# Translators:
# Translators:
#   <lizz.lizz25@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-BlackCheck\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.stargazer.at/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-27 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Swiftt <lizz.lizz25@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/cbauer/git/wp-blackcheck\n"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:55
msgid "Invalid request: Proxy servers do not send trackbacks or pingbacks."
msgstr "Neplatna poziadavka: Proxy server neposiela trackbacks alebo pingbacks."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:61
msgid "Invalid url: "
msgstr "Neplatna url:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:70
msgid "Sender IP does not match trackback IP."
msgstr "IP odosielatela sa nezhoduje s trackback IP."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:90
msgid "Backlink not found."
msgstr "Backlink nebol najdeny."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:110
msgid "Your host is blacklisted and cannot send any trackbacks."
msgstr "Vas host je na blackliste a nemoze odoslat ziaden trackbacks."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:139
#, php-format
msgid "The blacklist says: %s"
msgstr "Blacklist povedal: %s"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:140
#, php-format
msgid "See <a href=\"%s\">here</a> for details."
msgstr "Pozri <a href=\"%s\">tu</a> pre podrobnosti."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:168
msgid "Report and Clean Spam"
msgstr "Nahlasit a vycistit Spam"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:176
#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:182
msgid "Blocked"
msgstr "Blokovany"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:191
#, php-format
msgid ""
"Your <a href=\"%s\">Settings</a> for WP-BlackCheck are outdated! You should "
"update them as soon as possible!"
msgstr "Vase <a href=\"%s\">Nastavenia</a> pre WP-BlackCheck su zastarale! Mali by ste aktualizovat co najskor!"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/wp-blackcheck.php:202
msgid "Process finished"
msgstr "Proces ukonceny"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:75
msgid "Reported new:"
msgstr "Nove reporty:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:77
msgid "Already known:"
msgstr "Uz zname:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:83
msgid ""
"There are still some spam comments in your queue. Click <a "
"href=\"index.php?page=wp-blackcheck/wp-blackcheck.php\">here</a> to process "
"the next batch."
msgstr "Vo Vasej fronte je stale niejaky spam. Kliknite <a href=\"index.php?page=wp-blackcheck/wp-blackcheck.php\">tu</a> pre spracovanie dalsej varky."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:86
msgid "Nothing to report. Your spam queue is empty."
msgstr "Nieje co reportovat. Vasa spam fronta je praznda."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:99
msgid ""
"There is a new version of WP-BlackCheck available. It offers a ton of new "
"features."
msgstr "K dispozicii je nova verzia WP-BlackCheck. Obsahuje mnoho novych funkcii."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:103
msgid ""
"There is a new version of WP-BlackCheck available which offers some "
"enhancements!"
msgstr "K dispozicii je nova verzia WP-BlackCheck. Obsahuje niekolko vylepseni!"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:107
msgid ""
"There is a new version of WP-BlackCheck available which fixes some bugs!"
msgstr "K dispozicii je nova verzia WP-BlackCheck. Obsahuje opravy pre niektore chyby!"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:122
msgid ""
"Your WordPress installation does not meet the minimum requirements for "
"running WP-BlackCheck!"
msgstr "Vasa instalacia WordPressu nesplna minimalne poziadavky potrebne pre spustenie WP-BlackCheck!"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:123
msgid "WP-BlackCheck needs at least PHP 5 and WordPress 2.9!"
msgstr "WP-BlackCheck potrebuje minimalne PHP 5 a WordPress 2.9!"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/functions.inc.php:195
#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:122
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/precheck.inc.php:34
msgid ""
"You have already submitted too many comments at once. Please wait before "
"posting the next comment."
msgstr "Uz ste odovzdali prilis vela komentov. Prosim pockate, kym odovzdate dalsi komentar."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/precheck.inc.php:43
msgid ""
"Your comment was rejected because it contains <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/BBCode\">BBCode</a>. This blog does not "
"use BBCode."
msgstr "Vas komentar bol odmietnuty pretoze obsahuje <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/BBCode\">BBCode</a>. Na tomto blogu nemozeme pouzit BBCode."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/precheck.inc.php:55
#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/precheck.inc.php:62
#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/precheck.inc.php:74
msgid "Slow down, cowboy! Speed kills."
msgstr "Spomol kovboj, rychlost zabija!"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/precheck.inc.php:85
#, php-format
msgid "This blog has a limit of %d hyperlinks per comment."
msgstr "Tento blog ma limit  %d hyperlink na jeden komentar."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/precheck.inc.php:94
msgid "This is a well known spam comment."
msgstr "Toto je velmi znami spam komentar."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/stats.php:28
msgid "WP-BlackCheck - Statistics"
msgstr "WP-BlackCheck - Statistiky "

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/stats.php:29
msgid ""
"Welcome to the statistics page for WP-BlackCheck. This page shows "
"information about the effectiveness of the spam prevention methods of this "
"plugin."
msgstr "Vitajte na stranke statistik pre WP-BlackCheck. Tato stranka obsahuje informacie ohladom efektivnosti metod prevencie spamu tohto pluginu."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/stats.php:30
#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:117
#, php-format
msgid "For more information visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this page</a>."
msgstr "Pre viac informacii navstivte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this page</a>."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/stats.php:31
#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:118
#, php-format
msgid ""
"If you found a bug, please report it at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this page</a>."
msgstr "Pokial ste nasli bug, prosim nahlaste to na  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this page</a>."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/stats.php:53
#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:264
msgid "Reset WP-BlackCheck stats"
msgstr "Resetovat WP-BlackCheck statistiky"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:115
msgid "WP-BlackCheck - Settings"
msgstr "WP-BlackCheck - Nastavenia"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:116
msgid ""
"Welcome to the settings page for WP-BlackCheck. You are able to configure "
"the plugin to your needs. "
msgstr "Vitajte na stranke nastaveni pre WP-BlackCheck. Tu mozete nakonfigurovat plugin podla Vasich potrieb."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:120
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavenia aktualizovane."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:128
msgid "Blacklist settings:"
msgstr "Blacklist nastavenia:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:131
msgid "Number of IPs to report at once:"
msgstr "Pocet IP adries na jeden report:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:136
msgid "Enter -1 to report all the IPs at once, disabling the limit."
msgstr "Vlozte -1 pre report vsetkych IP naraz,  zrusenie limitu."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:139
msgid "Purge spam comments older than 2 weeks:"
msgstr "Precistit spam komentare starsie ako 2 tyzdne:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:145
msgid "Show update notice:"
msgstr "Zobrazit upozornenie pre aktualizaciu:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:150
msgid "Notify on new (spam) comments:"
msgstr "Upozornit na novy (spam) komentar:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:156
msgid "Redirect spammers instead of giving an error:"
msgstr "Presmerovat spamerov namiesto chybovej hlasky:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:165
msgid "Redirect spammers to:"
msgstr "Presmerovat spamerov na:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:175
msgid "Misc Spam prevention functions:"
msgstr "Funkcia na prevenciu roznorodeho spamu:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:178
msgid ""
"Block spammers who have 3 comments in your queue during the last 12 hours: "
msgstr "Blokovat spamerov ktori maju vo fronte 3 komentare za poslendych 12 hodin:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:184
msgid "Do not accept bbCode-Links:"
msgstr "Neprijimat bbCode-Links:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:193
msgid "Automatically report IPs that try to send bbCode-Links:"
msgstr "Automaticky hlasit IP adresy, ktore sa snazia posielat bbCode-Links:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:202
msgid "Use speed-limit for comments (Check keystrokes per second):"
msgstr "Pouzit speed-limit pre komentare (kontrolovat pocet uderov za sekundu):"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:211
msgid "Automatically report IPs that break speed-limits:"
msgstr "Automaticky hlasit IP adresy, ktore prekracuju rychlostny limit:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:221
msgid "Block comments having too many links:"
msgstr "Blokovat komentare, ktore maju prilis vela odkazov:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:229
msgid "Maximum number of links:"
msgstr "Maximalny pocet odkazov:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:237
msgid "Comment Hash module:"
msgstr "Komentovat Hash modul:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:242
msgid "Pingback / Trackback Settings:"
msgstr "Pingback / Trackback Nastavenia:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:245
msgid "Check Trackbacks against Blacklist (<i>not recommended</i>):"
msgstr "Skontrolovat \"Trackbacks\" voci Blacklistu (<i>neodporuca sa</i>):"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:250
msgid "Validate Trackbacks"
msgstr "Overit \"Trackbacks\""

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:256
msgid "Statistics:"
msgstr "Statistiky:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:259
msgid "Show statistics on the dashboard:"
msgstr "Zobrazit statistiky na dashboarde:"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:270
msgid "Reset Akismet stats"
msgstr "Resetovat Akismet statistiky"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:276
msgid "Factory Reset"
msgstr "Resetovat na povodne nastavenia"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:279
msgid "Drop all your custom settings and revert to the defaults."
msgstr "Zrusit vsetky vlastne nastavenia a obnovit na povodne."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:285
msgid "Update Settings"
msgstr "Aktualizovat Nastavenia"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:292
msgid "Frequently Asked Questions (FAQ):"
msgstr "Casto kladene otazky (FAQ):"

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:296
msgid ""
"If the number of messages in the Spam-Queue is very high, the script times "
"out."
msgstr "Ak je pocet sprav v spam fronte velmi vysoky, skript vyprsi. "

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:297
msgid ""
"Decrease the number of IPs being reported at once. The number you are "
"reporting at once depends on your hosting environment."
msgstr "Znizit pocet IP adries ktore su naraz reportovane. Pocet ktory je reportovany zavisi na Vasom hostitelskom prostedi."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:300
msgid "Trackbacks do not work since WP-BlackCheck checks them."
msgstr "Trackbacks nefunguju, pretoze WP-BlackCheck ich kontroluje."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:301
msgid ""
"As some blogs live on hosted environments it might have happened that the "
"server got listed. Disable checking trackbacks against the blacklist."
msgstr "Pretoze niektore blogy su na hostovanych prostrediach, je mozne ze server bol oznaceny. Vypnite kontrolu trackbackov voci blacklistu."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:304
msgid ""
"Everytime someone is trying to post a comment they see: \"Slow down, cowboy!"
" Speed kills.\""
msgstr "Zakazdym, ked sa niekto pokusi napisat spravu, dostane hlasku: \"Spomal kovboj, rychlost zabija!\""

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:305
msgid ""
"A hidden validation field in your comments does not show up. Your theme "
"might be missing the wp_footer() call."
msgstr "Skryte validacne pole vo Vasich komentaroch sa nezobrazuju. Je mozne, ze vo Vasej theme chyba wp_footer() volanie."

#: /home/cbauer/git/wp-blackcheck/adminpanel.php:306
msgid "Another possibility is that you did set your comment-time too low."
msgstr "Dalsou moznostou je, ze ste nastavili Vas comment-time prilis nizko."