msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-DbManager 2.40\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-12 23:11+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Lester Chan \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: database-backup.php:11 database-backup.php:183 database-manage.php:26 #: database-manage.php:135 wp-dbmanager.php:67 wp-dbmanager.php:238 #: wp-dbmanager.php:616 wp-dbmanager.php:646 wp-dbmanager.php:671 #, php-format msgid "%s @ %s" msgstr "%s @ %s" #: database-backup.php:26 database-backup.php:202 msgid "Backup" msgstr "Backup" #: database-backup.php:53 #, php-format msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable." msgstr "" "Das Backup nach '%s' ist fehlgeschlagen. Der Ordner ist nicht beschreibbar." #: database-backup.php:56 #, php-format msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB." msgstr "" "Das Backup nach '%s' ist fehlgeschlagen. Die Dateigröße beträ" "gt 0 KB." #: database-backup.php:58 #, php-format msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path." msgstr "" "Das Backup nach '%s' ist fehlgeschlagen. Das Verzeichnis ist ungültig." #: database-backup.php:60 #, php-format msgid "Database Failed To Backup On '%s'." msgstr "Das Backup nach '%s' ist fehlgeschlagen." #: database-backup.php:62 #, php-format msgid "Database Backed Up Successfully On '%s'." msgstr "Das Backup nach '%s' war erfolgreich." #: database-backup.php:80 database-backup.php:164 msgid "Backup Database" msgstr "Sichere die Datenbank" #: database-backup.php:81 msgid "Checking Backup Status" msgstr "Prüfe den Backup Status" #: database-backup.php:83 msgid "Checking Backup Folder" msgstr "Prüfe den Backup Ordner" #: database-backup.php:86 msgid "Backup folder exists" msgstr "Der Backup Ordner existiert." #: database-backup.php:89 #, php-format msgid "" "Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in '%s' " "folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder " "under DB Option." msgstr "" "Der Backup Ordner existiert NICHT. Bitte erstelle den Ordner 'backup-db' im " "'%s' Verzeichnis und ändere die Zugriffsrechte (chmod 777) oder gib " "unter 'DB Optionen' einen anderen Pfad an." #: database-backup.php:92 msgid "Backup folder is writable" msgstr "Der Backup Ordner ist beschreibbar." #: database-backup.php:95 msgid "Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'." msgstr "" "Der Backup Ordner ist NICHT beschreibbar. Bitte ändere die " "Zugriffsrechte (chmod 777)." #: database-backup.php:102 database-backup.php:106 msgid "Checking MYSQL Dump Path" msgstr "Prüfe den MySQL Dump Pfad" #: database-backup.php:103 msgid "MYSQL dump path exists." msgstr "Der MySQL Dumo Pfad existiert." #: database-backup.php:107 msgid "" "MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB " "Options. If uncertain, contact your server administrator." msgstr "" "Der MySQL Dump Pfad existiert NICHT. Bitte prüfe den Pfad unter 'DB " "Optionen'. Wenn du dir unsicher bist, kontaktiere deinen Server " "Administrator." #: database-backup.php:114 database-backup.php:118 msgid "Checking MYSQL Path" msgstr "Prüfe den MySQL Pfad" #: database-backup.php:115 msgid "MYSQL path exists." msgstr "Der MySQL Pfad existiert." #: database-backup.php:119 msgid "" "MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If " "uncertain, contact your server administrator." msgstr "" "Der MySQL Pfad existiert NICHT. Bitte prüfe den Pfad unter 'DB " "Optionen'. Wenn du dir unsicher bist, kontaktiere deinen Server " "Administrator." #: database-backup.php:124 msgid "Checking PHP Functions" msgstr "Prüfe die PHP Funktionen " #: database-backup.php:124 msgid "and" msgstr "und" #: database-backup.php:127 database-backup.php:134 database-backup.php:140 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" #: database-backup.php:130 database-backup.php:136 database-backup.php:142 msgid "disabled" msgstr "deaktiviert" #: database-backup.php:150 msgid "Excellent. You Are Good To Go." msgstr "Sehr gut. Es ist alles vorhanden." #: database-backup.php:152 msgid "" "I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and " "exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the " "default WordPress database backup script instead." msgstr "" "Entschuldige, dein Server Adminstrator hat die Funktionen passthru(), " "system() and exec() deaktiviert, so dass du dieses Script nicht nutzen " "kannst. Du solltest stattdessen das Standard WordPress Datenbank Backup " "Script nutzen." #: database-backup.php:154 msgid "Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On." msgstr "" "Bitte beheben zuerst die in Rot hervorgehobenen Fehler, bevor du fortfä" "hrst." #: database-backup.php:158 msgid "" "Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not " "be accurate." msgstr "" "Beachte: Die Prüfung des Backup Status wird immer noch getestet und " "kann falsche Werte liefern." #: database-backup.php:169 msgid "Option" msgstr "Option" #: database-backup.php:170 database-manager.php:32 msgid "Value" msgstr "Wert" #: database-backup.php:174 msgid "Database Name:" msgstr "Datenbank Name:" #: database-backup.php:178 msgid "Database Backup To:" msgstr "Sichere nach:" #: database-backup.php:182 msgid "Database Backup Date:" msgstr "Backup Datum:" #: database-backup.php:186 msgid "Database Backup File Name:" msgstr "Backup Dateiname:" #: database-backup.php:190 msgid "Database Backup Type:" msgstr "Backup Typ:" #: database-backup.php:191 msgid "Full (Structure and Data)" msgstr "Vollständig (Struktur und Daten)" #: database-backup.php:194 msgid "MYSQL Dump Location:" msgstr "MySQL Dump Verzeichnis:" #: database-backup.php:198 msgid "GZIP Database Backup File?" msgstr "Backup Datei komprimieren? (GZIP)" #: database-backup.php:199 database-optimize.php:73 database-repair.php:74 #: wp-dbmanager.php:634 wp-dbmanager.php:730 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: database-backup.php:199 database-optimize.php:73 database-repair.php:74 #: wp-dbmanager.php:633 wp-dbmanager.php:731 msgid "No" msgstr "Nein" #: database-backup.php:202 database-empty.php:98 database-manage.php:167 #: database-optimize.php:80 database-repair.php:78 database-run.php:82 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: database-empty.php:27 database-empty.php:98 msgid "Empty/Drop" msgstr "Leeren/Löschen" #: database-empty.php:40 msgid "No Tables Selected." msgstr "Es wurden keine Tabellen ausgewählt." #: database-empty.php:46 #, php-format msgid "Table '%s' Emptied" msgstr "Die Tabelle '%s' wurde geleert." #: database-empty.php:51 #, php-format msgid "Table(s) '%s' Dropped" msgstr "Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) gelöscht." #: database-empty.php:66 wp-dbmanager.php:50 msgid "Empty/Drop Tables" msgstr "Leere/Lösche Tabellen" #: database-empty.php:71 database-manager.php:66 database-optimize.php:59 #: database-repair.php:60 msgid "Tables" msgstr "Tabellen" #: database-empty.php:72 database-empty.php:86 msgid "Empty" msgstr "Leeren" #: database-empty.php:72 msgid "1" msgstr "1" #: database-empty.php:73 database-empty.php:87 msgid "Drop" msgstr "Löschen" #: database-empty.php:73 msgid "2" msgstr "2" #: database-empty.php:92 msgid "" "1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This " "action is not REVERSIBLE." msgstr "" "1. Das LEEREN einer Tabelle bedeutet, dass alle Zeilen der Tabelle gelö" "scht werden. Diese Aktion ist NICHT UMKEHRBAR." #: database-empty.php:94 msgid "" "2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE." msgstr "" "2. Das LÖSCHEN einer Tabelle bedeutet, dass die Tabelle komplett " "gelöscht wird. Diese Aktion ist NICHT UMKEHRBAR." #: database-empty.php:98 msgid "" "You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\\nThis Action Is Not " "Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete." msgstr "" "Du bist dabei eine Tabelle zu leeren/löschen.