# Translation file for wp-dark-mode # Copyright (C) 2026 wp-dark-mode # This file is distributed under the same license as the wp-dark-mode package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-dark-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-23 07:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-31 20:03+0600\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: bn_BD\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Domain: wp-dark-mode\n" #: includes/admin/class-admin-install.php:221 msgid "Upgrade now" msgstr "এখনই আপগ্রেড করুন" #: includes/admin/class-admin-install.php:232, includes/admin/class-admin-menus.php:59, #: includes/admin/class-admin-menus.php:60, includes/admin/class-admin-menus.php:71, #: includes/admin/class-admin-menus.php:72, includes/admin/class-strings.php:542 msgid "Settings" msgstr "সেটিংস" #: includes/admin/class-admin-menus.php:45 msgid "WP Dark Mode Settings" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড সেটিংস" #: includes/admin/class-admin-menus.php:46, includes/admin/class-admin-notices.php:86, #: includes/admin/class-strings.php:656, includes/admin/class-strings.php:662 msgid "WP Dark Mode" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড" #: includes/admin/class-admin-menus.php:82, includes/admin/class-admin-menus.php:83, #: includes/admin/class-strings.php:665 msgid "Get Started" msgstr "শুরু করুন" #: includes/admin/class-admin-menus.php:93, includes/admin/class-admin-menus.php:94, #: includes/modules/social-share/class-social-share.php:463 msgid "Social Share" msgstr "সোশ্যাল শেয়ার" #: includes/admin/class-admin-menus.php:107, includes/admin/class-strings.php:493 msgid "Recommended Plugins" msgstr "প্রস্তাবিত প্লাগইন" #: includes/admin/class-admin-menus.php:108 msgid "Recommended
Plugins" msgstr "প্রস্তাবিত
প্লাগইন" #: includes/admin/class-admin-menus.php:120, includes/admin/class-admin-menus.php:129, #: includes/admin/class-strings.php:749 msgid "Upgrade Now" msgstr "এখনই আপগ্রেড করুন" #: includes/admin/class-admin-rest.php:145, includes/admin/class-admin-rest.php:187 msgid "No settings found." msgstr "কোন সেটিংস পাওয়া যায়নি।" #: includes/admin/class-admin-rest.php:195 msgid "Settings saved successfully." msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে।" #: includes/admin/class-admin-rest.php:210 msgid "Reset not confirmed." msgstr "রিসেট নিশ্চিত করা হয়নি।" #: includes/admin/class-admin-rest.php:220, includes/admin/class-strings.php:519 msgid "Settings reset successfully." msgstr "সেটিংস সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।" #: includes/admin/class-admin-rest.php:238 msgid "No notice found." msgstr "কোনো নোটিশ পাওয়া যায়নি।" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:201, #: templates/admin/recommended-plugins.php:134 msgid "Try out our recommended plugins" msgstr "আমাদের সুপারিশকৃত প্লাগইনগুলো ট্রাই করুন" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:202, #: templates/admin/recommended-plugins.php:135 msgid "Hide From Menu" msgstr "মেনু থেকে লুকান" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:252, #: templates/admin/recommended-plugins.php:184 msgid "By %s" msgstr "%s দ্বারা" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:279, #: templates/admin/recommended-plugins.php:211 msgid "Install Now" msgstr "এখনই ইনস্টল করুন" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:301, #: templates/admin/recommended-plugins.php:233 msgid "Update Now" msgstr "এখনই আপডেট করুন" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:320, #: templates/admin/recommended-plugins.php:252 msgid "Activate" msgstr "সক্রিয় করুন" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:353, #: templates/admin/recommended-plugins.php:285 msgid "More information about %s" msgstr "%s সম্পর্কে আরও তথ্য" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:355, #: templates/admin/recommended-plugins.php:287 msgid "More Details" msgstr "আরও বিস্তারিত" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:385, #: templates/admin/recommended-plugins.php:317 msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস এবং পিএইচপি ভার্সনের সাথে কাজ করবে না।" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:409, #: templates/admin/recommended-plugins.php:341 msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ভার্সনের সাথে কাজ করবে না।" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:418, #: templates/admin/recommended-plugins.php:350 msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার পিএইচপি ভার্সনের সাথে কাজ করবে না।" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:466, #: templates/admin/recommended-plugins.php:398 msgid "Last Updated:" msgstr "শেষ আপডেট:" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:469, #: templates/admin/recommended-plugins.php:401 msgid "%s ago" msgstr "%s আগে" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:487, #: templates/admin/recommended-plugins.php:419 msgid "%s Active Installations" msgstr "%s সক্রিয় ইনস্টলেশন" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:508, includes/admin/class-strings.php:70, #: templates/admin/recommended-plugins.php:440 msgid "Are you sure?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত?" #: includes/admin/class-recommended-plugins.php:509, #: templates/admin/recommended-plugins.php:441 msgid "" "If you hide the recommended plugins page from your menu, it won't appear " "there again. Are you sure you'd like to do it?" msgstr "" "আপনি যদি আপনার মেনু থেকে সুপারিশকৃত প্লাগইন পেজটি লুকিয়ে ফেলেন, তবে এটি আর " "সেখানে প্রদর্শিত হবে না। আপনি কি নিশ্চিত যে এটি করতে চান?" #: includes/admin/class-strings.php:15 msgid "" "Enabling dark mode on your website is easy and simple. Learn " "how to get started with WP Dark Mode within minutes." msgstr "" "আপনার ওয়েবসাইটে ডার্ক মোড সক্রিয় করা সহজ এবং সরণ। কয়েক " "মিনিটের মধ্যে ডব্লিউপি ডার্ক মোড কীভাবে শুরু করবেন তা শিখুন।" #: includes/admin/class-strings.php:16 msgid "" "To purchase and activate WP Dark Mode Ultimate, please visit our pricing " "page." msgstr "" "ডব্লিউপি ডার্ক মোড আল্টিমেট কিনতে এবং সক্রিয় করতে, দয়া করে আমাদের প্রাইসিং " "পেজ দেখুন।" #: includes/admin/class-strings.php:17 msgid "" "Yes, WP Dark Mode is compatible with major page builders, including " "Gutenberg and Elementor. You can place the dark mode switch button on any " "page or post using these builders." msgstr "" "হ্যাঁ, ডব্লিউপি ডার্ক মোড গুটেনবার্গ এবং এলিমেন্টর সহ প্রধান পেজ বিল্ডারের " "সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আপনি এই বিল্ডারগুলো ব্যবহার করে যেকোনো পেজ বা পোস্টে " "ডার্ক মোড সুইচ বাটন রাখতে পারেন।" #: includes/admin/class-strings.php:18 msgid "" "Yes, WP Dark Mode has been tested and works seamlessly across modern " "browsers such as Safari, Chrome, Firefox, Edge, Opera, Brave, and more." msgstr "" "হ্যাঁ, ডব্লিউপি ডার্ক মোড পরীক্ষা করা হয়েছে এবং সাফারি, ক্রোম, ফায়ারফক্স, " "এজ, অপেরা, ব্রেভ এবং আরও অনেক আধুনিক ব্রাউজারে নিরবচ্ছিন্নভাবে কাজ করে।" #: includes/admin/class-strings.php:19 msgid "" "Go to WP Dark Mode > Settings > Customization > Image Settings and " "upload/select the image you want to use for dark mode." msgstr "" "ডব্লিউপি ডার্ক মোড > সেটিংস > কাস্টমাইজেশন > ইমেজ সেটিংস-এ যান এবং ডার্ক " "মোডের জন্য আপনি যে ছবি ব্যবহার করতে চান তা আপলোড/নির্বাচন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:20 msgid "" "WP Dark Mode allows you to exclude specific elements or pages from being " "affected by dark mode using CSS selectors. Go to WP Dark Mode > Settings > " "Advanced > Exclude Settings > HTML Elements and add the CSS selectors for " "the elements you want to exclude." msgstr "" "ডব্লিউপি ডার্ক মোড আপনাকে সিএসএস সিলেক্টর ব্যবহার করে ডার্ক মোড দ্বারা " "প্রভাবিত হওয়া থেকে নির্দিষ্ট উপাদান বা পেজগুলোকে বাদ দেওয়ার অনুমতি দেয়। " "ডব্লিউপি ডার্ক মোড > সেটিংস > অ্যাডভান্সড > এক্সক্লুড সেটিংস > এইচটিএমএল " "এলিমেন্টস-এ যান এবং আপনি যে উপাদানগুলো বাদ দিতে চান সেগুলোর সিএসএস সিলেক্টর " "যোগ করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:21 msgid "" "For refunds on the premium plan, please contact our customer support team directly. The procedure will be " "based on the terms of service in effect at the time of purchase." msgstr "" "প্রিভিয়াম প্ল্যানে রিফান্ডের জন্য, দয়া করে সরাসরি আমাদের কাস্টমার সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। রিফান্ড " "পদ্ধতি কেনাকাটার সময় কার্যকর পরিষেবার শর্তাবলীর উপর ভিত্তি করে হবে।" #: includes/admin/class-strings.php:22, src/admin/routes/settings-routes.js:87 msgid "Accessibility" msgstr "অ্যাক্সেসিবিলিটি" #: includes/admin/class-strings.php:23, src/admin/routes/settings-routes.js:88 msgid "Make your website more accessible for people with disabilities." msgstr "প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের কাছে আপনার ওয়েবসাইট আরও সহজলভ্য করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:24 msgid "Accessibility Switches" msgstr "অ্যাক্সেসিবিলিটি সুইচ" #: includes/admin/class-strings.php:25, includes/admin/class-strings.php:643 msgid "Please active WooCommerce to use this feature." msgstr "এই ফিচারটি ব্যবহার করতে দয়া করে উকমার্স সক্রিয় করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:26 msgid "+ Add Custom Color Preset" msgstr "+ কাস্টম কালার প্রিসেট যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:27 msgid "Add images to replace them in dark mode" msgstr "ডার্ক মোডে পরিবর্তন করার জন্য ছবি যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:28 msgid "Add New" msgstr "নতুন যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:29, includes/admin/class-strings.php:652 msgid "" "Drag & drop the Darkmode Switcher to any of your menus from the Menu option " "under Appearance settings in WordPress dashboard" msgstr "" "ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডের অ্যাপিয়ারেন্স সেটিংসের অধীনে মেনু অপশন থেকে " "যেকোনো মেনুতে ডার্কমোড সুইচার ড্র্যাগ এবং ড্রপ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:30, includes/admin/class-strings.php:35 msgid "Add Dark Mode switch to Menus from WordPress dashboard" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ড থেকে মেনুতে ডার্ক মোড সুইচ যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:31 msgid "Add custom triggers to toggle dark mode" msgstr "ডার্ক মোড টগল করতে কাস্টম ট্রিগার যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:32 msgid "Add videos to replace them in dark mode" msgstr "ডার্ক মোডে পরিবর্তন করার জন্য ভিডিও যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:33 msgid "" "Navigate to the Widget option in the WordPress dashboard under Appearance " "menu. Select the menu where you want to display dark mode switch and click " "on the ‘+’ button and type Dark Mode " "Switch in the widget searchbox" msgstr "" "ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডের অ্যাপিয়ারেন্স মেনুর অধীনে উইজেট অপশনে নেভিগেট " "করুন। আপনি যেখানে ডার্ক মোড সুইচ প্রদর্শন করতে চান সেই মেনুটি নির্বাচন করুন " "এবং ‘+’ বাটনে ক্লিক করুন এবং উইজেট সার্চবক্সে Dark Mode Switch টাইপ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:34 msgid "Add the WP Dark Mode widget to the menu" msgstr "মেনুতে ডব্লিউপি ডার্ক মোড উইজেট যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:36, includes/admin/class-strings.php:37 msgid "Adjust Typography for Dark Mode" msgstr "ডার্ক মোডের জন্য টাইপোগ্রাফি সামঞ্জস্য করুন" #: includes/admin/class-strings.php:38, includes/admin/class-strings.php:594 msgid "" "Enable to get seamless readability by font adaptation during dark-light " "mode toggling." msgstr "" "ডার্ক-লাইট মোড টগল করার সময় ফন্ট অ্যাডাপ্টেশনের মাধ্যমে নিরবচ্ছিন্ন " "পঠনযোগ্যতা পেতে সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:39, includes/admin/class-strings.php:228 msgid "Turn it ON to enable dark mode on the WordPress dashboard" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডে ডার্ক মোড সক্ষম করতে এটি চালু করুন" #: includes/admin/class-strings.php:40, includes/admin/class-strings.php:227 msgid "Enable Admin Dashboard Dark Mode" msgstr "অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড ডার্ক মোড সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:41, src/admin/routes/settings-routes.js:22 msgid "Settings to Control Dark Mode on your WordPress Admin Panel" msgstr "আপনার ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিন প্যানেলে ডার্ক মোড নিয়ন্ত্রণের সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:42, src/admin/routes/settings-routes.js:21 msgid "Admin Panel Dark Mode" msgstr "অ্যাডমিন প্যানেল ডার্ক মোড" #: includes/admin/class-strings.php:43, src/admin/routes/settings-routes.js:63 msgid "Advanced" msgstr "অ্যাডভান্সড" #: includes/admin/class-strings.php:44 msgid "Affiliate Program" msgstr "অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম" #: includes/admin/class-strings.php:45 msgid "" "Hey! Enjoying the WP Dark Mode plugin? 😍 Join our Influencer Program to make money " "from your social media content. You can also check our Affiliate Program " "to get a 25% commission on every sale!" msgstr "" "আরে! ডব্লিউপি ডার্ক মোড প্লাগইনটি উপভোগ করছেন? 