WP-DbManager 2.40 - en to de_DE translation catalogue (173 entries)

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable.
de_DE: Das Backup nach '%s' ist fehlgeschlagen. Der Ordner ist nicht beschreibbar.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB.
de_DE: Das Backup nach '%s' ist fehlgeschlagen. Die Dateigr&ouml;&szlig;e betr&auml;gt 0 KB.

en: Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path.
de_DE: Das Backup nach '%s' ist fehlgeschlagen. Das Verzeichnis ist ung&uuml;ltig.

en: Database Failed To Backup On '%s'.
de_DE: Das Backup nach '%s' ist fehlgeschlagen.

en: Database Backed Up Successfully On '%s'.
de_DE: Das Backup nach '%s' war erfolgreich.

en: Backup Database
de_DE: Sichere die Datenbank

en: Checking Backup Status
de_DE: Pr&uuml;fe den Backup Status

en: Checking Backup Folder
de_DE: Pr&uuml;fe den Backup Ordner

en: Backup folder exists
de_DE: Der Backup Ordner existiert.

en: Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option.
de_DE: Der Backup Ordner existiert NICHT. Bitte erstelle den Ordner 'backup-db' im '%s' Verzeichnis und &auml;ndere die Zugriffsrechte (chmod 777) oder gib unter 'DB Optionen' einen anderen Pfad an.

en: Backup folder is writable
de_DE: Der Backup Ordner ist beschreibbar.

en: Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'.
de_DE: Der Backup Ordner ist NICHT beschreibbar. Bitte &auml;ndere die Zugriffsrechte (chmod 777).

en: Checking MYSQL Dump Path
de_DE: Pr&uuml;fe den MySQL Dump Pfad

en: MYSQL dump path exists.
de_DE: Der MySQL Dumo Pfad existiert.

en: MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
de_DE: Der MySQL Dump Pfad existiert NICHT. Bitte pr&uuml;fe den Pfad unter 'DB Optionen'. Wenn du dir unsicher bist, kontaktiere deinen Server Administrator.

en: Checking MYSQL Path
de_DE: Pr&uuml;fe den MySQL Pfad

en: MYSQL path exists.
de_DE: Der MySQL Pfad existiert.

en: MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator.
de_DE: Der MySQL Pfad existiert NICHT. Bitte pr&uuml;fe den Pfad unter 'DB Optionen'. Wenn du dir unsicher bist, kontaktiere deinen Server Administrator.

en: Checking PHP Functions
de_DE: Pr&uuml;fe die PHP Funktionen

en: and
de_DE: und

en: enabled
de_DE: aktiviert

en: disabled
de_DE: deaktiviert

en: Excellent. You Are Good To Go.
de_DE: Sehr gut. Es ist alles vorhanden.

en: I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the default WordPress database backup script instead.
de_DE: Entschuldige, dein Server Adminstrator hat die Funktionen passthru(), system() and exec() deaktiviert, so dass du dieses Script nicht nutzen kannst. Du solltest stattdessen das Standard WordPress Datenbank Backup Script nutzen.

en: Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On.
de_DE: Bitte beheben zuerst die in Rot hervorgehobenen Fehler, bevor du fortf&auml;hrst.

en: Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate.
de_DE: Beachte: Die Pr&uuml;fung des Backup Status wird immer noch getestet und kann falsche Werte liefern.

en: Value
de_DE: Wert

en: Database Name:
de_DE: Datenbank Name:

en: Database Backup To:
de_DE: Sichere nach:

en: Database Backup Date:
de_DE: Backup Datum:

en: Database Backup File Name:
de_DE: Backup Dateiname:

en: Database Backup Type:
de_DE: Backup Typ:

en: Full (Structure and Data)
de_DE: Vollst&auml;ndig (Struktur und Daten)

en: MYSQL Dump Location:
de_DE: MySQL Dump Verzeichnis:

en: GZIP Database Backup File?
de_DE: Backup Datei komprimieren? (GZIP)

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Empty/Drop
de_DE: Leeren/L&ouml;schen

en: No Tables Selected.
de_DE: Es wurden keine Tabellen ausgew&auml;hlt.