\\nDie Aktion ist NICHT " "umkehrbar.\\n\\nWähle [Abbrechen] zum Beenden, [Ok] um fortzufahren." #: database-manage.php:31 database-manage.php:165 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: database-manage.php:53 #, php-format msgid "Database On '%s' Failed To Restore" msgstr "Das Backup vom '%s' wurde nicht wiederhergestellt." #: database-manage.php:55 #, php-format msgid "Database On '%s' Restored Successfully" msgstr "Das Backup vom '%s' wurde erfolgreich wiederhergestellt." #: database-manage.php:58 database-manage.php:71 database-manage.php:76 #: database-manage.php:91 msgid "No Backup Database File Selected" msgstr "Es wurde keine Backup Datei ausgewählt." #: database-manage.php:61 database-manage.php:160 msgid "E-Mail" msgstr "Email" #: database-manage.php:66 #, php-format msgid "Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'" msgstr "Die Backup Datei für '%s' wurde erfolgreich an '%s' gesendet." #: database-manage.php:68 #, php-format msgid "Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'" msgstr "Die Backup Datei für '%s' konnte nicht an '%s' gesendet werden." #: database-manage.php:74 database-manage.php:164 wp-dbmanager.php:441 msgid "Download" msgstr "Download" #: database-manage.php:79 database-manage.php:166 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: database-manage.php:83 #, php-format msgid "Unable To Delete Database Backup File On '%s'" msgstr "Die Backup Datei vom '%s' konnte nicht gelöscht werden." #: database-manage.php:85 #, php-format msgid "Database Backup File On '%s' Deleted Successfully" msgstr "Die Backup Datei vom '%s' wurde gelöscht." #: database-manage.php:88 #, php-format msgid "Invalid Database Backup File On '%s'" msgstr "Die Backup Datei vom '%s' ist ungültig." #: database-manage.php:102 msgid "Manage Backup Database" msgstr "Verwalte Datenbank-Backups" #: database-manage.php:103 msgid "Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete" msgstr "" "Wähle ein Backup zum Versenden, Wiederherstellen, Download oder Lö" "schen aus" #: database-manage.php:107 database-manager.php:65 msgid "No." msgstr "Nein." #: database-manage.php:108 msgid "Database File" msgstr "Backup Datei" #: database-manage.php:109 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Zeit" #: database-manage.php:110 msgid "Size" msgstr "Größe" #: database-manage.php:111 msgid "Select" msgstr "Auswahl" #: database-manage.php:146 database-manage.php:149 msgid "There Are No Database Backup Files Available." msgstr "Es sind keine Backup Dateien vorhanden." #: database-manage.php:160 msgid "E-mail database backup file to:" msgstr "Versende die Backup Datei an:" #: database-manage.php:165 msgid "" "You Are About To Restore A Database.\\nThis Action Is Not Reversible.\\nAny " "Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\\n\\n Choose [Cancel] to " "stop, [Ok] to restore." msgstr "" "Du bist dabei ein Backup wiederherzustellen.\\nDiese Aktion ist NICHT " "UMKEHRBAR.\\nAlle Daten, die nach dem Backup gespeichert wurden, sind " "verloren.\\n\\nWähle [Abbrechen] zum Beenden, [Ok] um fortzufahren." #: database-manage.php:166 msgid "" "You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\\nThis Action Is " "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete." msgstr "" "Du bist dabei eine Backup Datei zu löschen.\\nDiese Aktion ist NICHT " "UMKEHRBAR.