😍 আপনার সোশ্যাল মিডিয়া " "কন্টেন্ট থেকে অর্থ উপার্জন করতে আমাদের ইনফ্লুয়েন্সার প্রোগ্রামে যোগ " "দিন। আপনি প্রতিটি বিক্রয়ে ২৫% কমিশন পেতে আমাদের অ্যাফিলিয়েট " "প্রোগ্রামটিও দেখতে পারেন!" #: includes/admin/class-strings.php:46 msgid "AI Custom Preset" msgstr "এআই কাস্টম প্রিসেট" #: includes/admin/class-strings.php:47 msgid "" "Let AI generate your stunning dark mode themes in seconds. Preview, " "compare, and apply the one you love." msgstr "" "এআই-কে কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার চমৎকার ডার্ক মোড থিম তৈরি করতে দিন। " "প্রিভিউ দেখুন, তুলনা করুন এবং আপনার পছন্দটি অ্যাপ্লাই করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:48 msgid "Create Your Dark Mode with AI" msgstr "এআই দিয়ে আপনার ডার্ক মোড তৈরি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:49, src/admin/routes/settings-routes.js:125, #: src/admin/routes/settings-routes.js:131 msgid "AI Model" msgstr "এআই মডেল" #: includes/admin/class-strings.php:50, src/admin/routes/settings-routes.js:132 msgid "Configure AI model settings for theme generation" msgstr "থিম তৈরির জন্য এআই মডেল সেটিংস কনফিগার করুন" #: includes/admin/class-strings.php:51 msgid "âš¡ AI Preset Generator" msgstr "âš¡ এআই প্রিসেট জেনারেটর" #: includes/admin/class-strings.php:52 msgid "Let AI instantly generate a smart dark mode theme preset for you." msgstr "" "এআই-কে আপনার জন্য তাৎক্ষণিকভাবে একটি স্মার্ট ডার্ক মোড থিম প্রিসেট তৈরি " "করতে দিন।" #: includes/admin/class-strings.php:53 msgid "AI Preset Generator" msgstr "এআই প্রিসেট জেনারেটর" #: includes/admin/class-strings.php:54, includes/admin/class-strings.php:55 msgid "AI Preset saved successfully!" msgstr "এআই প্রিসেট সফলভাবে সেভ করা হয়েছে!" #: includes/admin/class-strings.php:56 msgid "I already did it" msgstr "আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি" #: includes/admin/class-strings.php:57 msgid "You already have a preset named" msgstr "আপনার এই নামে ইতিমধ্যে একটি প্রিসেট আছে" #: includes/admin/class-strings.php:58 msgid "AM" msgstr "পূর্বাহ্ণ" #: includes/admin/class-strings.php:59, src/admin/routes/settings-routes.js:104, #: src/admin/routes/settings-routes.js:118 msgid "Analytics" msgstr "অ্যানালিটিক্স" #: includes/admin/class-strings.php:60 msgid "" "If you enable this then the chart above will be shown in your admin panel " "dashboard" msgstr "" "আপনি যদি এটি সক্ষম করেন তবে উপরের চার্টটি আপনার অ্যাডমিন প্যানেল " "ড্যাশবোর্ডে দেখানো হবে" #: includes/admin/class-strings.php:61 msgid "Display this dark mode usage chart on the WordPress Dashboard" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডে এই ডার্ক মোড ব্যবহারের চার্টটি প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:62, src/admin/routes/settings-routes.js:119 msgid "Configure analytics settings." msgstr "অ্যানালিটিক্স সেটিংস কনফিগার করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:63 msgid "" "Enable dark mode analytics to track how many times site visitors have used " "dark mode in a certain period." msgstr "" "সাইট ভিজিটররা একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কতবার ডার্ক মোড ব্যবহার করেছেন তা " "ট্র্যাক করতে ডার্ক মোড অ্যানালিটিক্স সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:64, includes/admin/class-strings.php:167 msgid "Dark Mode Analytics" msgstr "ডার্ক মোড অ্যানালিটিক্স" #: includes/admin/class-strings.php:65, includes/admin/class-strings.php:66 msgid "Analyze my website" msgstr "আমার ওয়েবসাইট বিশ্লেষণ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:67, src/admin/routes/settings-routes.js:57 msgid "Choose your page transition animation" msgstr "আপনার পেজ ট্রানজিশন অ্যানিমেশন চয়ন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:68 msgid "" "Enable this option to choose the transition animation when switching " "between light and dark modes on your website." msgstr "" "আপনার ওয়েবসাইটে লাইট এবং ডার্ক মোডের মধ্যে সুইচ করার সময় ট্রানজিশন " "অ্যানিমেশন চয়ন করতে এই অপশনটি সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:69, includes/admin/class-strings.php:235 msgid "Enable Page Transition Animation" msgstr "পেজ ট্রানজিশন অ্যানিমেশন সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:71 msgid "Enable to choose an animation effect for the selected switch" msgstr "নির্বাচিত সুইচের জন্য একটি অ্যানিমেশন ইফেক্ট চয়ন করতে সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:72 msgid "Switch Attention Effect" msgstr "সুইচ অ্যাটেনশন ইফেক্ট" #: includes/admin/class-strings.php:73 msgid "Auto-hide Switch on Idle" msgstr "অলস অবস্থায় সুইচ অটো-হাইড করুন" #: includes/admin/class-strings.php:74 msgid "Enable to automatically hide the floating switch when the user is idle." msgstr "ইউজার অলস থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্লোটিং সুইচ লুকানোর জন্য সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:75 msgid "Automatic Color" msgstr "স্বয়ংক্রিয় কালার" #: includes/admin/class-strings.php:76, includes/admin/class-strings.php:78 msgid "Adjust the your automatic color for dark mode color scheme" msgstr "ডার্ক মোড কালার স্কিমের জন্য আপনার স্বয়ংক্রিয় কালার সামঞ্জস্য করুন" #: includes/admin/class-strings.php:77, includes/admin/class-strings.php:79 msgid "Adjust your automatic color filter" msgstr "আপনার স্বয়ংক্রিয় কালার ফিল্টার সামঞ্জস্য করুন" #: includes/admin/class-strings.php:80 msgid "Back" msgstr "পেছনে" #: includes/admin/class-strings.php:81 msgid "Background" msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:82, includes/admin/class-strings.php:85 msgid "Block Editor Dark Mode" msgstr "ব্লক এডিটর ডার্ক মোড" #: includes/admin/class-strings.php:83, includes/admin/class-strings.php:84 msgid "" "Turn it ON to show dark mode switch in the block editor for toggling " "between dark and light mode." msgstr "" "ডার্ক এবং লাইট মোডের মধ্যে টগল করার জন্য ব্লক এডিটরে ডার্ক মোড সুইচ দেখাতে " "এটি চালু করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:86 msgid "Body Background Color" msgstr "বডি ব্যাকগ্রাউন্ড কালার" #: includes/admin/class-strings.php:87 msgid "Body Colors" msgstr "বডি কালারস" #: includes/admin/class-strings.php:88 msgid "Border" msgstr "বর্ডার" #: includes/admin/class-strings.php:89 msgid "Brightness" msgstr "উজ্জ্বলতা" #: includes/admin/class-strings.php:90 msgid "Adjust your preferred dark mode brightness" msgstr "আপনার পছন্দের ডার্ক মোড উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন" #: includes/admin/class-strings.php:91 msgid "Brightness level" msgstr "উজ্জ্বলতার মাত্রা" #: includes/admin/class-strings.php:92 msgid "Browse" msgstr "ব্রাউজ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:93 msgid "Button Hover Background Color" msgstr "বাটন হোভার ব্যাকগ্রাউন্ড কালার" #: includes/admin/class-strings.php:94 msgid "Button Hover Text Color" msgstr "বাটন হোভার টেক্সট কালার" #: includes/admin/class-strings.php:95 msgid "Button Border" msgstr "বাটন বর্ডার" #: includes/admin/class-strings.php:96 msgid "Button Colors" msgstr "বাটন কালার" #: includes/admin/class-strings.php:97 msgid "Cancel" msgstr "বাতিল করুন" #: includes/admin/class-strings.php:98 msgid "Choose Color Mode" msgstr "কালার মোড নির্বাচন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:99, includes/admin/class-strings.php:100 msgid "Choose Your Preferred Color Palettes" msgstr "আপনার পছন্দের কালার প্যালেট চয়ন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:101 msgid "Choose any button, menu link, or icon and make it toggle dark mode." msgstr "" "যেকোনো বাটন, মেনু লিঙ্ক বা আইকন চয়ন করুন এবং এটি ডার্ক মোড টগল করার জন্য " "ব্যবহার করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:102, includes/admin/class-strings.php:105 msgid "Classic Editor Dark Mode" msgstr "ক্লাসিক এডিটর ডার্ক মোড" #: includes/admin/class-strings.php:103, includes/admin/class-strings.php:104 msgid "" "Turn it ON to show dark mode switch in the classic editor for toggling " "between dark and light mode." msgstr "" "ডার্ক এবং লাইট মোডের মধ্যে টগল করার জন্য ক্লাসিক এডিটরে ডার্ক মোড সুইচ " "দেখাতে এটি চালু করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:106, includes/admin/class-strings.php:640 msgid "Wait! Clear palette previews?" msgstr "অপেক্ষা করুন! প্যালেট প্রিভিউ ক্লিয়ার করবেন?" #: includes/admin/class-strings.php:107 msgid "Click on the button below to create your first custom color." msgstr "আপনার প্রথম কাস্টম কালার তৈরি করতে নিচের বাটনে ক্লিক করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:108, src/admin/routes/settings-routes.js:42 msgid "Explore your options to get the best dark mode visual experience." msgstr "সেরা ডার্ক মোড ভিজ্যুয়াল অভিজ্ঞতা পেতে আপনার অপশনগুলো এক্সপ্লোর করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:109 msgid "Color Presets" msgstr "কালার প্রিসেট" #: includes/admin/class-strings.php:110, includes/admin/class-strings.php:111 msgid "Choose a color preset for the dark mode color scheme." msgstr "ডার্ক মোড কালার স্কিমের জন্য একটি কালার প্রিসেট চয়ন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:112, includes/admin/class-strings.php:168 msgid "Dark Mode Color Presets" msgstr "ডার্ক মোড কালার প্রিসেট" #: includes/admin/class-strings.php:113, src/admin/routes/settings-routes.js:41 msgid "Color Settings" msgstr "কালার সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:114 msgid "How WP Dark Mode Ultimate compares to the free version?" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড আল্টিমেট ফ্রি ভার্সনের সাথে কীভাবে তুলনীয়?" #: includes/admin/class-strings.php:115 msgid "Compose new email with" msgstr "দিয়ে নতুন ইমেল লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:116 msgid "Confirm" msgstr "নিশ্চিত করুন" #: includes/admin/class-strings.php:117 msgid "Are you sure want to import?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে ইমপোর্ট করতে চান?" #: includes/admin/class-strings.php:118 msgid "Contact" msgstr "যোগাযোগ" #: includes/admin/class-strings.php:119 msgid "Contact Support" msgstr "সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:120, includes/admin/class-strings.php:121 msgid "Content Switch" msgstr "কন্টেন্ট সুইচ" #: includes/admin/class-strings.php:122 msgid "Display dark mode switch at top of all pages" msgstr "সব পেজের উপরে ডার্ক মোড সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:123 msgid "Display dark mode switch at top of all posts" msgstr "সব পোস্টের উপরে ডার্ক মোড সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:124, includes/admin/class-strings.php:125 msgid "Continue to Edit" msgstr "এডিট চালিয়ে যান" #: includes/admin/class-strings.php:126 msgid "Contrast" msgstr "কন্ট্রাস্ট" #: includes/admin/class-strings.php:127 msgid "Adjust your desired dark mode contrast" msgstr "আপনার পছন্দসই ডার্ক মোড কন্ট্রাস্ট সামঞ্জস্য করুন" #: includes/admin/class-strings.php:128, src/admin/routes/settings-routes.js:5 msgid "Controls" msgstr "কন্ট্রোলস" #: includes/admin/class-strings.php:129 msgid "Copied" msgstr "কপি করা হয়েছে" #: includes/admin/class-strings.php:130 msgid "Copied to Clipboard!" msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে!" #: includes/admin/class-strings.php:131 msgid "Copy Email" msgstr "ইমেল কপি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:132 msgid "Copy email address to your clipboard" msgstr "আপনার ক্লিপবোর্ডে ইমেল অ্যাড্রেস কপি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:133 msgid "Copy Shortcode" msgstr "শর্টকোড কপি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:134 msgid "Create a custom color palette first!" msgstr "প্রথমে একটি কাস্টম কালার প্যালেট তৈরি করুন!" #: includes/admin/class-strings.php:135 msgid "Create New Preset" msgstr "নতুন প্রিসেট তৈরি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:136 msgid "Create Your Own Toggle Element" msgstr "আপনার নিজস্ব টগল উপাদান তৈরি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:137 msgid "Background of the switch button" msgstr "সুইচ বাটনের ব্যাকগ্রাউন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:138 msgid "CTA Background Color" msgstr "সিটিএ ব্যাকগ্রাউন্ড কালার" #: includes/admin/class-strings.php:139 msgid "Color of the call to action text" msgstr "কল টু অ্যাকশন টেক্সটের কালার" #: includes/admin/class-strings.php:140 msgid "CTA Text Color" msgstr "সিটিএ টেক্সট কালার" #: includes/admin/class-strings.php:141 msgid "Enable to add a call-to-action text for the dark mode switch." msgstr "ডার্ক মোড সুইচের জন্য একটি কল-টু-অ্যাকশন টেক্সট যোগ করতে সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:142 msgid "Add call to action text beside the dark mode button" msgstr "ডার্ক মোড বাটনের পাশে কল টু অ্যাকশন টেক্সট যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:143 msgid "Call-to-action Text" msgstr "কল-টু-অ্যাকশন টেক্সট" #: includes/admin/class-strings.php:144 msgid "Your Current Plan" msgstr "আপনার বর্তমান প্ল্যান" #: includes/admin/class-strings.php:145, includes/classes/class-config.php:182, #: includes/classes/class-config.php:210 msgid "Custom" msgstr "কাস্টম" #: includes/admin/class-strings.php:146 msgid "Custom Color Preset Name" msgstr "কাস্টম কালার প্রিসেটের নাম" #: includes/admin/class-strings.php:147, src/admin/routes/settings-routes.js:82 msgid "Custom CSS" msgstr "কাস্টম সিএসএস" #: includes/admin/class-strings.php:148, src/admin/routes/settings-routes.js:83 msgid "Custom CSS code to apply on dark mode or on both mode" msgstr "ডার্ক মোড বা উভয় মোডে প্রয়োগ করার জন্য কাস্টম সিএসএস কোড" #: includes/admin/class-strings.php:149 msgid "" "Add custom CSS for dark mode only. This CSS will only apply when the dark " "mode is on. use !important flag on each property" msgstr "" "শুধুমাত্র ডার্ক মোডের জন্য কাস্টম সিএসএস যোগ করুন। এই সিএসএস শুধুমাত্র " "ডার্ক মোড চালু থাকলে প্রয়োগ হবে। প্রতিটি প্রোপার্টিতে " "!important ফ্ল্যাগ ব্যবহার করুন" #: includes/admin/class-strings.php:150 msgid "Enter custom CSS here" msgstr "এখানে কাস্টম সিএসএস লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:151 msgid "" "Before saving this mode, please ensure you have created a custom color " "palette. Alternatively, you can switch your mode to either \"Color " "Presets\" or \"Automatic Color\" if that better suits your needs." msgstr "" "এই মোডটি সেভ করার আগে, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি একটি কাস্টম কালার " "প্যালেট তৈরি করেছেন। বিকল্পভাবে, যদি আপনার প্রয়োজন হয় তবে আপনি আপনার " "মোডটিকে \"কালার প্রিসেট\" বা \"স্বয়ংক্রিয় কালার\"-এ পরিবর্তন করতে পারেন।" #: includes/admin/class-strings.php:152 msgid "Choose or create your custom color presets with the power of AI." msgstr "এআই-এর শক্তি দিয়ে আপনার কাস্টম কালার প্রিসেট চয়ন করুন বা তৈরি করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:153 msgid "Your Custom Color Presets" msgstr "আপনার কাস্টম কালার প্রিসেটগুলো" #: includes/admin/class-strings.php:154 msgid "Custom size" msgstr "কাস্টম সাইজ" #: includes/admin/class-strings.php:155 msgid "Custom Switch Icon" msgstr "কাস্টম সুইচ আইকন" #: includes/admin/class-strings.php:156 msgid "Enable to use your custom switch icon." msgstr "আপনার কাস্টম সুইচ আইকন ব্যবহার করতে সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:157 msgid "Custom Switch Text" msgstr "কাস্টম সুইচ টেক্সট" #: includes/admin/class-strings.php:158 msgid "Customize the dark mode switch text." msgstr "ডার্ক মোড সুইচের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:159, includes/admin/class-strings.php:160 msgid "Custom Trigger" msgstr "কাস্টম ট্রিগার" #: includes/admin/class-strings.php:161 msgid "Custom Triggers" msgstr "কাস্টম ট্রিগারস" #: includes/admin/class-strings.php:162 msgid "Allow any element on your site to toggle Dark Mode using CSS selectors." msgstr "" "সিএসএস সিলেক্টর ব্যবহার করে আপনার সাইটের যেকোনো উপাদানকে ডার্ক মোড টগল করার " "অনুমতি দিন।" #: includes/admin/class-strings.php:163 msgid "Customer Support" msgstr "কাস্টমার সাপোর্ট" #: includes/admin/class-strings.php:164, includes/admin/class-strings.php:679, #: src/admin/routes/settings-routes.js:28 msgid "Customization" msgstr "কাস্টমাইজেশন" #: includes/admin/class-strings.php:165 msgid "Customize the selected dark mode preset