# Copyright (C) 2025 Jürg Hunziker # This file is distributed under the same license as the Bootstrap Blocks plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bootstrap Blocks 6.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-bootstrap-" "blocks\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-23T11:10:06+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-18 22:25+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Domain: wp-bootstrap-blocks\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: wp-bootstrap-blocks.php src/class-wp-bootstrap-blocks.php:251 #: src/settings/class-settings.php:163 msgid "Bootstrap Blocks" msgstr "Bootstrap Blocks" #. Plugin URI of the plugin #: wp-bootstrap-blocks.php msgid "https://github.com/tschortsch/bootstrap-blocks-wordpress-plugin" msgstr "https://github.com/tschortsch/bootstrap-blocks-wordpress-plugin" #. Description of the plugin #: wp-bootstrap-blocks.php msgid "Bootstrap Gutenberg Blocks for WordPress." msgstr "Bootstrap Gutenberg Blocks für WordPress." #. Author of the plugin #: wp-bootstrap-blocks.php msgid "Jürg Hunziker" msgstr "Jürg Hunziker" #. Author URI of the plugin #: wp-bootstrap-blocks.php msgid "https://juerghunziker.ch" msgstr "https://juerghunziker.ch" #: src/class-wp-bootstrap-blocks.php:301 src/class-wp-bootstrap-blocks.php:308 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Hier ist etwas falsch gelaufen" #: src/settings/class-settings.php:163 src/settings/class-settings.php:267 msgid "Bootstrap Blocks Settings" msgstr "Bootstrap Blocks Einstellungen" #: src/settings/class-settings.php:174 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: src/settings/class-settings.php:190 msgid "Bootstrap Version" msgstr "Bootstrap Version" #: src/settings/class-settings.php:191 msgid "" "Depending on the selected Bootstrap version the blocks will be rendered " "accordingly and version specific features will be available in the editor." msgstr "" "Bestehend auf der ausgewählten Bootstrap Version werden die Blöcke " "entsprechend gerendert und im Editor werden versionsspezifische Optionen " "angezeigt." #: src/settings/class-settings.php:203 msgid "Enable CSS grid (Experimental)" msgstr "CSS Grid aktivieren (Experimentell)" #: src/settings/class-settings.php:204 msgid "" "If enabled Bootstrap's CSS grid will be used instead of the default flexbox " "grid system. The CSS grid is supported with Bootstrap >= 5.1.0. The `$enable-" "cssgrid` Bootstrap setting has to be set to `true` if this option is enabled." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet Bootstrap das CSS Grid anstelle " "des Flexbox Grids. Das CSS Grid wird von Bootstrap >= 5.1.0 unterstützt. Die " "`$enable-cssgrid` Einstellung von Bootstrap muss dafür auf `true` gesetzt " "werden." #: src/settings/class-settings.php:215 msgid "Main settings" msgstr "Haupteinstellungen" #: src/settings/class-settings.php:263 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Du hast nicht genügend Berechtigungen um diese Seite anzuzeigen." #: src/settings/class-settings.php:290 msgid "Field data missing." msgstr "Felddaten fehlen." #. translators: %s contains constant name #: src/settings/class-settings.php:349 #, php-format msgctxt "%s contains constant name" msgid "Option is defined in the following constant: %s" msgstr "Die Option ist in der folgenden Konstante definiert: %s" #. translators: %s template #: src/wp-bootstrap-blocks-functions.php:26 #, php-format msgid "%s does not exist." msgstr "%s existiert nicht." #: build/index.js:83 build/index.js:56 msgid "Primary" msgstr "Primary" #: build/index.js:88 build/index.js:62 msgid "Secondary" msgstr "Secondary" #: build/index.js:168 build/index.js:153 msgid "Add text..." msgstr "Text hinzufügen..." #: build/index.js:181 build/index.js:165 msgid "Style" msgstr "Stil" #: build/index.js:195 build/index.js:178 msgid "Link settings" msgstr "Link-Einstellungen" #: build/index.js:197 build/index.js:181 msgid "Open in new tab" msgstr "In einem neuen Tab öffnen" #: build/index.js:201 build/index.js:189 msgid "Link rel" msgstr "Link rel" #: build/index.js:214 build/index.js:201 msgid "Change button alignment" msgstr "Ändere die Positionierung des Buttons" #: build/index.js:357 build/index.js:352 msgid "Align content top" msgstr "Inhalt oben positionieren" #: build/index.js:361 build/index.js:357 msgid "Align content center" msgstr "Inhalt zentrieren" #: build/index.js:365 build/index.js:362 msgid "Align content bottom" msgstr "Inhalt unten positionieren" #: build/index.js:398 build/index.js:696 build/index.js:1226 build/index.js:402 #: build/index.js:731 build/index.js:1241 msgid "None" msgstr "Deaktiviert" #: build/index.js:401 build/index.js:685 build/index.js:1229 #: build/index.js:1241 build/index.js:1256 build/index.js:403 #: build/index.js:712 build/index.js:1245 build/index.js:1268 #: build/index.js:1295 msgid "Small" msgstr "Klein" #: build/index.js:404 build/index.js:688 build/index.js:1244 build/index.js:716 #: build/index.js:1272 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: build/index.js:407 build/index.js:691 build/index.js:1232 #: build/index.js:1247 build/index.js:1259 build/index.js:405 #: build/index.js:720 build/index.js:1249 build/index.js:1276 #: build/index.js:1299 msgid "Large" msgstr "Gross" #: build/index.js:455 build/index.js:452 msgid "Column size" msgstr "Anzahl Spalten" #: build/index.js:458 build/index.js:456 msgid "Xs Column count" msgstr "Xs Anzahl Spalten" #: build/index.js:464 msgid "Xs equal-width" msgstr "Xs gleiche Breite (equal-width)" #: build/index.js:470 build/index.js:476 msgid "Sm Column count" msgstr "Sm Anzahl Spalten" #: build/index.js:476 build/index.js:484 msgid "Sm equal-width" msgstr "Sm gleiche Breite (equal-width)" #: build/index.js:482 build/index.js:496 msgid "Md Column count" msgstr "Md Anzahl Spalten" #: build/index.js:488 build/index.js:504 msgid "Md equal-width" msgstr "Md gleiche Breite (equal-width)" #: build/index.js:494 build/index.js:516 msgid "Lg Column count" msgstr "Lg Anzahl Spalten" #: build/index.js:500 build/index.js:524 msgid "Lg equal-width" msgstr "Lg gleiche Breite (equal-width)" #: build/index.js:506 build/index.js:536 msgid "Xl Column count" msgstr "Xl Anzahl Spalten" #: build/index.js:512 build/index.js:544 msgid "Xl equal-width" msgstr "Xl gleiche Breite (equal-width)" #: build/index.js:519 build/index.js:558 msgid "Xxl Column count" msgstr "Xxl Anzahl Spalten" #: build/index.js:525 build/index.js:569 msgid "Xxl equal-width" msgstr "Xxl gleiche Breite (equal-width)" #: build/index.js:533 build/index.js:585 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: build/index.js:557 build/index.js:613 msgid "Padding (inside column)" msgstr "Padding (innerhalb der Spalte)" #: build/index.js:560 build/index.js:620 msgid "Size" msgstr "Grösse" #: build/index.js:574 build/index.js:635 msgid "Change vertical alignment of content" msgstr "Ändere die vertikale Positionierung des Inhaltes" #: build/index.js:700 build/index.js:739 msgid "Xl" msgstr "Xl" #: build/index.js:703 build/index.js:743 msgid "Lg" msgstr "Lg" #: build/index.js:706 build/index.js:747 msgid "Md" msgstr "Md" #: build/index.js:709 build/index.js:751 msgid "Sm" msgstr "Sm" #: build/index.js:714 build/index.js:759 msgid "Xxl" msgstr "Xxl" #: build/index.js:719 build/index.js:768 msgid "No breakpoint selected" msgstr "Kein Breakpoint ausgewählt" #: build/index.js:745 build/index.js:747 build/index.js:787 build/index.js:789 msgid "Fluid" msgstr "Fluid" #: build/index.js:755 build/index.js:796 msgid "Fluid Breakpoint" msgstr "Fluid Breakpoint" #: build/index.js:764 build/index.js:808 msgid "" "Fluid breakpoints only work with Bootstrap v4.4+. The container will be 100% " "wide until the specified breakpoint is reached, after which max-widths for " "each of the higher breakpoints will be applied." msgstr "" "Fluid Breakpoints werden erst ab Bootstrap v4.4+ unterstützt. Wenn die " "Option aktiviert ist, nimmt der Container 100% der Breite ein bis zum " "gewählten Breakpoint. Ab diesem Breakpoint gilt die jeweilige maximale " "Breite (max-width) des Containers." #: build/index.js:768 build/index.js:815 msgid "Margin" msgstr "Margin" #: build/index.js:770 build/index.js:817 msgid "Margin After" msgstr "Margin unterhalb vom Block" #: build/index.js:1133 build/index.js:1085 msgid "2 Columns (1:1)" msgstr "2 Spalten (1:1)" #: build/index.js:1153 build/index.js:1118 msgid "2 Columns (1:2)" msgstr "2 Spalten (1:2)" #: build/index.js:1173 build/index.js:1151 msgid "2 Columns (2:1)" msgstr "2 Spalten (2:1)" #: build/index.js:1193 build/index.js:1184 msgid "3 Columns (1:1:1)" msgstr "3 Spalten (1:1:1)" #: build/index.js:1219 build/index.js:1232 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: build/index.js:1237 build/index.js:1264 build/index.js:1260 #: build/index.js:1310 msgid "Bootstrap Default (Medium)" msgstr "Bootstrap Standardwert (Medium)" #: build/index.js:1252 build/index.js:1287 msgid "Bootstrap Default (None)" msgstr "Bootstrap Standardwert (Kein Abstand)" #: build/index.js:1320 build/index.js:1371 msgid "Align columns left" msgstr "Spalten links positionieren" #: build/index.js:1324 build/index.js:1337 build/index.js:1376 #: build/index.js:1394 msgid "Align columns center" msgstr "Spalten zentrieren" #: build/index.js:1328 build/index.js:1381 msgid "Align columns right" msgstr "Spalten rechts positionieren" #: build/index.js:1333 build/index.js:1389 msgid "Align columns top" msgstr "Spalten oben positionieren" #: build/index.js:1341 build/index.js:1399 msgid "Align columns bottom" msgstr "Spalten unten positionieren" #: build/index.js:1348 build/index.js:1409 msgid "Editor: Display columns stacked" msgstr "Editor: Spalten untereinander darstellen" #: build/index.js:1349 build/index.js:1413 msgid "" "Displays stacked columns in editor to enhance readability of block content. " "This option is only used in the editor and won't affect the output of the " "row." msgstr "" "Stellt die Spalten untereinander dar um die Lesbarkeit der Block-Inhalte zu " "verbessern. Diese Option wird lediglich für den Editor verwendet und " "verändert die Ausgabe des Blocks nicht." #: build/index.js:1356 build/index.js:1426 msgid "Change layout" msgstr "Layout ändern" #: build/index.js:1376 build/index.js:1454 msgid "Row options" msgstr "Zeilen Optionen" #: build/index.js:1378 build/index.js:1456 msgid "No Gutters" msgstr "Keine Abstände zwischen Spalten (No Gutters)" #: build/index.js:1384 build/index.js:1465 msgid "Gutters" msgstr "Abstände zwischen Spalten" #: build/index.js:1395 build/index.js:1479 msgid "Horizontal Gutters" msgstr "Horizontale Abstände zwischen Spalten" #: build/index.js:1405 build/index.js:1493 msgid "Vertical Gutters" msgstr "Vertikale Abstände zwischen Spalten" #: build/index.js:1421 build/index.js:1516 msgid "Change horizontal alignment of columns" msgstr "Ändere die horizontale Positionierung der Spalten" #: build/index.js:1428 build/index.js:1527 msgid "Change vertical alignment of columns" msgstr "Ändere die vertikale Positionierung der Spalten" #: build/button/block.json src/button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button (Bootstrap)" msgstr "Button (Bootstrap)" #: build/button/block.json src/button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Button" msgstr "Button" #: build/button/block.json src/button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Bootstrap Button" msgstr "Bootstrap Button" #: build/button/block.json build/column/block.json build/container/block.json #: build/row/block.json src/button/block.json src/column/block.json #: src/container/block.json src/row/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Bootstrap" msgstr "Bootstrap" #: build/column/block.json src/column/block.json msgctxt "block title" msgid "Column (Bootstrap)" msgstr "Column (Bootstrap)" #: build/column/block.json src/column/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Column" msgstr "Column" #: build/column/block.json src/column/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Bootstrap Column" msgstr "Bootstrap Column" #: build/container/block.json src/container/block.json msgctxt "block title" msgid "Container (Bootstrap)" msgstr "Container (Bootstrap)" #: build/container/block.json src/container/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Container" msgstr "Container" #: build/container/block.json src/container/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Bootstrap Container" msgstr "Bootstrap Container" #: build/row/block.json src/row/block.json msgctxt "block title" msgid "Row (Bootstrap)" msgstr "Row (Bootstrap)" #: build/row/block.json src/row/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Row" msgstr "Row" #: build/row/block.json src/row/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Bootstrap Row" msgstr "Bootstrap Row"