en: Table '%s' Emptied
de_DE: Die Tabelle '%s' wurde geleert.

en: Table(s) '%s' Dropped
de_DE: Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) gel&ouml;scht.

en: Empty/Drop Tables
de_DE: Leere/L&ouml;sche Tabellen

en: Tables
de_DE: Tabellen

en: Empty
de_DE: Leeren

en: Drop
de_DE: L&ouml;schen

en: 1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE.
de_DE: 1. Das LEEREN einer Tabelle bedeutet, dass alle Zeilen der Tabelle gel&ouml;scht werden. Diese Aktion ist NICHT UMKEHRBAR.

en: 2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE.
de_DE: 2. Das L&Ouml;SCHEN einer Tabelle bedeutet, dass die Tabelle komplett gel&ouml;scht wird. Diese Aktion ist NICHT UMKEHRBAR.

en: You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
de_DE: Du bist dabei eine Tabelle zu leeren/l&ouml;schen.\nDie Aktion ist NICHT umkehrbar.\n\nW&auml;hle [Abbrechen] zum Beenden, [Ok] um fortzufahren.

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

en: Database On '%s' Failed To Restore
de_DE: Das Backup vom '%s' wurde nicht wiederhergestellt.

en: Database On '%s' Restored Successfully
de_DE: Das Backup vom '%s' wurde erfolgreich wiederhergestellt.

en: No Backup Database File Selected
de_DE: Es wurde keine Backup Datei ausgew&auml;hlt.

en: E-Mail
de_DE: Email

en: Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'
de_DE: Die Backup Datei f&uuml;r '%s' wurde erfolgreich an '%s' gesendet.

en: Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'
de_DE: Die Backup Datei f&uuml;r '%s' konnte nicht an '%s' gesendet werden.

en: Delete
de_DE: L&ouml;schen

en: Unable To Delete Database Backup File On '%s'
de_DE: Die Backup Datei vom '%s' konnte nicht gel&ouml;scht werden.

en: Database Backup File On '%s' Deleted Successfully
de_DE: Die Backup Datei vom '%s' wurde gel&ouml;scht.

en: Invalid Database Backup File On '%s'
de_DE: Die Backup Datei vom '%s' ist ung&uuml;ltig.

en: Manage Backup Database
de_DE: Verwalte Datenbank-Backups

en: Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete
de_DE: WÃ¤hle ein Backup zum Versenden, Wiederherstellen, Download oder L&ouml;schen aus

en: No.
de_DE: Nein.

en: Database File
de_DE: Backup Datei

en: Date/Time
de_DE: Datum/Zeit

en: Size
de_DE: Gr&ouml;&szlig;e

en: Select
de_DE: Auswahl

en: There Are No Database Backup Files Available.
de_DE: Es sind keine Backup Dateien vorhanden.

en: E-mail database backup file to:
de_DE: Versende die Backup Datei an:

en: You Are About To Restore A Database.\nThis Action Is Not Reversible.\nAny Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore.
de_DE: Du bist dabei ein Backup wiederherzustellen.\nDiese Aktion ist NICHT UMKEHRBAR.\nAlle Daten, die nach dem Backup gespeichert wurden, sind verloren.\n\nW&auml;hle [Abbrechen] zum Beenden, [Ok] um fortzufahren.

en: You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete.
de_DE: Du bist dabei eine Backup Datei zu l&ouml;schen.\nDiese Aktion ist NICHT UMKEHRBAR.\n\nW&auml;hle [Abbrechen] zum Beenden, [Ok] um fortzufahren.

en: Database
de_DE: Datenbank

en: Database Information
de_DE: Datenbank Information

en: Setting
de_DE: Einstellung

en: Database Host
de_DE: Datenbank Host

en: Database Name
de_DE: Datenbank Name

en: Database User
de_DE: Datenbank Benutzer

en: Database Type
de_DE: Datenbank Typ

en: Database Version
de_DE: Datenbank Version

en: Tables Information
de_DE: Tabellen Information

en: Records
de_DE: Aufzeichnungen

en: Data Usage
de_DE: Daten-Nutzung

en: Index Usage
de_DE: Index-Nutzung

en: Total:
de_DE: Gesamt:

en: Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23.
de_DE: Der Tabellen Status kann nicht angezeigt werden, da deine MySQL Version geringer als 3.23 ist.