color in your way" msgstr "নির্বাচিত ডার্ক মোড প্রিসেট কালার আপনার পছন্দমতো কাস্টমাইজ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:166, includes/classes/class-config.php:287 #: includes/admin/class-strings.php:44 msgid "Dark" msgstr "ডার্ক" #: includes/admin/class-strings.php:169 msgid "Dark Mode CSS" msgstr "ডার্ক মোড সিএসএস" #: includes/admin/class-strings.php:170 msgid "Dark Mode Switch Icon" msgstr "ডার্ক মোড সুইচ আইকন" #: includes/admin/class-strings.php:171 msgid "Dark Mode Image" msgstr "ডার্ক মোড ইমেজ" #: includes/admin/class-strings.php:172 msgid "Dark Mode Switch Text" msgstr "ডার্ক মোড সুইচ টেক্সট" #: includes/admin/class-strings.php:173 msgid "Add custom text for the dark mode switch" msgstr "ডার্ক মোড সুইচের জন্য কাস্টম টেক্সট যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:174 msgid "Dark Mode Video :" msgstr "ডার্ক মোড ভিডিও :" #: includes/admin/class-strings.php:175, includes/admin/class-strings.php:658 msgid "WP Dark Mode Usage" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড ব্যবহার" #: includes/admin/class-strings.php:176 msgid "Default app or browser" msgstr "ডিফল্ট অ্যাপ বা ব্রাউজার" #: includes/admin/class-strings.php:177 msgid "Default Email App" msgstr "ডিফল্ট ইমেল অ্যাপ" #: includes/admin/class-strings.php:178 msgid "Enable to show the switch after a delay when page loads." msgstr "পেজ লোড হওয়ার পর কিছু সময় দেরিতে সুইচ দেখানোর জন্য সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:179 msgid "" "Enabling this feature may delay WP Dark Mode to be applied on the frontend. " "Enable this feature only if you are facing issues with server-side caching." msgstr "" "এই ফিচারটি সক্ষম করলে ফ্রন্টএন্ডে ডব্লিউপি ডার্ক মোড প্রয়োগে দেরি হতে " "পারে। শুধুমাত্র যদি আপনি সার্ভার-সাইড ক্যাশিং সমস্যার সম্মুখীন হন তবেই এই " "ফিচারটি সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:180 msgid "Delay Time" msgstr "দেরির সময়" #: includes/admin/class-strings.php:181 msgid "The floating switch will appear after this delay when page loads." msgstr "পেজ লোড হওয়ার পর এই নির্দিষ্ট সময় দেড়ি করে ফ্লোটিং সুইচটি প্রদর্শিত হবে।" #: includes/admin/class-strings.php:182 msgid "Delete" msgstr "মুছে ফেলুন" #: includes/admin/class-strings.php:183 msgid "Delete this image group?" msgstr "এই ইমেজ গ্রুপটি মুছে ফেলবেন?" #: includes/admin/class-strings.php:184 msgid "" "This preset will be permanently deleted. Are you sure you want to confirm " "this deletion?" msgstr "" "এই প্রিসেটটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। আপনি কি নিশ্চিত যে এটি মুছে ফেলতে " "চান?" #: includes/admin/class-strings.php:185 msgid "Do you want to delete this preset?" msgstr "আপনি কি এই প্রিসেটটি মুছে ফেলতে চান?" #: includes/admin/class-strings.php:186 msgid "Delete this trigger?" msgstr "এই ট্রিগারটি মুছে ফেলবেন?" #: includes/admin/class-strings.php:187 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে এই ট্রিগারটি মুছতে চান?" #: includes/admin/class-strings.php:188 msgid "Delete this video group?" msgstr "এই ভিডিও গ্রুপটি মুছে ফেলবেন?" #: includes/admin/class-strings.php:189, includes/admin/class-strings.php:701 msgid "Desktop" msgstr "ডেস্কটপ" #: includes/admin/class-strings.php:190 msgid "Disable" msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন" #: includes/admin/class-strings.php:191, includes/admin/class-strings.php:597 msgid "" "Disabling typography settings will not make the text size increase " "automatically when text toggle is pressed on accessibility switches" msgstr "" "টাইপোগ্রাফি সেটিংস নিষ্ক্রিয় করলে অ্যাক্সেসিবিলিটি সুইচে টেক্সট টগল প্রেস " "করলে টেক্সট সাইজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৃদ্ধি পাবে না" #: includes/admin/class-strings.php:192, includes/admin/class-strings.php:598 msgid "Do you want to disable Typography settings?" msgstr "আপনি কি টাইপোগ্রাফি সেটিংস নিষ্ক্রিয় করতে চান?" #: includes/admin/class-strings.php:193 msgid "Discard Changes" msgstr "পরিবর্তনগুলো বাতিল করুন" #: includes/admin/class-strings.php:194 msgid "" "You are about to discard all unsaved changes. All of your settings will be " "reset to the point where you last saved. Are you sure you want to discard " "all changes?" msgstr "" "আপনি সমস্ত অসংরক্ষিত পরিবর্তন বাতিল করতে চলেছেন। আপনার সমস্ত সেটিংস শেষবার " "সেভ করা অবস্থায় ফিরে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করতে চান?" #: includes/admin/class-strings.php:195 msgid "Discard all changes?" msgstr "সব পরিবর্তন বর্জন করবেন?" #: includes/admin/class-strings.php:196 msgid "Display Chart on Dashboard" msgstr "ড্যাশবোর্ডে চার্ট প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:197 msgid "Display dark mode usage chart on the WordPress dashboard" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডে ডার্ক মোড ব্যবহারের চার্ট প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:198 msgid "Display Floating Switch" msgstr "ফ্লোটিং সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:199 msgid "" "Enable Floating dark mode switch in frontend for toggling between dark and " "light mode." msgstr "" "ডার্ক এবং লাইট মোডের মধ্যে টগল করার জন্য ফ্রন্টএন্ডে ফ্লোটিং ডার্ক মোড সুইচ " "সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:200 msgid "Display switch on Login/ Register pages" msgstr "লগইন/রেজিস্টার পেজে সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:201 msgid "" "Enable to show the floating dark-mode switch on WordPress and WooCommerce " "login/register screens. Hidden by default to keep the form clean." msgstr "" "ওয়ার্ডপ্রেস এবং উকমার্স লগইন/রেজিস্টার স্ক্রিনে ফ্লোটিং ডার্ক-মোড সুইচ " "দেখানোর জন্য সক্ষম করুন। ফর্মটি পরিষ্কার রাখতে এটি ডিফল্টভাবে লুকানো থাকে।" #: includes/admin/class-strings.php:202 msgid "Display On" msgstr "প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:203 msgid "Display Switch in Menu" msgstr "মেনুতে সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:204 msgid "Display the darkmode switch in your website menu." msgstr "আপনার ওয়েবসাইটের মেনুতে ডার্ক মোড সুইচ প্রদর্শন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:205 msgid "The switch will be displayed in the selected menus." msgstr "নির্বাচিত মেনুতে সুইচটি প্রদর্শিত হবে।" #: includes/admin/class-strings.php:206 msgid "Display Switch at Top of Pages" msgstr "পেজের উপরে সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:207 msgid "Display Switch at Top of Posts" msgstr "পোস্টের উপরে সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:208 msgid "Display Dark Mode switch using WordPress widget" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস উইজেট ব্যবহার করে ডার্ক মোড সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:209 msgid "" "If you get stuck while exploring a feature, feel free to check our docs for " "a step-by-step guide." msgstr "" "কোনো ফিচার বুঝতে সমস্যায় পড়লে ধাপে ধাপে নির্দেশনার জন্য আমাদের ডকুমেন্টেশন " "নির্দ্বিধায় দেখতে পারেন।" #: includes/admin/class-strings.php:210 msgid "Documentations" msgstr "ডকুমেন্টেশন" #: includes/admin/class-strings.php:211 msgid "Doing it all." msgstr "সবই করছে।" #: includes/admin/class-strings.php:212 msgid "Edit" msgstr "এডিট করুন" #: includes/admin/class-strings.php:213 msgid "Edit Preset" msgstr "প্রিসেট এডিট করুন" #: includes/admin/class-strings.php:214 msgid "Edit Prompt" msgstr "প্রম্পট এডিট করুন" #: includes/admin/class-strings.php:215 msgid "Element selector" msgstr "এলিমেন্ট সিলেক্টর" #: includes/admin/class-strings.php:216, includes/admin/class-strings.php:668 msgid "Elementor" msgstr "এলিমেন্টর" #: includes/admin/class-strings.php:217 msgid "" "Get step-by-step instructions on using WP Dark Mode with Elementor page " "builder." msgstr "" "এলিমেন্টর পেজ বিল্ডারের সাথে ডব্লিউপি ডার্ক মোড ব্যবহারের ধাপে ধাপে " "নির্দেশনা পান।" #: includes/admin/class-strings.php:218 msgid "Add Dark Mode Switch widget from Basic category" msgstr "বেসিক ক্যাটাগরি থেকে ডার্ক মোড সুইচ উইজেট যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:219 msgid "" "Navigate to the editing mode of a Post and Page using Elementor and look " "for Dark Mode Switch in the widget panel under Basic widgets" msgstr "" "এলিমেন্টর ব্যবহার করে কোনো পোস্ট বা পেজের এডিটিং মোডে নেভিগেট করুন এবং " "বেসিক উইজেটের অধীনে উইজেট প্যানেলে ডার্ক মোড সুইচ খুঁজুন" #: includes/admin/class-strings.php:220 msgid "Choose button style from widget settings and you are done" msgstr "উইজেট সেটিংস থেকে বাটন স্টাইল চয়ন করুন এবং আপনার কাজ শেষ" #: includes/admin/class-strings.php:221 msgid "" "Select your preferred switch from the list of switches in the widget panel " "and you are done!" msgstr "" "উইজেট প্যানেলে সুইচের তালিকা থেকে আপনার পছন্দের সুইচটি নির্বাচন করুন এবং " "আপনার কাজ শেষ!" #: includes/admin/class-strings.php:222 msgid "Use WP Dark Mode with Elementor" msgstr "এলিমেন্টর-এর সাথে ডব্লিউপি ডার্ক মোড ব্যবহার করুন" #: includes/admin/class-strings.php:223, includes/admin/class-strings.php:225 msgid "Email Reporting" msgstr "ইমেল রিপোর্টিং" #: includes/admin/class-strings.php:224 msgid "Enable this feature to get the dark mode usage summary through email." msgstr "ইমেলের মাধ্যমে ডার্ক মোড ব্যবহারের সারাংশ পেতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:226 msgid "Enable" msgstr "সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:229, includes/classes/class-config.php:314 msgid "Enable Custom Triggers" msgstr "কাস্টম ট্রিগারস সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:249 msgid "Enable Dark Mode on Scrollbar" msgstr "স্ক্রলবারে ডার্ক মোড সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:232, includes/admin/class-strings.php:233 msgid "Enable Frontend Dark Mode" msgstr "ফ্রন্টএন্ড ডার্ক মোড সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:234 msgid "Turn it ON to enable dark mode on the frontend" msgstr "ফ্রন্টএন্ডে ডার্ক মোড সক্ষম করতে এটি চালু করুন" #: includes/admin/class-strings.php:236, includes/admin/class-strings.php:238, #: includes/admin/class-strings.php:526, includes/admin/class-strings.php:527 msgid "Enable this option to customize your scrollbar while toggling to dark mode" msgstr "" "ডার্ক মোডে পরিবর্তন করার সময় আপনার স্ক্রলবার কাস্টমাইজ করতে এই অপশনটি সক্ষম " "করুন" #: includes/admin/class-strings.php:239 msgid "End Time" msgstr "শেষ সময়" #: includes/admin/class-strings.php:240, includes/admin/class-strings.php:569 msgid "Enter your selected categories and tags" msgstr "আপনার নির্বাচিত ক্যাটাগরি এবং ট্যাগগুলো লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:241, includes/admin/class-strings.php:247 msgid "Enter HTML element selectors" msgstr "এইচটিএমএল এলিমেন্ট সিলেক্টর লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:242, includes/admin/class-strings.php:251 msgid "Enter your email" msgstr "আপনার ইমেল প্রবেশ করান" #: includes/admin/class-strings.php:243 msgid "Enter image URL" msgstr "ইমেজের ইউআরএল লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:244, includes/admin/class-strings.php:429 msgid "Enter your selected pages, posts and custom post types" msgstr "আপনার নির্বাচিত পেজ, পোস্ট এবং কাস্টম পোস্ট টাইপগুলো লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:245, includes/admin/class-strings.php:252 msgid "Enter Your Prompt" msgstr "আপনার প্রম্পট লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:246 msgid "Enter your selected posts" msgstr "আপনার নির্বাচিত পোস্টগুলি প্রবেশ করান" #: includes/admin/class-strings.php:248 msgid "Enter video URL" msgstr "ভিডিওর ইউআরএল লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:249, includes/admin/class-strings.php:645 msgid "Enter your selected WooCommerce categories" msgstr "আপনার নির্বাচিত উকমার্স ক্যাটাগরিগুলো লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:250, includes/admin/class-strings.php:650 msgid "Enter your selected WooCommerce products" msgstr "আপনার নির্বাচিত উকমার্স প্রোডাক্টগুলো লিখুন" #: includes/admin/class-strings.php:253 msgid "Except:" msgstr "ব্যতীত:" #: includes/admin/class-strings.php:254 msgid "Exclude All" msgstr "সব বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:255, includes/admin/class-strings.php:260 msgid "Exclude WP Dark Mode from Caching" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড ক্যাশিং থেকে বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:256, includes/admin/class-strings.php:261 msgid "" "Enable this feature to exclude WP Dark Mode from server-side caching " "technology like Lightspeed Cache, WPRocket etc." msgstr "" "লাইটস্পিড ক্যাশে, ডব্লিউপি রকেট ইত্যাদির মতো সার্ভার-সাইড ক্যাশিং প্রযুক্তি " "থেকে ডব্লিউপি ডার্ক মোডকে বাদ দিতে এই ফিচারটি সক্ষম করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:257 msgid "Exclude Elements" msgstr "এলিমেন্ট বাদ দিন (Exclude Elements)" #: includes/admin/class-strings.php:258, includes/admin/class-strings.php:368 msgid "Exclude dark mode on HTML tags, CSS class, CSS ids and more" msgstr "" "এইচটিএমএল ট্যাগ, সিএসএস ক্লাস, সিএসএস আইডি এবং আরও অনেক কিছুতে ডার্ক মোড " "বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:259 msgid "" "Add HTML element selectors (tags, classes, or IDs) to exclude them from " "being affected by dark mode." msgstr "" "ডার্ক মোড দ্বারা প্রভাবিত হওয়া থেকে বাদ দিতে এইচটিএমএল এলিমেন্ট সিলেক্টর " "(ট্যাগ, ক্লাস বা আইডি) যোগ করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:262 msgid "Exclude Low Brightness on specific images" msgstr "নির্দিষ্ট ছবিতে লো ব্রাইটনেস বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:263 msgid "Exclude Low Brightness on specific videos" msgstr "নির্দিষ্ট ভিডিওতে লো ব্রাইটনেস বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:264 msgid "Exclude Low Grayscale Images " msgstr "লো গ্রেস্কেল ছবি বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:265 msgid "Exclude Low Grayscale Videos" msgstr "লো গ্রেস্কেল ভিডিও বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:266 msgid "Exclude Pages/ Posts" msgstr "পেজ/পোস্ট বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:267 msgid "Exclude dark mode on specific WordPress post type and taxonomy" msgstr "নির্দিষ্ট ওয়ার্ডপ্রেস পোস্ট টাইপ এবং ট্যাক্সোনমিতে ডার্ক মোড বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:268, includes/admin/class-strings.php:271 msgid "" "Add pages, posts and custom post types that you want to exclude from the " "dark mode." msgstr "" "ডার্ক মোড থেকে আপনি যে পেজ, পোস্ট এবং কাস্টম পোস্ট টাইপগুলো বাদ দিতে চান তা " "যোগ করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:269, includes/admin/class-strings.php:447 msgid "Dark Mode will only work on the selected posts and pages." msgstr "ডার্ক মোড শুধুমাত্র নির্বাচিত পোস্ট