msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Cleanup and base Functions\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-24 20:15-0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-24 20:20-0000\n" "Last-Translator: Guillaume Kanoufi \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:125 msgid "WP Cleanup and Base Options Functions Setup" msgstr "Nettoyage et les fonctionnalités de base" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:149 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:213 msgid "Please enter a new images size name" msgstr "Nouveau nom de taille d'Images" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:223 msgid "Please enter a width to " msgstr "Veuillez entrer une largeur " #: admin/class-wp-cbf-admin.php:233 msgid "Please enter a height to " msgstr "Veuillez saisir une hauteur " #: admin/class-wp-cbf-admin.php:264 admin/class-wp-cbf-admin.php:273 msgid "Please enter a valid hex value color" msgstr "Veuillez entrer une couleur valeur hexadécimale valide" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:289 msgid "Please enter a name" msgstr "Veuillez saisir un nom" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:298 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:309 msgid "Please enter a valid port number" msgstr "Merci d'entrer un numéro de port valide." #: admin/class-wp-cbf-admin.php:320 msgid "Please enter a smtp hostname" msgstr "Veuillez entrer un nom d'hôte smtp" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:335 msgid "Please enter a username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:346 msgid "Please enter a password" msgstr "Veuillez saisir un mot de passe" #: admin/class-wp-cbf-admin.php:562 msgid "This is a test mail form WP Cleanup SMTP settings to " msgstr "" "Ceci est un email de test envoyé depuis les paramètres SMTP de WP Cleanup " #: admin/class-wp-cbf-admin.php:563 msgid "" "This test email has been successfully sent using your SMTP settings - " "Congrats!" msgstr "" "Cet email de test a été envoyé avec succès à l'aide de vos paramètres SMTP - " "félicitations !" #: admin/partials/wp-cbf-admin-display.php:21 msgid "Clean up" msgstr "Nettoyage" #: admin/partials/wp-cbf-admin-display.php:22 msgid "Images settings" msgstr "Réglages des images" #: admin/partials/wp-cbf-admin-display.php:23 msgid "Privacy settings" msgstr "Paramètres de confidentialité" #: admin/partials/wp-cbf-admin-display.php:24 msgid "Login Customizations" msgstr "Personnalisations de la page de connexion" #: admin/partials/wp-cbf-admin-display.php:25 msgid "Smtp Settings" msgstr "Réglages SMTP" #: admin/partials/wp-cbf-admin-display.php:103 msgid "Save all changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:18 msgid "Customize the login page and the admin" msgstr "Personnaliser l'admin et la page de login" #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:19 msgid "" "Add logo to login form change buttons color, disable admin bar on front-end, " "etc..." msgstr "" "Ajoutez un logo à la page de connexion, changer la couleur des boutons, " "désactiver la barre d'admin dans le front-end, etc...." #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:23 #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:27 msgid "Login Logo" msgstr "Logo de connexion" #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:26 msgid "Upload Logo" msgstr "Télécharger Logo" #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:36 #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:39 msgid "Link Login Logo to homepage instead of WordPress.org" msgstr "" "Lien du logo de connexion vers la page d'accueil au lieu de WordPress.org" #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:45 #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:48 msgid "Login Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan de la page de connexion" #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:53 #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:56 msgid "Login Button and Links Color" msgstr "Couleur du bouton et des liens sur la page de connection" #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:61 #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:64 msgid "Remove WordPress Icon from admin bar" msgstr "Retirer l'icône WordPress de la barre d'admin" #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:69 #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:71 msgid "Change Admin footer text with your own" msgstr "" "Changer le texte de pied de page de l'administration avec votre propre texte" #: admin/partials/wp-cbf-admin_settings.php:73 msgid "Theme created for your awesome business" msgstr "Thème créé pour votre entreprise géniale" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:18 msgid "Cleanup and basic functionalities" msgstr "Nettoyage et les fonctionnalités de base" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:22 msgid "Clean WordPress head section" msgstr "Nettoyer la section head de votre site WordPress" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:25 msgid "Clean up the head section" msgstr "Nettoyer la section head" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:31 #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:34 msgid "Remove Injected CSS for comment widget" msgstr "Enlever le CSS injecté par le widget de commentaires" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:40 #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:43 msgid "Remove Injected CSS for galleries" msgstr "Enlever le CSS injecté par les galeries" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:49 msgid "Add Post, page or product slug to body class" msgstr "Ajoutez le nom du Post, de la page ou du produit à la classe du body" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:52 msgid "Add Post slug to body class" msgstr "Ajoutez le nom du Post à la classe du body" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:58 msgid "Prettify search url - http://yourwebsite/search/search_terms/" msgstr "Enjoliver recherche url - http://yourwebsite/search/search_terms/" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:61 msgid "Make search url pretty(ex: http://yourwebsite/search/search_terms/)" msgstr "" "Enjoliver l'url de recherche(ex: http://yourwebsite/search/search_terms/)" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:67 msgid "Remove CSS and JS files query string versions" msgstr "Supprimer les versions des fichiers CSS et JS" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:70 msgid "Remove CSS and JS versions (uncheck for dev)" msgstr "" "Supprimer les versions des fichiers CSS et JS(ne pas selectionner lors du " "developpement)" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:77 msgid "Load jQuery from CDN instead of the basic wordpress script" msgstr "Charger jQuery depuis un CDN au lieu du script de base de wordpress" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:80 msgid "Load jQuery from CDN" msgstr "Charger jQuery depuis un CDN" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:83 msgid "" "You can choose your own cdn provider and jQuery version(default will be " "Google Cdn and version 1.11.1)-Recommended CDN are CDNjs, jQuery official CDN, Google CDN and Microsoft CDN" msgstr "" "Vous pouvez choisir votre propre fournisseur cdn pour jQuery ainsi que sa " "version ( par défaut: Google Cdn et version 1.11.1) - Les CDN recommandés " "sont CDNjs, jQuery officiel CAN, Google CDN et " "Microsoft CDN" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:84 msgid "Choose your prefered cdn provider" msgstr "Choisissez votre fournisseur préféré de cdn" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:91 msgid "Hide Admin Bar on the Front-end" msgstr "Cacher la barre d'administrateur sur les pages frontend de votre site" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:94 msgid "Hide Admin Bar" msgstr "Cacher la barre d'administration" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:99 msgid "" "Create write_log() function to log errors in debug.log file (WP_DEBUG_LOG " "must be set to true)" msgstr "" "Créer la fonction write_log() pour enregistrer les erreurs dans le fichier " "debug.log (WP_DEBUG_LOG doit avoir la valeur true)" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:102 msgid "" "Create write_log() function to log errors in debug.log file , note: " "WP_DEBUG_LOG must be set to true. Use it as follow: write_log(\"your debug " "message\") " msgstr "" "Créer la fonction write_log() pour enregistrer les erreurs dans le fichier " "debug.log, note: WP_DEBUG_LOG doit avoir la valeur true. Utiliser comme " "suit: write_log(\"your debug message\")" #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:108 #: admin/partials/wp-cbf-cleanup_settings.php:111 msgid "Get rid of YOAST SEO plugin comments in head" msgstr "Se débarrasser des commentaires du plugin SEO YOAST dans le head" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:18 msgid "Images specific functionalities" msgstr "Fonctionnalités spécifiques aux images" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:19 msgid "" "Clean up images and captions markup but also add images sizes and create " "retina ready images on upload" msgstr "" "Nettoyer les balises images et légendes mais aussi ajouter des tailles d' " "images et créer des images prêtes pour les retina displays" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:23 msgid "Wrap images in figure tags" msgstr "Envelopper les images dans les tags figure" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:26 msgid "Wrap images with figure tags" msgstr "Envelopper les images dans les tags figure" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:32 msgid "Remove Inline CSS added to Images wp-caption" msgstr "Enlever le CSS inline ajouté au wp-caption d'images" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:35 msgid "Remove wp-caption inline CSS" msgstr "Enlever le CSS inline pour wp-caption" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:41 #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:44 msgid "Clean output of images attributes in editor" msgstr "Nettoyer les attributs d'images dans l'éditeur" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:50 msgid "Remove width and height in editor for better respoonsive images" msgstr "" "Supprimer les largeur et hauteur dans l'éditeur pour de meilleurs images " "responsives" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:53 msgid "Remove width and height in editor" msgstr "Retirer la largeur et la hauteur dans l'éditeur" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:59 #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:62 msgid "" "Add svg upload capability to the Media Uploader (Thumbnail in list and grid " "won't show, but it's there)" msgstr "" "Ajouter la fonctionnalité de téléchargement d'images svg (les vignettes dans " "la liste et la grille n'apparaîtront pas, mais elle seront bien là)" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:68 #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:71 msgid "Add retina support" msgstr "Ajouter le support d'images retina" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:74 msgid "Add retina js script to front end" msgstr "Ajouter le script retina js à votre site web" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:77 msgid "Add retina js script to front-end" msgstr "Ajouter le script retina js à votre site web" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:89 msgid "" "Add your new images size with desired width, height and hard cropping option" msgstr "" "Ajouter votre nouvelle taille des images avec la largeur, la hauteur, et " "l'option de rognage désirées" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:90 msgid "Add New Image sizes" msgstr "Ajouter de nouvelles tailles d'images" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:93 msgid "Add New Image size" msgstr "Ajouter une nouvelle taille d'image" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:98 msgid "New Images size name" msgstr "Nouveau nom de taille d'Images" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:108 #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:145 msgid "" "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Rogner l'image aux dimensions exactes ?" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:112 msgid "Already Existing Images sizes" msgstr "Tailles d'images déjà présentes" #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:156 #: admin/partials/wp-cbf-images_settings.php:157 msgid "Add one of images sizes to default gallery" msgstr "Ajoutez l'un des formats d'images par default au shortcode Galerie" #: admin/partials/wp-cbf-privacy_settings.php:18 msgid "Extra privacy settings" msgstr "Paramètres de confidentialité supplémentaire" #: admin/partials/wp-cbf-privacy_settings.php:22 #: admin/partials/wp-cbf-privacy_settings.php:25 msgid "Add a meta tag for referrer" msgstr "Ajouter une balise meta referrer" #: admin/partials/wp-cbf-privacy_settings.php:28 msgid "Choose one of the value below for the referrer meta" msgstr "Choisissez une des valeurs ci-dessous pour le meta tag referrer" #: admin/partials/wp-cbf-privacy_settings.php:29 msgid "" "Choose one of the value below for the referrer meta, for more info check" msgstr "" "Choisissez une des valeurs ci-dessous pour le meta tag referrer, pour plus " "d'informations" #: admin/partials/wp-cbf-privacy_settings.php:29 msgid "W3C page about Referrer meta tag" msgstr "Page du W3C sur la balise meta Referrer" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:19 msgid "Set up SMTP email" msgstr "Mettre en place l'envoi d'emails avec SMTP" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:20 msgid "Update wp_mail() function to send emails with SMTP protocol" msgstr "" "Mise à jour de la fonction wp_mail() pour envoyer des emails avec le " "protocole SMTP" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:24 msgid "Allow SMTP support" msgstr "Ajouter le support pour SMTP emails" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:27 msgid "Allow SMTP Support" msgstr "Ajouter le support pour SMTP emails" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:31 msgid "" "Using SMTP you will be able to send all WordPress emails with your own email " "address, you can set this up with your google smtp credentials or create a " "free account with Mandrill or SendGrid" msgstr "" "À l'aide de SMTP, vous serez en mesure d'envoyer tous les emails de " "WordPress avec votre propre adresse e-mail, vous pouvez mettre celà en place " "avec votre email google et ses informations d'identification smtp ou créer " "un compte gratuit sur Mandrill ou SendGrid" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:32 msgid "From Name" msgstr "De Nom" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:33 msgid "John Doe" msgstr "Jean Dupont" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:37 msgid "From Email" msgstr "De l'email" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:42 msgid "" "SMTP Options - you will be able to send a test email once all those options " "will be set and saved" msgstr "" "Options de SMTP - vous serez en mesure d'envoyer un email de test une fois " "que toutes ces options seront entrées et sauvées" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:43 admin/partials/wp-cbf-smtp.php:44 msgid "SMTP Host" msgstr "Hôte SMTP" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:45 msgid "ex:smtp.gmail.com" msgstr "ex:smtp.gmail.com" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:49 msgid "SMTP port" msgstr "Port SMTP" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:50 msgid "SMTP Port" msgstr "Port SMTP" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:55 msgid "Encryption" msgstr "Cryptage" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:56 msgid "Use Encryption" msgstr "Utiliser un cryptage" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:65 admin/partials/wp-cbf-smtp.php:68 msgid "Use authentication - Recommended" msgstr "Utiliser l'authentification - recommandé" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:73 msgid "SMTP Username" msgstr "Nom d'utilisateur SMTP" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:74 msgid "j.doe@gmail.com" msgstr "j.dupont@gmail.com" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:78 msgid "SMTP Password" msgstr "Mot de passe SMTP" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:82 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:92 msgid "Email to send test to" msgstr "Envoyer un email de test à" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:95 msgid "Send test email" msgstr "Envoyer un email de test" #: admin/partials/wp-cbf-smtp.php:99 msgid "View SMTP debug log" msgstr "Voir le journal de débogage SMTP" #~ msgid "Make this my login logo" #~ msgstr "En faire mon logo de page de connection"