WP-DBManager 2.74 - en to hu_HU translation catalogue (187 entries)

en: Backup
hu_HU: Biztonsági mentés

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable.
hu_HU: A biztonsági mentés sikertelen, '%s'. A célmappa nem írható.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB.
hu_HU: A biztonsági mentés sikertelen, '%s'. A mentés mérete 0KB.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path.
hu_HU: A biztonsági mentés sikertelen, '%s'. Helytelen fájl útvonal.

en: Database Backed Up Successfully On '%s'.
hu_HU: Az adatbázis mentése sikeres '%s'.

en: Backup Database
hu_HU: Visszaállítások

en: Checking Backup Status
hu_HU: A biztonsági mentés állapotának ellenőrzése

en: Checking Backup Folder
hu_HU: A biztonsági mentés mappájának ellenőrzése

en: Backup folder exists
hu_HU: Célmappa nem létezik

en: Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option.
hu_HU: Nem található a mentéseket tartalmazó mappa. Kérlek hozz létre egy 'backup-db' nevű mappát, az alábbi helyen: '%s' Utána adj neki CHMOD  '777' -es jogot. Ne felejtds el ellnőrizni a beállításokban a célmappát.

en: Backup folder is writable
hu_HU: A célmappa írható, jogosultsága megfelelő

en: Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'.
hu_HU: A célmappa nem írható. A jogosultságot ( CHMOD ) add meg: '777'.

en: Checking MYSQL Dump Path
hu_HU: Ellenőrizd a MYSQL Dump útvonalát

en: MYSQL dump path exists.
hu_HU: MYSQL dump elérési útvonala nem jó

en: MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
hu_HU: MYSQL dump elérési útvonala hibás. Kérlek ellenőrizd. Ha nem tudod megoldani, akkor vedd fel a kapcsolatot a tárhely szolgáltatóval.

en: Checking MYSQL Path
hu_HU: MYSQL elérhetőség ellenőrzése

en: MYSQL path exists.
hu_HU: MYSQL elérési útvonal létezik.

en: MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
hu_HU: MYSQL elérési útvonala nem létezik vagy hibás. Ellenőrizd a beállításoknál. Ha nem megy, akkor keresd fel a tárhely szolgáltlatód.

en: Checking PHP Functions
hu_HU: PHP funkciók ellenőrzése

en: and
hu_HU: és

en: enabled
hu_HU: engedélyezett

en: disabled
hu_HU: tiltott

en: Excellent. You Are Good To Go.
hu_HU: Kiváló. Lehet menni.

en: I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the default WordPress database backup script instead.
hu_HU: Sajnáljuk, de a szerveren nem engedett az alábbi függvények használata: passthru(), system() and exec(). Ezek nélkül pedig nem tud ez a bővítmény megfelelően működni.

en: Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On.
hu_HU: Kérjük a pirossal jelzett hibákat javítsa, mielőtt a folyamatot elindítja.

en: Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate.
hu_HU: Megjegyzés: A biztonsági állapot ellenőrzése még tesztelés alatt áll, nem biztos a pontos végeredmény.

en: Option
hu_HU: Lehetőség

en: Value
hu_HU: Érték

en: Database Name:
hu_HU: Adatbázis neve:

en: Database Backup To:
hu_HU: Adatbázis mentése ide:

en: Database Backup Date:
hu_HU: Adatbázis mentés dátuma:

en: Database Backup File Name:
hu_HU: Adatbázis mentés fájl neve:

en: Database Backup Type:
hu_HU: Adatbázis mentés típusa:

en: Full (Structure and Data)
hu_HU: Teljes (Szerkezet és tartalom)

en: MYSQL Dump Location:
hu_HU: MYSQL Dump helye:

en: GZIP Database Backup File?
hu_HU: GZIP-el tömörítve legyen?

en: Yes
hu_HU: Igen

en: No
hu_HU: Nem

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Empty/Drop
hu_HU: Ürítés/Eldobás

en: No Tables Selected.
hu_HU: Nincs tábla kijelölve.