এবং পেজ কাজ করবে।" #: includes/admin/class-strings.php:270 msgid "Exclude Post Type:" msgstr "পোস্ট টাইপ বাদ দিন:" #: includes/admin/class-strings.php:272, src/admin/routes/settings-routes.js:77 msgid "Exclude Settings" msgstr "এক্সক্লুড সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:273 msgid "Configure exclusion settings for pages, posts, and elements." msgstr "পেজ, পোস্ট এবং এলিমেন্টের জন্য এক্সক্লুশন সেটিংস কনফিগার করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:274 msgid "Exclude Taxonomies" msgstr "ট্যাক্সোনমি বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:275, includes/admin/class-strings.php:568 msgid "Include the categories and tags that you want to exclude from the dark mode." msgstr "" "আপনি যে ক্যাটেগরি এবং ট্যাগগুলো ডার্ক মোড থেকে বাদ দিতে চান সেগুলো " "অন্তর্ভুক্ত করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:276, includes/admin/class-strings.php:277 msgid "Exclude Taxonomy Type:" msgstr "ট্যাক্সোনমি টাইপ বাদ দিন:" #: includes/admin/class-strings.php:278 msgid "Exclude WC Categories" msgstr "উকমার্স ক্যাটেগরি বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:279, includes/admin/class-strings.php:644 msgid "Add categories to exclude the dark mode from the WooCommerce categories." msgstr "উকমার্স ক্যাটেগরি থেকে ডার্ক মোড বাদ দিতে ক্যাটেগরি যোগ করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:280, includes/admin/class-strings.php:448 msgid "Dark Mode will only work on the selected WooCommerce categories." msgstr "ডার্ক মোড শুধুমাত্র নির্বাচিত উকমার্স ক্যাটেগরিতে কাজ করবে।" #: includes/admin/class-strings.php:281 msgid "Exclude WC Products" msgstr "উকমার্স প্রোডাক্ট বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:282, includes/admin/class-strings.php:649 msgid "Add products to exclude the dark mode from the WooCommerce categories." msgstr "উকমার্স ক্যাটেগরি থেকে ডার্ক মোড বাদ দিতে প্রোডাক্ট যোগ করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:283, includes/admin/class-strings.php:449 msgid "Dark Mode will only work on the selected WooCommerce products." msgstr "ডার্ক মোড শুধুমাত্র নির্বাচিত উকমার্স প্রোডাক্টে কাজ করবে।" #: includes/admin/class-strings.php:284 msgid "Exclude WooCommerce" msgstr "উকমার্স বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:285 msgid "Exclude dark mode on WooCommerce products and categories" msgstr "উকমার্স প্রোডাক্ট এবং ক্যাটেগরিতে ডার্ক মোড বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:286, includes/admin/class-strings.php:287 msgid "Explore Accessibility Switches" msgstr "অ্যাক্সেসিবিলিটি সুইচ এক্সপ্লোর করুন" #: includes/admin/class-strings.php:288 msgid "Explore now" msgstr "এখনই অন্বেষণ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:289 msgid "Export" msgstr "এক্সপোর্ট" #: includes/admin/class-strings.php:290 msgid "Export current settings as JSON file." msgstr "বর্তমান সেটিংস জেএসএন ফাইল হিসেবে এক্সপোর্ট করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:291 msgid "Export Settings" msgstr "সেটিংস এক্সপোর্ট করুন" #: includes/admin/class-strings.php:292 msgid "Default dark mode" msgstr "ডিফল্ট ডার্ক মোড" #: includes/admin/class-strings.php:293 msgid "Dark mode-based image/video" msgstr "ডার্ক মোড ভিত্তিক ছবি/ভিডিও" #: includes/admin/class-strings.php:294 msgid "Dark mode usage analytics" msgstr "ডার্ক মোড ব্যবহারের অ্যানালিটিক্স" #: includes/admin/class-strings.php:295 msgid "24/7 live chat & VIP support" msgstr "২৪/৭ লাইভ চ্যাট এবং ভিআইপি সাপোর্ট" #: includes/admin/class-strings.php:296 msgid "Gutenberg block" msgstr "গুটেনবার্গ ব্লক" #: includes/admin/class-strings.php:297 msgid "Elementor widget" msgstr "এলিমেন্টর উইজেট" #: includes/admin/class-strings.php:298 msgid "Dark mode for WordPress dashboard" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডের জন্য ডার্ক মোড" #: includes/admin/class-strings.php:299 msgid "Time-based dark mode" msgstr "সময়-ভিত্তিক ডার্ক মোড" #: includes/admin/class-strings.php:300 msgid "Access to 19 premium dark mode switches" msgstr "১৯টি প্রিমিয়াম ডার্ক মোড সুইচে অ্যাক্সেস" #: includes/admin/class-strings.php:301 msgid "Access to 13 dark mode color scheme" msgstr "১৩টি ডার্ক মোড কালার স্কিমে অ্যাক্সেস" #: includes/admin/class-strings.php:302 msgid "Manual customization with custom CSS" msgstr "কাস্টম সিএসএস দিয়ে ম্যানুয়াল কাস্টমাইজেশন" #: includes/admin/class-strings.php:303 msgid "Customizable dark mode switch and CTA" msgstr "কাস্টমাইজযোগ্য ডার্ক মোড সুইচ এবং সিটিএ" #: includes/admin/class-strings.php:304, includes/admin/class-strings.php:669 msgid "FAQ" msgstr "প্রশ্ন ও উত্তর" #: includes/admin/class-strings.php:305 msgid "Here are some of the most frequently asked questions about WP Dark Mode" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড সম্পর্কে কিছু প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন এখানে দেওয়া হলো" #: includes/admin/class-strings.php:306 msgid "Frequently asked questions" msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী" #: includes/admin/class-strings.php:307 msgid "Facebook Community" msgstr "ফেসবুক কমিউনিটি" #: includes/admin/class-strings.php:308 msgid "" "Did you know that there is a Facebook community for dark mode users like " "you? Feel free to join to be involved in the discussion." msgstr "" "আপনি কি জানেন যে আপনার মতো ডার্ক মোড ব্যবহারকারীদের জন্য একটি ফেসবুক " "কমিউনিটি আছে? আলোচনায় অংশ নিতে নির্দ্বিধায় যোগ দিন।" #: includes/admin/class-strings.php:309 msgid "Custom CSS for advanced customization" msgstr "উন্নত কাস্টমাইজেশনের জন্য কাস্টম সিএসএস" #: includes/admin/class-strings.php:310 msgid "24/7 dedicated support" msgstr "২৪/৭ ডেডিকেটেড সাপোর্ট" #: includes/admin/class-strings.php:311 msgid "Exclude pages/posts from dark mode" msgstr "ডার্ক মোড থেকে পেজ/পোস্ট বাদ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:312 msgid "FEATURE LIST" msgstr "ফিচার তালিকা" #: includes/admin/class-strings.php:313 msgid "No Ads! Distraction free usage" msgstr "কোনো বিজ্ঞাপন নেই! বিভ্রান্তিমুক্ত ব্যবহার" #: includes/admin/class-strings.php:314 msgid "13+ dark mode color presets" msgstr "১৩টিরও বেশি ডার্ক মোড কালার প্রিসেট" #: includes/admin/class-strings.php:315 msgid "19+ stunning dark mode switches" msgstr "১৯টিরও বেশি চমৎকার ডার্ক মোড সুইচ" #: includes/admin/class-strings.php:316 msgid "Features" msgstr "ফিচারসমূহ" #: includes/admin/class-strings.php:317, includes/admin/class-strings.php:323 msgid "Floating Switch" msgstr "ফ্লোটিং সুইচ" #: includes/admin/class-strings.php:318 msgid "Floating Switch Size" msgstr "ফ্লোটিং সুইচ সাইজ" #: includes/admin/class-strings.php:319, includes/admin/class-strings.php:320 msgid "Choose the size of the floating toggle switch" msgstr "ফ্লোটিং টগল সুইচের সাইজ চয়ন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:321 msgid "Floating Switch Styles" msgstr "ফ্লোটিং সুইচ স্টাইলস" #: includes/admin/class-strings.php:322 msgid "Choose the style of the floating toggle switch" msgstr "ফ্লোটিং টগল সুইচের স্টাইল চয়ন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:324 msgid "Please follow the steps below" msgstr "অনুগ্রহ করে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:325 msgid "Font Size" msgstr "ফন্ট সাইজ" #: includes/admin/class-strings.php:326 msgid "Choose the size of the floating toggle switch." msgstr "ফ্লোটিং টগল সুইচের সাইজ চয়ন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:327 msgid "Set the font size in percentage." msgstr "ফন্ট সাইজ শতাংশে সেট করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:328 msgid "FREE" msgstr "FREE" #: includes/admin/class-strings.php:329 msgid "FREE PLAN" msgstr "ফ্রি প্ল্যান" #: includes/admin/class-strings.php:330, includes/admin/class-strings.php:670 msgid "Free vs Ultimate" msgstr "ফ্রি বনাম আল্টিমেট" #: includes/admin/class-strings.php:331, src/admin/routes/settings-routes.js:16 msgid "Frontend Dark Mode" msgstr "ফ্রন্টএন্ড ডার্ক মোড" #: includes/admin/class-strings.php:332, src/admin/routes/settings-routes.js:17 msgid "Settings to Control Dark Mode on your Frontend Website" msgstr "আপনার ফ্রন্টএন্ড ওয়েবসাইটে ডার্ক মোড নিয়ন্ত্রণের সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:333 msgid "Turn it ON to enable dark mode on the Frontend" msgstr "ফ্রন্টএন্ডে ডার্ক মোড সক্ষম করতে এটি চালু করুন" #: includes/admin/class-strings.php:334 msgid "Choose how you want to use Dark Mode" msgstr "আপনি কীভাবে ডার্ক মোড ব্যবহার করতে চান তা চয়ন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:335 msgid "Generate My Theme" msgstr "আমার থিম তৈরি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:336 msgid "Generate Colors" msgstr "কালার তৈরি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:337 msgid "Generating colors..." msgstr "কালার তৈরি হচ্ছে..." #: includes/admin/class-strings.php:338, includes/admin/class-strings.php:666 msgid "Get in touch" msgstr "যোগাযোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:339 msgid "Get all popular dark mode resources in one place." msgstr "সব জনপ্রিয় ডার্ক মোড রিসোর্স এক জায়গায় পান।" #: includes/admin/class-strings.php:340 msgid "Tutorial, Docs, Support & Community" msgstr "টিউটোরিয়াল, ডকুমেন্টেশন, সাপোর্ট এবং কমিউনিটি" #: includes/admin/class-strings.php:341 msgid "Get Started page" msgstr "গেট স্টার্টেড পেজ" #: includes/admin/class-strings.php:342 msgid "Gmail" msgstr "জিমেইল" #: includes/admin/class-strings.php:343 msgid "Gmail in browser" msgstr "ব্রাউজারে জিমেইল" #: includes/admin/class-strings.php:344 msgid "Go to Accessibility settings" msgstr "অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে যান" #: includes/admin/class-strings.php:345 msgid "Go to Menu Settings" msgstr "মেনু সেটিংসে যান" #: includes/admin/class-strings.php:346 msgid "Got it" msgstr "বুঝেছি" #: includes/admin/class-strings.php:347 msgid "Grayscale" msgstr "গ্রেস্কেল" #: includes/admin/class-strings.php:348 msgid "Adjust your preferred dark mode Grayscale" msgstr "আপনার পছন্দের ডার্ক মোড গ্রেস্কেল সামঞ্জস্য করুন" #: includes/admin/class-strings.php:349 msgid "Grayscale Image" msgstr "গ্রেস্কেল ইমেজ" #: includes/admin/class-strings.php:350 msgid "Grayscale level" msgstr "গ্রেস্কেলের মাত্রা" #: includes/admin/class-strings.php:351 msgid "Grayscale Video" msgstr "গ্রেস্কেল ভিডিও" #: includes/admin/class-strings.php:352, includes/admin/class-strings.php:667 msgid "Gutenberg" msgstr "গুটেনবার্গ" #: includes/admin/class-strings.php:353 msgid "" "Get step-by-step instructions on using WP Dark Mode with the default block " "editor." msgstr "" "ডিফল্ট ব্লক এডিটরের সাথে ডব্লিউপি ডার্ক মোড ব্যবহারের ধাপে ধাপে নির্দেশনা " "পান।" #: includes/admin/class-strings.php:354 msgid "Go to Post/Page edit screen and and click on the ‘+’ icon to add new block" msgstr "পোস্ট/পেজ এডিট স্ক্রিনে যান এবং নতুন ব্লক যোগ করতে ‘+’ আইকনে ক্লিক করুন" #: includes/admin/class-strings.php:355 msgid "" "Navigate to a Post and Page edit screen and click on the + icon to add a " "new gutenberg block" msgstr "" "কোনো পোস্ট এবং পেজ এডিট স্ক্রিনে নেভিগেট করুন এবং নতুন গুটেনবার্গ ব্লক যোগ " "করতে + আইকনে ক্লিক করুন" #: includes/admin/class-strings.php:356 msgid "Search for Dark Mode Switch block in the Gutenberg block list" msgstr "গুটেনবার্গ ব্লক তালিকায় ডার্ক মোড সুইচ ব্লক খুঁজুন" #: includes/admin/class-strings.php:357 msgid "" "Type “dark mode switch” in the block list search box and the Dark Mode " "Switch block will appear. Click on the block to select it" msgstr "" "ব্লক তালিকার সার্চ বক্সে “dark mode switch” টাইপ করুন এবং ডার্ক মোড সুইচ " "ব্লকটি উপস্থিত হবে। এটি নির্বাচন করতে ব্লকের ওপর ক্লিক করুন" #: includes/admin/class-strings.php:358 msgid "Choose button style from block settings" msgstr "ব্লক সেটিংস থেকে বাটনের স্টাইল চয়ন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:359 msgid "" "Choose the button style you would like to use from the Switch Style menu on " "the right side and you are done!" msgstr "" "ডান দিকের সুইচ স্টাইল মেনু থেকে আপনি যে বাটন স্টাইলটি ব্যবহার করতে চান সেটি " "চয়ন করুন এবং আপনার কাজ শেষ!" #: includes/admin/class-strings.php:360 msgid "Use WP Dark Mode with Gutenberg" msgstr "গুটেনবার্গের সাথে ডব্লিউপি ডার্ক মোড ব্যবহার করুন" #: includes/admin/class-strings.php:361 msgid "Help" msgstr "সাহায্য" #: includes/admin/class-strings.php:362 msgid "Hi, I need help with WP Dark Mode." msgstr "হাই, আমার ডব্লিউপি ডার্ক মোড নিয়ে সাহায্য দরকার।" #: includes/admin/class-strings.php:363 msgid "Home" msgstr "হোম" #: includes/admin/class-strings.php:364 msgid "Hover Background" msgstr "হোভার ব্যাকগ্রাউন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:365 msgid "Hover BG" msgstr "হোভার ব্যাকগ্রাউন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:366 msgid "Hover Text" msgstr "হোভার টেক্সট" #: includes/admin/class-strings.php:367, includes/admin/class-strings.php:369 msgid "HTML Element" msgstr "এইচটিএমএল এলিমেন্ট" #: includes/admin/class-strings.php:370 msgid "HTML Elements" msgstr "এইচটিএমএল এলিমেন্টস" #: includes/admin/class-strings.php:371 msgid "Idle Timeout" msgstr "অলস সময়কাল" #: includes/admin/class-strings.php:372 msgid "The floating switch will hide after this period of user inactivity." msgstr "ব্যবহারকারীর ইনঅ্যাক্টিভিটির এই সময় পরে ফ্লোটিং সুইচটি লুকিয়ে যাবে।" #: includes/admin/class-strings.php:373 msgid "Image Behavior" msgstr "ছবির আচরণ" #: includes/admin/class-strings.php:374 msgid "Settings to change image appearance on dark mode" msgstr "ডার্ক মোডে ছবির উপস্থিতি পরিবর্তনের সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:375 msgid "Image Behavior When Dark Mode Is On" msgstr "ডার্ক মোড চালু থাকলে ছবির আচরণ" #: includes/admin/class-strings.php:376 msgid "Enable to set the brightness level of the images on dark mode" msgstr "ডার্ক মোডে ছবির ব্রাইটনেস লেভেল সেট করতে এটি সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:377, src/admin/routes/settings-routes.js:78 msgid "Customize image appearance in Dark Mode" msgstr "ডার্ক মোডে ছবির উপস্থিতি কাস্টমাইজ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:378 msgid "Enable to set the grayscale level of the images on dark mode" msgstr "ডার্ক মোডে ছবির গ্রেস্কেল লেভেল সেট করতে এটি সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:379 msgid "Image Replacement" msgstr "ছবি প্রতিস্থাপন" #: includes/admin/class-strings.php:380 msgid "Replace specific images when dark mode is enabled" msgstr "ডার্ক মোড নিযুক্ত থাকলে নির্দিষ্ট ছবিগুলো প্রতিস্থাপন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:381, src/admin/routes/settings-routes.js:46 msgid "Image Settings" msgstr "ইমেজ সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:382 