\\n\\nWähle [Abbrechen] zum Beenden, [Ok] um fortzufahren." #: database-manager.php:25 wp-dbmanager.php:43 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: database-manager.php:26 msgid "Database Information" msgstr "Datenbank Information" #: database-manager.php:31 msgid "Setting" msgstr "Einstellung" #: database-manager.php:36 msgid "Database Host" msgstr "Datenbank Host" #: database-manager.php:40 msgid "Database Name" msgstr "Datenbank Name" #: database-manager.php:44 msgid "Database User" msgstr "Datenbank Benutzer" #: database-manager.php:48 msgid "Database Type" msgstr "Datenbank Typ" #: database-manager.php:52 msgid "Database Version" msgstr "Datenbank Version" #: database-manager.php:60 msgid "Tables Information" msgstr "Tabellen Information" #: database-manager.php:67 msgid "Records" msgstr "Aufzeichnungen" #: database-manager.php:68 msgid "Data Usage" msgstr "Daten-Nutzung" #: database-manager.php:69 msgid "Index Usage" msgstr "Index-Nutzung" #: database-manager.php:70 msgid "Overhead" msgstr "Overhead" #: database-manager.php:103 msgid "Total:" msgstr "Gesamt:" #: database-manager.php:111 msgid "" "Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23." msgstr "" "Der Tabellen Status kann nicht angezeigt werden, da deine MySQL Version " "geringer als 3.23 ist." #: database-optimize.php:19 database-optimize.php:80 msgid "Optimize" msgstr "Optimiere" #: database-optimize.php:29 database-repair.php:30 msgid "No Tables Selected" msgstr "Es sind keine Tabellen ausgewählt." #: database-optimize.php:36 #, php-format msgid "Table(s) '%s' NOT Optimized" msgstr "Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) NICHT optimiert." #: database-optimize.php:38 #, php-format msgid "Table(s) '%s' Optimized" msgstr "Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) optimiert." #: database-optimize.php:54 msgid "Optimize Database" msgstr "Optimiere Datenbank" #: database-optimize.php:60 database-repair.php:61 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: database-optimize.php:77 msgid "Database should be optimize once every month." msgstr "Die Datenbank sollte jeden Monat einmal optimiert werden." #: database-repair.php:20 database-repair.php:78 msgid "Repair" msgstr "Repariere" #: database-repair.php:37 #, php-format msgid "Table(s) '%s' NOT Repaired" msgstr "Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) NICHT repariert." #: database-repair.php:39 #, php-format msgid "Table(s) '%s' Repaired" msgstr "Die Tabelle(n) '%s' wurde(n) repariert." #: database-repair.php:55 msgid "Repair Database" msgstr "Repariere Datenbank" #: database-run.php:24 database-run.php:82 msgid "Run" msgstr "Starte" #: database-run.php:55 msgid "Query(s) Executed Successfully" msgstr "Die Abfrage(n) wurde(n) erfolgreich ausgeführt." #: database-run.php:57 database-run.php:60 msgid "Empty Query" msgstr "Leere Abfrage" #: database-run.php:71 wp-dbmanager.php:51 msgid "Run SQL Query" msgstr "Starte SQL Abfrage" #: database-run.php:74 msgid "Seperate Multiple Queries With A New Line" msgstr "Trenne mehrere Abfragen mit einer neuen Zeile" #: database-run.php:75 msgid "Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements." msgstr "Benutze nur INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE und ALTER Befehle." #: database-run.php:86 msgid "" "1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to " "the database class. To confirm that your table has been created check the " "Manage Database page." msgstr "" "1. Der CREATE Befehl wird ein Fehler zurückgeben, was normal bei der " "Datenbank-Klasse ist. Um sicher zu gehen, dass die Tabelle erzeugt wurde, " "prüfe die Seite 'Datenbank'." #: database-run.php:87 msgid "" "2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated " "value being the same as the previous value." msgstr "" "2. Der UPDATE Befehl könnte manchmal ein Fehler zurückgeben, wenn " "der neue Wert der gleiche wie der vorige