en: Table '%s' Emptied
hu_HU: Tábla '%s' kiürítve

en: Table(s) '%s' Dropped
hu_HU: Tábla(k) '%s' eldobva

en: Empty/Drop Tables
hu_HU: Táblák ürítése / eldobása

en: Tables
hu_HU: Táblák

en: Empty
hu_HU: Üres

en: Drop
hu_HU: Eldob

en: 1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE.
hu_HU: 1. Ürítés: Minden adat törölve lesz, struktúra marad. NEM VISSZAFORDÍTHATÓ!

en: 2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE.
hu_HU: 2. Eldobás: A tartalom és a szerkezet is törlődik, a tábla eldobásával. NEM VISSZAFORDÍTHATÓ!

en: You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
hu_HU: A tábla ürítésére vagy eldobására készül.\nEz nem visszafordítható.\n\nVálassza a [Mégsem] gombot a visszalépéshez vagy ha biztos, akkor a [Rendben] gombbal véglegesítheti.

en: Restore
hu_HU: Visszaállítás

en: Database On '%s' Failed To Restore
hu_HU: Adatbázis  '%s' visszaállítása sikertelen

en: Database On '%s' Restored Successfully
hu_HU: Adatbázis  '%s' visszaállítása sikeresen megtörtént

en: No Backup Database File Selected
hu_HU: Nincs biztonsági mentés fájl kiválasztva

en: E-Mail
hu_HU: Email

en: Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'
hu_HU: Adatbázis fájl  '%s'  sikeresen elküldve az alábbi email fióknak: '%s'

en: Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'
hu_HU: Nem sikerült az adatbázis mentés '%s' elküldése, az alábbi '%s' email címre.

en: Download
hu_HU: Letöltés

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: Unable To Delete Database Backup File On '%s'
hu_HU: Adatbázis fájl '%s' törlése sikertelen

en: Database Backup File On '%s' Deleted Successfully
hu_HU: Adatbázis fájl '%s' törlése sikeresen megtörtént

en: Invalid Database Backup File On '%s'
hu_HU: Érvénytelen adatbázis fájl '%s'

en: Manage Backup Database
hu_HU: Biztonsági mentések kezelése

en: Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete
hu_HU: Válasszon műveletet: email-es küldés, visszaállítás, letöltés vagy törlés.

en: No.
hu_HU: Nem.

en: Database File
hu_HU: Adatbázis fájl

en: Date/Time
hu_HU: Dátum/Idő

en: Size
hu_HU: Méret

en: Select
hu_HU: Kiválaszt

en: There Are No Database Backup Files Available.
hu_HU: Nem érhető el adatbázis mentés fájl.

en: %s Backup File | %s Backup Files
hu_HU[0]: %s adatbázis fájl
hu_HU[1]: %s adatbázis fájl

en: E-mail database backup file to:
hu_HU: Email cím, ahova a mentés küldve lesz:

en: You Are About To Restore A Database.\nThis Action Is Not Reversible.\nAny Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore.
hu_HU: Az adatbázis visszaállítására készül.\nEz nem visszavonható.\nA mentés dátuma után történt változások el fognak veszni.\n\nHa nem akarja, akkor [Mégse], ha folytatná akkor [Rendben].

en: You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
hu_HU: Egy mentés törlésére készül.\nEz nem visszavonható.\n\nHa nem akarja, akkor [Mégse], ha folytatná akkor [Rendben].

en: Database
hu_HU: Adatbázis

en: Database Information
hu_HU: Adatbázis információ

en: Setting
hu_HU: Beállítás

en: Database Host
hu_HU: Adatbázis szerver

en: Database Name
hu_HU: Adatbázis neve

en: Database User
hu_HU: Adatbázis felhasználója

en: Database Type
hu_HU: Adatbázis típusa

en: Database Version
hu_HU: Adatbázis verziója

en: Tables Information
hu_HU: Tábla információk

en: Records
hu_HU: Bejegyzések

en: Data Usage
hu_HU: Méret

en: Index Usage
hu_HU: Index-elt méret

en: Overhead
hu_HU: További méret

en: Total:
hu_HU: Összesen:

en: %s Table | %s Tables
hu_HU[0]: %s Tábla
hu_HU[1]: %s Táblák

en: %s Record | %s Records
hu_HU[0]: %s Bejegyzés
hu_HU[1]: %s Bejegyzések

en: Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23.
hu_HU: A tábla státusza nem jeleníthető meg, mert a MYSQL 3.23-as régi verziójú vagy még régebbi.