msgid "Image URL" msgstr "ছবির ইউআরএল" #: includes/admin/class-strings.php:383 msgid "Import" msgstr "ইমপোর্ট" #: includes/admin/class-strings.php:384 msgid "Import Anyway" msgstr "তবুও ইমপোর্ট করুন" #: includes/admin/class-strings.php:385 msgid "Import settings from JSON file which is exported through WP Dark Mode." msgstr "" "ডব্লিউপি ডার্ক মোডের মাধ্যমে রফতানি করা জেএসএন ফাইল থেকে সেটিংস ইমপোর্ট " "করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:386 msgid "Import Settings" msgstr "সেটিংস ইমপোর্ট করুন" #: includes/admin/class-strings.php:387 msgid "Settings imported successfully." msgstr "সেটিংস সফলভাবে ইমপোর্ট করা হয়েছে।" #: includes/admin/class-strings.php:388 msgid "In all new ways" msgstr "সব নতুন উপায়ে" #: includes/admin/class-strings.php:389 msgid "Include Elements" msgstr "এলিমেন্ট অন্তর্ভুক্ত করুন" #: includes/admin/class-strings.php:390 msgid "" "Add HTML element selectors (tags, classes, or IDs) to explicitly include " "them in dark mode." msgstr "" "ডার্ক মোডে স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত করতে এইচটিএমএল এলিমেন্ট সিলেক্টর (ট্যাগ, " "ক্লাস বা আইডি) যোগ করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:391 msgid "Influencer Program" msgstr "ইনফ্লুয়েন্সার প্রোগ্রাম" #: includes/admin/class-strings.php:392 msgid "Input Field Colors" msgstr "ইনপুট ফিল্ড কালারস" #: includes/admin/class-strings.php:393 msgid "Input Text" msgstr "ইনপুট টেক্সট" #: includes/admin/class-strings.php:394, includes/admin/class-strings.php:646 msgid "Please install WooCommerce to use this feature" msgstr "এই ফিচারটি ব্যবহার করতে দয়া করে উকমার্স ইনস্টল করুন" #: includes/admin/class-strings.php:395 msgid "Invalid File" msgstr "অবৈধ ফাইল" #: includes/admin/class-strings.php:396 msgid "Join Community" msgstr "কমিউনিটিতে যোগ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:397 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "কীবোর্ড শর্টকাট" #: includes/admin/class-strings.php:398 msgid "Enable keyboard shortcut to toggle dark mode Ctrl + Alt + D" msgstr "ডার্ক মোড টগল করতে কীবোর্ড শর্টকাট Ctrl + Alt + D সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:399 msgid "Toggle Dark Mode using keyboard shortcut." msgstr "কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করে ডার্ক মোড টগল করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:400 msgid "Large" msgstr "বড়" #: includes/admin/class-strings.php:401 msgid "Learn more" msgstr "আরও জানুন" #: includes/admin/class-strings.php:402, includes/admin/class-strings.php:684, #: includes/classes/class-config.php:195, #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:154 msgid "Left" msgstr "বামে" #: includes/admin/class-strings.php:403, includes/classes/class-config.php:283 #: includes/admin/class-strings.php:43 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "" "#-#-#-#-# catalog.po (wp-dark-mode) #-#-#-#-#\n" "লাইট\n" "#-#-#-#-# catalog.po (wp-dark-mode) #-#-#-#-#\n" "হালকা" #: includes/admin/class-strings.php:404 msgid "Light Mode Switch Icon" msgstr "লাইট মোড সুইচ আইকন" #: includes/admin/class-strings.php:405 msgid "Light Mode Image : " msgstr "লাইট মোড ইমেজ : " #: includes/admin/class-strings.php:406 msgid "Light Mode Switch Text" msgstr "লাইট মোড সুইচ টেক্সট" #: includes/admin/class-strings.php:407 msgid "Add custom text for the light mode switch" msgstr "লাইট মোড সুইচের জন্য কাস্টম টেক্সট যোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:408 msgid "Light Mode Video :" msgstr "লাইট মোড ভিডিও :" #: includes/admin/class-strings.php:409 msgid "Link" msgstr "লিঙ্ক" #: includes/admin/class-strings.php:410 msgid "Link Hover" msgstr "লিঙ্ক হোভার" #: includes/admin/class-strings.php:411, includes/admin/class-strings.php:413 msgid "Load Scripts in Footer" msgstr "ফুটারে স্ক্রিপ্ট লোড করুন" #: includes/admin/class-strings.php:412, includes/admin/class-strings.php:414 msgid "" "Enable this feature to improve page load performance and reduce " "render-blocking" msgstr "" "পেজ লোড পারফরম্যান্স উন্নত করতে এবং রেন্ডার-ব্লকিং কমাতে এই ফিচারটি সক্ষম " "করুন" #: includes/admin/class-strings.php:415 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed ultricies ex " "at odio porttitor, vitae commodo erat pulvinar." msgstr "" "লরেম ইপসাম ডলর সিট আমেট, কনসেক্টেটুর অ্যাডিপিস্কিং এলিট। সেড আল্ট্রিসিস " "এক্স অ্যাট ওডিও পর্টিটর, ভিটা কমোডো এরাট প্যালভিনার।" #: includes/admin/class-strings.php:416 msgid "Low Brightness Image" msgstr "লো ব্রাইটনেস ইমেজ" #: includes/admin/class-strings.php:417 msgid "Low Brightness Video" msgstr "লো ব্রাইটনেস ভিডিও" #: includes/admin/class-strings.php:418 msgid "Choose how you want to connect to us. Select the option convenient for you" msgstr "" "আপনি কীভাবে আমাদের সাথে যুক্ত হতে চান তা চয়ন করুন। আপনার জন্য সুবিধাজনক " "অপশনটি নির্বাচন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:419 msgid "Medium" msgstr "মাঝারি" #: includes/admin/class-strings.php:420, includes/admin/class-strings.php:421 msgid "Menu Switch" msgstr "মেনু সুইচ" #: includes/admin/class-strings.php:422 msgid "" "The Menu Switch is currently unavailable. To access this " "feature, first you have to enable the “Frontend Dark Mode” feature from the " "Control settings" msgstr "" "মেনু সুইচটি বর্তমানে অনুপলব্ধ। এই ফিচারটি অ্যাক্সেস করতে, " "প্রথমে আপনাকে কন্ট্রোল সেটিংস থেকে “ফ্রন্টএন্ড ডার্ক মোড” ফিচারটি সক্ষম " "করতে হবে" #: includes/admin/class-strings.php:423 msgid "Menu switches won’t be visible anymore" msgstr "মেনু সুইচগুলো আর দেখা যাবে না" #: includes/admin/class-strings.php:424 msgid "min" msgstr "মিনিট" #: includes/admin/class-strings.php:425, includes/admin/class-strings.php:700 msgid "Mobile" msgstr "মোবাইল" #: includes/admin/class-strings.php:426 msgid "Mode Image" msgstr "মোড ইমেজ" #: includes/admin/class-strings.php:427 msgid "Mode Video" msgstr "মোড ভিডিও" #: includes/admin/class-strings.php:428 msgid "More accessibility features" msgstr "আরও অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার" #: includes/admin/class-strings.php:430 includes/admin/class-strings.php:45 msgid "New" msgstr "নতুন" #: includes/admin/class-strings.php:431 msgid "New Preset " msgstr "নতুন প্রিসেট " #: includes/admin/class-strings.php:432 msgid "No, continue editing" msgstr "না, সম্পাদনা চালিয়ে যান" #: includes/admin/class-strings.php:433 msgid "No custom color presets is created" msgstr "কোনো কাস্টম কালার প্রিসেট তৈরি করা হয়নি" #: includes/admin/class-strings.php:434 msgid "No Image" msgstr "কোনো ছবি নেই" #: includes/admin/class-strings.php:435 msgid "No Images Added" msgstr "কোনো ছবি যোগ করা হয়নি" #: includes/admin/class-strings.php:436 msgid "No Result found for %s" msgstr "%s এর জন্য কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি" #: includes/admin/class-strings.php:437 msgid "No Result found" msgstr "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি" #: includes/admin/class-strings.php:438 msgid "No Triggers Added" msgstr "কোনো ট্রিগার যোগ করা হয়নি" #: includes/admin/class-strings.php:439 msgid "No Video" msgstr "কোনো ভিডিও নেই" #: includes/admin/class-strings.php:440 msgid "No Videos Added" msgstr "কোনো ভিডিও যোগ করা হয়নি" #: includes/admin/class-strings.php:441 msgid "Normal" msgstr "স্বাভাবিক" #: includes/admin/class-strings.php:442 msgid "Normal Mode Image" msgstr "নরমাল মোড ইমেজ" #: includes/admin/class-strings.php:443 msgid "Normal Mode Video" msgstr "নরমাল মোড ভিডিও" #: includes/admin/class-strings.php:444 msgid "Normal Switches" msgstr "নরমাল সুইচ" #: includes/admin/class-strings.php:445 msgid "Not Found" msgstr "পাওয়া যায়নি" #: includes/admin/class-strings.php:446 msgid "Ok" msgstr "ঠিক আছে" #: includes/admin/class-strings.php:450 msgid "Open Docs" msgstr "ডকুমেন্টেশন দেখুন" #: includes/admin/class-strings.php:451, includes/admin/class-strings.php:452 msgid "Other Accessibility Settings" msgstr "অন্যান্য অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:453, includes/admin/class-strings.php:454 msgid "Other Performance Settings" msgstr "অন্যান্য পারফরম্যান্স সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:455 msgid "Outlook" msgstr "আউটলুক" #: includes/admin/class-strings.php:456 msgid "Outlook in browser" msgstr "ব্রাউজারে আউটলুক" #: includes/admin/class-strings.php:457 msgid "This will override all your current settings." msgstr "এটি আপনার বর্তমান সমস্ত সেটিংসকে ওভাররাইড করবে।" #: includes/admin/class-strings.php:458 msgid "Pages/Posts" msgstr "পেজ/পোস্ট" #: includes/admin/class-strings.php:459 msgid "Palette %s" msgstr "প্যালেট %s" #: includes/admin/class-strings.php:460, includes/admin/class-strings.php:524 msgid "Scale in percentage relative to normal size" msgstr "স্বভাবিক আকারের তুলনায় শতাংশে স্কেল করুন" #: includes/admin/class-strings.php:461, src/admin/routes/settings-routes.js:72 msgid "Performance" msgstr "পারফরম্যান্স" #: includes/admin/class-strings.php:462, includes/admin/class-strings.php:463 msgid "Choose Dark Mode behavior to enhance the performance" msgstr "পারফরম্যান্স উন্নত করতে ডার্ক মোড আচরণ চয়ন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:464, src/admin/routes/settings-routes.js:73 msgid "Configure performance settings." msgstr "পারফরম্যান্স সেটিংস কনফিগার করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:465 msgid "Placeholder" msgstr "প্লেসহোল্ডার" #: includes/admin/class-strings.php:466 msgid "PM" msgstr "অপরাহ্ণ" #: includes/admin/class-strings.php:467 msgid "Preset Color Customization" msgstr "প্রিসেট কালার কাস্টমাইজেশন" #: includes/admin/class-strings.php:468 msgid "" "You cannot delete this preset as it is currently in use. Please select " "another preset or change the \"Color Mode\" before deleting this preset." msgstr "" "আপনি এই প্রিসেটটি মুছতে পারবেন না কারণ এটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। দয়া করে " "অন্য একটি প্রিসেট নির্বাচন করুন বা এই প্রিসেটটি মোছার আগে \"কালার মোড\" " "পরিবর্তন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:469 msgid "Preset is already in use!" msgstr "প্রিসেটটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে!" #: includes/admin/class-strings.php:470 msgid "Preset name" msgstr "প্রিসেটের নাম" #: includes/admin/class-strings.php:471, includes/admin/class-strings.php:474 msgid "Preset name is required. Please enter a name for your preset." msgstr "প্রিসেটের নাম আবশ্যক। দয়া করে আপনার প্রিসেটের জন্য একটি নাম লিখুন।" #: includes/admin/class-strings.php:472 msgid "Preset Name" msgstr "প্রিসেট নাম" #: includes/admin/class-strings.php:473 msgid "e.g., Blue Night Theme" msgstr "যেমন: ব্লু নাইট থিম" #: includes/admin/class-strings.php:475, includes/admin/class-strings.php:680 msgid "Preview" msgstr "প্রিভিউ" #: includes/admin/class-strings.php:476 msgid "Pricing" msgstr "প্রাইসিং" #: includes/admin/class-strings.php:477 msgid "Pro" msgstr "প্রো" #: includes/admin/class-strings.php:478 msgid "e.g., Modern dark theme with blue accents and high contrast..." msgstr "যেমন: নীল অ্যাকসেন্ট এবং উচ্চ কন্ট্রাস্ট সহ আধুনিক ডার্ক থিম..." #: includes/admin/class-strings.php:479 msgid "px" msgstr "পিক্সেল" #: includes/admin/class-strings.php:480 msgid "How to enable dark mode on my website?" msgstr "আমার ওয়েবসাইটে ডার্ক মোড কীভাবে সক্ষম করব?" #: includes/admin/class-strings.php:481 msgid "How do I activate PRO plan?" msgstr "আমি কীভাবে প্রো প্ল্যান সক্রিয় করব?" #: includes/admin/class-strings.php:482 msgid "How do I activate the Ultimate plan?" msgstr "আমি কীভাবে আল্টিমেট প্ল্যান সক্রিয় করব?" #: includes/admin/class-strings.php:483 msgid "Can I use it with popular page builders like Gutenberg or Elementor?" msgstr "" "আমি কি এটি জনপ্রিয় পেজ বিল্ডার যেমন গুটেনবার্গ বা এলিমেন্টর-এর সাথে " "ব্যবহার করতে পারি?" #: includes/admin/class-strings.php:484 msgid "Is WP Dark Mode compatible with my theme?" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড কি আমার থিমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?" #: includes/admin/class-strings.php:485 msgid "Is this plugin compatible with all modern browsers?" msgstr "এই প্লাগইনটি কি সব আধুনিক ব্রাউজারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?" #: includes/admin/class-strings.php:486 msgid "Does the WP Dark Mode plugin have any impact on page loading?" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড প্লাগইন কি পেজ লোডিংয়ের ওপর কোনো প্রভাব ফেলে?" #: includes/admin/class-strings.php:487 msgid "Can I change the image for dark mode using this plugin?" msgstr "আমি কি এই প্লাগইন ব্যবহার করে ডার্ক মোডের জন্য ইমেজ পরিবর্তন করতে পারি?" #: includes/admin/class-strings.php:488 msgid "" "How can I prevent any specific elements, sections, or from turning into " "dark?" msgstr "আমি কীভাবে নির্দিষ্ট উপাদান, বিভাগ বা পেজকে ডার্ক হওয়া থেকে আটকাতে পারি?" #: includes/admin/class-strings.php:489 msgid "Where can I find the tutorials about using the plugin?" msgstr "প্লাগইন ব্যবহারের টিউটোরিয়াল কোথায় পাব?" #: includes/admin/class-strings.php:490 msgid "I want a refund for my purchase of the plugin. What’s the procedure?" msgstr "আমি প্লাগইন কেনার রিফান্ড চাই। এর পদ্ধতি কী?" #: includes/admin/class-strings.php:491 msgid "Please Rate Us:" msgstr "আমাদের রেটিং দিন:" #: includes/admin/class-strings.php:492 msgid "Recommended" msgstr "সুপারিশকৃত" #: includes/admin/class-strings.php:494 msgid "Recommended Plugins page" msgstr "সুপারিশকৃত প্লাগইন পেজ" #: includes/admin/class-strings.php:495 msgid "14 days" msgstr "১৪ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:496 msgid "7 days" msgstr "৭ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:497 msgid "Remind me After:" msgstr "পরে মনে করিয়ে দিন:" #: includes/admin/class-strings.php:498 msgid "Would you like to be remind in the future?" msgstr "আপনি কি ভবিষ্যতে মনে করিয়ে দিতে চান?" #: includes/admin/class-strings.php:499 msgid "Remind me never" msgstr "আর কখনও মনে করাবেন না" #: includes/admin/class-strings.php:500 msgid "Replaced Images" msgstr "প্রতিস্থাপিত ছবি" #: includes/admin/class-strings.php:501 msgid "The following added images will be replaced when dark mode is enabled" msgstr "ডার্ক মোড সক্ষম হলে নিচের যোগ করা ছবিগুলোর পরিবর্তে অন্য ছবি দেখা যাবে" #: includes/admin/class-strings.php:502 msgid "Replaced Videos" msgstr "প্রতিস্থাপিত ভিডিও" #: includes/admin/class-strings.php:503 msgid "These videos will be replaced in the dark mode" msgstr "এই ভিডিওগুলো ডার্ক মোডে প্রতিস্থাপিত হবে" #: includes/admin/class-strings.php:504, includes/admin/class-strings.php:508 msgid "Reporting Email" msgstr "রিপোর্টিং ইমেল" #: includes/admin/class-strings.php:505 msgid "Enter the email where the