Wert ist." #: database-run.php:88 msgid "" "3. ALTER statement will return an error because there is no value returned." msgstr "" "3. Der ALTER Befehl wird ein Fehler zurückgeben, wenn kein Wert " "zurückgegeben wird." #: wp-dbmanager.php:46 msgid "Backup DB" msgstr "Datenbank Backup" #: wp-dbmanager.php:47 msgid "Manage Backup DB" msgstr "Verwalte Backups" #: wp-dbmanager.php:48 msgid "Optimize DB" msgstr "Optimiere Datenbank" #: wp-dbmanager.php:49 msgid "Repair DB" msgstr "Repariere Datenbank" #: wp-dbmanager.php:52 msgid "DB Options" msgstr "Datenbank Optionen" #: wp-dbmanager.php:149 msgid "WP-DBManager Backup Schedule" msgstr "WP-DBManager Sicherungs-Planung" #: wp-dbmanager.php:150 msgid "WP-DBManager Optimize Schedule" msgstr "WP-DBManager Optimierungs-Planung" #: wp-dbmanager.php:151 msgid "WP-DBManager Repair Schedule" msgstr "WP-DBManager Reparatur-Planung" #: wp-dbmanager.php:169 msgid "Your backup folder is NOT writable" msgstr "Der Backup Ordner ist nicht beschreibbar" #: wp-dbmanager.php:170 #, php-format msgid "To correct this issue, make the folder %s writable." msgstr "" "Um dieses Problem zu beheben, stellen Sie den Ordner %s " "beschreibbar." #: wp-dbmanager.php:173 msgid "Your backup folder MIGHT be visible to the public" msgstr "Ihre Backup-Ordner KÖNNTE für die Öffentlichkeit sichtbar sein" #: wp-dbmanager.php:174 #, php-format msgid "" "To correct this issue, move the file from %s to %s" msgstr "" "Um dieses Problem zu beheben, verschieben Sie die Datei von %s nach %s" #: wp-dbmanager.php:256 msgid "Website Name:" msgstr "Website Name:" #: wp-dbmanager.php:257 msgid "Website URL:" msgstr "Website URL:" #: wp-dbmanager.php:258 msgid "Backup File Name:" msgstr "Backup Dateiname:" #: wp-dbmanager.php:259 msgid "Backup File Date:" msgstr "Backup Dateidatum:" #: wp-dbmanager.php:260 msgid "Backup File Size:" msgstr "Backup Dateigröße:" #: wp-dbmanager.php:261 msgid "With Regards," msgstr "Mit freundlichen Grüßen, " #: wp-dbmanager.php:262 wp-dbmanager.php:355 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: wp-dbmanager.php:280 msgid "GiB" msgstr "GiB" #: wp-dbmanager.php:282 msgid "MiB" msgstr "MiB" #: wp-dbmanager.php:284 msgid "KiB" msgstr "KiB" #: wp-dbmanager.php:286 msgid "bytes" msgstr "Bytes" #: wp-dbmanager.php:358 msgid "%SITE_NAME% Database Backup File For %POST_DATE% @ %POST_TIME%" msgstr "%SITE_NAME% Datenbank-Backup-Datei Für %POST_DATE% @ %POST_TIME%" #: wp-dbmanager.php:491 msgid "Database Options Updated" msgstr "Datenbank Optionen aktualisiert" #: wp-dbmanager.php:494 msgid "No Database Option Updated" msgstr "Keine Datenbank Optionen aktualisiert" #: wp-dbmanager.php:551 msgid "Database Options" msgstr "Datenbank Optionen" #: wp-dbmanager.php:552 msgid "Paths" msgstr "Pfade" #: wp-dbmanager.php:555 msgid "Path To mysqldump:" msgstr "Pfad zu MySQLDump:" #: wp-dbmanager.php:557 wp-dbmanager.php:564 msgid "Auto Detect" msgstr "Auto-Erkennen" #: wp-dbmanager.php:558 msgid "" "The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please " "email your server administrator about this." msgstr "" "Der absolute Pfad zu MySQLDump ohne nachfolgenden Slash (falls unbekannt, " "den Server Administrator fragen):" #: wp-dbmanager.php:562 msgid "Path To mysql:" msgstr "Pfad zu MySQL:" #: wp-dbmanager.php:565 msgid "" "The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email " "your server administrator about this." msgstr "" "Der absolute Pfad zu MySQL ohne nachfolgenden Slash (falls unbekannt, den " "Server Administrator fragen):" #: wp-dbmanager.php:569 msgid "Path To Backup:" msgstr "Pfad zum Backup Ordner:" #: wp-dbmanager.php:572 msgid "" "The absolute path to your database backup folder without trailing slash. " "Make sure the folder is writable." msgstr "" "Der absolute Pfad zu