en: Optimize
de_DE: Optimiere

en: No Tables Selected
de_DE: Es sind keine Tabellen ausgew&auml;hlt.

en: Table(s) '%s' NOT Optimized
de_DE: Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) NICHT optimiert.

en: Table(s) '%s' Optimized
de_DE: Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) optimiert.

en: Optimize Database
de_DE: Optimiere Datenbank

en: Options
de_DE: Optionen

en: Database should be optimize once every month.
de_DE: Die Datenbank sollte jeden Monat einmal optimiert werden.

en: Repair
de_DE: Repariere

en: Table(s) '%s' NOT Repaired
de_DE: Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) NICHT repariert.

en: Table(s) '%s' Repaired
de_DE: Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) repariert.

en: Repair Database
de_DE: Repariere Datenbank

en: Run
de_DE: Starte

en: Query(s) Executed Successfully
de_DE: Die Abfrage(n) wurde(n) erfolgreich ausgeführt.

en: Empty Query
de_DE: Leere Abfrage

en: Run SQL Query
de_DE: Starte SQL Abfrage

en: Seperate Multiple Queries With A New Line
de_DE: Trenne mehrere Abfragen mit einer neuen Zeile

en: Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements.
de_DE: Benutze nur INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE und ALTER Befehle.

en: 1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page.
de_DE: 1. Der CREATE Befehl wird ein  Fehler zur&uuml;ckgeben, was normal bei der Datenbank-Klasse ist. Um sicher zu gehen, dass die Tabelle erzeugt wurde, pr&uuml;fe die Seite 'Datenbank'.

en: 2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value.
de_DE: 2. Der UPDATE Befehl k&ouml;nnte manchmal ein Fehler zur&uuml;ckgeben, wenn der neue Wert der gleiche wie der vorige Wert ist.

en: 3. ALTER statement will return an error because there is no value returned.
de_DE: 3. Der ALTER Befehl wird ein Fehler zur&uuml;ckgeben, wenn kein Wert zur&uuml;ckgegeben wird.

en: Backup DB
de_DE: Datenbank Backup

en: Manage Backup DB
de_DE: Verwalte Backups

en: Optimize DB
de_DE: Optimiere Datenbank

en: Repair DB
de_DE: Repariere Datenbank

en: DB Options
de_DE: Datenbank Optionen

en: WP-DBManager Backup Schedule
de_DE: WP-DBManager Sicherungs-Planung

en: WP-DBManager Optimize Schedule
de_DE: WP-DBManager Optimierungs-Planung

en: WP-DBManager Repair Schedule
de_DE: WP-DBManager Reparatur-Planung

en: Your backup folder is NOT writable
de_DE: Der Backup Ordner ist nicht beschreibbar

en: To correct this issue, make the folder <strong>%s</strong> writable.
de_DE: Um dieses Problem zu beheben, stellen Sie den Ordner <strong>%s</strong> beschreibbar.

en: Your backup folder MIGHT be visible to the public
de_DE: Ihre Backup-Ordner KÖNNTE für die Öffentlichkeit sichtbar sein

en: To correct this issue, move the file from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
de_DE: Um dieses Problem zu beheben, verschieben Sie die Datei von <strong>%s</strong> nach <strong>%s</strong>

en: Backup File Name:
de_DE: Backup Dateiname:

en: Backup File Date:
de_DE: Backup Dateidatum:

en: Backup File Size:
de_DE: Backup Dateigr&ouml;&szlig;e:

en: With Regards,
de_DE: Mit freundlichen Gr&uuml;&szlig;en,

en: bytes
de_DE: Bytes

en: %SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%
de_DE: %SITE_NAME% Datenbank-Backup-Datei Für %POST_DATE% @ %POST_TIME%

en: Database Options Updated
de_DE: Datenbank Optionen aktualisiert

en: No Database Option Updated
de_DE: Keine Datenbank Optionen aktualisiert

en: Database Options
de_DE: Datenbank Optionen

en: Paths
de_DE: Pfade

en: Path To mysqldump:
de_DE: Pfad zu MySQLDump:

en: Auto Detect
de_DE: Auto-Erkennen

en: The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
de_DE: Der absolute Pfad zu MySQLDump ohne nachfolgenden Slash (falls unbekannt, den Server Administrator fragen):

en: Path To mysql:
de_DE: Pfad zu MySQL:

en: The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this.
de_DE: Der absolute Pfad zu MySQL ohne nachfolgenden Slash (falls unbekannt, den Server Administrator fragen):

en: Path To Backup:
de_DE: Pfad zum Backup Ordner:

en: The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable.
de_DE: Der absolute Pfad zu deinem Backup Ordner ohne nachfolgenden Slash (muss beschreibbar sein):

en: Maximum Backup Files:
de_DE: Maximale Anzahl von Backup Dateien:

en: The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large.
de_DE: Die maximale erlaubte Anzahl von Backup Dateien ist erreicht. Die &auml;lteste Backup Datei wird gel&ouml;scht, falls weitere Backups gespeichert werden. Dies soll ein zu gro&szlig;es Anwachsen des Backup Ordners verhindern.

en: Note
de_DE: Hinweis

en: For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'.
de_DE: F&uuml;r den MySQL Dump Pfad kannst du versuchen  '<strong>mysqldump.exe</strong>' einzugeben.

en: For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'.
de_DE: F&uuml;r den MySQL Pfad kannst du versuchen  '<strong>mysql.exe</strong>' einzugeben.

en: For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'.
de_DE: Der MySQL Dump Pfad ist normalerweise einfach '<strong>mysqldump</strong>'.

en: For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'.
de_DE: Der MySQL Pfad ist normalerweise einfach '<strong>mysql</strong>'.

en: The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths.
de_DE: Die "Auto-Erkennen" Funktion arbeitet nicht auf allen Servern. Wenn sie nicht funktioniert, kontaktiere bitte deinen Server Administrator um die MySQL und MySQL Dump Pfade zu erfahren.

en: Automatic Scheduling
de_DE: Automatische Aufgaben

en: Automatic Backing Up Of DB:
de_DE: Automatische Sicherung der Datenbank:

en: Next backup date:
de_DE: Datum der n&auml;chstes Sicherung:

en: N/A
de_DE: Keine Angaben

en: Every
de_DE: Jeden

en: Disable
de_DE: Deaktiviere

en: Minutes(s)
de_DE: Minute(n)

en: Hour(s)
de_DE: Stunde(n)

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: Week(s)
de_DE: Woche(n)

en: Month(s)
de_DE: Monat(e)

en: WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period.
de_DE: WP-DBManager kann deine Datenbank periodisch automatisch sichern.

en: Automatic Optimizing Of DB:
de_DE: Automatische Optimierung der Datenbank:

en: Next optimize date:
de_DE: Datum der n&auml;chstes Optimierung:

en: WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period.
de_DE: WP-DBManager kann deine Datenbank periodisch automatisch optimieren.

en: Automatic Repairing Of DB:
de_DE: Automatische Reparatur von Datenbank:

en: Next repair date:
de_DE: Nächste Reparaturdatum:

en: WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period.
de_DE: WP-DBManager automatisch reparieren Ihre Datenbank nach einem bestimmten Zeitraum.

en: Backup Email Options
de_DE: E-Mail-Backup-Optionen

en: To
de_DE: An

en: To E-mail
de_DE: An E-mail

en: (Leave blank to disable this feature)
de_DE: (Oder leer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren)

en: From
de_DE: Von

en: From Name
de_DE: Von Name

en: From E-mail
de_DE: Von E-mail

en: (Leave blank to use the default)
de_DE: (Oder leer lassen, um den Standard zu verwenden)

en: Subject:
de_DE: Betreff:

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Miscellaneous Options
de_DE: Verschiedene Optionen

en: Hide Admin Notices
de_DE: Hinweise ausblenden von Administrator

en: Save Changes
de_DE: Speichere die &Auml;nderungen