analytics report will be sent." msgstr "যে ইমেলে অ্যানালিটিক্স রিপোর্ট পাঠানো হবে তা লিখুন।" #: includes/admin/class-strings.php:506, includes/admin/class-strings.php:514 msgid "Reporting Email Subject" msgstr "রিপোর্টিং ইমেল সাবজেক্ট" #: includes/admin/class-strings.php:507 msgid "Subject of the analytics report email." msgstr "অ্যানালিটিক্স রিপোর্ট ইমেলের সাবজেক্ট।" #: includes/admin/class-strings.php:509 msgid "Select the reporting frequency when the email will be send." msgstr "ইমেল পাঠানোর ফ্রিকুয়েন্সি নির্বাচন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:510, includes/admin/class-strings.php:511 msgid "Reporting Frequency" msgstr "রিপোর্টিং ফ্রিকুয়েন্সি" #: includes/admin/class-strings.php:512 msgid "Select the reporting frequency for the email." msgstr "ইমেলের জন্য রিপোর্টিং ফ্রিকোয়েন্সি নির্বাচন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:513 msgid "Subject of the analytics report mail" msgstr "অ্যানালিটিক্স রিপোর্ট ইমেলের বিষয়" #: includes/admin/class-strings.php:515 msgid "Reset" msgstr "রিসেট" #: includes/admin/class-strings.php:516 msgid "" "Are you sure you want to reset all settings to default? We suggest you to " "export current settings before you reset the settings." msgstr "" "আপনি কি নিশ্চিত যে সমস্ত সেটিংস ডিফল্টে রিসেট করতে চান? আমরা আপনাকে সেটিংস " "রিসেট করার আগে বর্তমান সেটিংস এক্সপোর্ট করার পরামর্শ দিই।" #: includes/admin/class-strings.php:517 msgid "" "Reset all settings to default. We recommend to export current settings " "before you reset the settings." msgstr "" "সমস্ত সেটিংস ডিফল্টে রিসেট করুন। আমরা সেটিংস রিসেট করার আগে বর্তমান সেটিংস " "এক্সপোর্ট করার সুপারিশ করি।" #: includes/admin/class-strings.php:518 msgid "Reset Settings" msgstr "সেটিংস রিসেট করুন" #: includes/admin/class-strings.php:520 msgid "Reset to original" msgstr "মূল অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন" #: includes/admin/class-strings.php:521, includes/admin/class-strings.php:686, #: includes/classes/class-config.php:202, #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:162 msgid "Right" msgstr "ডানে" #: includes/admin/class-strings.php:522 msgid "Save Changes" msgstr "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:523, includes/admin/class-strings.php:705 msgid "Saved Successfully" msgstr "সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে" #: includes/admin/class-strings.php:525 msgid "Scrollbar Customization" msgstr "স্ক্রলবার কাস্টমাইজেশন" #: includes/admin/class-strings.php:528, includes/admin/class-strings.php:573 msgid "Thumb BG" msgstr "থাম্ব ব্যাকগ্রাউন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:529 msgid "Secondary Background Color" msgstr "সেকেন্ডারি ব্যাকগ্রাউন্ড কালার" #: includes/admin/class-strings.php:530 msgid "seconds" msgstr "সেকেন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:531 msgid "Select" msgstr "নির্বাচন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:532 msgid "Select Animation" msgstr "অ্যানিমেশন নির্বাচন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:533, includes/admin/class-strings.php:566 msgid "" "Click on the WP Darkmode Widget and you will see the available switches on " "the right side of the screen. Select the one that you like" msgstr "" "ডব্লিউপি ডার্ক মোড উইজেটে ক্লিক করুন এবং আপনি স্ক্রিনের ডান পাশে উপলব্ধ " "সুইচগুলো দেখতে পাবেন। আপনার পছন্দমতো একটি নির্বাচন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:534, includes/admin/class-strings.php:536 msgid "Select a switch style for the menu" msgstr "মেনুর জন্য একটি সুইচ স্টাইল নির্বাচন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:535 msgid "Select Switch Style" msgstr "সুইচ স্টাইল নির্বাচন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:537 msgid "Select Switches" msgstr "সুইচগুলো নির্বাচন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:538 msgid "Select time" msgstr "সময় নির্বাচন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:539 msgid "Enter CSS Selector (e.g., .my-class, #my-id)" msgstr "সিএসএস সিলেক্টর লিখুন (যেমন: .my-class, #my-id)" #: includes/admin/class-strings.php:540 msgid "Sepia" msgstr "সেপিয়া" #: includes/admin/class-strings.php:541 msgid "Adjust your preferred dark mode Sepia" msgstr "আপনার পছন্দের ডার্ক মোড সেপিয়া সামঞ্জস্য করুন" #: includes/admin/class-strings.php:543, src/admin/routes/settings-routes.js:92 msgid "Shortcode" msgstr "শর্টকোড" #: includes/admin/class-strings.php:544 msgid "Select a switch from below and a shortcode will be generated" msgstr "নিচে থেকে একটি সুইচ নির্বাচন করুন এবং একটি শর্টকোড তৈরি করা হবে" #: includes/admin/class-strings.php:545, src/admin/routes/settings-routes.js:93 msgid "Generate shortcodes for dark mode switches" msgstr "ডার্ক মোড সুইচের জন্য শর্টকোড তৈরি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:546 msgid "Show Switch after delay" msgstr "দেড়ি করে সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:547 msgid "Side Selection" msgstr "সাইড সিলেকশন" #: includes/admin/class-strings.php:548, src/admin/routes/settings-routes.js:56 msgid "Site Animation" msgstr "সাইট অ্যানিমেশন" #: includes/admin/class-strings.php:549 msgid "Small" msgstr "ছোট" #: includes/admin/class-strings.php:550 msgid "Social Share page" msgstr "সোশ্যাল শেয়ার পেজ" #: includes/admin/class-strings.php:551 msgid "Spacing from bottom" msgstr "নিচে থেকে স্পেসিং" #: includes/admin/class-strings.php:552 msgid "Spacing from %s" msgstr "%s থেকে স্পেসিং" #: includes/admin/class-strings.php:553 msgid "Start Time" msgstr "শুরুর সময়" #: includes/admin/class-strings.php:554, includes/admin/class-strings.php:664 msgid "Support" msgstr "সাপোর্ট" #: includes/admin/class-strings.php:555 msgid "Switch Customization" msgstr "সুইচ কাস্টমাইজেশন" #: includes/admin/class-strings.php:556, src/admin/routes/settings-routes.js:37 msgid "Configure the dark mode switch for your website" msgstr "আপনার ওয়েবসাইটের জন্য ডার্ক মোড সুইচ কনফিগার করুন" #: includes/admin/class-strings.php:557 msgid "Switch Position" msgstr "সুইচের অবস্থান" #: includes/admin/class-strings.php:558 msgid "Choose the alignment of the floating toggle switch" msgstr "ফ্লোটিং টগল সুইচের অ্যালাইনমেন্ট চয়ন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:559, src/admin/routes/settings-routes.js:36 msgid "Switch Settings" msgstr "সুইচ সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:560, includes/admin/class-strings.php:561 msgid "Switch to Dark Mode" msgstr "ডার্ক মোড চালু করুন" #: includes/admin/class-strings.php:562, includes/admin/class-strings.php:563 msgid "Switch to Light Mode" msgstr "লাইট মোড চালু করুন" #: includes/admin/class-strings.php:564, src/admin/routes/settings-routes.js:97 msgid "Switch Widget" msgstr "সুইচ উইজেট" #: includes/admin/class-strings.php:565, src/admin/routes/settings-routes.js:98 msgid "Display dark mode switch using WordPress widget" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস উইজেট ব্যবহার করে ডার্ক মোড সুইচ প্রদর্শন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:567 msgid "Tablet" msgstr "ট্যাবলেট" #: includes/admin/class-strings.php:570 msgid "Text" msgstr "টেক্সট" #: includes/admin/class-strings.php:571 msgid "Text & Link Colors" msgstr "টেক্সট এবং লিঙ্ক কালারস" #: includes/admin/class-strings.php:572 msgid "Thumb Background" msgstr "থাম্ব ব্যাকগ্রাউন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:574, includes/admin/class-strings.php:575 msgid "Start time and end time cannot be same." msgstr "শুরুর সময় এবং শেষ সময় অভিন্ন হতে পারে না।" #: includes/admin/class-strings.php:576 msgid "To" msgstr "প্রতি" #: includes/admin/class-strings.php:577 msgid "to enable dark mode" msgstr "ডার্ক মোড সক্ষম করতে" #: includes/admin/class-strings.php:578 msgid "to enable light mode" msgstr "লাইট মোড সক্ষম করতে" #: includes/admin/class-strings.php:579 msgid "Toggle Dark Mode" msgstr "ডার্ক মোড টগল করুন" #: includes/admin/class-strings.php:580, src/admin/routes/settings-routes.js:138, #: src/admin/routes/settings-routes.js:146 msgid "Tools" msgstr "টুলস" #: includes/admin/class-strings.php:581 msgid "WP Dark Mode Tools" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড টুলস" #: includes/admin/class-strings.php:582 msgid "Track Background" msgstr "ট্র্যাক ব্যাকগ্রাউন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:583 msgid "Track BG" msgstr "ট্র্যাক ব্যাকগ্রাউন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:584, includes/admin/class-strings.php:585 msgid "Track Dynamic Content" msgstr "ডায়নামিক কন্টেন্ট ট্র্যাক করুন" #: includes/admin/class-strings.php:586, includes/admin/class-strings.php:587 msgid "" "Please turn on this feature only if you have any Ajax Loaded dynamic " "content like ajax product filters, ajax page loader, ajax image " "loaders/sliders, lazy loaded images etc." msgstr "" "শুধুমাত্র যদি আপনার কাছে অ্যাজাক্স লোড করা ডায়নামিক কন্টেন্ট যেমন " "অ্যাজাক্স প্রোডাক্ট ফিল্টার, অ্যাজাক্স পেজ লোডার, অ্যাজাক্স ইমেজ " "লোডার/স্লাইডার, লেজি লোডেড ইমেজ ইত্যাদি থাকে তবেই এই ফিচারটি চালু করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:588 msgid "The following triggers will toggle dark mode when clicked" msgstr "নিচের ট্রিগারগুলোতে ক্লিক করলে ডার্ক মোড টগল হবে" #: includes/admin/class-strings.php:589 msgid "Try Live Demo" msgstr "লাইভ ডেমো ট্রাই করুন" #: includes/admin/class-strings.php:590 msgid "Tutorial" msgstr "টিউটোরিয়াল" #: includes/admin/class-strings.php:591 msgid "" "Here is a small full video tutorial for you incase you don’t like to go " "through all the textual instruction" msgstr "" "আপনি যদি সমস্ত টেক্সট নির্দেশনা পড়তে না চান তবে এখানে আপনার জন্য একটি ছোট " "ভিডিও টিউটোরিয়াল দেওয়া হল" #: includes/admin/class-strings.php:592 msgid "Check the WP Dark Mode playlist to become an expert dark mode user." msgstr "ডার্ক মোড ব্যবহারে বিশেষজ্ঞ হতে ডব্লিউপি ডার্ক মোড প্লেলিস্টটি দেখুন।" #: includes/admin/class-strings.php:593 msgid "" "Typography features are only available for Accessibility " "Switches" msgstr "" "টাইপোগ্রাফি ফিচার শুধুমাত্র অ্যাক্সেসিবিলিটি সুইচের জন্য " "উপলব্ধ" #: includes/admin/class-strings.php:595, includes/admin/class-strings.php:600 msgid "Typography Settings" msgstr "টাইপোগ্রাফি সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:596 msgid "Typography features are only available for" msgstr "টাইপোগ্রাফি ফিচার শুধুমাত্র এর জন্য উপলব্ধ" #: includes/admin/class-strings.php:599 msgid "" "Typography option is disabled in Accessibility Settings. Text scaling " "feature won’t work." msgstr "" "অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে টাইপোগ্রাফি অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা আছে। টেক্সট " "স্কেলিং ফিচারটি কাজ করবে না।" #: includes/admin/class-strings.php:601 msgid "ULTIMATE" msgstr "ULTIMATE" #: includes/admin/class-strings.php:602 msgid "" "Advanced dark mode customizations are available in WP Dark Mode Ultimate 😍" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড আল্টিমেট-এ উন্নত ডার্ক মোড কাস্টমাইজেশন উপলব্ধ 😍" #: includes/admin/class-strings.php:603 msgid "ULTIMATE PLAN" msgstr "আল্টিমেট প্ল্যান" #: includes/admin/class-strings.php:604 msgid "" "The Floating Switch is currently unavailable. To access " "this feature, first you have to enable the “Frontend Dark Mode” feature " "from the Control settings" msgstr "" "ফ্লোটিং সুইচটি বর্তমানে অনুপলব্ধ। এই ফিচারটি অ্যাক্সেস " "করতে, প্রথমে আপনাকে কন্ট্রোল সেটিংস থেকে “ফ্রন্টএন্ড ডার্ক মোড” ফিচারটি " "সক্রিয় করতে হবে।" #: includes/admin/class-strings.php:605 msgid "This action cannot be undone." msgstr "এই কাজটি আর পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যাবে না।" #: includes/admin/class-strings.php:606 msgid "Not sure about upgrading to Ultimate yet?" msgstr "এখনও আল্টিমেট-এ আপগ্রেড করার ব্যাপারে নিশ্চিত হতে পারছেন না?" #: includes/admin/class-strings.php:607 msgid "" "If you are having a second thought about upgrading, you can explore all the " "premium features on our demo website. Feel free to try every feature before " "making the decision." msgstr "" "আপনি যদি আপগ্রেড করার বিষয়ে দ্বিধায় থাকেন তবে আপনি আমাদের ডেমো ওয়েবসাইটে " "সমস্ত প্রিমিয়াম ফিচারগুলো পরখ করে দেখতে পারেন। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে " "নির্দ্বিধায় প্রতিটি ফিচার ট্রাই করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:608 msgid "Untitled" msgstr "শিরোনামহীন" #: includes/admin/class-strings.php:609 msgid "Upcoming" msgstr "আসছে" #: includes/admin/class-strings.php:610, includes/admin/class-strings.php:611 msgid "" "Click update and you are done! The switch will now be visible in the menu " "where you placed." msgstr "" "আপডেট ক্লিক করুন এবং আপনার কাজ শেষ! আপনি যেখানে রেখেছেন সেখানে মেনুতে " "সুইচটি এখন দৃশ্যমান হবে।" #: includes/admin/class-strings.php:612, includes/admin/class-strings.php:613 msgid "Click update and you are done!" msgstr "আপডেট ক্লিক করুন এবং আপনার কাজ শেষ!" #: includes/admin/class-strings.php:614 msgid "Upgrade" msgstr "আপগ্রেড" #: includes/admin/class-strings.php:615 msgid "Upgrade All Features" msgstr "সব ফিচার আপগ্রেড করুন" #: includes/admin/class-strings.php:616 msgid "Upgrade to ultimate to get access to reports" msgstr "রিপোর্টগুলোতে অ্যাক্সেস পেতে আল্টিমেট-এ আপগ্রেড করুন" #: includes/admin/class-strings.php:617, includes/wppool/class-plugin.php:371 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন" #: includes/admin/class-strings.php:637 msgid "Upgrade to WP Dark Mode Ultimate" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড আল্টিমেট-এ আপগ্রেড করুন" #: includes/admin/class-strings.php:619 msgid "URL Parameter" msgstr "ইউআরেল প্যারামিটার" #: includes/admin/class-strings.php:620 msgid "Enable/Disable the dark mode using URL/domain parameter" msgstr "ইউআরএল/ডোমেইন প্যারামিটার ব্যবহার করে ডার্ক মোড সক্ষম/নিষ্ক্রিয় করুন" #: includes/admin/class-strings.php:621 msgid "Toggle Dark Mode using URL parameter." msgstr "ইউআরএল প্যারামিটার ব্যবহার করে ডার্ক মোড টগল করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:622 msgid "Use" msgstr "ব্যবহার করুন" #: includes/admin/class-strings.php:623 msgid "Use %s?darkmode to enable dark mode and %s?lightmode to enable light mode" msgstr "" "ডার্ক মোড সক্ষম করতে %s?darkmode এবং লাইট মোড সক্ষম করতে %s?lightmode " "ব্যবহার করুন" #: includes/admin/class-strings.php:624 msgid "Please upload a valid file." msgstr "দয়া করে একটি বৈধ ফাইল আপলোড করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:625 msgid "Seems like WP Dark Mode is bringing you value 🥳" msgstr "মনে হচ্ছে ডব্লিউপি ডার্ক মোড আপনার কাজে লাগছে 🥳" #: includes/admin/class-strings.php:626 msgid "" "The