WP AdminTools v1.3.7 - en to es translation catalogue (112 entries)

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Control additional Wordpress, SEO and Database features with this swiss army knife for WordPress.
es: Controlar características adicionales de Wordpress, SEO y de base de datos con esta navaja suiza para WordPress.

en: Settings
es: Ajustes

en: Include in blog Search Results
es: Incluir en el blog los Resultados de la Búsqueda

en: Meta Description
es: Meta Descripción

en: Meta Keywords (separated by comma)
es: Meta Keywords (separadas por comas)

en: This page is set as your <a href="options-reading.php">Posts page</a>.<br />Changing settings has no effect!
es: Esta página se configura como su  <a href="options-reading.php">Página de posts</a>.<br /> ¡Cambiar la configuración no tiene ningún efecto!

en: use global settings
es: utilizar ajustes globales

en: yes
es: sí

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: Usted no tiene suficientes permisos para acceder a esta página.

en: disable trash feature
es: desactivar la función de papelera

en: 1 day
es: 1 día

en: 3 days
es: 3 días

en: 1 week
es: 1 semana

en: 1 month
es: 1 mes

en: do not autosave
es: no guardar automáticamente

en: 1 min
es: 1 minuto

en: 10 min
es: 10 minutos

en: 30 min
es: 30 minutos

en: 1 hour
es: 1 hora

en: All Revisions deleted
es: Todas las revisiones han sido eliminadas

en: All Autodrafts deleted
es: Todos los Auto borradores han sido eliminados

en: Trash is now empty
es: La papelera está ahora vacía

en: All pending comments were deleted
es: Todos los comentarios pendientes han sido eliminados

en: All spam comments were deleted
es: Todos los comentarios spam han sido eliminados

en: Settings Saved
es: Ajustes Guardados

en: General Settings
es: Ajustes Generales

en: Empty Trash after
es: Vaciar Papelera después

en: Select to curtail the number of days trash posts are stored for. If you disable the trash feature the trash link will display <strong><em>Delete Permanently</em></strong> instead
es: Seleccionar para reducir el número de días que los mensajes se almacenan en la  papelera. Si desactiva la característica de la papelera en el vínculo papelera se mostrará <strong><em>eliminar permanentemente</ em></strong> en su lugar

en: AutoSave Interval
es: Intervalo de AutoGuardado

en: Select the AutoSave Interval
es: Seleccionar el Intervalo de AutoGuardado

en: Store Revisions
es: Almacenar Revisiones

en: <strong>Uncheck</strong> this if you want to prevent Wordpress from storing revisions into your database
es: <strong>Desmarque</strong> esta opción si desea evitar que Wordpress almacene las revisiones en su base de datos

en: do not change anything
es: no cambie nada

en: change link to the site url
es: cambiar el enlace a la URL del sitio

en: change to empty link
es: cambiar al enlace vacío

en: Change the url of the logo on the login page. Can be useful if you are using a WP Network and want to avoid footprints to your main site
es: Cambiar la url del logo en la página de acceso. Puede ser útil si usted está utilizando una red WP y quiere evitar huellas a su sitio principal

en: Search Results
es: Resultados de la Búsqueda

en: do not restrict
es: no restringir

en: restrict results to posts
es: restringir los resultados a los posts

en: restrict results to pages
es: restringir los resultados a las páginas

en: Change these settings if you want to restrict search results to posts or pages
es: Cambie estos ajustes si desea restringir los resultados de la búsqueda a los mensajes o las páginas

en: You can override these settings for individual post or pages on the edit screen
es: Puede reemplazar esta configuración para posts individuales o páginas en la pantalla de edición

en: save changes
es: guardar cambios

en: SEO Settings
es: Ajustes SEO

en: Title Tag
es: Etiqueta del Título

en: leave defaults
es: dejar por defecto

en: generate seo titles
es: generar títulos seo

en: Add Blogtitle to title on posts and pages
es: Añadir BlogTitle al título de los mensajes y las páginas

en: Let WP-AdminTools generate a SEO friendly title for every page
es: Dejar que WP-AdminTools genere un título SEO amigable para cada página

en: Robots Meta <strong><em>noindex</em></strong> Tag on
es: Etiqueta Robots Meta <strong><em>noindex</em></strong> activada

en: 404 Pages
es: Páginas 404

en: Attachment Site
es: Sitio Adjunto

en: Any type of Archive Pages
es: Cualquier tipo de Páginas de Archivo

en: Category archive
es: Archivo de categorías

en: Tag archive
es: Archivo de etiquetas

en: Author archive
es: Archivo de autor

en: Date-based archive
es: Archivo basado en fecha

en: Pages
es: Páginas

en: Tell robots not to index the content of a page. Useful to avoid dublicate content in search engines
es: Indicar a los robots de no indexar el contenido de una página. Útil para evitar el contenido duplicado en los motores de búsqueda