en: Optimize
hu_HU: Optimalizálás

en: No Tables Selected
hu_HU: Nincs tábla kijelölve

en: Table(s) '%s' NOT Optimized
hu_HU: Tábla nem lett optimalizálva: '%s'

en: Table(s) '%s' Optimized
hu_HU: Tábla optimalizálva lett: '%s'

en: Optimize Database
hu_HU: Adatbázis optimalizálása

en: Options
hu_HU: Beállítások

en: Database should be optimize once every month.
hu_HU: Adatbázis optimalizálása havonta egyszer.

en: Repair
hu_HU: Javítás

en: Table(s) '%s' NOT Repaired
hu_HU: Tábla nem lett javítva: '%s'

en: Table(s) '%s' Repaired
hu_HU: Tábla javítva lett: '%s'

en: Repair Database
hu_HU: Adatbázis javítása

en: Run
hu_HU: Futtatás

en: Query(s) Executed Successfully
hu_HU: Kérés(ek) végrehajtása sikeres

en: Empty Query
hu_HU: Üres kérés

en: Run SQL Query
hu_HU: SQL kérés futtatása

en: Seperate Multiple Queries With A New Line
hu_HU: A különálló kéréseket, parancsokat új sorba kell írni

en: Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements.
hu_HU: Az alábbiakat használhatod: INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE és ALTER.

en: 1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page.
hu_HU: 1. CREATE esetén az eredményben lesz hibaüzenet, de ez rendszer hiba. Ellenőrizze manuálisan, hogy létrejött-e az tábla, elem.

en: 2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value.
hu_HU: 2. UPDATE esetén az eredményben lesz hibaüzenet, de ez rendszer hiba. Ellenőrizze manuálisan, hogy megtörtént-e a változás.

en: 3. ALTER statement will return an error because there is no value returned.
hu_HU: 3. ALTER esetén az eredményben lesz hibaüzenet, de ez rendszer hiba.

en: Backup DB
hu_HU: Adatbázis mentés

en: Manage Backup DB
hu_HU: Mentések kezelése

en: Optimize DB
hu_HU: Optimalizálás

en: Repair DB
hu_HU: Javítás

en: DB Options
hu_HU: Beállítások

en: WP-DBManager Backup Schedule
hu_HU: WP-DBManager biztonsági mentés időzítése

en: WP-DBManager Optimize Schedule
hu_HU: WP-DBManager Optimalizálás időzítése

en: WP-DBManager Repair Schedule
hu_HU: WP-DBManager Adatbázis javítás időzítése

en: Your backup folder is NOT writable
hu_HU: A mentések könyvtára, mappjáa nem írható

en: To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable.
hu_HU: A probléma megoldása: Legyen írható (CHMOD 777) az alábbi könyvtár: <strong>%s</strong>

en: Your backup folder MIGHT be visible to the public
hu_HU: A biztonsági mentések mappája letiltható a külsős személyektől és botoktól

en: To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
hu_HU: A megvalósításhoz, mozgasd át a fájlt innen <strong>%s</strong> , ide: <strong>%s</strong>

en: Website Name:
hu_HU: Weblap neve:

en: Website URL:
hu_HU: Weblap URL címe:

en: Backup File Name:
hu_HU: Mentés fájl neve:

en: Backup File Date:
hu_HU: Mentés fájl dátuma:

en: Backup File Size:
hu_HU: Mentés fájl méree:

en: With Regards,
hu_HU: Üdvözlettel,

en: Administrator
hu_HU: Adminisztrátor

en: GiB
hu_HU: GB

en: MiB
hu_HU: MB

en: KiB
hu_HU: KB

en: bytes
hu_HU: bájt

en: %SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%
hu_HU: %SITE_NAME% adatbázis mentése: %POST_DATE% @ %POST_TIME%

en: Database Options Updated
hu_HU: Adatbázis beállítások frissítve

en: No Database Option Updated
hu_HU: Adatbázis beállítások nem lettek frissítve

en: Database Options
hu_HU: Adatbázis beállítások

en: Paths
hu_HU: Elérések

en: Path To mysqldump:
hu_HU: A MYSQL dump elérési útvonala:

en: Auto Detect
hu_HU: Auto érzékelés

en: The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
hu_HU: Az MYSQL dump elérési útvonala, a legutolsó per jel nélkül. Ha nem biztos, kérje a tárhely szolgáltató segítségét.