deinem Backup Ordner ohne nachfolgenden Slash (muss " "beschreibbar sein):" #: wp-dbmanager.php:576 msgid "Maximum Backup Files:" msgstr "Maximale Anzahl von Backup Dateien:" #: wp-dbmanager.php:579 msgid "" "The maximum number of database backup files that is allowed in the backup " "folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in " "order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from " "getting too large." msgstr "" "Die maximale erlaubte Anzahl von Backup Dateien ist erreicht. Die ä" "lteste Backup Datei wird gelöscht, falls weitere Backups gespeichert " "werden. Dies soll ein zu großes Anwachsen des Backup Ordners " "verhindern." #: wp-dbmanager.php:584 wp-dbmanager.php:602 msgid "Note" msgstr "Hinweis" #: wp-dbmanager.php:588 msgid "Windows Server" msgstr "Windows Server" #: wp-dbmanager.php:589 msgid "For mysqldump path, you can try 'mysqldump.exe'." msgstr "" "Für den MySQL Dump Pfad kannst du versuchen 'mysqldump.exe' einzugeben." #: wp-dbmanager.php:590 msgid "For mysql path, you can try 'mysql.exe'." msgstr "" "Für den MySQL Pfad kannst du versuchen 'mysql.exe' " "einzugeben." #: wp-dbmanager.php:595 msgid "Linux Server" msgstr "Linux Server" #: wp-dbmanager.php:596 msgid "For mysqldump path, normally is just 'mysqldump'." msgstr "" "Der MySQL Dump Pfad ist normalerweise einfach 'mysqldump'." #: wp-dbmanager.php:597 msgid "For mysql path, normally is just 'mysql'." msgstr "Der MySQL Pfad ist normalerweise einfach 'mysql'." #: wp-dbmanager.php:603 msgid "" "The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not " "work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and " "MYSQL DUMP paths." msgstr "" "Die \"Auto-Erkennen\" Funktion arbeitet nicht auf allen Servern. Wenn sie " "nicht funktioniert, kontaktiere bitte deinen Server Administrator um die " "MySQL und MySQL Dump Pfade zu erfahren." #: wp-dbmanager.php:608 msgid "Automatic Scheduling" msgstr "Automatische Aufgaben" #: wp-dbmanager.php:611 msgid "Automatic Backing Up Of DB:" msgstr "Automatische Sicherung der Datenbank:" #: wp-dbmanager.php:614 msgid "Next backup date: " msgstr "Datum der nächstes Sicherung:" #: wp-dbmanager.php:618 wp-dbmanager.php:648 wp-dbmanager.php:673 msgid "N/A" msgstr "Keine Angaben" #: wp-dbmanager.php:622 wp-dbmanager.php:652 wp-dbmanager.php:677 msgid "Every" msgstr "Jeden" #: wp-dbmanager.php:624 wp-dbmanager.php:654 wp-dbmanager.php:679 msgid "Disable" msgstr "Deaktiviere" #: wp-dbmanager.php:625 wp-dbmanager.php:655 wp-dbmanager.php:680 msgid "Minutes(s)" msgstr "Minute(n)" #: wp-dbmanager.php:626 wp-dbmanager.php:656 wp-dbmanager.php:681 msgid "Hour(s)" msgstr "Stunde(n)" #: wp-dbmanager.php:627 wp-dbmanager.php:657 wp-dbmanager.php:682 msgid "Day(s)" msgstr "Tag(e)" #: wp-dbmanager.php:628 wp-dbmanager.php:658 wp-dbmanager.php:683 msgid "Week(s)" msgstr "Woche(n)" #: wp-dbmanager.php:629 wp-dbmanager.php:659 wp-dbmanager.php:684 msgid "Month(s)" msgstr "Monat(e)" #: wp-dbmanager.php:631 msgid "Gzip" msgstr "Gzip" #: wp-dbmanager.php:637 msgid "" "WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period." msgstr "WP-DBManager kann deine Datenbank periodisch automatisch sichern." #: wp-dbmanager.php:641 msgid "Automatic Optimizing Of DB:" msgstr "Automatische Optimierung der Datenbank:" #: wp-dbmanager.php:644 msgid "Next optimize date: " msgstr "Datum der nächstes Optimierung:" #: wp-dbmanager.php:662 msgid "" "WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period." msgstr "WP-DBManager kann deine Datenbank periodisch automatisch optimieren." #: wp-dbmanager.php:666 msgid "Automatic Repairing Of DB:" msgstr "Automatische Reparatur von Datenbank:" #: wp-dbmanager.php:669 msgid "Next repair date: " msgstr "Nächste Reparaturdatum:" #: wp-dbmanager.php:687 msgid "" "WP-DBManager can