en: <strong>Attention:</strong><br />If you use a noindex meta on pages and have a static page as front page being displayed, remeber to override the robots meta settings for this individual page on the edit screen if you want your front page to appear in search engines
es: <strong>Atención:</strong><br /> Si usted usa el meta noindex en las páginas y tiene una página estática como página del front siendo mostrada, recuerde sobrescribir los ajustes de los meta robots para esta página individual en la pantalla de edición si usted desea que su página de front aparezca en los motores de búsqueda

en: Add additional rules to append to the robots.txt
es: Añadir reglas adicionales para anexar a robots.txt

en: Feed links
es: Enlaces de Feed

en: <strong>Check</strong> to remove the links to the general feeds: Post and Comment Feed
es: <strong> Seleccione</strong> para eliminar los enlaces a los feeds generales: Feed de Postear y Comentar

en: Feed Extra links
es: Enlaces Extras de Feed

en: <strong>Check</strong> to remove the links to the extra feeds such as category feeds
es: <strong> Seleccione</strong> para eliminar los enlaces a los feeds extras como los feeds de categorías

en: <strong>Check</strong> to remove the link to the to the Really Simple Discovery service endpoint, EditURI link
es: <strong> Seleccione</strong> para eliminar el enlaces al endpoint del servicio Really Simple Discovery, enlace EditURI

en: <strong>Check</strong> to remove the link to to the Windows Live Writer manifest file
es: <strong> Seleccione</strong> para eliminar el enlace al archivo de manifiesto Windows Live Writer

en: Index Link
es: Enlace del Índice

en: <strong>Check</strong> to remove the Index Link
es: <strong>Seleccione</strong> para eliminar el Enlace del Índice

en: Parent Post Link
es: Enlace del Post Padre

en: <strong>Check</strong> to remove the Parent Post Link
es: <strong>Seleccione</strong> para eliminar el Enlace del Post Padre

en: Start Post Link
es: Enlace del Post de Inicio

en: <strong>Check</strong> to remove the Start Post Link
es: <strong>Seleccione</strong> para eliminar el Enlace del Post de Inicio

en: Previous - Next Links
es: Enlaces Anterior - Próximo

en: <strong>Check</strong> to remove the links for the posts adjacent to the current post
es: <strong>Seleccione</strong>para eliminar los enlaces a los post adyacentes al post actual

en: <strong>Check</strong> to remove the generator that is generated, WP version
es: <strong>Seleccione</strong> para eliminar el generador que genera, versión de WP

en: Shortlink
es: Código Corto

en: <strong>Check</strong> to remove the shortlink
es: <strong>Seleccione</strong> para eliminar el código corto

en: Canonical
es: Canónico

en: <strong>Check</strong> to remove the canonical tag (not recommended)
es: <strong>Seleccione</strong> para quitar la etiqueta canónica (no recomendado)

en: Database CleanUp
es: Limpieza de Base de Datos

en: Revisions
es: Revisiones

en: Are you sure?
es: ¿Está seguro?

en: Delete Revisions
es: Eliminar Revisiones

en: No Revisions found in database
es: No se encontraron revisiones en la base de datos

en: AutoDrafts
es: Auto borradores

en: Delete AutoDrafts
es: Eliminar Auto borradores

en: No AutoDrafts found in database
es: No se han encontrado Auto borradores en la base de datos

en: Trash
es: Papelera

en: Empty Trash
es: Papelera Vacía

en: Trash is empty
es: La papelera está vacía

en: Open Comments
es: Comentarios Abiertos

en: Delete all pending comments
es: Eliminar todos los comentarios pendientes

en: No pending comments found
es: No se encontraron comentarios pendientes

en: Spam Comments
es: Comentarios Spam

en: Delete all spam comments
es: Eliminar todos los comentarios spam

en: No spam comments found
es: No se encontraron comentarios spam

en: Database Stats
es: Estadísticas de la Base de datos

en: Revisions:
es: Revisiones:

en: Open Comments:
es: Comentarios abiertos:

en: AutoDrafts:
es: Auto borradores:

en: Spam Comments:
es: Comentarios Spam:

en: Trashed Items:
es: Artículos en la papelera:

en: powered by
es: impulsado por

en: Search results
es: Resultados de la búsqueda

en: title
es: título

en: name
es: nombre

en: Noarchive Tag
es: Tag Noarchive

en: Check if you do not want your website cached by Google
es: Seleccione si usted no desea que su sitio web se almacene en la  caché de Google

en: (optional) Custom Title &lt;title&gt;&lt;/title&gt;
es: (opcional) Título Personalizado &lt;title&gt;&lt;/title&gt;

en: optimal: ~155 chars
es: óptimo:  ~155 caract

en: optimal: max. 70 chars
es: óptimo: 70 caract máx
