wp-biographia - en to pl translation catalogue (281 entries)

en: "When it comes to software, I much prefer free software, because I have very seldom seen a program that has worked well enough for my needs and having sources available can be a life-saver"</em>&nbsp;&hellip;&nbsp;Linus Torvalds
pl: "Jeśli chodzi o oprogramowanie, to zdecydowanie wolą wolne oprogramowanie, bo bardzo rzadko widziałem program, który pracował na tyle dobrze, dla moich potrzeb i konieczności źródeł dostępnych może być życie wygaszacz"</em>&nbsp;&hellip;&nbsp;Linus Torvalds

en: %1$s On %2$s
pl: %1$s na %2$s

en: %s Archives Biography Text
pl: %s Tekst Biografia Archiwum

en: %s Settings And Options %s
pl: %s Ustawienia i opcje %s

en: %s Specific Biography Text
pl: %s konkretnego tekstu Biografia

en: %s Specific Biography Title
pl: %s Szczególny tytuł Biografia

en: <p>Find out what's new and get an overview of WP Biographia; <a href="%s">restart the plugin tour</a>.</p>
pl: <p> Dowiedz się, co nowego i uzyskać przegląd WP Biographia; <a href="%s">uruchomić trasę plugin</a></p>

en: <strong>Here Be Dragons</strong>. Please <strong>read</strong> the warning below before doing anything with this tab. The options in this tab with reset WP Biographia to a just installed state, clearing any configuration settings you may have made.
pl: <strong>Here Be Dragons</strong>. Proszę <strong>czytać</strong> ostrzeżenie poniżej zanim cokolwiek z tej karcie. Opcje w tej zakładce z resetu WP Biographia do właśnie zainstalował stan, rozliczania żadnych ustawień konfiguracyjnych może być wykonane.

en: <strong>WARNING!</strong> Checking <strong><em>%s</em></strong> and clicking on <strong><em>%s</em></strong> will erase <strong><em>all</em></strong> the current WP Biographia settings and options and will restore WP Biographia to a <em>just installed</em> state. This is the equivalent to deactivating, uninstalling and reinstalling the plugin. Only proceed if this is what you intend to do. This action is final and irreversable.
pl: <strong>UWAGA!</strong>  Zaznaczenie <strong><em>%s</em></strong> i kliknięcie <strong><em>%s</em></strong> usunie <strong><em>wszystkie</em></strong> obecne ustawienia WP Biographia i przywróci wtyczkę do stanu <em>po instalacji</em>. Jest to równe wyłączeniu, usunięciu i zainstalowaniu ponownie wtyczki. Użyj tej opcji jedynie jeśli jesteś tego pewien. Zmiany będą nieodwracalne.

en: A default WordPress install runs an automatic paragraph formatter (<a href="%s" target="_blank"><code>wpautop</code></a>) via the <code>the_content</code> and <code>the_excerpt</code> at the default filter priority of 10. See the WordPress Codex post on <a href="%s" target="_blank">How WordPress Processes Post Content</a> for more information on why this happens.
pl: Default WordPress instalacja przebiega automatycznie formatowania akapitu (<a href="%s" target="_blank"><code>wpautop</code></a>) poprzez <code>the_content</code > i <code>the_excerpt</code> na domyślny priorytet filtru 10 lat. Zobacz stanowisko WordPress Codex na <a href="%s" target="_blank">Jak WordPress Przetwarza zawartość post</a>, aby uzyskać więcej informacji o tym, dlaczego tak się dzieje.

en: About
pl: O

en: About WP Biographia
pl: O WP Biographia

en: Account Name
pl: Nazwa użytkownika (login)

en: Acknowledgements
pl: Podziękowania

en: Add
pl: Dodaj

en: Add <em>rel="nofollow"</em> to contact links?
pl: Dodaj <em>rel = "nofollow"</em> kontakt linki?

en: Add the Biography Box to your sidebar
pl: Dodaj Box Biografia do paska bocznego

en: All
pl: Wszystko

en: All Post Archives Biography Text
pl: Wszystko Temat Tekst Biografia Archiwum

en: Allow users to override the biography and title elements of the Biography Box and to suppress the display of the user's avatar and contact links on a per post, per page or per custom post basis.
pl: Zezwalaj użytkownikom na zastąpienie biografię oraz elementy tytuł Box Biografia i ograniczenie wyświetlania awatara użytkownika oraz łącza kontaktów na jednej, po jednej stronie lub na podstawie własnego postu.

en: Almost all of WP Biographia's Settings and Options are maintained in the database in a single entry. But there's also some settings added to each user's account; you'll find these below.
pl: Prawie wszystkie WP Biographia ustawień i opcji są przechowywane w bazie danych w jednym wpisie. Ale jest również niektóre ustawienia dodawane do każdego konta użytkownika, znajdziesz je poniżej.

en: Alternate Icon Set URL
pl: Adres URL alternatywnych ikon

en: Ask a question on the <a href="http://wordpress.org/tags/wp-biographia?forum_id=10">WordPress support forum</a>; this is by far the best way so that other users can follow the conversation.
pl: Zadaj pytanie na <a href="http://wordpress.org/tags/wp-biographia?forum_id=10">forum WordPress'a</a>. To jest najlepsze wyjście ponieważ inni użytkownicy mogą zobaczyć rozwiązanie problemu

en: Ask me a question on Twitter; I'm <a href="http://twitter.com/vicchi">@vicchi</a>.
pl: <a href="http://twitter.com/vicchi">Zapytaj mnie na Twitterze</a>.

en: Author Archive Posts Biography Text
pl: Wiadomości Archiwum Autor tekstu Biografia

en: Automatically Exclude New Users By Role
pl: Automatycznie wyklucza nowych użytkowników poprzez roli

en: Basic More Posts Link
pl: Standardowy

en: Before you do anything else; go to your <a href="%s">user profile</a> and ensure your name, biography and contact links are set. Then go to <a href="%s">Settings / Discussion</a> and ensure <em>Show Avatars</em> is checked.
pl: Zanim zrobisz cokolwiek innego, idź do swojego <a href="%s">profilu użytkownika</a> i upewnij się imię i nazwisko, biografia i linki kontaktowe są ustawione. Następnie przejdź do Ustawienia <a href="%s">dyskusja</a> i zapewnić <em>Avatary Pokaż</em> jest sprawdzany.