en: Path To mysql:
hu_HU: A MYSQL elérési útvonala:

en: The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
hu_HU: Az MYSQL elérési útvonala, a legutolsó per jel nélkül. Ha nem biztos, kérje a tárhely szolgáltató segítségét.

en: Path To Backup:
hu_HU: A mentések elérési útvonala:

en: The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable.
hu_HU: A mentéseket tartalmazó könyvtár elérési útvonala, a legutolsó per jel nélkül. Ha nem biztos, kérje a tárhely szolgáltató segítségét.

en: Maximum Backup Files:
hu_HU: Maximális biztonsági mentés:

en: The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large.
hu_HU: Megadhatod, hogy hány darab biztonsági mentés legyen egyidőben a tárhelyen. Érdemes korlátozni, mert különben túl sok helyet fog enni. Tanács: heti mentésnél 10 darab elegendő szokott lenni.

en: Note
hu_HU: Megjegyzés

en: Windows Server
hu_HU: Windows Szerver

en: For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'.
hu_HU: A MYSQL dump eléréséhez próbáld ezt: '<strong>mysqldump.exe</strong>'.

en: For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'.
hu_HU: A MYSQL eléréséhez próbáld ezt: '<strong>mysql.exe</strong>'.

en: Linux Server
hu_HU: Linux Szerver

en: For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'.
hu_HU: A MYSQL dump eléréséhez próbáld ezt: '<strong>mysqldump</strong>'.

en: For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'.
hu_HU: A MYSQL eléréséhez próbáld ezt: '<strong>mysql</strong>'.

en: The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths.
hu_HU: Az 'Auto érzékelés' funkció  nem minden szerveren működik. Ha nem menne és nem biztos a beállításokban, vegye fel a kapcsolatot a tárhely szolgáltatójával.

en: Automatic Scheduling
hu_HU: Automatikus időzítés

en: Automatic Backing Up Of DB:
hu_HU: Automatikus adatbázis mentés:

en: Next backup date:
hu_HU: Következő auto mentés ideje:

en: N/A
hu_HU: Nincs adat

en: Every
hu_HU: Minden

en: Disable
hu_HU: Nem engedélyezett

en: Minutes(s)
hu_HU: Perc

en: Hour(s)
hu_HU: Óra

en: Day(s)
hu_HU: Nap

en: Week(s)
hu_HU: Hét

en: Month(s)
hu_HU: Hónap

en: WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period.
hu_HU: WP-DBManager automatikusan, a beállított időszakonként készíthet biztonsági mentést, beavatkozás nélkül.

en: Automatic Optimizing Of DB:
hu_HU: Automatikus adatbázis optimalizáció:

en: Next optimize date:
hu_HU: Következő optimalizálás ideje:

en: WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period.
hu_HU: WP-DBManager automatikusan, a beállított időszakonként végezhet adatbázis optimalizálás, beavatkozás nélkül.

en: Automatic Repairing Of DB:
hu_HU: Automatikus adatbázis javítás:

en: Next repair date:
hu_HU: Következő javítás ideje:

en: WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period.
hu_HU: WP-DBManager automatikusan, a beállított időszakonként végezhet javítást, beavatkozás nélkül.

en: Backup Email Options
hu_HU: Mentés email küldésének beállítása

en: To
hu_HU: Címzett

en: To E-mail
hu_HU: Címzett email címe

en: (Leave blank to disable this feature)
hu_HU: (Hagyd üresen, ha nem kívánod a funkciót használni.)

en: From
hu_HU: Feladó

en: From Name
hu_HU: Feladó neve

en: From E-mail
hu_HU: Feladó email címe

en: (Leave blank to use the default)
hu_HU: (Hagyd üresen, ha az alapértelmezett értékeket szeretnéd.)

en: Subject:
hu_HU: Tárgy:

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Miscellaneous Options
hu_HU: Egyéb beállítások

en: Hide Admin Notices
hu_HU: Admin értesítések eltüntetése

en: Save Changes
hu_HU: Beállítások mentése
