WP-DBmanager 2.70 - en to sv translation catalogue (182 entries)

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable.
sv: Backupfunktionen misslyckades på '%s'. Backupkatalogen är inte skrivbar.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB.
sv: Backupfunktionen misslyckades på '%s'. Storleken på backup är 0kb.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path.
sv: Backupfunktionen misslyckades på '%s'. Sökvägen är felaktig.

en: Database Failed To Backup On '%s'.
sv: Backupfunktionen misslyckades på '%s'.

en: Database Backed Up Successfully On '%s'.
sv: Backup togs på '%s' med framgång.

en: Backup Database
sv: Databasbackup

en: Checking Backup Status
sv: Kontrollerar status på backup

en: Checking Backup Folder
sv: Kontrollerar katalog för backup

en: Backup folder exists
sv: Katalogen för backup existerar

en: Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option.
sv: Katalogen för backup existerar INTE. Var god skapa katalogen 'backup-db' i '%s' och ställ skrivrättigheterna (chmod) till '777' eller byt sökväg i databasinställningarna.

en: Backup folder is writable
sv: Katalogen för backup är skrivbar.

en: Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'.
sv: Katalogen för backup är INTE skrivbar. Var god ställ skrivrättigheterna (chmod) till '777'.

en: Checking MYSQL Dump Path
sv: Kontrollerar sökväg för MySQL Dump

en: MYSQL dump path exists.
sv: Sökvägen för MySQL Dump existerar.

en: MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
sv: Sökvägen för MySQL Dump existerar INTE. Var god kontrollera din MySQL Dump-sökväg i databasinställningarna. Kontakt serveradministratören om du är osäker.

en: Checking MYSQL Path
sv: Kontrollerar sökväg för MySQL

en: MYSQL path exists.
sv: Sökvägen för MySQL existerar.

en: MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
sv: Sökvägen för MySQL existerar INTE. Var god kontrollera MySQL-sökvägen i databasinställnignarna. Kontakt severadministratören om du är osäker.

en: Checking PHP Functions
sv: Kontrollerar PHP-funktioner

en: and
sv: och

en: enabled
sv: aktiverad

en: disabled
sv: avaktiverad

en: Excellent. You Are Good To Go.
sv: Utmärkt! Du är redo att börja.

en: I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the default WordPress database backup script instead.
sv: Tyvärr. Din serveradministratör har avaktiverat passthru(), system(), och exec() som krävs för att köra detta backupskript. Du kan använda dig av WordPress egen funktion för backup.

en: Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On.
sv: Var gods åtgärda de markerade problemen innan du fortsätter.

en: Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate.
sv: Notera att funktionen som kontrollerar status för backup fortfarande testas och kan visa felaktiga resultat.

en: Option
sv: Inställning

en: Value
sv: Värde

en: Database Name:
sv: Databasnamn:

en: Database Backup To:
sv: Ta backup till:

en: Database Backup Date:
sv: Datum på databasbackup:

en: Database Backup File Name:
sv: Filnamn på databasbackup:

en: Database Backup Type:
sv: Typ av databasbackup:

en: Full (Structure and Data)
sv: Full (Struktur och data)

en: MYSQL Dump Location:
sv: Sökväg till MySQL Dump:

en: GZIP Database Backup File?
sv: Komprimera databasfil med GZIP?

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Empty/Drop
sv: Töm/Radera

en: No Tables Selected.
sv: Inga tabeller är valda.

en: Table '%s' Emptied
sv: Tabellen '%s' tömdes.

en: Table(s) '%s' Dropped
sv: Tabellen '%s' raderades.

en: Empty/Drop Tables
sv: Töm/Radera tabeller

en: Tables
sv: Tabeller

en: Empty
sv: Tom

en: Drop
sv: Radera

en: 1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE.
sv: 1. Att TÖMMA en tabell innebär att allt innehåll raderas. Detta kan inte göras ogjort.

en: 2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE.
sv: 2. Att RADERA en tabell innebär att den raderas. Detta kan inte göras ogjort.

en: You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
sv: Du kommer att tömma eller radera den valda databasen.\nDetta kan inte göras ogjort.\n\nVälj [Avbryt] för att avbryta eller [OK] för att radera.

en: Restore
sv: Återställ

en: Database On '%s' Failed To Restore
sv: Återställningen av databasen på '%s' misslyckades.

en: Database On '%s' Restored Successfully
sv: Databasen på '%s' återställdes.

en: No Backup Database File Selected
sv: Ingen fil med databasbackup är vald

en: E-Mail
sv: E-post

en: Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'
sv: Databasbackup för '%s' skickades till '%s'

en: Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'
sv: Kunde inte skicka databasbackup för '%s' till '%s'

en: Download
sv: Ladda ner

en: Delete
sv: Radera

en: Unable To Delete Database Backup File On '%s'
sv: Kunde inte radera databasbackup på '%s'

en: Database Backup File On '%s' Deleted Successfully
sv: Databasbackup på '%s' raderades

en: Invalid Database Backup File On '%s'
sv: Felaktig databasbackup på '%s'

en: Manage Backup Database
sv: Hantera databasbackup

en: Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete
sv: Välj ett backupdatum för att skicka, återställa, ladda ner eller radera

en: No.
sv: Nej.

en: Database File
sv: Databasfil

en: Date/Time
sv: Datum/Tid

en: Size
sv: Storlek

en: Select
sv: Välj

en: There Are No Database Backup Files Available.
sv: Det finns inga tillgängliga databasfiler.

en: E-mail database backup file to:
sv: Skicka databasbackup till:

en: You Are About To Restore A Database.\nThis Action Is Not Reversible.\nAny Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore.
sv: Du kommer att återställa en databas.\nDetta kan inte göras ogjort.\nAll data som lagrats efter det att backup togs kommer att försvinna.\n\nVälj [Avbryt] för att avbryta eller [OK] för att återställa.

en: You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
sv: Du kommer att radera de valda databasfilerna.\nDetta kan inte göras ogjort.\n\nVälj [Avbryt] för att avbryta eller [OK] för att återställa.

en: Database
sv: Databas

en: Database Information
sv: Databasinformation

en: Setting
sv: Inställning

en: Database Host
sv: Värd

en: Database Name
sv: Namn

en: Database User
sv: Användarnamn

en: Database Type
sv: Typ

en: Database Version
sv: Version

en: Tables Information
sv: Tabellinformation

en: Records
sv: Registerposter

en: Data Usage
sv: Dataanvändning

en: Index Usage
sv: Indexanvändning

en: Total:
sv: Totalt:

en: Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23.
sv: Kunde inte visa tabellstatus då du använder än tidigare version av MySQL än 3.23.

en: Optimize
sv: Optimera

en: No Tables Selected
sv: Inga tabeller är valda

en: Table(s) '%s' NOT Optimized
sv: Tabellerna '%s' är inte optimerade.

en: Table(s) '%s' Optimized
sv: Tabellerna '%s' är optimerade.

en: Optimize Database
sv: Optimera databas

en: Options
sv: Alternativ

en: Database should be optimize once every month.
sv: Databasen bör optimeras en gång i månaden.

en: Repair
sv: Reparera

en: Table(s) '%s' NOT Repaired
sv: Tabellerna '%s' är inte reparerade.

en: Table(s) '%s' Repaired
sv: Tabellerna '%s' är reparerade.

en: Repair Database
sv: Reparera databas

en: Run
sv: Kör

en: Query(s) Executed Successfully
sv: Frågorna kördes

en: Empty Query
sv: Tom fråga

en: Run SQL Query
sv: Kör SQL-fråga

en: Seperate Multiple Queries With A New Line
sv: Separera flera frågor med ny rad

en: Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements.
sv: Använd endast INSERT-, UPDATE-, REPLACE-, DELETE-, CREATE- och ALTER-frågor.

en: 1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page.
sv: 1. CREATE-frågor returnerar ett fel vilket är helt riktigt på grund av databastypen. Du kan kontrollera att din tabell har skapats i Hantera databas-sidan.

en: 2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value.
sv: 2. UPDATE-frågor kan ibland returnera ett fel då det nya värdet är samma som det gamla.

en: 3. ALTER statement will return an error because there is no value returned.
sv: 3. ALTER-frågor returnerar ett fel då frågan inte returnerar något värde.

en: Backup DB
sv: Databasbackup

en: Manage Backup DB
sv: Hantera databasbackup

en: Optimize DB
sv: Optimera databas

en: Repair DB
sv: Reparera databas

en: DB Options
sv: Databasinställningar

en: WP-DBManager Backup Schedule
sv: WP-DBManager backupschema

en: WP-DBManager Optimize Schedule
sv: WP-DBManager optimeringsschema

en: WP-DBManager Repair Schedule
sv: WP-DBManager reparationsschema

en: Your backup folder is NOT writable
sv: Katalogen för backup är inte skrivbar.

en: To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable.
sv: Gör mappen <strong>%s</strong> skrivbar för att åtgärda detta.

