msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Admin Microblog v3.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 21:29+0200\n"
"Last-Translator: EuroNur / Yeni Asya <euronur@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wp-admin-microblog
#: wp-admin-microblog.php:114
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:119
msgid "WP Admin Microblog Settings"
msgstr "WP Admin Mikroblog Ayarları"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:165
msgid "Access for"
msgstr "Erişim yetkisi verilen"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:257
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:109
msgid "If you will send your message as an E-Mail to any user, so write @username (example: @admin)"
msgstr "Eğer bir mesajın aynı zamanda kullanıcıya e-posta olarak gönderilmesini istiyorsanız @kullanıcı adını giriniz. (Örnek: @admin)"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:573 core/screen.php:574
msgid "Delete the search from filter"
msgstr "Arama filtreden aramayı sil"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:574 core/screen.php:578
msgid "Search"
msgstr "Arama"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:584
msgid "Search word"
msgstr "Aranacak Kelime"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:585
msgid "Go"
msgstr "Ara"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:166
msgid "Delete the tag from filter"
msgstr "Arama filtreden etiketi sil"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:608
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:191
msgid "Delete user as filter"
msgstr "Arama filtireden kullanıcıyı sil"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:233
msgid "Your Message"
msgstr "Yeni Mesaj"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:241 core/widget.php:79
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:278
msgid "Search Results"
msgstr "Arama sonuçları"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:278
msgid "Show all"
msgstr "Hepsini göster"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:281
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:296
msgid "Sorry, no entries mached your criteria"
msgstr "Malesef aradığınız kriterlerde içerik bulunmuyor"

# @ wp-admin-microblog
#: wp-admin-microblog.php:162
msgid "previous page"
msgstr "Önceki Sayfa"

# @ wp-admin-microblog
#: wp-admin-microblog.php:171
msgid "next page"
msgstr "Sonraki Sayfa"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:114
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:120
msgid "Click to delete this message"
msgstr "Mesajı silmek için tıklayın"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:120
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:124
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

# @ wp-admin-microblog
#: core/messages.php:401 core/screen.php:169
msgid "Show related messages"
msgstr "Benzer mesajları göster"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:111 core/screen.php:594
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:27
msgid "by"
msgstr "gönderen"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:142
msgid "No tags available"
msgstr "Etiket bulunmuyor"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:109
msgid "E-mail notification"
msgstr "E-Posta Bildirim"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:110
msgid "Text formatting"
msgstr "Metin Biçimlendirme"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:61
msgid "Number of tags"
msgstr "Etiket adeti"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:62
msgid "Number of messages per page"
msgstr "Sayfada gösterilecek mesaj sayısı"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:139 core/settings.php:143 core/settings.php:203
#: core/settings.php:207 core/settings.php:243 core/settings.php:247
msgid "yes"
msgstr "Evet"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:140 core/settings.php:144 core/settings.php:204
#: core/settings.php:208 core/settings.php:244 core/settings.php:248
msgid "no"
msgstr "Hayır"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:114
msgid "Edit this message"
msgstr "Mesajı düzenle"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:124
msgid "Write a reply"
msgstr "Cevap Yaz"

# @ wp-admin-microblog
#: core/messages.php:176
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

# @ wp-admin-microblog
#: core/messages.php:177
msgid "Login under the following address to create a reply:"
msgstr "Bir cevap oluşturmak için aşağıdaki adresten kayıt yaptır:"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:254 core/widget.php:73
msgid "as WordPress blog post"
msgstr "WordPress Blog Makalesi olarak ekle"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:255 core/widget.php:73
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

# @ wp-admin-microblog
#: core/messages.php:283
msgid "Short message"
msgstr "Kısa mesaj"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:156
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:146
msgid "ago"
msgstr "önce"

# @ wp-admin-microblog
#: wp-admin-microblog.php:228
msgid "New Message"
msgstr "Yeni Mesaj"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:135
msgid "Media upload for the dashboard widget"
msgstr "Dashboard widget için ortam yükleme"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:148
msgid "Activate this option to use the media upload for the WP Admin Microblog dashboard widget. If you use it, please notify, that the media upload will not work correctly for QuickPress."
msgstr "Bu işlevi etkinleştirdiğinizde, Dashboard Widget eklentisi için ortam yükleme imkanını kullanabilirsiniz. Fakat bu imkan QuickPress için düzgün çalışmıyor."