version of the file you are trying to import is not compatible with the " "current version of WP Dark Mode." msgstr "" "আপনি যে ফাইলটির ভার্সন ইমপোর্ট করার চেষ্টা করছেন তা ডব্লিউপি ডার্ক মোডের " "বর্তমান ভার্সনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।" #: includes/admin/class-strings.php:627 msgid "Version Mismatch" msgstr "ভার্সন মিসম্যাচ" #: includes/admin/class-strings.php:628 msgid "Video Behavior" msgstr "ভিডিও আচরণ" #: includes/admin/class-strings.php:629 msgid "Settings to change video appearance on dark mode" msgstr "ডার্ক মোডে ভিডিও-র উপস্থিতি পরিবর্তনের সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:630 msgid "Video Behavior When Dark Mode Is On" msgstr "ডার্ক মোড চালু থাকলে ভিডিও-র আচরণ" #: includes/admin/class-strings.php:631 msgid "Enable to set the brightness level of the videos on dark mode" msgstr "ডার্ক মোডে ভিডিও-র উজ্জ্বলতার মাত্রা সেট করতে সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:632, src/admin/routes/settings-routes.js:52 msgid "Customize video appearance in Dark Mode" msgstr "ডার্ক মোডে ভিডিও-র উপস্থিতি কাস্টমাইজ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:633 msgid "Enable to set the grayscale level of the videos on dark mode" msgstr "ডার্ক মোডে ভিডিও-র গ্রেস্কেল মাত্রা সেট করতে সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:634 msgid "Video Replacement" msgstr "ভিডিও প্রতিস্থাপন" #: includes/admin/class-strings.php:635 msgid "Replace specific videos when dark mode is enabled" msgstr "ডার্ক মোড নিযুক্ত থাকলে নির্দিষ্ট ভিডিওগুলো প্রতিস্থাপন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:636, src/admin/routes/settings-routes.js:51 msgid "Video Settings" msgstr "ভিডিও সেটিংস" #: includes/admin/class-strings.php:637 msgid "Video Tutorial" msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল" #: includes/admin/class-strings.php:638 msgid "Video URL" msgstr "ভিডিও ইউআরএল" #: includes/admin/class-strings.php:639 msgid "View Dark Mode Usages inside WordPress Dashboard" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডের ভিতরে ডার্ক মোড ব্যবহার দেখুন" #: includes/admin/class-strings.php:641 msgid "Watch Video Tutorial" msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল দেখুন" #: includes/admin/class-strings.php:642 msgid "Watch Videos" msgstr "ভিডিওগুলো দেখুন" #: includes/admin/class-strings.php:647, includes/admin/class-strings.php:654 msgid "WooCommerce is not active" msgstr "উকমার্স সক্রিয় নয়" #: includes/admin/class-strings.php:648, includes/admin/class-strings.php:655 msgid "WooCommerce is not installed" msgstr "উকমার্স ইনস্টল করা নেই" #: includes/admin/class-strings.php:651 msgid "What is WP Dark Mode?" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড কি?" #: includes/admin/class-strings.php:653 msgid "WooCommerce" msgstr "উকমার্স" #: includes/admin/class-strings.php:657 msgid "WP Dark Mode Support" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড সাপোর্ট" #: includes/admin/class-strings.php:659 msgid "Yahoo" msgstr "ইয়াহু" #: includes/admin/class-strings.php:660 msgid "Yahoo in browser" msgstr "ব্রাউজারে ইয়াহু" #: includes/admin/class-strings.php:661 msgid "Yes, discard changes" msgstr "হ্যাঁ, পরিবর্তন বর্জন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:663 msgid "Welcome to the #1 dark mode plugin for WordPress. Let's get started!" msgstr "Welcome to the #1 dark mode plugin for WordPress. Let's get started!" #: includes/admin/class-strings.php:671 msgid "You might be looking for" msgstr "আপনি খুঁজছেন হতে পারে" #: includes/admin/class-strings.php:672 msgid "" "Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your " "issues. Don't hesitate to reach out to us!" msgstr "" "Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your " "issues. Don't hesitate to reach out to us!" #: includes/admin/class-strings.php:673 msgid "" "If you don't have the time to go through the docs, check our tutorial to " "start using WP Dark Mode on Gutenberg." msgstr "" "If you don't have the time to go through the docs, check our tutorial to " "start using WP Dark Mode on Gutenberg." #: includes/admin/class-strings.php:674 msgid "" "If you don't have the time to go through the docs, check our tutorial to " "start using WP Dark Mode on Elementor." msgstr "" "If you don't have the time to go through the docs, check our tutorial to " "start using WP Dark Mode on Elementor." #: includes/admin/class-strings.php:677 msgid "Social Share (Inline Button)" msgstr "সোশ্যাল শেয়ার (ইনলাইন বাটন)" #: includes/admin/class-strings.php:678 msgid "Social Channels" msgstr "সামাজিক চ্যানেল" #: includes/admin/class-strings.php:681 msgid "Above" msgstr "উপরে" #: includes/admin/class-strings.php:682 msgid "Below" msgstr "নিচে" #: includes/admin/class-strings.php:683 msgid "Above & Below" msgstr "উপরে এবং নিচে" #: includes/admin/class-strings.php:685, #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:158 msgid "Center" msgstr "কেন্দ্রে" #: includes/admin/class-strings.php:687 msgid "Stretch" msgstr "প্রসারিত" #: includes/admin/class-strings.php:688 msgid "Rounded" msgstr "গোলাকার" #: includes/admin/class-strings.php:689 msgid "Circle" msgstr "বৃত্তাকার" #: includes/admin/class-strings.php:690 msgid "Rectangular" msgstr "আয়তাকার" #: includes/admin/class-strings.php:691 msgid "Slanted" msgstr "ঢালু" #: includes/admin/class-strings.php:692 msgid "Channel Label" msgstr "চ্যানেলের নাম" #: includes/admin/class-strings.php:693 msgid "Share Count" msgstr "শেয়ার সংখ্যা" #: includes/admin/class-strings.php:694 msgid "Both" msgstr "উভয়ই" #: includes/admin/class-strings.php:695 msgid "None" msgstr "কোনোটিই নয়" #: includes/admin/class-strings.php:696 msgid "More" msgstr "আরও" #: includes/admin/class-strings.php:697 msgid "Share" msgstr "Share" #: includes/admin/class-strings.php:698 msgid "Shares" msgstr "Shares" #: includes/admin/class-strings.php:699 msgid "Ultimate" msgstr "আল্টিমেট" #: includes/admin/class-strings.php:702 msgid "Saved" msgstr "Saved" #: includes/admin/class-strings.php:703 msgid "Published" msgstr "Published" #: includes/admin/class-strings.php:704 msgid "Save & Publish" msgstr "সংরক্ষণ ও প্রকাশ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:706 msgid "Enable Social Share (Inline Button)" msgstr "সোশ্যাল শেয়ার (ইনলাইন বাটন) সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:707 msgid "Inline Button Template" msgstr "ইনলাইন বাটন টেমপ্লেট" #: includes/admin/class-strings.php:708 msgid "Choose any inline button template that suits your style" msgstr "আপনার স্টাইলের সাথে মানানসই যেকোনো ইনলাইন বাটন টেমপ্লেট চয়ন করুন" #: includes/admin/class-strings.php:709 msgid "Share Label" msgstr "শেয়ার লেবেল" #: includes/admin/class-strings.php:710 msgid "" "Share label appears before the inline button. Provide engaging texts to " "make sure your visitors are sharing the content!" msgstr "" "ইনলাইন বাটনের আগে শেয়ার লেবেল উপস্থিত হয়। আপনার ভিজিটররা কন্টেন্টটি " "শেয়ার করছে কিনা তা নিশ্চিত করতে আকর্ষক টেক্সট প্রদান করুন!" #: includes/admin/class-strings.php:711 msgid "Sharing is Caring: " msgstr "শেয়ার করাই হলো যত্ন নেওয়া: " #: includes/admin/class-strings.php:712 msgid "Button Position" msgstr "বাটনের অবস্থান" #: includes/admin/class-strings.php:713 msgid "Choose the position where you want show your inline button." msgstr "আপনি যেখানে আপনার ইনলাইন বাটন দেখাতে চান সেই অবস্থানটি চয়ন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:714 msgid "Button Alignment" msgstr "বাটনের অ্যালাইনমেন্ট" #: includes/admin/class-strings.php:715 msgid "Choose the alignment of the button." msgstr "বাটনের অ্যালাইনমেন্ট চয়ন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:716 msgid "Button Shape" msgstr "বাটনের শেপ" #: includes/admin/class-strings.php:717 msgid "Choose the button shape that matches your site content." msgstr "আপনার সাইটের কন্টেন্টের সাথে মেলে এমন বাটন শেপ চয়ন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:718 msgid "Button Size" msgstr "বাটনের সাইজ" #: includes/admin/class-strings.php:719 msgid "Choose the default size for your inline button." msgstr "আপনার ইনলাইন বাটনের জন্য ডিফল্ট সাইজ চয়ন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:720 msgid "Button Label" msgstr "বাটন লেবেল" #: includes/admin/class-strings.php:721 msgid "Button labels can display your channel’s name and share count." msgstr "বাটন লেবেল আপনার চ্যানেলের নাম এবং শেয়ার সংখ্যা প্রদর্শন করতে পারে।" #: includes/admin/class-strings.php:722 msgid "Hide Buttons on" msgstr "যেখান বাটন লুকাবেন" #: includes/admin/class-strings.php:723 msgid "Select where you want to hide your inline button." msgstr "আপনি যেখানে আপনার ইনলাইন বাটন লুকাতে চান তা নির্বাচন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:724 msgid "Display Buttons on" msgstr "যেখানে বাটন প্রদর্শন করবেন" #: includes/admin/class-strings.php:725 msgid "Choose where the inline button will appear on your website." msgstr "আপনার ওয়েবসাইটে ইনলাইন বাটনটি কোথায় প্রদর্শিত হবে তা চয়ন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:726 msgid "Button Spacing" msgstr "বাটনের স্পেসিং" #: includes/admin/class-strings.php:727 msgid "Select default spacing between each channel." msgstr "প্রতিটি চ্যানেলের মধ্যে ডিফল্ট স্পেসিং নির্বাচন করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:728 msgid "Total Shares" msgstr "মোট শেয়ার" #: includes/admin/class-strings.php:729 msgid "" "Enable total share counter. It will show how many times your content is " "shared via enabled channels." msgstr "" "মোট শেয়ার কাউন্টার সক্ষম করুন। এটি দেখাবে যে সক্ষম করা চ্যানেলগুলোর " "মাধ্যমে আপনার কন্টেন্ট কতবার শেয়ার করা হয়েছে।" #: includes/admin/class-strings.php:730 msgid "Minimum Share Count" msgstr "সর্বনিম্ন শেয়ার সংখ্যা" #: includes/admin/class-strings.php:731 msgid "" "This is the minimum number of shares a page needs to have before the share " "counter is shown." msgstr "শেয়ার কাউন্টার দেখানোর আগে একটি পেজের ন্যূনতম যতগুলো শেয়ার থাকা প্রয়োজন।" #: includes/admin/class-strings.php:732 msgid "Maximum Share Click" msgstr "সর্বোচ্চ শেয়ার ক্লিক" #: includes/admin/class-strings.php:733 msgid "" "This is the maximum number of click count on a social channel you want to " "show your visitors" msgstr "সোশ্যাল চ্যানেলে ক্লিকে সর্বোচ্চ যে সংখ্যাটি আপনি আপনার ভিজিটরদের দেখাতে চান" #: includes/admin/class-strings.php:734 msgid "Channel Visibility Count" msgstr "চ্যানেলের ভিজিবিলিটি সংখ্যা" #: includes/admin/class-strings.php:735 msgid "" "Set the number of channels that you want to show on your website. The rest " "will be shown after clicking on the 'More' button." msgstr "" "আপনার ওয়েবসাইটে আপনি কতটি চ্যানেল দেখাতে চান তা সেট করুন। বাকিগুলো 'More' " "বাটনে ক্লিক করার পরে দেখানো হবে।" #: includes/admin/class-strings.php:736 msgid "Search Channel" msgstr "চ্যানেল খুঁজুন" #: includes/admin/class-strings.php:737 msgid "See less channels" msgstr "কম চ্যানেল দেখুন" #: includes/admin/class-strings.php:738 msgid "See more channels" msgstr "আরও চ্যানেল দেখুন" #: includes/admin/class-strings.php:739 msgid "Unlock all channels" msgstr "সব চ্যানেল আনলক করুন" #: includes/admin/class-strings.php:740 msgid "Manage channels" msgstr "চ্যানেলগুলো পরিচালনা করুন" #: includes/admin/class-strings.php:741 msgid "" "Reorder your social channels. You can edit the channel label and device " "visibility for each. Drag channels to change their order." msgstr "" "আপনার সোশ্যাল চ্যানেলগুলো রিঅর্ডার করুন। আপনি প্রত্যেকের জন্য চ্যানেল লেবেল " "এবং ডিভাইস ভিজিবিলিটি এডিট করতে পারেন। তাদের ক্রম পরিবর্তন করতে " "চ্যানেলগুলোকে ড্র্যাগ করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:742 msgid "Visit this URL: {page_url} and summarize the content for me." msgstr "এই ইউআরএলটি দেখুন: {page_url} এবং আমার জন্য কন্টেন্টটি সারসংক্ষেপ করুন।" #: includes/admin/class-strings.php:743 msgid "Available variables:" msgstr "উপলব্ধ ভেরিয়েবলগুলো:" #: includes/admin/class-strings.php:744 msgid "Reset to default" msgstr "ডিফল্টে রিসেট করুন" #: includes/admin/class-strings.php:745 msgid "Enable Preferred Channels" msgstr "পছন্দের চ্যানেলগুলো সক্ষম করুন" #: includes/admin/class-strings.php:746 msgid "Not found" msgstr "পাওয়া যায়নি" #: includes/admin/class-strings.php:747 msgid "Done" msgstr "সম্পন্ন" #: includes/admin/class-strings.php:748 msgid "Plan" msgstr "প্ল্যান" #: includes/admin/class-strings.php:750 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী" #: includes/admin/class-strings.php:751 msgid "official documentation" msgstr "অফিসিয়াল ডকুমেন্টেশন" #: includes/admin/class-strings.php:752 msgid "and" msgstr "এবং" #: includes/admin/class-strings.php:753 msgid "YouTube Playlist" msgstr "ইউটিউব প্লেলিস্ট" #: includes/admin/class-strings.php:754 msgid "customer support team" msgstr "কাস্টমার সাপোর্ট টিম" #: includes/admin/class-strings.php:755 msgid "pricing page" msgstr "মূল্য তালিকা পাতা" #: includes/admin/class-strings.php:756 msgid "For refunds on the premium plan, please contact our" msgstr "প্রিমিয়াম প্ল্যানের রিফান্ডের জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন" #: includes/admin/class-strings.php:757 msgid "" "directly. The procedure will be based on the terms of service in effect at " "the time of purchase." msgstr "" "সরাসরি। রিফান্ড পদ্ধতিটি ক্রয়ের সময় কার্যকর পরিষেবার শর্তাবলীর উপর ভিত্তি " "করে নির্ধারিত হবে।" #: includes/admin/class-strings.php:758 msgid "Enabling dark mode on your website is easy and simple." msgstr "আপনার ওয়েবসাইটে ডার্ক মোড সক্ষম করা সহজ এবং সাশ্রয়ী।" #: includes/admin/class-strings.php:759 msgid "Learn how to get started with WP Dark Mode within minutes." msgstr "কয়েক মিনিটের মধ্যে কীভাবে WP ডার্ক মোড ব্যবহার শুরু করবেন তা জানুন।" #: includes/classes/class-config.php:68 msgid "Default Light Mode" msgstr "ডিফল্ট লাইট মোড" #: includes/classes/class-config.php:69 msgid "" "Enable this setting if you want light mode as the default mode of your " "site. Visitors will find the website in light mode first." msgstr "" "আপনার সাইটের ডিফল্ট মোড হিসেবে লাইট মোড চাইলে এই সেটিংসটি সক্রিয় করুন। " "ভিজিটররা প্রথমে ওয়েবসাইটটি লাইট মোডে দেখতে পাবেন।" #: includes/classes/class-config.php:72 msgid "Default Dark Mode" msgstr "ডিফল্ট ডার্ক মোড" #: includes/classes/class-config.php:73 msgid "" "Enable this setting if you want dark mode as the default mode of your site. " "Visitors will find the website in dark mode first." msgstr "" "আপনার সাইটের ডিফল্ট মোড হিসেবে ডার্ক মোড চাইলে এই সেটিংসটি সক্রিয় করুন। " "ভিজিটররা প্রথমে ওয়েবসাইটটি ডার্ক মোডে দেখতে পাবেন।" #: includes/classes/class-config.php:76 msgid "Use