en: Your backup folder MIGHT be visible to the public
sv: Din backup KAN vara publikt synlig

en: To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
sv: Flytta filen från <strong>%s</strong> till <strong>%s</strong> för att åtgärda detta

en: Website Name:
sv: Webbplatsens namn:

en: Website URL:
sv: Webbplatsens adress:

en: Backup File Name:
sv: Filnamn för backup:

en: Backup File Date:
sv: Datum för backup:

en: Backup File Size:
sv: Filstorlek för backup:

en: With Regards,
sv: Hälsningar,

en: Administrator
sv: Administratör

en: GiB
sv: GB

en: MiB
sv: MB

en: KiB
sv: KB

en: %SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%
sv: %SITE_NAME% databasbackupfil för %POST_DATE% @ %POST_TIME%

en: Database Options Updated
sv: Databasinställnignar uppdaterades

en: No Database Option Updated
sv: Inga databasinställningar uppdaterades

en: Database Options
sv: Databasinställningar

en: Paths
sv: Sökvägar

en: Path To mysqldump:
sv: Sökväg till mysqldump:

en: Auto Detect
sv: Avgör automatiskt

en: The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
sv: Absolut sökväg till mysqldump utan det slutliga snedstrecket. Kontakta serverns administratör om du är osäker.

en: Path To mysql:
sv: Sökväg till mysql:

en: The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
sv: Absolut sökväg till mysql utan det slutliga snedstrecket. Kontakta serverns administratör om du är osäker.

en: Path To Backup:
sv: Sökväg till backup:

en: The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable.
sv: Absolut sökväg till katalogen för backup utan det slutliga snedstrecket. Kontrollera att katalogen är skrivbar.

en: Maximum Backup Files:
sv: Maximalt antal backupfiler:

en: The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large.
sv: Det maximala antalet backupfiler som tillåts i katalogen ovan. Den äldsta backupfilen raderas om antalet överstigs för att förhindra katalogen från att ta upp för mycket utrymme.

en: Note
sv: Notera

en: Windows Server
sv: Windows-server

en: For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'.
sv: För sökväg till mysqldump kan du prova '<strong>mysqldump.exe</strong>'.

en: For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'.
sv: För sökväg till mysql kan du prova '<strong>mysql.exe</strong>'.

en: Linux Server
sv: Linux-server

en: For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'.
sv: Sökvägen till mysqldump är vanligtvis bara '<strong>mysqldump</strong>'.

en: For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'.
sv: Sökvägen till mysql är vanligtvis bara '<strong>mysql</strong>'.

en: The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths.
sv: Funktionen att avgöra inställningarna automatiskt fungerar inte på alla servrar. Om funktionen inte fungerar kontakta serverns administratör för att få sökvägarna till MySQL och MySQL Dump.

en: Automatic Scheduling
sv: Automatisk schemaläggning

en: Automatic Backing Up Of DB:
sv: Ta backup på databas automatiskt:

en: Next backup date:
sv: Nästa tillfälle för backup:

en: N/A
sv: Inte tillgängligt

en: Every
sv: Var

en: Disable
sv: Avaktivera

en: Minutes(s)
sv: miuter

en: Hour(s)
sv: timmar

en: Day(s)
sv: dagar

en: Week(s)
sv: veckor

en: Month(s)
sv: månader

en: WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period.
sv: WP-DBManager kan automatiskt ta backup på din databas med jämna mellanrum.

en: Automatic Optimizing Of DB:
sv: Optimera databas automatiskt:

en: Next optimize date:
sv: Nästa tillfälle för optimering:

en: WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period.
sv: WP-DBManager kan automatiskt optimera din databas med jämna mellanrum.

en: Automatic Repairing Of DB:
sv: Reparera databas automatiskt:

en: Next repair date:
sv: Nästa tillfälle för reparation:

en: WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period.
sv: WP-DBManager kan automatiskt reparera din databas med jämna mellanrum.

en: Backup Email Options
sv: Inställningar för backup via e-post

en: To
sv: Till

en: To E-mail
sv: Till, e-post

en: (Leave blank to disable this feature)
sv: (Lämna tom för att avaktivera denna funktion)

en: From
sv: Från

en: From Name
sv: Från, namn

en: From E-mail
sv: Från, e-post

en: (Leave blank to use the default)
sv: (Lämna tom för att använda standard)

en: Subject:
sv: Ämne:

en: Subject
sv: Ämne

en: Miscellaneous Options
sv: Övriga inställningar

en: Hide Admin Notices
sv: Dölj administratörsmeddelanden

en: Save Changes
sv: Spara ändringar
