hentet ut fra "
"opplastede filer for dette dokumentet, og all tidligere utvunnet tekst vil "
"bli slettet. Nyttig for sensitive dokumenter der innholdet ikke skal bufres "
"for søk, AI-sammendrag eller andre tekstbaserte funksjoner."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr "Ikke forhåndsfyll revisjonsloggen med AI-forslag"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Når dette alternativet er avmerket, vil ikke AI-genererte "
"revisjonssammendrag bli satt inn i revisjonsloggfeltet når en ny fil lastes "
"opp. Uttrekking (og generering av sammendrag, hvis aktivert) kjører fortsatt "
"– bare forhåndsutfyllingen av redigeringsprogrammet undertrykkes."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Valider struktur"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Inkonsekvente data sendt til grensesnittet"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Ugyldige interne dokumentstrukturer"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Ingen ugyldige dokumenter funnet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "Intern struktur"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Ingen ugyldige interne lenker funnet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Permalenke / veiledning"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Ingen ugyldige permalenker funnet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "Guiden er ikke den forventede \"stygge\" permalenken"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "Guiden inneholder ikke nettstedets URL."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "Guiden inneholder ikke riktig dato."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "Guiden inneholder ikke dokumentnavnet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "Guiden gjenspeiler ikke hele dokumentets permalenke."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "GUID-feltet er ment å være den unike tilgangsstien."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr ""
"Det anbefales å ikke endre den, men den kan endres til en gyldig verdi."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr ""
"De kan vises eller skjules etter ønske ved å merke av for alternativene:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr "Se rullegardinmenyen for hjelp for detaljert hjelpinformasjon"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Beskjed"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Fastsette"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Det finnes ingen vedleggsregistrering for dokumentet"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Vedlegg lastet nylig opp for dokumentet, men ikke koblet til det for "
"øyeblikket"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr "Vedlegg funnet for dokumentet, men ikke lenket til for øyeblikket"

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Endringsdato: Dokument - %1$s, Vedlegg - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Dokumentlenker til ugyldig vedlegg. Det finnes et vedlegg som kan erstatte "
"lenken."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Dokumentlenker til en ugyldig vedleggspost"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr ""
"Dokumentvedlegg finnes, men relatert fil er ikke på dokumentplasseringen"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr "Dokumentvedlegg finnes, men relatert fil ikke funnet"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "Dokumentvedlegget finnes, men er ikke lesbart"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Dokumentvedlegget ser ikke ut til å være md5-kodet"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Dokumentet inneholder ytterligere dokumentfiler som ikke er tilgjengelige. "
"De bør slettes for å redusere lagringsplass."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr ""
"Dette verktøyet lar deg finne feil i den interne strukturen til dokumenter."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Den vil gjennomgå alle dokumenter du kan redigere."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Denne versjonen tar ikke for seg revisjonsdata."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "To typer problemer kan identifiseres – feil og advarsler."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Hvis du har rapportert en feil her, vil du få meldingen «Feil 404 - Dokument "
"ikke funnet» (eller tilsvarende) når du prøver å vise dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Noen av disse kan fikses ved hjelp av data i systemet – og det finnes en "
"knapp for å fikse problemet, men andre kan ikke."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Når de ikke kan fikses, er løsningen vanligvis enten å slette dokumentet "
"eller å laste inn en ny versjon av dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Denne løsningsprosessen vil selvfølgelig også ta opp uløste, men rettbare "
"problemer."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Feil"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Dette er problemer som hindrer deg i å vise dokumentet ditt på "
"brukergrensesnittet. Problemene inkluderer:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"Identifikatoren til det siste vedlegget (dvs. det gjeldende dokumentet) "
"finnes i feltet for innleggsinnhold."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Hvis dette mangler eller peker til et ikke-eksisterende et, kan ikke "
"dokumentet vises."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Men hvis det er noen vedlegg knyttet til dokumentet, kan vi vise det nyeste."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Dette gjøres ved å oppdatere dokumentposten slik at innholdet inneholder "
"vedleggsidentifikatoren."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Det er ikke noe vedlegg knyttet til dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"Det finnes en identifikator i dokumentet, men enten er det ikke noe vedlegg, "
"eller så er det ikke relatert til dette dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Det finnes en identifikator som lenker til et dokumentvedlegg, men det "
"finnes ingen underliggende fil."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"Som en variant av dette siste tilfellet, kan du ha konfigurert plugin-"
"modulen slik at dokumentfillageret er et du velger og ikke standard "
"medielager."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"I dette svært spesifikke tilfellet, når den ikke har klart å finne filen i "
"dokumentlageret, vil den søke etter den i medielageret."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Hvis den finnes der, vil den tilby deg en løsning, som er å flytte filen fra "
"medielageret til dokumentlageret."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Advarsler"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"Nettteknologien som brukes til å levere WordPress betyr at hvis du vet "
"navnet på filen som er lagret på serveren, kan du få direkte tilgang til "
"filen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Det er en designfunksjon ved denne plugin-modulen at du bare skal kunne få "
"tilgang til et dokument hvis du går via selve WordPress."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Så for å levere dette endrer plugin-modulen filnavnet til et md5-kodet "
"filnavn og skjuler det deretter for deg når du bruker applikasjonen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr "Løsningen er derfor å md5-kode filnavnet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Sjekk dokumenttilgang"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Sjekk om den gjeldende brukeren kan utføre en bestemt handling på et "
"dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "Dokumentinnleggs-ID-en som skal kontrolleres for tilgang."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr ""
"Handlingen som skal kontrolleres: lese, redigere, slette eller publisere."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Om brukeren kan utføre handlingen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Hent dokumentinformasjon"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Hent metadata for et dokument, inkludert filtype, antall revisjoner og "
"låsestatus."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "Dokumentets innleggs-ID."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Hent dokumentrevisjoner"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Hent revisjonshistorikken til et dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Overstyr dokumentlås"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr "Overstyr en annen brukers lås på et dokument for å tillate redigering."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "Dokumentinnleggs-ID-en som skal låses opp."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Dokumentet ble ikke funnet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se dette dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se revisjoner for dette dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se dokumentrevisjoner."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å overstyre låsen på dette dokumentet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Du har aktivert plugin-modulen WP Document Revisions"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Du har ikke edit_documents-funksjonen, muligens på grunn av flere "
"motstridende roller eller bruk av en tilpasset rolle!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Dokumenter-menyen vises kanskje ikke fullstendig hvis alternativene «Alle "
"dokumenter» og «Legg til dokument» mangler"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Du bør først sjekke om du har flere roller, og at hver av dem har "
"edit_documents-funksjonalitet."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Legg til dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Legg til nytt dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Rediger dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Nytt dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Vis dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Vis dokumenter"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Søk gjennom dokumenter"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Ingen dokumenter funnet"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "Ingen dokumenter funnet i papirkurven"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Alle dokumenter"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Dokumentbilde"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Angi dokumentbilde"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Fjern dokumentbilde"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Bruk som dokumentbilde"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Arbeidsstatuser"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Arbeidsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Søk gjennom arbeidsstatuser"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Alle arbeidsstatuser"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Arbeidsstatus's foreldre"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Arbeidsstatus's foreldre:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Rediger arbeidsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Oppdater arbeidsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Legg til arbeidsstatus"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Nytt arbeidsstatusnavn"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Arbeidsstatuser"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Dokumentet er under omskrivning"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Første kladd"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Dokumentet er under redigering og klargjøring"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "Under vurdering"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Dokumentet under sin påventende slutt-vurdering"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Avsluttende"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Dokumentet under sin avsluttende form"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokument oppdatert. <a href=\"%s\">Last ned dokument</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Tilpasset felt oppdatert."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Tilpasset felt slettet."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Dokument oppdatert."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Dokument gjenopprettet til versjon fra %s"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokument publisert.  <a href=\"%s\">last ned dokument</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Dokument lagret."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Dokument levert. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Last ned dokument</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Dokument planlagt for <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Vis dokument</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Dokument kladd oppdatert. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Last ned "
"dokument</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Versjon sammendrag"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Versjon Logg"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Arbeidsstatus"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Eier"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s har forhindret andre brukere til å redigere."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"< br / > Hvis du tror dette er i feil kan du <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\"> overstyre låsen</a>, men endringer vil gå tapt."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Last opp ny versjon"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Siste versjon av dokumentet"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Sjekket inn for <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</"
"abbr> siden av %4$s"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Nåværende arbeidsstatus"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Grunnleggende bruk"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Denne skjermen lar brukere samarbeide om å redigere dokumenter og spore "
"revisjonshistorikken sin. For å begynne, skriv inn en tittel for dokumentet, "
"skriv eventuelt inn en beskrivelse, og klikk på <code>Last opp ny versjon</"
"code> og velg filen fra datamaskinen din."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"Når opplastingen er fullført, kan du legge inn en revisjonsloggmelding, "
"tilordne dokumentet en forfatter og beskrive gjeldende arbeidsflytstatus."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr ""
"Når du er ferdig, klikker du bare på <code>Oppdater</code> for å lagre "
"endringene."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Dokumentbeskrivelse"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"Dokumentbeskrivelsen gir et kort brukerorientert sammendrag av dokumentet."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Dette kan brukes med dokumentliste- eller nyeste dokumenter-blokkene eller "
"deres kortkode- eller widget-ekvivalenter."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"Revisjonsloggen gir et kort sammendrag av endringene som gjenspeiles i en "
"bestemt revisjon. Den brukes mye i åpen kildekode-miljøet, og gir en "
"omfattende historikk over dokumentet på et øyeblikk."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Du kan laste ned og se tidligere versjoner av dokumentet ved å klikke på "
"tidsstempelet i revisjonsloggen. Du kan også gjenopprette revisjoner ved å "
"klikke på <code>gjenopprett</code>-knappen ved siden av revisjonen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"Feltet for arbeidsflytstatus kan brukes til å hjelpe teammedlemmer med å "
"forstå på hvilket stadium et dokument befinner seg i en bestemt "
"organisasjons arbeidsflyt. Feltet er valgfritt og kan tilpasses eller "
"spørres ved å klikke på <code>Arbeidsflytstatuser</code> på venstre side."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Publiserer dokumenter"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"Som standard er opplastede dokumenter bare tilgjengelige for innloggede "
"brukere. Dokumenter kan publiseres, og dermed gjøres tilgjengelige for hele "
"verden, ved å slå av og på synligheten deres i «Publiser»-boksen øverst til "
"høyre. Alle dokumenter som er merket som publisert, vil være tilgjengelige "
"for alle med riktig URL."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Nedenfor finner du en liste over alle dokumenter du har tilgang til. Klikk "
"på dokumenttittelen for å redigere dokumentet eller laste ned den nyeste "
"versjonen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"For å legge til et nytt dokument, klikk på <strong>Legg til dokument</"
"strong> på venstre side."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Hvis du vil se alle dokumenter med en bestemt arbeidsflyttilstand, klikker "
"du på <strong>Arbeidsflyttilstander</strong> i menyen til venstre."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "Du har ikke upload_files-funksjonaliteten!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"Du vil ikke kunne laste opp dokumenter, men du kan kanskje endre noen "
"attributter."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Du vil ikke kunne laste opp noen dokumenter."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Revisjon sammendrag er valgfri notater til å lagre sammen med den versjonen "
"som tillater andre brukere å raskt og enkelt se hvilke endringer du har "
"gjort uten å måtte åpne den faktiske filen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Modifisert"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Gjenoppretting av tidligere revisjoner vil også gjenopprette den "
"beskrivelsen.<br/>Hvis du ønsker den nåværende, kopier den først."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"Du har for øyeblikket denne filen utsjekket. Ingen andre brukere kan "
"redigere dette dokumentet så lenge du fortsatt på denne siden."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Dokument eier"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Alle arbeidsflyttilstander"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Alle statuser"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Alle eiere"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "Redigeres for øyeblikket"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Dokumentinnstillinger"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Dokument opplastnings mappe"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Dokumentslug"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Dokumentkoblingsdato"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Feed erklæring"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Hemmelig feed nøkkel"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"For å beskytte personvernet ditt, må du føye en nøkkel til feeds for bruk i "
"feed lesere."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Lag ny nøkkel"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "For %1$s siden av %2$s [%3$s]"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Dokumentdato i permalenke"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr ""
"Dokumentkatalogen ser ikke ut til å eksistere. Vennligst sjekk verdien."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr "Dokumentkatalogen er ikke skrivbar. Sjekk tillatelsene."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Dokument opplasting-mappen er endret, men eksisterende opplastinger må "
"kanskje flyttes til den nye mappen for å sikre at de forblir tilgjengelig."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Dokumentsluggen er endret, men noen tidligere publiserte URL-er kan nå være "
"ødelagte."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Du er ikke autorisert"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Katalog der opplastede dokumenter skal lagres. Standardmappen er i <code>wp-"
"content/uploads</code>-mappen din (eller en annen standard opplastingsmappe "
"definert et annet sted), men den kan flyttes til en mappe utenfor "
"<code>htdocs</code>- eller <code>public_html</code>-mappen for ekstra "
"sikkerhet."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Du kan eventuelt inkludere strengen <code>%site_id%</code> i banen for å "
"skille filer etter nettsted."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "eksempel-dokument-tittel"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"«Slug» som prefiks skal brukes for alle URL-er for dokumenter (og "
"dokumentarkivet). Standard er <code>dokumenter</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr "Fjern år- og månedselementet /yyyy/mm fra dokumentets permalenke."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr ""
"Som standard vil dokumentets permalenke inneholde innleggets år og måned."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "De leverte omskrivingsreglene støtter begge formatene."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Maksimalt antall dokumentrevisjoner er satt til null ved hjelp av et filter. "
"Sjekk konfigurasjonen din."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"Det finnes flere revisjoner av dette dokumentet enn det som er tillatt. Hvis "
"du gjør endringer, slettes data."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Maksimalt antall revisjoner er nådd for dette dokumentet. Data slettes hvis "
"du gjør endringer."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Ingen dokumentfil er vedlagt."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Dokumentet er ikke tilgjengelig."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "Dette er privat."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-versjon-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr "Beklager, utdatabufferen inneholder data. Filskriving er undertrykt."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr ""
"Beklager, resultatet er allerede skrevet, så filen din kan ikke lastes ned."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Obs, dette er privat."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Siste versjon"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s – Revisjon %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "Venter på gjennomgang"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Søppel"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Noen"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s har overstyrt din lås på %3$s"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Kjære %s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s), har overstyrt din lås på dokumentet %3$s (%4$s)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Alle endringer du har gjort vil være tapt."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "versjon"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ AI-forslag – rediger før lagring."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ AI-sammendraget vil være tilgjengelig snart – oppdater denne siden for å "
"se det."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Avskjedige"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Anmeldt ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Merk anmeldt"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Behandlet."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Opplastingen mislyktes."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Filen er lastet opp. Legg til et revisjonssammendrag nedenfor (valgfritt) og "
"trykk på <strong>Oppdater</strong> for å lagre endringene."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Ny versjon lastet opp. Trykk på Oppdater for å lagre."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil gjenopprette denne revisjonen? Hvis du gjør det, "
"vil ingen historikk gå tapt. Denne revisjonen vil bli kopiert og bli den "
"nyeste revisjonen."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "En feil har oppstått, last inn siden på nytt."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Tapt dokument lås"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr ""
"Din lås på dokumentet %s har blitt overstyrt. Alle endringer vil være tapt."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d min"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d time"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d timer"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d dag"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d dager"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Last opp dokument"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Velg dokument"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "Dokument-ID"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Det er ingen definerte taksonomier."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomi:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Blokkoverskrift"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Skjerminnstillinger"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Antall dokumenter som skal vises"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Listerekkefølge Felt"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr "Eksempelfelt er post_title, post_date og post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Vis redigeringslenke"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"Vis redigeringslenke lar listen ha en lenke til redigeringsfunksjonen. Et "
"valg som gjøres her, vil overstyre de systemkonfigurerte innstillingene. "
"Lenker vises bare hvis brukeren kan redigere dokumentet."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Misligholde"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Ingen redigeringslenke"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Rediger lenke"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Vis fremhevet bilde?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Vis dokumentbeskrivelse?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "Vise PDF-filindikasjon?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Åpne dokumenter i ny fane?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Hvis du aktiverer dette, åpnes dokumentet i en ny fane. Dette bør aktiveres "
"når du redigerer siden ved hjelp av denne blokken, da det å klikke på en "
"lenke mens du redigerer vil tvinge gjeldende side til å forlates."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Innstillinger for fri form"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Friformsparametere"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Spørreparametrene kan være svært omfattende. Skriv inn eventuelle andre "
"nødvendige parametere her."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Innstillinger for de nyeste dokumentene"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Overskrift for liste over siste dokumenter"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Dokumenter som skal vises"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Dokumentstatuser som skal vises"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Utgi"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"Under visse betingelser kan WordPress generere et bilde for side 1 i PDF-"
"dokumenter. Hvis dette opprettes, vil dette bli brukt som det fremhevede "
"bildet."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Vis forfatternavn?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Utvalgskriterier"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Revisjoner for visning"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Vis revisjonssammendrag?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Åpne i ny fane?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "akkurat nå"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "for minutter siden"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "for en time siden"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "for flere timer siden"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "for en dag siden"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "dager siden"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr "Den vedlagte dokumentfilen ble ikke funnet. Den kan ha blitt slettet."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Dokumentvalg mislyktes."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Ny versjon valgt. Trykk på Oppdater for å lagre."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Dokument valgt. Trykk Oppdater for å lagre."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Velge"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Vedlagt dokument"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s redigerer dette dokumentet for øyeblikket."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Dette dokumentet er for øyeblikket låst."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "En kort beskrivelse av endringene i denne versjonen."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Ingen revisjoner ennå."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Dokumentliste"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Vis en liste over dokumenter."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Siste dokumenter"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Vis en liste over de nyeste dokumentene dine."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Dokumentrevisjoner"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Vis en liste over revisjoner for dokumentet ditt."

#~ msgid "%s - Revision %d"
#~ msgstr "%s - Versjon %d"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" id=\"%3$s\" class=\"timestamp\">%4$s</a> "
#~ "<span class=\"agoby\">ago by</a> <span class=\"author\">%5$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" id=\"%3$s\" class=\"timestamp\">%4$s</a> "
#~ "<span class=\"agoby\">siden av</a> <span class=\"author\">%5$s</a>"

#~ msgid ""
#~ "Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> ago by %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Sjekket inn <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\"> %3$ s</"
#~ "abbr> siden av %4$ s"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to restore this revision?\n"
#~ "\n"
#~ "If you do, no history will be lost. This revision will be copied and "
#~ "become the most recent revision."
#~ msgstr ""
#~ "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne versjonen? \n"
#~ "\n"
#~ "Ingen historie vil være tapt om du gjør det. Denne versjonen vil bli "
#~ "kopiert og bli den mest nylige versjonen."

#~ msgid "is currently editing this"
#~ msgstr "redigerer dette for øyeblikket"

#~ msgid ""
#~ "<div id=\"message\" class=\"updated\" style=\"display:none\"><p>File "
#~ "uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) or press "
#~ "<em>Update</em> to save your changes.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div id=\"message\" class=\"updated\" style=\"display:none\"><p>Fil laset "
#~ "opp vellykket. Legg til et versjon-sammendrag under (valgfritt) eller "
#~ "press <em>Oppdater</em> til dine endringer.</p></div>"

#~ msgid "Benjamin J. Balter"
#~ msgstr "Benjamin J. Balter"

#~ msgid "http://ben.balter.com"
#~ msgstr "http://ben.balter.com"