automatically repair your database after a certain period." msgstr "" "WP-DBManager automatisch reparieren Ihre Datenbank nach einem bestimmten " "Zeitraum." #: wp-dbmanager.php:692 msgid "Backup Email Options" msgstr "E-Mail-Backup-Optionen" #: wp-dbmanager.php:695 msgid "To" msgstr "An" #: wp-dbmanager.php:698 msgid "To E-mail" msgstr "An E-mail" #: wp-dbmanager.php:700 msgid "(Leave blank to disable this feature)" msgstr "(Oder leer lassen, um diese Funktion zu deaktivieren)" #: wp-dbmanager.php:704 msgid "From" msgstr "Von" #: wp-dbmanager.php:707 msgid "From Name" msgstr "Von Name" #: wp-dbmanager.php:708 msgid "From E-mail" msgstr "Von E-mail" #: wp-dbmanager.php:710 wp-dbmanager.php:719 msgid "(Leave blank to use the default)" msgstr "(Oder leer lassen, um den Standard zu verwenden)" #: wp-dbmanager.php:714 msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" #: wp-dbmanager.php:717 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: wp-dbmanager.php:724 msgid "Miscellaneous Options" msgstr "Verschiedene Optionen" #: wp-dbmanager.php:727 msgid "Hide Admin Notices" msgstr "Hinweise ausblenden von Administrator" #: wp-dbmanager.php:738 msgid "Save Changes" msgstr "Speichere die Änderungen" #~ msgid "UNINSTALL WP-DBManager" #~ msgstr "DEINSTALLIERE WP-DBManager" #~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted." #~ msgstr "Die Einstellung '%s' wurde gelöscht." #~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'." #~ msgstr "Es gab einen Fehler beim Löschen der Einstellung '%s'." #~ msgid "" #~ "The database backup files generated by WP-DBManager WILL NOT be deleted. You will have to delete it manually." #~ msgstr "" #~ "Die Backup Dateien, die von WP-DBManager generiert wurden, WERDEN " #~ "NICHT gelöscht. Du musst sie manuel löschen." #~ msgid "Uninstall WP-DBManager" #~ msgstr "Deinstalliere WP-DBManager" #~ msgid "" #~ "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-" #~ "DBManager Will Be Deactivated Automatically." #~ msgstr "" #~ "Klicke hier um die Deinstallation zu beenden und WP-" #~ "DBManager automatisch zu deaktivieren." #~ msgid "" #~ "Deactivating WP-DBManager plugin does not remove any data that may have " #~ "been created, such as the database options. To completely remove this " #~ "plugin, you can uninstall it here." #~ msgstr "" #~ "Das Deaktivieren des WP-DBManager Plugins entfernt keinerlei Daten. Zum " #~ "kompletten Entfernen des Plugins, kannst du es hier deinstallieren." #~ msgid "WARNING:" #~ msgstr "WARNUNG:" #~ msgid "" #~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup " #~ "plugin of WordPress to back up all the data first." #~ msgstr "" #~ "Einmal deinstalliert, kann dies nicht mehr rückgängig gemacht " #~ "werden. Du solltest ein Datenbank Backup Plugin für WordPress " #~ "nutzen, um vorher die Daten zu sichern." #~ msgid "NOTE:" #~ msgstr "BEACHTE:" #~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:" #~ msgstr "Die folgenden WordPress Optionen werden GELÖSCHT:" #~ msgid "WordPress Options" #~ msgstr "WordPress Optionen" #~ msgid "" #~ "You Are About To Uninstall WP-DBManager From WordPress.\\nThis Action Is " #~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." #~ msgstr "" #~ "Du bist dabei, dass WP-DBManager Plugin zu deinstallieren.\\nDiese Aktion " #~ "ist NICHT UMKEHRBAR.\\n\\nWähle [Abbrechen] zum Beenden, [Ok] um " #~ "fortzufahren." #~ msgid "E-mail backup to:" #~ msgstr "Versende das Backup an:" #~ msgid "%s Backup File" #~ msgid_plural "%s Backup Files" #~ msgstr[0] "%s Backup Datei" #~ msgstr[1] "%s Backup Dateien" #~ msgid "%s Table" #~ msgid_plural "%s Tables" #~ msgstr[0] "%s Tabelle" #~ msgstr[1] "%s Tabellen" #~ msgid "%s Record" #~ msgid_plural "%s Records" #~ msgstr[0] "%s Aufzeichnung" #~ msgstr[1] "%s Aufzeichnungen"