en: Biographical Excerpt
pl: Fragment biograficzny

en: Biography Box %s Options
pl: %s Box Biografia Opcje

en: Biography Box Override Settings
pl: Box Biografia Zastępowanie ustawień

en: Biography Options
pl: Opcje Biografia

en: Biography Prefix
pl: Prefix autora

en: Box Background Color
pl: Kolor tła ramki

en: Box Border
pl: Obramowanie

en: Box Border Color
pl: Kolor ramki Box

en: But help and support is a two way street; here's what you might want to do:
pl: Ale pomoc jest na wyciągnięcie ręki. Zobacz gdzie możesz jej szukać:

en: By default, a thick black line is displayed above the Biography Box.
pl: Domyślnie wyświetlana jest gruba czarna linia powyżej ramki z biografią

en: By default, the background color of the Biography Box is a yellowish tone.
pl: Domyślnie kolor ramki to żółte-niewiadomo-co

en: By default, the border color of the Biography Box is black.
pl: Domyślnie, granica koloru pudełkiem Biografia jest czarny.

en: Category Archive Posts Biography Text
pl: Kategoria Archiwum Biografia Wiadomości tekstowe

en: Category Exclusion Settings
pl: Ustawienia wyłączeń z kategorii

en: Category Exclusions
pl: Wyłączenia Kategoria

en: Click to toggle
pl: Rozwiń/Zwiń

en: Close
pl: zamknąć

en: Colophon
pl: O wtyczce

en: Content And Excerpt Settings
pl: Fragment treści i Ustawienia

en: Content Filter Priority
pl: Filtr treści Priorytet

en: Content Settings
pl: Ustawienia treści

en: Contributors
pl: Dostawcy

en: Controlling The Biography Box Content
pl: Kontrolowania zawartości Box Biografia

en: Controlling The Look Of the Biography Box
pl: Kontrolowanie wygląd Box Biografia

en: Date Archive Posts Biography Text
pl: Wiadomości Archiwum Data Text Biografia

en: Display In RSS Feeds
pl: Wyświetlanie w kanałach RSS

en: Display Location
pl: Miejsce wyświetlania

en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

en: Display On %s Archives
pl: Wyświetlanie %s Archiwum

en: Display On All Post Archives
pl: Wyświetlania wszystkich post Archiwum

en: Display On Author Archives
pl: Ostatnia Archiwów Autor

en: Display On Category Archives
pl: Wyświetlanie od kategorii Archiwum

en: Display On Date Archives
pl: Wyświetlić na Data Archives

en: Display On Front Page
pl: Wyświetlaj na stronie głównej

en: Display On Individual %s
pl: Wyświetlaj na indywidualnej stronie %s

en: Display On Individual Pages
pl: Wyświetlaj w indywidualnych stronach

en: Display On Individual Posts
pl: Wyświetlaj w pojedynczych postach

en: Display On Tag Archives
pl: Wyświetlić na Tag Archives

en: Display Settings
pl: Ustawienia wyświetlania

en: Display the Biography Box after the post or page content
pl: Po zawartości strony lub postu

en: Display the Biography Box before the post or page content
pl: Przed zawartością strony lub postu

en: Display the excerpt of the user's biography
pl: Wyświetlić fragment biografii użytkownika

en: Display the full text of the user's biography
pl: Wyświetlić pełny tekst użytkownika biografii

en: Display the user's %s details?
pl: Ostatnia użytkownika %s szczegóły?

en: Display the user's biography?
pl: Ostatnia użytkownika biografię?

en: Display the user's email address?
pl: Wyświetlanie przez użytkownika adres e-mail?

en: Display the user's image?
pl: Ostatnia użytkownika obraz?

en: Display the user's website details?
pl: Wyświetlić użytkownika Dane stronie?

en: Displays the Biography Box for each post on <strong>all types</strong> of Archive page (Author, Category, Date and Tag)
pl: Wyświetla okno Biografia dla każdego postu na <strong>wszystkie rodzaje</strong> z Archive (autor, kategoria, data i Tag)

en: Displays the Biography Box for each post on Author Archive pages.
pl: Wyświetla Box Biografia dla każdego postu na stronach Archiwum autora.

en: Displays the Biography Box for each post on Category Archive pages.
pl: Wyświetla Box Biografia dla każdego postu na stronach Archiwum kategorii.

en: Displays the Biography Box for each post on Date Archive pages.
pl: Wyświetla Box Biografia dla każdego postu na stronach Archiwum Date.

en: Displays the Biography Box for each post on Tag Archive pages.
pl: Wyświetla Box Biografia dla każdego postu na stronach Archiwum tagu.

en: Displays the Biography Box for each post on the front page.
pl: Wyświetla ramkę z biografią w każdym poście na stronie głównej

en: Displays the Biography Box for individual pages.
pl: Wyświetla ramkę z biografią na pojedynczych stronach

en: Displays the Biography Box for individual posts.
pl: Wyświetla ramkę z biografią w każdym indywidualnym poście

en: Displays the Biography Box in feeds for each entry.
pl: Wyświetla ramkę z biografią w kanałach RSS

en: Displays the Biography Box on Archive pages for custom post type %s.
pl: Wyświetla Box Biografia na stronach Archiwum dla niestandardowego typu wątku %s.

en: Displays the Biography Box on individual instances of custom post type %s.
pl: Wyświetla ramkę z biografią w przypadku niestandardowego typu postu %s

en: Don't Follow Contact Links
pl: Nie Śledź Kontakt Linki

en: Don't Show Name
pl: Nie pokazuj nazwy

en: Don't Show The More Posts Link
pl: Nie pokazuj linku

en: Don't Show The Name
pl: Nie pokazuj nazwy autora

en: Don't show the Biography Box on your pages
pl: Nie pokazuj WP Biography w moich stronach

en: Don't show the Biography Box on your posts
pl: Nie pokazuj Box biografię swoich postów

en: Drop me an <a href="mailto:%s">email </a>instead.
pl: Wyślij mi <a href="mailto:%s">e-mail</a>.

en: Enable Post Specific Overrides
pl: Włącz Opublikuj Szczególne przesłonięcia

en: Enable support for %s
pl: Włączenie wsparcia dla %s

en: Enabled Categories
pl: Włączone kategorie

en: Enabled Roles
pl: aktywny Role

en: Enabled Users
pl: Zatwierdzeni

en: Ensure Automatic Paragraph Formatting runs before producing the Biography Box for the excerpt on posts, pages and custom post types.
pl: Upewnij Automatyczne Formatowanie akapitu biegnie przed produkcją Box Biografia na wyciągu na postów, stron oraz niestandardowe typy pocztowych.

en: Ensure Automatic Paragraph Formatting runs before producing the Biography Box for the full content on posts, pages and custom post types.
pl: Upewnij Automatyczne Formatowanie akapitu biegnie przed produkcją Box Biografia dla pełnej treści postów, stron oraz niestandardowe typy pocztowych.

en: Enter image size, e.g. 32 for a 32x32 image, 70 for a 70x70 image, etc. Defaults to a 100x100 size image.
pl: Wpisz rozmiar kwadratowego obrazka np.: 32 dla obrazka 32x32. 70 dla obrazka 70x70. Domyślnie 100.

en: Enter the URL where the alternate contact links icon set is located
pl: Wpisz adres URL ikon

en: Enter the priority to be used to display the Biography Box for the excerpt for posts, pages and custom post types, e.g. 10
pl: Wpisz priorytet ma być używany, aby wyświetlić okno Biografia na wyciągu do postów, stron i niestandardowe typy postu, np. 10

en: Enter the priority to be used to display the Biography Box for the full content for posts, pages and custom post types, e.g. 10.
pl: Wpisz priorytet ma być używany, aby wyświetlić okno Biografia pełnej treści postów, stron oraz niestandardowe typy pocztowych, np. 10.

en: Excerpt Filter Priority
pl: Fragment Filtr Priorytet

en: Exclude By Category On Posts
pl: Wyłącz w postach z określonej kategorii

en: Exclude From Single %1$s (via %2$s ID)
pl: Wyłącz w pojedynczym %1$s (po ID %2$s)

en: Exclude From Single Posts (via Post ID)
pl: Wyłącz ramkę w poszczególnych postach (po ID)

en: Exclude Pages (via Page ID)
pl: Wyłącz ramkę w poszczególnych stronach(po ID)

en: Excluded Categories
pl: Wyłączone kategorie

en: Excluded Roles
pl: wykluczone Role

en: Extended More Posts Link
pl: Rozszerzony

en: Find Out More
pl: Dowiedz się więcej

en: First/Last Name
pl: Imię Nazwisko

en: For help and support with WP Biographia, here's what you can do:
pl: Co możesz zrobić, aby uzyskać pomoc z WP Biographia:

en: For the inner nerd in you, the latest version of WP Biographia was written using <a href="http://macromates.com/">TextMate</a> on a MacBook Pro running OS X 10.7.2 Lion and tested on the same machine running <a href="http://mamp.info/en/index.html">MAMP</a> (Mac/Apache/MySQL/PHP) before being let loose on the author's <a href="http://www.vicchi.org/">blog</a>.
pl: Dla informacji Twojego wewnętrznego nerd'a ostatnia wersja WP Biographia była napisana przy użyciu <a href="http://macromates.com/">TextMate</a> na MacBook Pro z OS X 10.7.2 Lion i przetestowan na tej samej maszynie przez <a href="http://mamp.info/en/index.html">MAMP</a> (Mac/Apache/MySQL/PHP) zanim została wypuszczona na <a href="http://www.vicchi.org/">blogu autora</a>

en: For those times when you need help and support with this plugin, one of the first things you'll probably be asked for is the plugin's current configuration. If this happens, just <em>copy-and-paste</em> the dump of the <em>WP Biographia Settings and Options</em> below into any support forum post or email.
pl: Dla tych czasach, kiedy potrzebują pomocy i wsparcia z tej wtyczki, jedna z pierwszych rzeczy, będziesz prawdopodobnie zapyta o to wtyczki bieżąca konfiguracja. Jeśli tak się stanie, tylko <em>skopiuj i wklej</em> zrzut Ustawienia <em>WP Biographia i Opcji</em> poniżej do każdego postu na forum pomocy technicznej lub email.

en: Front Page Biography Text
pl: Przód Tekst Biografia Page

en: Globally Exclude From %1$s (via %2$s ID).
pl: Wyłącz globalnie w pojedynczym %1$s (po ID %2$s)

en: Globally Exclude From Posts (via Post ID)
pl: Wyłącz ramkę globalnie w poszczególnych postach (po ID)

en: Globally Hide The Biography Box On %s
pl: Globalnie ukryć pole biografię %s

en: Help &amp; Support
pl: Pomoc

en: Here you can configure globally whether a newly created user should have the Biography Box displayed under their posts or not. You can then control the display of the Biography Box on a per-user basis in the Exclusions tab.
pl: Tutaj można skonfigurować globalnie czy nowo utworzony użytkownik powinien mieć Box Biografia wyświetlane pod ich stanowiska, czy nie. Następnie można sterować wyświetlaniem Box Biografia na każdego użytkownika na karcie Wyjątki.

en: Here you'll find broad level settings to control how the Biography Box is displayed and where. You can configure more specific display settings in the Exclusions tab and what is actually displayed in the Biography Box in the Content tab.
pl: Tutaj znajdziesz ogólne ustawienia poziomu do kontrolowania sposobu Box Biografia jest wyświetlany i gdzie. Można skonfigurować ustawienia wyświetlania bardziej szczegółowe w zakładce Wyjątki, a co jest wyświetlana w polu Biografia w zakładce Treść.

en: Hidden In Profiles
pl: Ukryty w profilach

en: Hidden Users
pl: ukrytych użytkowników

en: Hide Biography Box Settings In User Profiles by Role
pl: Ukryj Ustawienia pola biografii w profilach użytkownika przez Roli

en: Hide The Biography Box On Pages
pl: Ukryć pole Biografia na stronach

en: Hide The Biography Box On Pages For Specific Users
pl: Ukryć pole Biografia na stronach dla określonych użytkowników

en: Hide The Biography Box On Posts
pl: Ukryć pole biografię postów

en: Hide The Biography Box On Posts For Specific Users
pl: Ukryć pole Biografia na stanowiskach dla określonych użytkowników

en: Hide The Biography Box On Single %s
pl: Ukryć pole biografię Pojedyncze %s

en: Hide The Biography Box On This Page
pl: Ukryć pole Biografia Na tej stronie

en: Hides the Biography Box each time this %1$s is displayed using the Single %2$s Template.
pl: Ukrywa polu Biografia za każdym razem to %1$s jest wyświetlany za pomocą jednolitego %2$s szablonu.

en: Hides the Biography Box each time this page is displayed.
pl: Ukrywa pole Biografia każdym razem strona jest wyświetlana.

en: Hides the Biography Box when a page is displayed using the Page Template. Enter the Page IDs to hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55.
pl: Ukrywa Box Biografia, gdy strona jest wyświetlana przy użyciu szablonu strony. Wpisz identyfikatory stron, aby ukryć, oddzielone przecinkami bez spacji, np. 54,33,55.

en: Hides the Biography Box when a post is displayed using the Single Post Template. Enter the Post IDs to hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55
pl: Ukrywa Box Biografia Gdy wiadomość jest wyświetlana przy użyciu jednego szablonu postu. Wpisz identyfikatory ofertę ukryć, oddzielone przecinkami bez spacji, np. 54,33,55

en: Hides the Biography Box whenever a %1$s is displayed using the Single %1$s Template. Enter the %1$s IDs to hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55.
pl: Ukrywa Box Biografia ilekroć %1$s jest wyświetlane przy użyciu jednolitego %1$s Szablon. Wpisz %1$s identyfikatory do ukrycia, oddzielone przecinkami bez spacji, np. 54,33,55.

en: Hides the Biography Box whenever a %1$s is displayed; singly, on archives pages or on the front page. Enter the %1$s IDs to globally hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55.
pl: Ukrywa Box Biografia ilekroć %1$s jest wyświetlane, pojedynczo, na archiwa strony lub na pierwszej stronie. Wpisz %1$s identyfikatory globalnie ukryć, oddzielone przecinkami bez spacji, np. 54,33,55.

en: Hides the Biography Box whenever a post is displayed; singly, on archive pages or on the front page. Enter the Post IDs to globally hide, comma separated with no spaces, e.g. 54,33,55.
pl: Ukrywa Box Biografia gdy post jest wyświetlany; pojedynczo, na stronach archiwalnych lub na pierwszej stronie. Wpisz identyfikatory ofertę globalnie ukryć, oddzielone przecinkami bez spacji, np. 54,33,55.

en: Hides the Biography Box whenever this %s is displayed; singly, on archive pages or on the front page.
pl: Ukrywa Box Biografia ilekroć %s jest wyświetlane, pojedynczo, na stronach archiwalnych lub na pierwszej stronie.

en: How you want to display and format the <em>More Posts By This User</em> link
pl: Jak chcesz wyświetlić i sformatować <em>Inne posty użytkownika</em> Link

en: How you want to see the user's name displayed (if at all)
pl: Jak chcesz zobaczyć, nazwa użytkownika wyświetlany (jeśli w ogóle)

en: If you like this plugin and use it on your WordPress site, or if you write about it online, <a href="http://www.vicchi.org/codeage/wp-biographia/">link to the plugin</a> and drop me an <a href="mailto:%s">email</a> telling me about this.
pl: Jeśli spodobał Ci się plugin i używasz go na swoim WordPressie, albo opublikowałeś <a href="http://www.vicchi.org/codeage/wp-biographia/">link do wtyczki</a> - wyślij mi <a href="mailto:%s">e-mail</a>.

en: If you set the Content Filter Priority or the Excerpt Filter Priority to a value of 3 or lower, you may see unexpected formatting issues in your posts and pages caused by <code>wpautop</code> being run too early.
pl: Jeśli ustawisz Content Filter Priority lub zaczerpnięte Filter priorytetowych do wartości 3 lub niższej, może pojawić nieoczekiwane problemy formatowania swoich postów i stron spowodowanych <code>wpautop</code> jest prowadzony zbyt wcześnie.

en: If you want to remove contact links from a user's profile you can do so below. Disabling a contact link removes it from the user's profile, from the Content tab and from the link being displayed in the Biography Box.
pl: Jeśli chcesz usunąć kontakt linki z profilu użytkownika możesz to zrobić poniżej. Wyłączenie link kontakt usuwa go z profilu użytkownika, na karcie Zawartość i od połączenia są wyświetlane w polu biografii.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on a single post or custom post type by Category, you can do this here.
pl: Jeśli chcesz zatrzymać Box Biografia są wyświetlane na jednym pocztą lub niestandardowego typu pocztowym według kategorii, możesz to zrobić tutaj.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on a single post or custom post type on a per-user basis, you can do this here.
pl: Jeśli chcesz zatrzymać Box Biografia są wyświetlane na jednym pocztą lub niestandardowego typu pocztowym na podstawie każdego użytkownika, możesz to zrobić tutaj.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on a single post, page or custom post type on a per-user basis, you can do this here.
pl: Jeśli chcesz zatrzymać Box Biografia są wyświetlane na jednym wątku, stronie lub niestandardowy typ postu na podstawie za użytkownika, możesz to zrobić tutaj.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on a single post, page or custom post type, you can do this here.
pl: Jeśli chcesz zatrzymać Box Biografia są wyświetlane na jednym pocztą, stronie lub niestandardowego typu post, możesz to zrobić tutaj.

en: If you want to stop the Biography Box being displayed on posts and pages according to the user's role you can do this here. An Administrator can still control the display of the Biography Box on a per-user basis in the 
    					Exclusions tab.
pl: Jeśli chcesz zatrzymać Box Biografia wyświetlane na postów i stron zgodnie z roli użytkownika możesz to zrobić tutaj.Administrator może nadal kontrolować wyświetlanie Box Biografia na podstawie liczby użytkowników w 
    					Exclusions karcie.

en: If you want to stop users having the ability to stop the Biography Box being displayed on their posts and pages, you can control this according to the user's role below. An Administrator can still control the display of the Biography Box on a per-user basis in the Exclusions tab.
pl: Jeśli chcesz, aby zatrzymać użytkowników o możliwość zatrzymania Box Biografia są wyświetlane na swoich stanowiskach i stron, można kontrolować to według użytkownika roli poniżej.Administrator może nadal kontrolować wyświetlanie Box Biografia na każdego użytkownika na karcie Wykluczenia.

en: Image Size
pl: Rozmiar obrazka

en: Individual %s Biography Text
pl: Indywidualna %s Tekst Biografia

en: Individual Pages Biography Text
pl: Indywidualna Biografia Strony Tekst

en: Individual Posts Biography Text
pl: Indywidualna Biografia Wiadomości tekstowe

en: It looks like Avatars are not currently enabled; this means that the user's image won't be able to be displayed. If you want this to happen then go to <a href="%s">Settings &rsaquo; Discussions</a> and set Avatar Display to Show Avatars.
pl: Wygląda na to, Avatary nie są aktualnie włączone, to oznacza, że ​​użytkownik wizerunek nie będzie mógł być wyświetlany. Jeśli chcesz, aby tak się stało, a następnie przejdź do <a href="%s">Ustawienia &rsaquo Forum</a> i reklamowej Avatar ustawić wyświetlanie awatarów.

en: Lock Display Of The Biography Box To The Main Loop
pl: Blokowanie wyświetlania Box Biography do głównej pętli

en: Lowering either the Content Filter Priority or the Excerpt Filter Priority to be a value below the default of 10, may result in the Biography Box being formatted incorrectly. This is because <code>wpautop</code> is now running after the Biography Box has been added to a post or an excerpt and is now changing the Biography Box output. To prevent this happening, WP Biographia can synchronise and lower the priority of <code>wpautop</code> being run via the_content or the_excerpt on your behalf to ensure it is run before the Biography Box is produced.
pl: Obniżenie albo Content Filter Priority lub zaczerpnięte Filter priorytetowych do wartości poniżej wartości domyślnej 10, może spowodować w polu Biografia jest nieprawidłowo sformatowany. To dlatego <code>wpautop</code> jest uruchomiona po Box Biografia została dodana do postu lub wypis i teraz zmiany wyjścia Box biografii. Aby temu zapobiec, można zsynchronizować Biographia WP i obniżyć priorytet <code>wpautop</code> jest uruchamiany poprzez the_content lub the_excerpt w Twoim imieniu, aby upewnić się, że jest uruchamiane przed Box Biografia jest produkowany.

en: Mail
pl: E-mail

en: Make user's name link to <em>More Posts By This User</em>
pl: Producent Nazwa użytkownika łącza do <em>Więcej posty użytkownika</em>

en: More Posts
pl: Więcej postów

en: More Posts By %s
pl: Więcej postów napisanych przez %s

en: Multiple User Title:
pl: Wielokrotny Tytuł użytkownika:

en: Name Prefix:
pl: Prefiks Nazwa:

en: New User Settings
pl: Nowe ustawienia użytkownika

en: New User Settings allow you to configure globally whether a newly created user should have the Biography Box displayed under their posts or not. You can then control the display of the Biography Box on a per-user basis in the Exclusions tab.
pl: Nowe Ustawienia użytkownika pozwalają na skonfigurowanie globalnie czy nowo utworzony użytkownik powinien mieć Box Biografia wyświetlane pod ich stanowisk, czy nie. Następnie można sterować wyświetlaniem pola Biografia na poziomie użytkownika na karcie Wykluczenia.

en: Next
pl: następny

en: Nickname
pl: Pseudonim

en: No Border
pl: Bez obramowania

en: On %s
pl: na %s

en: Open contact links in a new window or tab
pl: Otwórz kontakt linki w nowym oknie lub karcie

en: Open contact links in the full body of the window
pl: Otwórz kontakt linki w pełnej treści oknie

en: Open contact links in the parent frame
pl: Otwórz kontakt linki w ramce nadrzędnej

en: Open contact links in the same frame
pl: Otwórz kontakt linki w tej samej ramce

en: Opening Contact Links
pl: Otwarcie Kontakt Linki

en: Override Biography Text For This %s
pl: Zastępowanie tekstu Biografia Na Ten %s

en: Override Biography Title For This %s
pl: Zastąp tytuł dla tej Biografie %s

en: Override the default biography whenever this %s is displayed.
pl: Zastąpić domyślny biografii ilekroć %s jest wyświetlany.

en: Override the default title for the Biography Box whenever this %s is displayed.
pl: Zastąp domyślny tytuł dla pola Biografia ilekroć %s jest wyświetlany.

en: Plugin Configuration Settings
pl: Ustawienia konfiguracyjne Plugin

en: Post, Page And Custom Post Type Exclusion Settings
pl: Ustawienia wyłączeń w postach, stronach i niestandarowych typach postów

en: Post, Page and Custom Post Type Exclusions
pl: Post, Page i niestandardowe Wyłączenia Metoda post

en: Prefix text to be prepended to the user's name
pl: Tekst numeru, który zostanie dołączony do nazwy użytkownika

en: RSS Feeds Biography Text
pl: Kanały RSS Biografia Text

en: Rate the plugin on the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-biographia/">WordPress plugin repository</a>.
pl: Oceń tą wtyczkę na <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-biographia/">repozytrium WordPress'a</a>.

en: Reload Default Profile Biography
pl: Przeładuj Biografia domyślny profil

en: Remove
pl: Usuń

en: Reset To Default Values
pl: Zresetuj do ustawień domyślnych

en: Reset WP Biographia
pl: Zresetuj WP Biographia

en: Reset WP Biographia To Defaults
pl: Zresetuj wszystkie ustawienia do domyślnych

en: Reset all WP Biographia settings and options to their default values.
pl: Zresetuj wszystkie ustawienia WP Biographia do wartości domyślnych

en: Reset the plugin back to a just installed state, clearing any configuration settings you may have made. This is the equivalent to deactivating, uninstalling and reinstalling the plugin. <strong><em>Use with care</em></strong>.
pl: Zresetuj wtyczkę z powrotem do właśnie zainstalował stanie, czyszcząc wszelkie ustawienia konfiguracyjne mogą dokonane. Jest to odpowiednik wyłączanie, odinstalowaniu i ponownym zainstalowaniu wtyczki. <strong><em>Korzystanie z opieki</em></strong>.

en: Restrict the plugin to operating on the post content or post excerpt only when in the main WordPress Loop
pl: Ogranicz wtyczkę do działającego na zawartość poczty lub wypis postu tylko gdy w głównej WordPress Loop

en: Save %s Settings
pl: Zapisz ustawienia %s

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Select a Color
pl: Wybierz kolor

en: Select the post categories that should not display the Biography Box. Selecting a category for exclusion of the Biography Box affects all posts of that category, on single post display, on archive pages and on the front page.
pl: Wybierz kategorie postów, w których nie powinna wyświetlać się ramka z biografią. Wybór kategorii spowoduje, że ramka nie będzie wyświetlać się ani w pojedynczych postach tej kategorii, ani w archiwum czy też na stronie głównej

en: Select the roles for users who should have the Biography Box hidden or visible in their user profile.
pl: Wybierz role dla użytkowników, którzy powinni mieć Box Biografia ukryte lub widoczne w profilu użytkownika.

en: Select the roles for which new users should be automatically excluded from displaying the Biography Box. This setting only affects the creation of new users; individual users may be enabled to display the Biography Box on a per-user basis in the Exclusions Tab.
pl: Wybierz role, dla których nowi użytkownicy powinni być automatycznie wyłączone z wyświetlania okna biografię. To ustawienie dotyczy tylko tworzenie nowych użytkowników, użytkownicy indywidualni mogą być włączona, aby wyświetlić okno Biografia na każdego użytkownika w karcie Wykluczenia.

en: Select the users who should not display the Biography Box on their authored pages. This setting over-rides the individual user profile settings, providing the user has permission to edit their profile.
pl: Wybierz użytkowników, którzy nie powinni wyświetlać ramki z biografią w stronach których są autorami. Blokada użytkownika spowoduje zablokowanie opcji w jego panelu.

en: Select the users who should not display the Biography Box on their authored posts. Selecting a user for hiding of the Biography Box affects all posts and custom post types by that user, on single post display, on archive pages and on the front page. This setting over-rides the individual user profile settings, providing the user has permission to edit their profile.
pl: Wybierz użytkowników, którzy nie powinni wyświetlić okno Biografia ich autorami postów. Wybór użytkownika o ukrywanie Box Biografia wpływa na wszystkie posty oraz niestandardowe typy Post przez tego użytkownika, na jednym ekranie post, na stronach archiwalnych i na stronie przedniej. To ustawienie over-rides indywidualne ustawienia profilu użytkownika, zapewniając użytkownik ma uprawnienia do edycji swojego profilu.

en: Select where to open contact links.
pl: Wybierz gdzie otworzyć kontakt linki.

en: Send %s Mail
pl: Wyślij e-mail do %s

en: Send Mail
pl: Wyślij e-mail

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Share an excerpt of your biography which can be used by the WP Biographia shortcode, template tags, sidebar widget and configured to be used in place of the standard biography for differing template types.
pl: Podziel fragment swojej biografii, które mogą być używane przez shortcode Biographia WP, znaczniki szablonów, Widget sidebar i skonfigurowany do stosowania w miejsce standardowego życiorysu dla różnych typów szablonów.

en: Show "About" Link In User's Name
pl: Show "O" Link W polu Nazwa użytkownika

en: Show Contact Links As Icons
pl: Pokaż linki kontaktowe jako ikony

en: Show More Posts Link
pl: Link pokaż więcej postów

en: Show Name As Account Name
pl: Pokaż nazwę jak nazwa konta

en: Show Name As Display Name
pl: Pokaż nazwę nazwa wyświetlana

en: Show Name As First/Last Name
pl: Pokaż nazwę jako imię / Last

en: Show Name As Nickname
pl: Pokaż nazwisko jako Nick

en: Show User's %s Link
pl: Pokaż Użytkownika% s link

en: Show User's Avatar
pl: Pokaż użytkownika Avatara

en: Show User's Biography
pl: Pokaż użytkownika Biografia

en: Show User's Email Address
pl: Pokaż adres e-mail użytkownika

en: Show User's Website Link
pl: Pokaż użytkownika Link

en: Show Widget Title
pl: Pokaż tytuł Widget

en: Show the user's contact links as icons?
pl: Pokaż użytkownika kontakt linki jako ikony?

en: Single User Title:
pl: Pojedynczy Tytuł użytkownika:

en: Some plugins and themes use the <code>the_content</code> or <code>the_excerpt</code> filters or secondary query loops to show content in the sidebar or in the footer. If you're seeing the Biography Box as part of a widget's output, in the footer or elsewhere, locking the plugin to operate within the context of the main WordPress Loop may stop this happening, depending on the specific set of plugins and theme being used.
pl: Niektóre wtyczki i skórki użyć <code>the_content</code> lub <code>the_excerpt</code> filtry lub wtórne pętle zapytania wyświetlić zawartość w pasku bocznym lub w stopce. Jeśli widzisz Box Biografia jako część widget na wyjściu, w stopce lub w innym miejscu, blokowanie wtyczki do działania w ramach głównej pętli WordPress może zatrzymać takiej sytuacji, w zależności od określonego zestawu wtyczek i tematyczne używanych .

en: Something seems to be wrong with your WP Biographia installation; the file %s could not be found
pl: Coś wydaje się być nie tak z instalacją WP Biographia; Plik %s nie został znaleziony

en: Style Settings
pl: Ustawienia styli

en: Suppress Avatar For This %s
pl: Tłumić Avatar for %s to

en: Suppress Contact Links For This %s
pl: Tłumić Kontakt Linki dla tego %s

en: Suppress the display of the Avatar in the Biography Box whenever this %s is displayed.
pl: Wyłącza wyświetlanie awatara w polu Biografia ilekroć% s jest wyświetlany.

en: Suppress the display of the contact links in the Biography Box whenever this %s is displayed.
pl: Wyłącza wyświetlanie linków kontaktu w oknie Biografia ilekroć %s jest wyświetlane.

en: Synchronise Automatic Paragraph Formatting For Content
pl: Synchronizowanie automatyczne formatowanie akapitu dla treści

en: Synchronise Automatic Paragraph Formatting For Excerpts
pl: Synchronizacja automatyczna Formatowanie akapitu we fragmentach

en: Tag Archive Posts Biography Text
pl: Tag Archive Biografia Wiadomości tekstowe

en: The %s URL doesn't look right; it should look something like %s
pl: %s URL nie jest prawidłowy, powinien wyglądać podobnie jak %s

en: The Admin Tab
pl: Admin Tab

en: The Colophon Tab
pl: Tab Kolofon

en: The Content Tab
pl: Karta Content

en: The Defaults Tab
pl: Zakładka Domyślne

en: The Display Tab
pl: Tab Wyświetlacz

en: The Exclusions Tab
pl: Zakładka Wyłączenia

en: The Style Tab
pl: Style Tab

en: The Web
pl: WWW

en: The fact that you're reading this wouldn't have been possible without the help, bug fixing, beta testing, gentle prodding and overall general warmth and continued support of <a href="https://twitter.com/#!/wp_smith">Travis Smith</a> and <a href="https://twitter.com/#!/webendev">Bruce Munson</a>. Travis and Bruce ... you're awesome. Thank you.
pl: Fakt, że czytasz to nie byłoby możliwe bez pomocy i poprawianiu błędów, testowanie wersji beta, szturchając łagodnym i ogólnej ogólnego ciepła i nieustannego poparcia <a href = "https://twitter.com/#!/wp_smith">Travis Smith</a> i <a href="https://twitter.com/#!/webendev">Bruce Munson</a>. Travis i Bruce ... jesteś super. Dziękuję.

en: The official home for WP Biographia is on <a href="http://www.vicchi.org/codeage/wp-biographia/">Gary's Codeage</a>; it's also available from the official <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-biographia/">WordPress plugins repository</a>. If you're interested in what lies under the hood, the code is also on <a href="https://github.com/vicchi/wp-biographia">GitHub</a> to download, fork and otherwise hack around.
pl: Wtyczkę możesz znaleźć na <a href="http://www.vicchi.org/codeage/wp-biographia/">oficjalnej stronie WP Biographia</a>, a także w <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-biographia/">repozytorium WordPress'a</a>. Jeśli jesteś zainteresowany jaki kod jest pod maską możesz go znaleźć na <a href="https://github.com/vicchi/wp-biographia">GitHub</a> do ściągnięcia i ewentualnego zhakowania.

en: The v1.x and v2.x releases of WP Biographia were inspired and based on <a href="http://www.jonbishop.com">Jon Bishop's</a> <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-about-author/">WP About Author</a> plugin. WP Biographia has come a long way since v1.0, including a total rewrite in v3.0, but thanks and kudos must go to Jon for writing a well structured, working WordPress plugin released under a software license that enables other plugins such as this one to be written or derived in the first place.
pl: W v1.x i v2.x wersje WP Biographia były inspirowane i oparte na <a href="http://www.jonbishop.com">Jon Bishop</a> plugin <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-about-author/">WP O Autor</a>. WP Biographia przeszedł długą drogę od wersji 1.0, w tym pisanie programów w wersji 3.0, ale dzięki i Kudos musi iść do Jon za napisanie dobrze zbudowane, pracy wtyczki WordPress wydany na podstawie licencji oprogramowania umożliwiającego inne wtyczki takie jak ta jedno do napisania lub pochodzi w pierwszej kolejności.

en: There is a problem with %d of this user's contact links!
pl: Nie ma problemu z %d tej instrukcji kontakt linki!

en: There is a problem with %d of your contact links!
pl: Nie ma problemu z %d swoich kontakt linki!

en: There is a problem with %d of your contact links; you probably want to <a href="%s">edit your profile</a> to fix this
pl: Jest problem z %d linków kontaktowych; prawdopodobnie chcesz <a href="%s">edytować swój profil</a>, aby to naprawić

en: Thick Top Border
pl: Gruba górna krawędź

en: Thin Surrounding Border
pl: Cienkie obramowanie dookoła

en: This is the end of the tour. To see this again you can click on the "<em>restart the plugin tour</em>" link, found on the <em>Help &amp; Support</em> side box on any of the plugin's admin tabs.
pl: Jest to koniec trasy. Aby zobaczyć to jeszcze raz, możesz kliknąć na "<em> uruchomić trasę plugin</em>" link, znajduje się na <em>Pomocy i obsługi</em> boku box na jakikolwiek z wtyczek Admin kartach.

en: This tab contains broad level settings to control how the Biography Box is displayed and where. You can configure more specific display settings in the Exclusions tab and what is actually displayed in the Biography Box in the Content tab.
pl: Ta karta zawiera ogólne ustawienia poziomu do kontrolowania sposobu Box Biografia jest wyświetlany i gdzie. Możesz skonfigurować bardziej szczegółowe ustawienia wyświetlania w zakładce Wykluczenia i co faktycznie jest wyświetlana w polu Biografia w karcie Zawartość.

en: This tab contains broad level settings to control how the Biography Box is styled; its background colour and border. If you want more specific control over how the Biography Box looks, you can do this with custom CSS.
pl: Zakładka ta zawiera ogólne ustawienia poziomu do kontrolowania sposobu Box Biografia jest stylizowany, a jego kolor tła i obramowanie. Jeśli chcesz bardziej szczegółowej kontroli nad sposobem Box Biografia wygląda, można zrobić to z niestandardowego CSS.

en: This tab contains broad level settings to control how the Biography Box is styled; its background colour and border. The Biography Box is fully style-able but this needs knowledge of how to write CSS.
pl: Ta karta zawiera ogólne ustawienia poziomu do kontrolowania sposobu Box Biografia jest stylizowany, a jego kolor tła i obramowania.Box Biografia jest w pełni styl stanie, ale wymaga to wiedzy, jak napisać CSS.

en: This tab contains settings that control what information is and is not displayed within the Biography Box.
pl: Ta zakładka zawiera ustawienia, które kontrolują, jakie informacje i nie jest wyświetlany w polu Biografia.

en: This tab contains settings that control what information is and is not displayed within the Biography Box. Here you can add your name, your avatar, your contact links, a <em>more posts</em> link and control whether links are shown as text or as icons.
pl: Ta zakładka zawiera ustawienia, które kontrolują, jakie informacje i nie jest wyświetlany w polu Biografia. Tutaj możesz dodać swoje nazwisko, twój awatar, linki kontaktowe, <em>więcej postów</em> link i kontroli, czy linki są wyświetlane jako tekst lub jako ikony.

en: This tab contains the details on how this plugin was written and why it's called WP Biographia. You can also find a helpful display of the plugin's configuration settings which you can use when asking for support on the <a href="http://wordpress.org/tags/wp-biographia?forum_id=10">WordPress forums</a>.
pl: Zakładka ta zawiera szczegółowe informacje na temat tej wtyczki został napisany i dlaczego jest ona nazywana Biographia WP. Można również znaleźć pomocną wyświetlania wtyczek ustawień konfiguracyjnych, które można wykorzystać, gdy prosi o wsparcie na <a href="http://wordpress.org/tags/wp-biographia?forum_id=10">WordPress forach</a>.

en: Updated
pl: Zaktualizowane

en: Use Alternate Icon Set
pl: Użyj innego zestawu ikon

en: Use User's Short Biography
pl: Użyj użytkownika krótką biografię

en: Use an alternative icon set for contact links?
pl: Wyświetla inny zestaw ikon

en: User Configuration Settings
pl: Ustawienia konfiguracji użytkownika

en: User Hiding
pl: Ukrywanie użytkownika

en: User Hiding Settings
pl: Ustawienia Ukrywanie użytkownika

en: User Profile Settings
pl: Ustawienia profilu użytkownika

en: User's Avatar Size:
pl: Instrukcja Rozmiar Avatar:

en: User's Image
pl: Tytuł użytkownika

en: User's Name
pl: Nazwa użytkownika

en: User's Name Link
pl: Nazwa użytkownika link

en: Visible In Profiles
pl: Widoczne w Profile

en: WP Biographia %s - Settings And Options
pl: WP Biographia %s - Ustawienia i opcje

en: WP Biographia can allow limited guest post support; allowing the biography text and elements of the Biography Box to be over-ridden on a per post, custom post and page basis.
pl: Biographia WP może umożliwić ograniczone wsparcie Post, pozwalając tekst biografia i elementy Box biografię być uchylona na jednej pocztą, pocztą i podstawy niestandardowej strony.

en: WP Biographia has supported translation and internationalisation for a while now. Thanks go out to <a href="https://twitter.com/#!/KazancExpert">Hakan Er</a> for the Turkish translation and to <a href="http://wordpress.org/support/profile/kubitomakita">Jakub Mikita</a> for the Polish translation. If you'd like to see WP Biographia translated into your language and want to help with the process, then please drop me an <a href="mailto:%s">email</a>.
pl: WP Biographia wspiera tłumaczenie i internacjonalizacji na chwilę teraz. Podziękowania dla <a href="https://twitter.com/#!/KazancExpert">Hakan Er</a> dla tureckiego tłumaczenia i <a href = "http://wordpress.org/support/profile/kubitomakita">Jakub Mikita</a> dla polskiego tłumaczenia. Jeśli chcesz zobaczyć Biographia WP przetłumaczone na język i chcesz pomóc w procesie, a następnie napisz do mnie <a href="mailto:%s">e-mail</a>.

en: WP Biographia is both free as in speech and free as in beer. No donations are required; <a href="http://www.vicchi.org/codeage/donate/">here's why</a>.
pl: WP Biographia jest tak samo darmowa jak język. Dotacje nie są potrzebne, <a href="http://www.vicchi.org/codeage/donate/">wyjaśnienie dlaczego</a>.

en: WP Biographia is named after the etymology of the modern English word <em>biography</em>. The word first appeared in the 1680s, probably from the latin <em>biographia</em> which itself derived from the Greek <em>bio</em>, meaning "life" and <em>graphia</em>, meaning "record" or "account" which derived from <em>graphein</em>, "to write".
pl: WP Biographia pochodzi od etymologii współczesnego wyrazu angielskiego <em>biography</em>. Słowo to ukazało się w latach 1680 prawdopodobnie z łacińskiego <em>biographia</em>, które samo pochodzi z greki: <em>bio</em> oznacza "życie" i <em>graphia</em> to "zapis".

en: WP Biographia uses the WordPress <code>the_content</code> and <code>the_excerpt</code> filters to add the Biography Box to the start or the end of posts and excerpts. If another theme or plugin also adds content to the posts or excerpts, the Biography Box may not be displayed in the order you want. To prevent this happening, you can adjust the priority that WP Biographia uses when queuing the filters. A lower priority will cause the plugin's filters to fire earlier. A higher priority will cause the plugin's filters to fire later.
pl: WP Biographia używa <code>the_content</code> WordPress i <code>the_excerpt</code> Filtry dodać pole Biografia na początku lub na końcu stanowisk i fragmentów. Jeśli inny motyw lub wtyczka dodaje także treści stanowisk lub fragmentów, Box Biografia mogą nie być wyświetlane w żądanej kolejności. Aby temu zapobiec, można ustawić priorytet WP Biographia używa do kolejki filtrów.Niższy priorytet spowoduje Filtry z wtyczką do ognia wcześniej.Wyższy priorytet spowoduje Filtry z wtyczką do ognia później.

en: Want to know more? Look in the plugin's <code>readme.txt</code> or just click the <em>Find Out More</em> button below.
pl: Chcesz wiedzieć więcej? Spójrz w plugin <code>readme.txt</code> lub po prostu kliknij <em>dowiedzieć się więcej</em> przycisk poniżej.

en: Web
pl: WWW

en: What's New In WP Biographia %s?
pl: Co nowego w WP Biographia %s?

en: Wrap Biography Around Avatar
pl: Fold Biografia Około Avatar

en: Written By
pl: napisany przez