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:181
msgid "\"Message as a blog post\"-function for"
msgstr "\"Blog-Mesajı\" yazma yetkisi verilen"

# @ wp-admin-microblog
#: wp-admin-microblog.php:162
msgid "first page"
msgstr "İlk Sayfa"

# @ wp-admin-microblog
#: wp-admin-microblog.php:167 wp-admin-microblog.php:187
#: wp-admin-microblog.php:190
msgid "of"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: wp-admin-microblog.php:171
msgid "last page"
msgstr "Son Sayfa"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:125
msgid "Name of the Microblog"
msgstr "Mikroblogun ismi"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:127 core/settings.php:132
msgid "Default: Microblog"
msgstr "Varsayılan: Mikroblog"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:130
msgid "Name of the dashboard widget"
msgstr "Başlangıç kısmındaki widgetin ismi"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:243 core/widget.php:67
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:103 core/screen.php:247 core/widget.php:70
msgid "Sticky this message"
msgstr "Mesajı iliştir"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:93
msgid "Settings are changed. Please note that access changes are visible, until you have reloaded this page a secont time."
msgstr "Değişiklikler kaydedildi. Unutmayın, kullanıcı yetkilerinde yapılan değişiklik, bu sayfayı güncelledikten sonra görünür."

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:178
msgid "Select each user role which has access to WP Admin Microblog."
msgstr "WP Admin Mikroblog için erişim imkanı verilecek kullanıcı rollerini belirleyin."

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:178 core/settings.php:193 core/settings.php:235
msgid "Use &lt;Ctrl&gt; key to select more than one."
msgstr "&lt;Ctrl&gt;-Tuşunu basılı tutarak birden fazla seçim yapabilirsiniz."

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:193
msgid "Select each user role which can use the \"Message as a blog post\"-function."
msgstr "Mesajı \"Wordpress makalesi olarak gönderebilecek\" kullanıcı rollerini belirleyin."

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:223
msgid "\"Sticky messages\"-function for"
msgstr "\"Sabitlenmiş (iğnelenmiş) mesaj\" oluşturma yetkisi verilen"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:235
msgid "Select each user role which can add sticky messages."
msgstr "Sabitlenmiş mesaj oluşturma yetkisi olanları belirleyin."

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:238
msgid "Sticky messages for the dashboard widget"
msgstr "Sabitlenmiş mesajları Dashboard widget de göster"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:253
msgid "Select `yes` to display sticky messages in the dashboard widget."
msgstr "Dashboard widget de sabitlenmiş mesajları göstermek için \"Evet\" seçin."

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:103
msgid "Sticky"
msgstr "Sabitle"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:106
msgid "Unsticky this message"
msgstr "Sabitlemeyi kaldırmak için tıklayın"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:106
msgid "Unsticky"
msgstr "Sabitlemeyi kaldır"

# @ wp-admin-microblog
#: wp-admin-microblog.php:117
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:65
msgid "One Reply"
msgid_plural " Replies"
msgstr[0] "Bir  Cevap"
msgstr[1] "Cevaplar"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:108
msgid "Microblog"
msgstr "Mikroblog"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:390
msgid "Show all replies"
msgstr "Tüm cevapları göster"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:65 core/screen.php:390
msgid "Replies"
msgstr "Cevap"

# @ wp-admin-microblog
#: wp-admin-microblog.php:187 wp-admin-microblog.php:190
msgid "Entries"
msgstr "Mesajlar"

# @ wp-admin-microblog
#: core/messages.php:180
msgid "New message in wp admin micoblog"
msgstr "WP Admin Mikroblog da yeni mesaj"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:111
msgid "You can add tags directly to your message, if you use hashtags. Examples: #monday #2012"
msgstr "Hashtag kullanarak mesajına otomatik olarak etiketleme yapabilirsin. Örnek: #Pazartesi #2012"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:122
msgid "General"
msgstr "GENEL AYARLAR"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:162
msgid "Access"
msgstr "YETKİLER"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:196
msgid "Notifications"
msgstr "BİLDİRİMLER"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:199
msgid "Auto replies"
msgstr "Otomatik Cevap"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:212
msgid "Activate this option and the plugin insert in every reply the string for an e-mail notification to the message author."
msgstr "Bu imkanı aktifleştirdiğinizde her mesaja otomatik olarak yazarın eposta ile haberdar edilmesi için kod girilir."

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:215
msgid "Auto notifications"
msgstr "Otomatik Bildirimler"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:217
msgid "Insert your email address, if you want to receive notifications for every new message in the microblog. Insert one email address per line."
msgstr "Mikrobloga yazılan her mesajdan eposta ile haberdar edilmek isterseniz buraya eposta adresinizi giriniz. (Her satıra bir eposta adresi)"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:220
msgid "Sticky messages"
msgstr "SABİTLENMİŞ MESAJLAR"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-ajax.php:17
msgid "New messages available"
msgstr "Yeni mesaj var"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:56
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:63
msgid "Sort order for messages"
msgstr "Mesaj sıralaması"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:65
msgid "Show the latest messages first"
msgstr "Yeni mesajları göster"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:66
msgid "Show messages with latest comments first"
msgstr "Yeni yorum gelen mesajları göster"

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:213
msgid "Click for refresh"
msgstr "Sayfayı yenile"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:153
msgid "Use this option to modify the interval in which the plugin checks for new messages. A smaller value needs more server performance. The default value is 60000 ms."
msgstr "Bu değeri değiştirerek otomatik mesaj kontrol aralığını belirleyebilirsiniz. Unutmayın, küçük bir değer daha fazla sunucu performansı gerektiri! Varsayılan değer 60000 ms."

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:151
msgid "Auto check interval"
msgstr "Otomatik mesaj kontrol aralığı"

# @ wp-admin-microblog
#: core/settings.php:158
msgid "Enable auto check"
msgstr "Otomatik mesaj kontrolünü aktifleştir"

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:52
msgid "Show Likes"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:128 core/screen.php:215
msgid "Like"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/class-templates.php:128 core/screen.php:216
msgid "Unlike"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:58
msgid "Screen Options"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:68
msgid "Date format for messages"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:70
msgid "Show time difference"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:71
msgid "Show date of publishing"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:110
msgid "You can use simple bbcodes: [b]bold[/b], [i]italic[/i], [u]underline[/u], [s]strikethrough[/s], [red]red[/red], [blue]blue[/blue], [green]green[/green], [orange]orange[/orange], [code]code[/code]. Combinations like [red][s]text[/s][/red] are possible. The using of HTML tags is not possible."
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:214
msgid "The following users like this message"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:217
msgid "Cancel"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#: core/screen.php:218
msgid "Submit"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-admin-microblog.php:0
msgid "WP Admin Microblog"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-admin-microblog.php:0
msgid "http://mtrv.wordpress.com/microblog/"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-admin-microblog.php:0
msgid "Adds a microblog in your WordPress backend."
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-admin-microblog.php:0
msgid "Michael Winkler"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-admin-microblog.php:0
msgid "http://mtrv.wordpress.com/"
msgstr ""

# @ wp-admin-microblog
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-admin-microblog.php:0
msgid "3.0.4"
msgstr ""