msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Basic Elements 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-basic-elements\n" "Last-Translator: Damir Calusic\n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-22T19:54:17+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-22 20:00+0000\n" "Language: pl_PL\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: wpbe\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Plugin Name of the plugin #: wp-basic-elements.php #: classes/Settings/Settings.php:874 msgid "WP Basic Elements" msgstr "WP Basic Elements" #. Plugin URI of the plugin #: wp-basic-elements.php msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-basic-elements/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-basic-elements/" #. Description of the plugin #: wp-basic-elements.php msgid "Disable unnecessary features and speed up your site. Make the WP Admin simple and clean." msgstr "Wyłącz niepotrzebne funkcje i przyspiesz swoją stronę. Uprość i oczyść panel WP Admin." #. Author of the plugin #: wp-basic-elements.php msgid "Damir Calusic" msgstr "Damir Calusic" #. Author URI of the plugin #: wp-basic-elements.php msgid "https://www.damircalusic.com/" msgstr "https://www.damircalusic.com/" #: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:25 msgid "WordPress Logo" msgstr "Logo WordPress" #: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:26 msgid "New Content (+New)" msgstr "Nowa treść (+Nowy)" #: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:27 msgid "Customize" msgstr "Dostosuj" #: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:28 msgid "Updates" msgstr "Aktualizacje" #: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:29 #: classes/Settings/Settings.php:241 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:30 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:31 msgid "Site Editor" msgstr "Edytor witryny" #: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:32 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: classes/Optimization/Section/AdminBar.php:33 msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:27 msgid "Welcome Panel" msgstr "Panel powitalny" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:31 msgid "At a Glance" msgstr "W skrócie" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:35 msgid "Activity" msgstr "Aktywność" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:39 msgid "Site Health Status" msgstr "Stan zdrowia witryny" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:43 msgid "Quick Draft" msgstr "Szybki szkic" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:47 msgid "WordPress Events and News" msgstr "Wydarzenia i aktualności WordPress" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:52 msgid "WooCommerce Setup" msgstr "Konfiguracja WooCommerce" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:56 msgid "WooCommerce Recent Reviews" msgstr "WooCommerce ostatnie recenzje" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:60 msgid "WooCommerce Status" msgstr "Status WooCommerce" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:64 msgid "WooCommerce Sales" msgstr "Sprzedaż WooCommerce" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:68 msgid "WooCommerce Recent Orders" msgstr "WooCommerce ostatnie zamówienia" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:73 msgid "Yoast SEO Overview" msgstr "Przegląd Yoast SEO" #: classes/Optimization/Section/AdminDashboard.php:78 msgid "Easy WP SMTP Reports" msgstr "Raporty Easy WP SMTP" #: classes/Optimization/Section/AdminFooter.php:35 msgid "Custom Footer Text" msgstr "Własny tekst stopki" #: classes/Optimization/Section/AdminFooter.php:39 msgid "Hide WordPress Version" msgstr "Ukryj wersję WordPress" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:50 msgid "Rich Editing" msgstr "Edytor wizualny" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:54 msgid "Syntax Highlighting" msgstr "Podświetlanie składni" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:58 msgid "Comment Shortcuts" msgstr "Skróty komentarzy" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:62 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Schemat kolorów panelu" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:66 msgid "Show Admin Bar on Front" msgstr "Pokaż pasek admina na stronie" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:70 msgid "Application Passwords" msgstr "Hasła aplikacji" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:74 msgid "Yoast SEO Settings" msgstr "Ustawienia Yoast SEO" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:87 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:88 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:89 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:90 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:91 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:92 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:93 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:94 msgid "Twitter / X" msgstr "Twitter / X" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:95 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:96 msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:97 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:98 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: classes/Optimization/Section/AdminUserProfile.php:99 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: classes/Optimization/Section/Comments.php:38 msgid "Disable Comments Entirely" msgstr "Całkowicie wyłącz komentarze" #: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:28 msgid "Welcome Guide" msgstr "Przewodnik powitalny" #: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:29 msgid "Fullscreen Mode" msgstr "Tryb pełnoekranowy" #: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:30 msgid "Focus Mode (Spotlight)" msgstr "Tryb skupienia (Spotlight)" #: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:31 msgid "Distraction Free Mode" msgstr "Tryb bez rozpraszania" #: classes/Optimization/Section/Gutenberg.php:32 msgid "Top Toolbar" msgstr "Górny pasek narzędzi" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:73 msgid "Head Cleanup" msgstr "Czyszczenie nagłówka" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:75 msgid "WordPress Generator Tag" msgstr "Tag WordPress Generator" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:76 msgid "oEmbed Discovery Links" msgstr "Linki odkrywania oEmbed" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:77 msgid "Shortlink Tag" msgstr "Tag krótkiego linku" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:78 msgid "Windows Live Writer Manifest" msgstr "Manifest Windows Live Writer" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:79 msgid "Adjacent Posts (prev/next) Links" msgstr "Linki sąsiednich wpisów (poprz./nast.)" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:83 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:85 msgid "REST API Links (head, header, RSD)" msgstr "Linki REST API (head, header, RSD)" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:89 msgid "Feeds" msgstr "Kanały" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:91 msgid "RSD (Really Simple Discovery) Link" msgstr "Link RSD (Really Simple Discovery)" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:92 msgid "RSS Feed Links" msgstr "Linki kanału RSS" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:96 msgid "Emojis" msgstr "Emoji" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:98 msgid "Emoji Scripts, Styles and TinyMCE Plugin" msgstr "Skrypty Emoji, style i wtyczka TinyMCE" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:102 msgid "Pingbacks & Trackbacks" msgstr "Pingbacki i Trackbacki" #: classes/Optimization/Section/MetaTags.php:104 msgid "Disable Pingbacks, Trackbacks and X-Pingback Header" msgstr "Wyłącz Pingbacki, Trackbacki i nagłówek X-Pingback" #: classes/Optimization/Section/REST.php:46 msgid "REST API restricted to authenticated users." msgstr "REST API ograniczone do uwierzytelnionych użytkowników." #: classes/Optimization/Section/REST.php:60 msgid "WooCommerce REST API (cart, checkout, products)" msgstr "WooCommerce REST API (koszyk, kasa, produkty)" #: classes/Optimization/Section/REST.php:61 msgid "WooCommerce Analytics" msgstr "Analityka WooCommerce" #: classes/Optimization/Section/REST.php:62 msgid "WooCommerce Admin" msgstr "WooCommerce Admin" #: classes/Optimization/Section/REST.php:63 msgid "WooCommerce Blocks (cart, checkout blocks)" msgstr "Bloki WooCommerce (koszyk, bloki kasy)" #: classes/Optimization/Section/REST.php:64 msgid "WooCommerce REST API v3" msgstr "WooCommerce REST API v3" #: classes/Optimization/Section/REST.php:65 msgid "WooCommerce Blocks API" msgstr "WooCommerce Blocks API" #: classes/Optimization/Section/REST.php:68 msgid "WordPress Media uploads" msgstr "Przesyłanie mediów WordPress" #: classes/Optimization/Section/REST.php:69 msgid "WordPress Search" msgstr "Wyszukiwanie WordPress" #: classes/Optimization/Section/REST.php:70 msgid "WordPress Post types" msgstr "Typy wpisów WordPress" #: classes/Optimization/Section/REST.php:71 msgid "WordPress Taxonomies" msgstr "Taksonomie WordPress" #: classes/Optimization/Section/REST.php:72 msgid "oEmbed (embedded content)" msgstr "oEmbed (osadzona treść)" #: classes/Settings/Settings.php:56 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: classes/Settings/Settings.php:57 msgid "Donate (PayPal)" msgstr "Wesprzyj (PayPal)" #: classes/Settings/Settings.php:71 msgid "WPBE Settings" msgstr "Ustawienia WPBE" #: classes/Settings/Settings.php:72 msgid "WPBE Elements" msgstr "WPBE Elements" #: classes/Settings/Settings.php:113 msgid "Admin Bar" msgstr "Pasek admina" #: classes/Settings/Settings.php:120 msgid "Remove Admin Bar Items" msgstr "Usuń elementy paska admina" #: classes/Settings/Settings.php:145 msgid "Admin Dashboard" msgstr "Kokpit admina" #: classes/Settings/Settings.php:152 msgid "Remove Dashboard Widgets" msgstr "Usuń widżety kokpitu" #: classes/Settings/Settings.php:177 msgid "Admin Footer" msgstr "Stopka admina" #: classes/Settings/Settings.php:184 msgid "Footer Options" msgstr "Ustawienia stopki" #: classes/Settings/Settings.php:209 msgid "Admin User Profile" msgstr "Profil użytkownika admina" #: classes/Settings/Settings.php:216 msgid "Profile Options" msgstr "Ustawienia profilu" #: classes/Settings/Settings.php:248 msgid "Comment Options" msgstr "Ustawienia komentarzy" #: classes/Settings/Settings.php:273 msgid "Gutenberg Editor" msgstr "Edytor Gutenberg" #: classes/Settings/Settings.php:280 msgid "Disable Editor Features" msgstr "Wyłącz funkcje edytora" #: classes/Settings/Settings.php:305 msgid "Meta Tags & Head Cleanup" msgstr "Metatagi i czyszczenie nagłówka" #: classes/Settings/Settings.php:312 msgid "Cleanup Options" msgstr "Opcje czyszczenia" #: classes/Settings/Settings.php:337 msgid "REST API Settings" msgstr "Ustawienia REST API" #: classes/Settings/Settings.php:344 msgid "Custom REST API Whitelist" msgstr "Własna biała lista REST API" #: classes/Settings/Settings.php:378 msgid "Select which items to remove from the WordPress admin bar." msgstr "Wybierz, które elementy usunąć z paska admina WordPress." #: classes/Settings/Settings.php:429 msgid "Remove unnecessary tags and scripts from the site head." msgstr "Usuń niepotrzebne tagi i skrypty z nagłówka strony." #: classes/Settings/Settings.php:480 msgid "Customize the WordPress admin footer area." msgstr "Dostosuj obszar stopki panelu WordPress." #: classes/Settings/Settings.php:495 msgid "Left Footer Text" msgstr "Lewy tekst stopki" #: classes/Settings/Settings.php:500 msgid "© 2026 My Company. All rights reserved." msgstr "© 2026 Moja firma. Wszelkie prawa zastrzeżone." #: classes/Settings/Settings.php:502 msgid "Replaces the default \"Thank you for creating with WordPress\" text. HTML allowed." msgstr "Zastępuje domyślny tekst \"Dziękujemy za tworzenie z WordPress\". HTML dozwolony." #: classes/Settings/Settings.php:508 msgid "Right Footer Text" msgstr "Prawy tekst stopki" #: classes/Settings/Settings.php:513 msgid "v1.0.0" msgstr "v1.0.0" #: classes/Settings/Settings.php:515 msgid "Replaces the WordPress version text on the right side. HTML allowed." msgstr "Zastępuje tekst wersji WordPress po prawej stronie. HTML dozwolony." #: classes/Settings/Settings.php:522 msgid "Hide Right Footer Text Entirely" msgstr "Całkowicie ukryj prawy tekst stopki" #: classes/Settings/Settings.php:558 msgid "Hide unnecessary fields from the user profile page." msgstr "Ukryj niepotrzebne pola na stronie profilu użytkownika." #: classes/Settings/Settings.php:570 msgid "Hide Profile Fields" msgstr "Ukryj pola profilu" #: classes/Settings/Settings.php:581 msgid "Remove Contact Methods" msgstr "Usuń metody kontaktu" #: classes/Settings/Settings.php:621 msgid "Configure WordPress comment functionality." msgstr "Skonfiguruj funkcjonalność komentarzy WordPress." #: classes/Settings/Settings.php:643 msgid "Removes the comments menu, closes comments on all posts, hides existing comments, and removes comment support from all post types." msgstr "Usuwa menu komentarzy, zamyka komentarze we wszystkich wpisach, ukrywa istniejące komentarze i usuwa obsługę komentarzy ze wszystkich typów wpisów." #: classes/Settings/Settings.php:673 msgid "Disable default Gutenberg editor features for all users." msgstr "Wyłącz domyślne funkcje edytora Gutenberg dla wszystkich użytkowników." #: classes/Settings/Settings.php:695 msgid "Checked features will be turned off when the editor loads." msgstr "Zaznaczone funkcje zostaną wyłączone po załadowaniu edytora." #: classes/Settings/Settings.php:725 msgid "Select which widgets to remove from the WordPress dashboard." msgstr "Wybierz, które widżety usunąć z kokpitu WordPress." #: classes/Settings/Settings.php:767 msgid "Configure REST API access restrictions for non-logged-in users." msgstr "Skonfiguruj ograniczenia dostępu REST API dla niezalogowanych użytkowników." #: classes/Settings/Settings.php:788 msgid "Add custom REST API endpoints to whitelist (comma-separated). These will be accessible to non-logged-in users." msgstr "Dodaj własne punkty końcowe REST API do białej listy (oddzielone przecinkami). Będą one dostępne dla niezalogowanych użytkowników." #: classes/Settings/Settings.php:792 msgid "Example:" msgstr "Przykład:" #: classes/Settings/Settings.php:798 msgid "View Default Whitelisted Endpoints" msgstr "Pokaż domyślne punkty końcowe na białej liście" #: classes/Settings/Settings.php:801 msgid "These endpoints are whitelisted by default and do not need to be added manually:" msgstr "Te punkty końcowe są domyślnie na białej liście i nie trzeba ich dodawać ręcznie." #: classes/Settings/Settings.php:906 msgid "Toggle all" msgstr "Przełącz wszystkie" #: classes/Settings/Settings.php:907 msgid "Toggle All" msgstr "Przełącz wszystkie" #: classes/Settings/Settings.php:927 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: classes/Settings/Settings.php:928 msgid "Buy me a coffee" msgstr "Postaw mi kawę"