WP AdminTools v1.3.7 - en to de_DE translation catalogue (102 entries)

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Control additional Wordpress, SEO and Database features with this swiss army knife for WordPress.
de_DE: Kontrolisati dodaneWordpress, SEO i funkcije baze podataka sa ovim pluginom za WordPress.

en: Settings
de_DE: Postavke

en: Include in blog Search Results
de_DE: Uključiti u blog rezultate pretrage

en: Meta Description
de_DE: Meta opis

en: Meta Keywords (separated by comma)
de_DE: Meta ključne reči (odvojene zarezom)

en: This page is set as your <a href="options-reading.php">Posts page</a>.<br />Changing settings has no effect!
de_DE: Ova stranica je podešena kao vaša <a href="options-reading.php">Post stranica</a>.<br />enjanje postavki nema efekta!

en: use global settings
de_DE: koristite globalne postavke

en: yes
de_DE: da

en: no
de_DE: ne

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Nemate dovoljno dozvola da biste pristupili ovoj stranici.

en: disable trash feature
de_DE: onemogući trash funkciju

en: 1 day
de_DE: 1 dan

en: 3 days
de_DE: 3 dana

en: 1 week
de_DE: 1 nedeja

en: 1 month
de_DE: 1 mesec

en: do not autosave
de_DE: nemojte da autosačuvate

en: 1 hour
de_DE: 1 sat

en: All Revisions deleted
de_DE: Sve Revizije su obrisane

en: All Autodrafts deleted
de_DE: Svi Autodrafts su obrisani

en: Trash is now empty
de_DE: Trash je sada prazno

en: All pending comments were deleted
de_DE: Svi komentari koji se čekaju su obrisani

en: All spam comments were deleted
de_DE: Svi spam komentari su obrisani

en: Settings Saved
de_DE: Postavke sačuvane

en: General Settings
de_DE: Opšte postavke

en: Empty Trash after
de_DE: Isprazniti Trash posle

en: Select to curtail the number of days trash posts are stored for. If you disable the trash feature the trash link will display <strong><em>Delete Permanently</em></strong> instead
de_DE: Izaberite da se smanji broj dana trash postoa koji se čuvaju.  Ako onemogućite trash funkciju  prikazaće se<strong><em>Obrisati trajno</em></strong>

en: Select the AutoSave Interval
de_DE: Selektuj AutoSave Interval

en: Store Revisions
de_DE: Revizija radnje

en: <strong>Uncheck</strong> this if you want to prevent Wordpress from storing revisions into your database
de_DE: <strong>Dečekirajte</strong> ako želite da sprečite Wordpress da skladišta revizije u vašu bazu podataka

en: do not change anything
de_DE: nemojte da menjate ništa

en: change link to the site url
de_DE: promenite link u url sajta

en: change to empty link
de_DE: promenit u prazan link

en: Change the url of the logo on the login page. Can be useful if you are using a WP Network and want to avoid footprints to your main site
de_DE: Promenite URL logoa na stranici za prijavljivanje . Može biti korisno ako koristite WP mreže i želite da izbegnete tragove na vašem glavnom sajtu

en: do not restrict
de_DE: nemojte da zabranjujete

en: restrict results to posts
de_DE: zabranite rezultate za postove

en: restrict results to pages
de_DE: zabranite rezultate za stranice

en: Change these settings if you want to restrict search results to posts or pages
de_DE: Promenite ove postavke ako želite da ograničite rezultate pretrage na poruke ili stranice

en: You can override these settings for individual post or pages on the edit screen
de_DE: Možete da zamenite ove postavke za individualne poruke ili stranice na ekranu za

en: save changes
de_DE: sačuvati promene

en: SEO Settings
de_DE: SEO postavke

en: Title Tag
de_DE: Tag naslova

en: leave defaults
de_DE: ostaviti defaults

en: generate seo titles
de_DE: generisati seo naslove

en: Add Blogtitle to title on posts and pages
de_DE: Dodati  Blognaslov za naslov ns potovima i stranicama

en: Let WP-AdminTools generate a SEO friendly title for every page
de_DE: Dopustite da WP-AdminTools generiše SEO naslov na svakoj stranici

en: Robots Meta <strong><em>noindex</em></strong> Tag on
de_DE: Robots Meta <strong><em>noindex</em></strong> Tag na

en: 404 Pages
de_DE: 404 stranice

en: Attachment Site
de_DE: sajt sa attachmentom

en: Any type of Archive Pages
de_DE: Bilo koji tip arhive stranica

en: Category archive
de_DE: Kategorija arhive

en: Tag archive
de_DE: Tag arhive

en: Author archive
de_DE: Autor arhive

en: Date-based archive
de_DE: Arhiva bazirana na datumima

en: Posts
de_DE: Postovi

en: Pages
de_DE: Stranice

en: Tell robots not to index the content of a page. Useful to avoid dublicate content in search engines
de_DE: Recite robotima da ne index-iraju sadržaj stranice. Korisno da bi se izbeglo dupliranje sadržaja u pretraživačima.

en: <strong>Attention:</strong><br />If you use a noindex meta on pages and have a static page as front page being displayed, remeber to override the robots meta settings for this individual page on the edit screen if you want your front page to appear in search engines
de_DE: <strong>Pažnja:</strong><br />Ako koristite noindex meta na stranama i imate statičku stranicu kao prednu stranicu da se prikazuje, ne zaboravite da zaobiđete robots meta postavke za ovu individualnu stranicu na edit ekranu ako želite da se vaša prednja strana pojavi u pretraživačima

en: Add additional rules to append to the robots.txt
de_DE: Dodati dodatna pra vila da se dodaju u robots.txt

en: WP Head CleanUp
de_DE: WP Head čišćenje

en: Feed links
de_DE: Feed linkOVI

en: <strong>Check</strong> to remove the links to the general feeds: Post and Comment Feed
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonili linkovi generalnih feeds: Post i Komentar Feed

en: <strong>Check</strong> to remove the links to the extra feeds such as category feeds
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonili linkovi za ekstra feeds kao što su feeds kategorije

en: <strong>Check</strong> to remove the link to the to the Really Simple Discovery service endpoint, EditURI link
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonio link za Really Simple Discovery krajnju tačku usluge, EditURI link

en: <strong>Check</strong> to remove the link to to the Windows Live Writer manifest file
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonio link za Windows Live Writer manifest fajl

en: <strong>Check</strong> to remove the Index Link
de_DE: <strong>Čekirati</strong>da bi se uklonio Index Link

en: <strong>Check</strong> to remove the Parent Post Link
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonio Parent Post Link

en: <strong>Check</strong> to remove the Start Post Link
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonio Start Post Link

en: Previous - Next Links
de_DE: Prethodni - Sledeći linkovi

en: <strong>Check</strong> to remove the links for the posts adjacent to the current post
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonili linkovi za postove prilagodjene trenutnom postu

en: <strong>Check</strong> to remove the generator that is generated, WP version
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonio generator koji je generisan, WP versija

en: <strong>Check</strong> to remove the shortlink
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonio shortlink

en: Canonical
de_DE: Kanonicalni

en: <strong>Check</strong> to remove the canonical tag (not recommended)
de_DE: <strong>Čekirati</strong> da bi se uklonio kanonicalni tag (ne preporučuje se)

en: Database CleanUp
de_DE: Čišćenje baze podataka

en: Revisions
de_DE: Revizije

en: Are you sure?
de_DE: Da li ste sigurni?

en: Delete Revisions
de_DE: Obrisati revizije

en: No Revisions found in database
de_DE: Nijedna revizija nije pronadjena u bazi podataka

en: Delete AutoDrafts
de_DE: Obrisati AutoDrafts

en: No AutoDrafts found in database
de_DE: Nijedan  AutoDrafts nije pronadjen u bazi podataka

en: Empty Trash
de_DE: Prazan Trash

en: Trash is empty
de_DE: Trash je prazan

en: Open Comments
de_DE: Otvoreni komentari

en: Delete all pending comments
de_DE: Obrisati sve komentare koji čekaju

en: No pending comments found
de_DE: Nijedan komentar koji čeka nije pronadjen

en: Spam Comments
de_DE: Spam komentari

en: Delete all spam comments
de_DE: Obrisati sve spam komentare

en: No spam comments found
de_DE: Nijedan spam komentar nije pronadjen

en: Database Stats
de_DE: Statistika baze podataka

en: Revisions:
de_DE: Revizije:

en: Open Comments:
de_DE: Otvoreni komentari

en: Spam Comments:
de_DE: Spam komentari:

en: Trashed Items:
de_DE: Stavke u djubretu:

en: powered by
de_DE: omogućno od strane

en: Search results
de_DE: Pretraga rezultata

en: title
de_DE: naslov

en: name
de_DE: ime

en: Noarchive Tag
de_DE: Tag nema arhive

en: Check if you do not want your website cached by Google
de_DE: Čekirajte ako ne želite da vaš sajt website bude cache-ovan od starne Google

en: (optional) Custom Title &lt;title&gt;&lt;/title&gt;
de_DE: (opcionalnol) Custom naslov &lt;title&gt;&lt;/title&gt;

en: optimal: ~155 chars
de_DE: optimalno: ~155 karaktera

en: optimal: max. 70 chars
de_DE: optimalno: max. 70 karaktera