system settings" msgstr "সিস্টেম সেটিংস ব্যবহার করুন" #: includes/classes/class-config.php:77 msgid "Dark mode will be enabled/disabled depending on the user's device settings." msgstr "" "ব্যবহারকারীর ডিভাইস সেটিংসের ওপর ভিত্তি করে ডার্ক মোড সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় " "হবে।" #: includes/classes/class-config.php:80 msgid "Time based dark mode" msgstr "সময় ভিত্তিক ডার্ক মোড" #: includes/classes/class-config.php:81 msgid "Automatically enable dark mode based on user's given time." msgstr "" "ব্যবহারকারীর দেওয়া সময়ের ওপর ভিত্তি করে ডার্ক মোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় " "হবে।" #: includes/classes/class-config.php:84 msgid "Sunset Mode" msgstr "সূর্যাস্ত মোড" #: includes/classes/class-config.php:85 msgid "Automatically enable dark mode at sunset based on the user's location." msgstr "" "ব্যবহারকারীর অবস্থানের ওপর ভিত্তি করে সূর্যাস্তের সময় ডার্ক মোড " "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় হবে।" #: includes/classes/class-config.php:162 msgid "S" msgstr "S" #: includes/classes/class-config.php:166 msgid "M" msgstr "M" #: includes/classes/class-config.php:170 msgid "L" msgstr "L" #: includes/classes/class-config.php:174, #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:139 msgid "XL" msgstr "বড় (XL)" #: includes/classes/class-config.php:178 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: includes/classes/class-config.php:238 msgid "Wobble" msgstr "ওয়োবল" #: includes/classes/class-config.php:239 msgid "Vibrate" msgstr "ভাইব্রেট" #: includes/classes/class-config.php:240 msgid "Flicker" msgstr "ফ্লিকার" #: includes/classes/class-config.php:241 msgid "Shake" msgstr "শেক" #: includes/classes/class-config.php:242 msgid "Jello" msgstr "জেলো" #: includes/classes/class-config.php:243 msgid "Bounce" msgstr "বাউন্স" #: includes/classes/class-config.php:244 msgid "Heartbeat" msgstr "হার্টবিট" #: includes/classes/class-config.php:245 msgid "Blink" msgstr "ব্লিঙ্ক" #: includes/classes/class-config.php:255 msgid "Enable Dark Mode" msgstr "ডার্ক মোড সক্রিয় করুন" #: includes/classes/class-config.php:315 msgid "Allow custom elements to toggle dark mode" msgstr "কাস্টম এলিমেন্টগুলোকে ডার্ক মোড টগল করার অনুমতি দিন" #: includes/classes/class-config.php:320 msgid "Custom Triggers List" msgstr "কাস্টম ট্রিগার তালিকা" #: includes/classes/class-config.php:321 msgid "List of custom trigger configurations" msgstr "কাস্টম ট্রিগার কনফিগারেশনের তালিকা" #: includes/classes/class-config.php:425 msgid "Fade In" msgstr "ফেড ইন" #: includes/classes/class-config.php:426 msgid "Pulse" msgstr "পালস" #: includes/classes/class-config.php:427 msgid "Flip" msgstr "ফ্লিপ" #: includes/classes/class-config.php:428 msgid "Roll" msgstr "রোল" #: includes/classes/class-config.php:429 msgid "Slide Left" msgstr "স্লাইড লেফট" #: includes/classes/class-config.php:430 msgid "Slide Up" msgstr "স্লাইড আপ" #: includes/classes/class-config.php:431 msgid "Slide Right" msgstr "স্লাইড রাইট" #: includes/classes/class-config.php:432 msgid "Slide Down" msgstr "স্লাইড ডাউন" #: includes/classes/class-config.php:450 msgid "Best Dark Mode Performance" msgstr "সেরা ডার্ক মোড পারফরম্যান্স" #: includes/classes/class-config.php:451 msgid "" "The dark mode scripts will load before the parsing and rendering of your " "page. Choose this option when executing dark mode is the first priority for " "you." msgstr "" "আপনার পেজের পার্সিং এবং রেন্ডারিংয়ের আগে ডার্ক মোড স্ক্রিপ্টগুলো লোড হবে। " "যখন ডার্ক মোড এক্সিকিউশন আপনার কাছে প্রথম অগ্রাধিকার হয় তখন এই অপশনটি বেছে " "নিন।" #: includes/classes/class-config.php:454 msgid "Balanced Performance for My Website and Dark Mode" msgstr "আমার ওয়েবসাইট এবং ডার্ক মোডের জন্য ভারসাম্যপূর্ণ পারফরম্যান্স" #: includes/classes/class-config.php:455 msgid "" "The dark mode scripts will be executed at the same time as your page. " "Choose this option to get a moderate dark mode loading time without " "compromising website loading speed." msgstr "" "আপনার পেজের সাথে ডার্ক মোড স্ক্রিপ্টগুলো একই সময়ে চালু হবে। ওয়েবসাইট লোডিং " "স্পিডের সাথে আপস না করে মাঝারি মানের ডার্ক মোড লোডিং টাইম পেতে এই অপশনটি " "বেছে নিন।" #: includes/classes/class-config.php:458 msgid "Prioritize My Website Loading" msgstr "আমার ওয়েবসাইট লোডিংকে অগ্রাধিকার দিন" #: includes/classes/class-config.php:459 msgid "" "The dark mode script will be fetched asynchronously and executed after page " "parsing, just before the \"DOMContentLoaded\" event. Choose this option if " "your focus is on optimizing your website's performance over the WP Dark " "Mode." msgstr "" "ডার্ক মোড স্ক্রিপ্ট অ্যাসিনক্রোনাসলি ফেচ করা হবে এবং পেজ পার্সিং করার পরে, " "\"DOMContentLoaded\" ইভেন্টের ঠিক আগে এক্সিকিউট হবে। আপনি যদি ডব্লিউপি " "ডার্ক মোডের চেয়ে আপনার ওয়েবসাইটের পারফরম্যান্স অপ্টিমাইজ করার ওপর গুরুত্ব " "দেন তবে এই অপশনটি বেছে নিন।" #: includes/classes/class-config.php:571 msgid "Daily" msgstr "দৈনিক" #: includes/classes/class-config.php:572 msgid "Weekly" msgstr "সাপ্তাহিক" #: includes/classes/class-config.php:573 msgid "Bi-Weekly" msgstr "দ্বি-সাপ্তাহিক" #: includes/classes/class-config.php:574 msgid "Monthly" msgstr "মাসিক" #: includes/classes/class-config.php:575 msgid "Quarterly" msgstr "ত্রৈমাসিক" #: includes/classes/class-config.php:576 msgid "Yearly" msgstr "বার্ষিক" #: includes/classes/class-config.php:586 msgid "WP Dark Mode Analytics Report" msgstr "ডব্লিউপি ডার্ক মোড অ্যানালিটিক্স রিপোর্ট" #: includes/models/class-visitor.php:97 msgid "Failed to insert visitor data." msgstr "ভিজিটর ডেটা ঢোকাতে ব্যর্থ হয়েছে।" #: includes/models/class-visitor.php:118 msgid "Failed to update visitor data." msgstr "ভিজিটর ডেটা আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।" #: includes/modules/class-shortcode.php:82 msgid "Dark Mode Settings" msgstr "ডার্ক মোড সেটিংস" #: includes/modules/class-shortcode.php:82, src/gutenberg/block/index.js:36 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "ডার্ক মোড টগল" #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:50, #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:104, #: src/gutenberg/block/index.js:9 msgid "Dark Mode Switch" msgstr "ডার্ক মোড সুইচ" #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:113, #: src/gutenberg/block/DarkModeSwitchEditor.js:29 msgid "Switch Style" msgstr "সুইচ স্টাইল" #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:133, #: src/gutenberg/block/DarkModeSwitchEditor.js:37 msgid "Switch Size" msgstr "সুইচ সাইজ" #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:136 msgid "XS" msgstr "অতি ক্ষুদ্র (XS)" #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:137 msgid "SM" msgstr "ক্ষুদ্র (SM)" #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:138 msgid "MD" msgstr "মাঝারি (MD)" #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:140 msgid "2XL" msgstr "অতি বড় (2XL)" #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:141 msgid "3XL" msgstr "বিশাল (3XL)" #: includes/modules/elementor/widgets/class-elementor-widget.php:150 msgid "Alignment" msgstr "অ্যালাইনমেন্ট" #: includes/modules/social-share/class-social-share.php:462 msgid "Social Share - WP Dark Mode" msgstr "সোশ্যাল শেয়ার - ডব্লিউপি ডার্ক মোড" #: includes/modules/social-share/class-social-share.php:641 msgid "Invalid security key" msgstr "অবৈধ সিকিউরিটি কী" #: includes/modules/social-share/class-social-share.php:646 msgid "Permission denied" msgstr "অনুমতি নেই (Permission denied)" #: includes/modules/social-share/class-social-share.php:827 msgid "Invalid permission" msgstr "অবৈধ অনুমতি" #: includes/modules/social-share/class-social-share.php:834 msgid "Invalid channel" msgstr "অবৈধ চ্যানেল" #: includes/modules/social-share/class-social-share.php:868 msgid "Something went wrong" msgstr "কিছু ভুল হয়েছে" #: includes/wppool/class-plugin.php:329 msgid "Deal Ends In" msgstr "ডিল শেষ হবে" #: includes/wppool/class-plugin.php:334, includes/wppool/class-plugin.php:343, #: includes/wppool/class-plugin.php:352, includes/wppool/class-plugin.php:361 msgid "00" msgstr "০০" #: includes/wppool/class-plugin.php:337 msgid "Days" msgstr "দিন" #: includes/wppool/class-plugin.php:346 msgid "Hours" msgstr "ঘণ্টা" #: includes/wppool/class-plugin.php:355 msgid "Minutes" msgstr "মিনিট" #: includes/wppool/class-plugin.php:364 msgid "Seconds" msgstr "সেকেন্ড" #: includes/wppool/class-plugin.php:375 msgid "Try a free demo" msgstr "ফ্রি ডেমো ট্রাই করুন" #: templates/admin/upgrade-popup.php:54 msgid "Black Friday & Cyber Monday" msgstr "ব্ল্যাক ফ্রাইডে এবং সাইবার মানডে" #: templates/admin/upgrade-popup.php:54 msgid "Unlock all the features" msgstr "সব ফিচার আনলক করুন" #: templates/admin/upgrade-popup.php:57 msgid "Flash Sale" msgstr "ফ্ল্যাশ সেল" #: templates/admin/upgrade-popup.php:57 msgid "SPECIAL" msgstr "বিশেষ" #: templates/admin/upgrade-popup.php:64 msgid "DAYS" msgstr "দিন" #: templates/admin/upgrade-popup.php:68 msgid "HOURS" msgstr "ঘণ্টা" #: templates/admin/upgrade-popup.php:72 msgid "MINUTES" msgstr "মিনিট" #: templates/admin/upgrade-popup.php:76 msgid "SECONDS" msgstr "সেকেন্ড" #: templates/admin/upgrade-popup.php:80 msgid "Claim 50% Discount" msgstr "৫০% ডিসকাউন্ট দাবি করুন" #: templates/frontend/social-share.php:209 msgid "Share via:" msgstr "শেয়ার করুন:" #: includes/admin/class-strings.php:763 msgid "What's New" msgstr "নতুন কি আছে?" #: templates/admin/upgrade-popup.php:82 msgid "Try a FREE demo" msgstr "একটি বিনামূল্যে ডেমো চেষ্টা করুন" #: templates/admin/upgrade-popup.php:58 msgid "%1$s%2$s OFF" msgstr "%1$s%2$s ছাড়" #: templates/admin/upgrade-popup.php:80 msgid "Claim %1$s%2$s Discount" msgstr "%1$s%2$s ডিসকাউন্ট দাবি করুন" #: includes/admin/class-strings.php:27 msgid "Sweet Dark" msgstr "মিষ্টি অন্ধকার" #: includes/admin/class-strings.php:28 msgid "Gold" msgstr "সোনালী" #: includes/admin/class-strings.php:29 msgid "Sapphire" msgstr "নীলকান্তমণি" #: includes/admin/class-strings.php:30 msgid "Tailwind" msgstr "টেলউইন্ড" #: includes/admin/class-strings.php:31 msgid "Midnight Bloom" msgstr "মধ্যরাতের প্রস্ফুটন" #: includes/admin/class-strings.php:32 msgid "Fuchsia" msgstr "ফুচিয়া" #: includes/admin/class-strings.php:33 msgid "Rose" msgstr "গোলাপ" #: includes/admin/class-strings.php:34 msgid "Violet" msgstr "বেগুনি" #: includes/admin/class-strings.php:35 msgid "Pink" msgstr "গোলাপী" #: includes/admin/class-strings.php:36 msgid "Kelly" msgstr "কেলি" #: includes/admin/class-strings.php:37 msgid "Magenta" msgstr "ম্যাজেন্টা" #: includes/admin/class-strings.php:38 msgid "Green" msgstr "সবুজ" #: includes/admin/class-strings.php:39 msgid "Orange" msgstr "কমলা" #: includes/admin/class-strings.php:40 msgid "Yellow" msgstr "হলুদ" #: includes/admin/class-strings.php:41 msgid "Facebook" msgstr "ফেসবুক" #: includes/admin/class-strings.php:42 msgid "Twitter" msgstr "টুইটার" #: includes/admin/class-strings.php:783 msgid "Last 24 Hours" msgstr "গত ২৪ ঘণ্টা" #: includes/admin/class-strings.php:784 msgid "Last 7 Days" msgstr "গত ৭ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:785 msgid "Last 30 Days" msgstr "গত ৩০ দিন" #: includes/admin/class-strings.php:786 msgid "Last 1 Year" msgstr "গত ১ বছর" #: includes/admin/class-strings.php:787 msgid "Dark Mode Users" msgstr "ডার্ক মোড ব্যবহারকারী" #: includes/admin/class-strings.php:788 msgid "Total Visitors" msgstr "মোট দর্শক" #: includes/admin/class-strings.php:789 msgid "12 AM" msgstr "১২ AM" #: includes/admin/class-strings.php:790 msgid "1 AM" msgstr "১ AM" #: includes/admin/class-strings.php:791 msgid "2 AM" msgstr "২ AM" #: includes/admin/class-strings.php:792 msgid "3 AM" msgstr "৩ AM" #: includes/admin/class-strings.php:793 msgid "4 AM" msgstr "৪ AM" #: includes/admin/class-strings.php:794 msgid "5 AM" msgstr "৫ AM" #: includes/admin/class-strings.php:795 msgid "6 AM" msgstr "৬ AM" #: includes/admin/class-strings.php:796 msgid "7 AM" msgstr "৭ AM" #: includes/admin/class-strings.php:797 msgid "8 AM" msgstr "৮ AM" #: includes/admin/class-strings.php:798 msgid "9 AM" msgstr "৯ AM" #: includes/admin/class-strings.php:799 msgid "10 AM" msgstr "১০ AM" #: includes/admin/class-strings.php:800 msgid "11 AM" msgstr "১১ AM" #: includes/admin/class-strings.php:801 msgid "12 PM" msgstr "১২ PM" #: includes/admin/class-strings.php:802 msgid "1 PM" msgstr "১ PM" #: includes/admin/class-strings.php:803 msgid "2 PM" msgstr "২ PM" #: includes/admin/class-strings.php:804 msgid "3 PM" msgstr "৩ PM" #: includes/admin/class-strings.php:805 msgid "4 PM" msgstr "৪ PM" #: includes/admin/class-strings.php:806 msgid "5 PM" msgstr "৫ PM" #: includes/admin/class-strings.php:807 msgid "6 PM" msgstr "৬ PM" #: includes/admin/class-strings.php:808 msgid "7 PM" msgstr "৭ PM" #: includes/admin/class-strings.php:809 msgid "8 PM" msgstr "৮ PM" #: includes/admin/class-strings.php:810 msgid "9 PM" msgstr "৯ PM" #: includes/admin/class-strings.php:811 msgid "10 PM" msgstr "১০ PM" #: includes/admin/class-strings.php:812 msgid "11 PM" msgstr "১১ PM" #: includes/admin/class-strings.php:813 msgid "Sun" msgstr "রবি" #: includes/admin/class-strings.php:814 msgid "Mon" msgstr "সোম" #: includes/admin/class-strings.php:815 msgid "Tue" msgstr "মঙ্গল" #: includes/admin/class-strings.php:816 msgid "Wed" msgstr "বুধ" #: includes/admin/class-strings.php:817 msgid "Thu" msgstr "বৃহস্পতি" #: includes/admin/class-strings.php:818 msgid "Fri" msgstr "শুক্র" #: includes/admin/class-strings.php:819 msgid "Sat" msgstr "শনি" #: includes/admin/class-strings.php:820 msgid "Jan" msgstr "জানু" #: includes/admin/class-strings.php:821 msgid "Feb" msgstr "ফেব" #: includes/admin/class-strings.php:822 msgid "Mar" msgstr "মার্চ" #: includes/admin/class-strings.php:823 msgid "Apr" msgstr "এপ্রি" #: includes/admin/class-strings.php:824 msgid "May" msgstr "মে" #: includes/admin/class-strings.php:825 msgid "Jun" msgstr "জুন" #: includes/admin/class-strings.php:826 msgid "Jul" msgstr "জুলাই" #: includes/admin/class-strings.php:827 msgid "Aug" msgstr "আগস্ট" #: includes/admin/class-strings.php:828 msgid "Sep" msgstr "সেপ্টে" #: includes/admin/class-strings.php:829 msgid "Oct" msgstr "অক্টো" #: includes/admin/class-strings.php:830 msgid "Nov" msgstr "নভে" #: includes/admin/class-strings.php:831 msgid "Dec" msgstr "ডিসে" #: includes/admin/class-strings.php:836 msgid "No results found" msgstr "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি" #: includes/admin/class-strings.php:837 msgid "No results found for \"{search}\"" msgstr "\"{search}\" এর জন্য কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি"