WP-DBManager 2.50 - en to ru_RU translation catalogue (189 entries)

en: Backup
ru_RU: Создать

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable.
ru_RU: Невозможно создать резервную копию от %s. Директория для хранения резервных копий недоступна для записи.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB.
ru_RU: Невозможно создать резервную копию от %s. Файл с резервной копией пуст.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path.
ru_RU: Невозможно создать резервную копию от %s. Неправильный путь к директории хранения резервных копий.

en: Database Failed To Backup On '%s'.
ru_RU: Невозможно создать резервную копию от %s.

en: Database Backed Up Successfully On '%s'.
ru_RU: Создана резервная копия от %s.

en: Backup Database
ru_RU: Создать резервную копию

en: Checking Backup Status
ru_RU: Проверка параметров резервного копирования

en: Checking Backup Folder
ru_RU: Проверка состояния директории для хранения резервных копий

en: Backup folder exists
ru_RU: Директория для хранения резервных копий существует.

en: Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option.
ru_RU: Директория для хранения резервных копий НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Пожалуйста, создайте директорию &laquo;backup-db&raquo; в &laquo;%s&raquo; и сделайте ее доступной для записи. Также вы можете указать другой путь для хранения резервных копий в настройках Менеджера БД.

en: Backup folder is writable
ru_RU: Директория для хранения резервных копий доступна для записи.

en: Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'.
ru_RU: Директория для хранения резервных копий НЕДОСТУПНА для записи. Пожалуйста, воспользуйтесь командой CHMOD и установите права доступа &laquo;777&raquo;.

en: Checking MYSQL Dump Path
ru_RU: Проверка пути к mysqldump

en: MYSQL dump path exists.
ru_RU: mysqldump найден.

en: MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
ru_RU: mysqldump НЕ НАЙДЕН. Пожалуйста, проверьте настройки плагина.

en: Checking MYSQL Path
ru_RU: Проверка пути к MySQL

en: MYSQL path exists.
ru_RU: MySQL найдена.

en: MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
ru_RU: MySQL НЕ НАЙДЕНА. Пожалуйста, проверьте настройки плагина.

en: Checking PHP Functions
ru_RU: Проверка функций PHP

en: and
ru_RU: и

en: enabled
ru_RU: включена

en: disabled
ru_RU: выключена

en: Excellent. You Are Good To Go.
ru_RU: Отлично. Все в порядке.

en: I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the default WordPress database backup script instead.
ru_RU: Извините, но администратор сервера отключил функции passthru(), system() and exec(), поэтому вы не сможете создавать резервные копии с помощью этого плагина. Попробуйте воспользоваться стандартным сценарием резервного копирования базы данных WordPress.

en: Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On.
ru_RU: Пожалуйста, исправьте обнаруженные ошибки.

en: Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate.
ru_RU: Примечание: проверка параметров резервного копирования пока находится в режиме тестирования и может иногда возвращать неточные результаты.

en: Option
ru_RU: Параметр

en: Value
ru_RU: Значение

en: Database Name:
ru_RU: Название БД:

en: Database Backup To:
ru_RU: Сохранить в:

en: Database Backup Date:
ru_RU: Дата создания:

en: Database Backup File Name:
ru_RU: Название файла:

en: Database Backup Type:
ru_RU: Тип копии:

en: Full (Structure and Data)
ru_RU: Полная (структура и данные)

en: MYSQL Dump Location:
ru_RU: Путь к mysqldump:

en: GZIP Database Backup File?
ru_RU: Сжать резервную копию?

en: Yes
ru_RU: Да

en: No
ru_RU: Нет

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Empty/Drop
ru_RU: Очистить/Удалить

en: No Tables Selected.
ru_RU: Не выбрано ни одной таблицы.

en: Table '%s' Emptied
ru_RU: Таблица &laquo;%s&raquo; очищена

en: Table(s) '%s' Dropped
ru_RU: Таблицы удалены (%s)

en: Empty/Drop Tables
ru_RU: Очистить или удалить таблицы

en: Tables
ru_RU: Таблица

en: Empty
ru_RU: Очистить

en: Drop
ru_RU: Удалить

en: 1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE.
ru_RU: 1. ОЧИСТКА таблицы означает, что все строки в таблице будут удалены. Это действие НЕОБРАТИМО.

en: 2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE.
ru_RU: 2. УДАЛЕНИЕ таблицы означает, что таблица будет удалена. Это действие НЕОБРАТИМО.

en: You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
ru_RU: Вы собираетесь очистить или удалить выбранные таблицы.\nЭто действие необратимо.\n\nЧтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  вы хотите его продолжить.

en: Restore
ru_RU: Восстановить

en: Database On '%s' Failed To Restore
ru_RU: Невозможно восстановить базу данных из резервной копии от %s

en: Database On '%s' Restored Successfully
ru_RU: База данных восстановлена из резервной копии от %s

en: No Backup Database File Selected
ru_RU: Не выбран файл с резервной копией

en: E-Mail
ru_RU: Отправить

en: Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'
ru_RU: Резервная копия от %s отправлена на адрес &laquo;%s&raquo;

en: Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'
ru_RU: Невозможно отправить резервную копию от %s на адрес &laquo;%s&raquo;

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Unable To Delete Database Backup File On '%s'
ru_RU: Невозможно удалить резервную копию от %s

en: Database Backup File On '%s' Deleted Successfully
ru_RU: Резервная копия от %s удалена

en: Invalid Database Backup File On '%s'
ru_RU: Неправильный файл резервной копии от %s

en: Manage Backup Database
ru_RU: Управление резервными копиями

en: Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete
ru_RU: Здесь вы можете восстанавливать данные и управлять файлами резервных копий: отправлять их по электронной почте, скачивать или удалять.

en: No.
ru_RU: №

en: Database File
ru_RU: Файл

en: Date/Time
ru_RU: Дата/Время

en: Size
ru_RU: Размер

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: There Are No Database Backup Files Available.
ru_RU: Резервных копий нет.

en: %s Backup File | %s Backup Files
ru_RU[0]: %s резервная копия
ru_RU[1]: %s резервных копии
ru_RU[2]: %s резервных копий

en: E-mail database backup file to:
ru_RU: Отправить резервную копию БД на этот адрес:

en: You Are About To Restore A Database.\nThis Action Is Not Reversible.\nAny Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore.
ru_RU: Вы собираетесь восстановить базу данных из резервной копии.\nЭто действие необратимо.\nИнформация, которая была добавлена в базу данных после создания резервной копии, будет потеряна.\n\nЧтобы остановить восстановление из резервной копии, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  вы хотите его продолжить.

en: You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
ru_RU: Вы собираетесь удалить некоторые резервные копии.\nЭто действие необратимо.\n\nЧтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  вы хотите его продолжить.

en: Database
ru_RU: База данных

en: Database Information
ru_RU: Информация о базе данных

en: Setting
ru_RU: Параметр

en: Database Host
ru_RU: Сервер баз данных

en: Database Name
ru_RU: Название БД

en: Database User
ru_RU: Имя пользователя

en: Database Type
ru_RU: Тип БД

en: Database Version
ru_RU: Версия БД

en: Tables Information
ru_RU: Информация о таблицах

en: Records
ru_RU: Кол-во записей

en: Data Usage
ru_RU: Объём данных

en: Index Usage
ru_RU: Размер индекса

en: Overhead
ru_RU: Служебная информация

en: Total:
ru_RU: Всего:

en: %s Table | %s Tables
ru_RU[0]: %s таблица
ru_RU[1]: %s таблицы
ru_RU[2]: %s таблиц

en: %s Record | %s Records
ru_RU[0]: %s запись
ru_RU[1]: %s записи
ru_RU[2]: %s записей

en: Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23.
ru_RU: Невозможно отобразить состояние таблиц, потому что версия MySQL ниже, чем 3.23.

en: Optimize
ru_RU: Оптимизировать

en: No Tables Selected
ru_RU: Не выбрано ни одной таблицы

en: Table(s) '%s' NOT Optimized
ru_RU: База данных НЕ ОПТИМИЗИРОВАНА (%s)

en: Table(s) '%s' Optimized
ru_RU: База данных оптимизирована (%s)

en: Optimize Database
ru_RU: Оптимизировать базу данных

en: Options
ru_RU: Параметры

en: Database should be optimize once every month.
ru_RU: Рекомендуется оптимизировать базу данных раз в месяц.

en: Repair
ru_RU: Починить

en: Table(s) '%s' NOT Repaired
ru_RU: Таблицы НЕ ОТРЕМОНТИРОВАНЫ (%s)

en: Table(s) '%s' Repaired
ru_RU: Таблицы отремонтированы (%s)

en: Repair Database
ru_RU: Починить базу данных

en: Run
ru_RU: Выполнить

en: Query(s) Executed Successfully
ru_RU: Запрос выполнен

en: Empty Query
ru_RU: Запрос не указан

en: Run SQL Query
ru_RU: Выполнить SQL-запрос

en: Seperate Multiple Queries With A New Line
ru_RU: Вводите по одному запросу на строку.

en: Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements.
ru_RU: Разрешено использовать только команды INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE и ALTER.

en: 1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page.
ru_RU: 1. Команда CREATE вернет ошибку, что, в принципе, нормально для этой базы данных. Чтобы убедиться в том, что новая таблица была создана, зайдите на страницу &laquo;База данных&raquo;.

en: 2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value.
ru_RU: 2. Команда UPDATE может иногда возвращать ошибку, если обновленное значение совпадает с предыдущим.

en: 3. ALTER statement will return an error because there is no value returned.
ru_RU: 3. Команда ALTER вернет ошибку, потому что не возвращает никакого значения.

en: Backup DB
ru_RU: Создать резервную копию

en: Manage Backup DB
ru_RU: Управление резервными копиями

en: Optimize DB
ru_RU: Оптимизировать таблицы

en: Repair DB
ru_RU: Починить таблицы

en: DB Options
ru_RU: Настройки

en: WP-DBManager Backup Schedule
ru_RU: WP-DBManager: график создания резервных копий

en: WP-DBManager Optimize Schedule
ru_RU: WP-DBManager: график оптимизации

en: WP-DBManager Repair Schedule
ru_RU: WP-DBManager: график починки

en: Your backup folder is NOT writable
ru_RU: Директория для хранения резервных копий НЕДОСТУПНА для записи.

en: To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable.
ru_RU: Чтобы исправить это, сделайте директорию &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; доступной для записи.

en: Your backup folder MIGHT be visible to the public
ru_RU: Директория с резервными копиями МОЖЕТ БЫТЬ видна посетителям сайта

en: To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
ru_RU: Чтобы исправить это, переместите файл из <strong>%s</strong> в <strong>%s</strong>

en: Website Name:
ru_RU: Название сайта:

en: Website URL:
ru_RU: URL сайта:

en: Backup File Name:
ru_RU: Название резервной копии:

en: Backup File Date:
ru_RU: Дата создания:

en: Backup File Size:
ru_RU: Размер файла:

en: With Regards,
ru_RU: С уважением,

en: Administrator
ru_RU: Администратор

en: GiB
ru_RU: Гб

en: MiB
ru_RU: Мб

en: KiB
ru_RU: Кб

en: bytes
ru_RU: байт

en: %SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%
ru_RU: %SITE_NAME%: резервная копия базы данных от %POST_DATE%, %POST_TIME%

en: Database Options Updated
ru_RU: Настройки обновлены

en: No Database Option Updated
ru_RU: Настройки не изменились

en: Database Options
ru_RU: Настройки

en: Paths
ru_RU: Пути

en: Path To mysqldump:
ru_RU: Путь к mysqldump:

en: Auto Detect
ru_RU: Определить автоматически

en: The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
ru_RU: Абсолютный путь к mysqldump (без / на конце). Если он вам неизвестен&nbsp;&mdash; свяжитесь с администратором сервера.

en: Path To mysql:
ru_RU: Путь к mysql:

en: The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
ru_RU: Абсолютный путь к mysql (без / на конце). Если он вам неизвестен&nbsp;&mdash; свяжитесь с администратором сервера.

en: Path To Backup:
ru_RU: Путь к резервным копиям:

en: The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable.
ru_RU: Абсолютный путь к директории, в которой хранятся резервные копии (без / на конце).

en: Maximum Backup Files:
ru_RU: Максимальное кол-во резервных копий:

en: The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large.
ru_RU: Максимально допустимое количество резервных копий базы данных. Для того, чтобы директория для хранения резервных копий не занимала слишком много места на диске, самые старые файлы будут удалены.

en: Note
ru_RU: Примечание

en: Windows Server
ru_RU: Сервер на Windows

en: For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'.
ru_RU: Попробуйте указать &laquo;<strong>mysqldump.exe</strong>&raquo; в качестве пути к mysqldump.

en: For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'.
ru_RU: Попробуйте указать &laquo;<strong>mysql.exe</strong>&raquo; в качестве пути к mysql.

en: Linux Server
ru_RU: Сервер на Linux

en: For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'.
ru_RU: Как правило, путь к mysqldump&nbsp;&mdash; это просто &laquo;<strong>mysqldump</strong>&raquo;.

en: For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'.
ru_RU: Как правило, путь к mysql&nbsp;&mdash; это просто &laquo;<strong>mysql</strong>&raquo;.

en: The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths.
ru_RU: Автоматическое определение может не сработать на некоторых серверах. Если эта функция не работает на вашем сервере, свяжитесь с администратором, чтобы узнать пути к MySQL и mysqldump.

en: Automatic Scheduling
ru_RU: Планировщик

en: Automatic Backing Up Of DB:
ru_RU: Автоматическое создание резервных копий:

en: Next backup date:
ru_RU: Дата следующего резервного копирования:

en: N/A
ru_RU: Н/Д

en: Every
ru_RU: Каждые

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Minutes(s)
ru_RU: минут

en: Hour(s)
ru_RU: часов

en: Day(s)
ru_RU: дней

en: Week(s)
ru_RU: недель

en: Month(s)
ru_RU: месяцев

en: Gzip
ru_RU: Сжать?

en: WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period.
ru_RU: Менеджер БД может автоматически создавать резервные копии базы данных с определённой периодичностью.

en: Automatic Optimizing Of DB:
ru_RU: Автоматическая оптимизация:

en: Next optimize date:
ru_RU: Дата следующей оптимизации:

en: WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period.
ru_RU: Менеджер БД может автоматически оптимизировать базу данных с определённой периодичностью.

en: Automatic Repairing Of DB:
ru_RU: Автоматическая починка:

en: Next repair date:
ru_RU: Дата следующей починки:

en: WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period.
ru_RU: Менеджер БД может автоматически чинить базу данных с определённой периодичностью.

en: Backup Email Options
ru_RU: Параметры электронных писем с резервными копиями

en: To
ru_RU: Кому

en: To E-mail
ru_RU: E-mail получателя

en: (Leave blank to disable this feature)
ru_RU: (Оставьте поле пустым чтобы отключить эту функцию)

en: From
ru_RU: От кого

en: From Name
ru_RU: Имя отправителя

en: From E-mail
ru_RU: E-mail отправителя

en: (Leave blank to use the default)
ru_RU: (Оставьте поле пустым чтобы использовать стандартное значение)

en: Subject:
ru_RU: Тема:

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Miscellaneous Options
ru_RU: Другие настройки

en: Hide Admin Notices
ru_RU: Скрыть уведомления для администратора

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения
