WP-Activity 1.9 - en to ru translation catalogue (118 entries)

en: Last login
ru: Последняя авторизация

en: Logon fails
ru: Неудачная попытка<br /> авторизации на сайте

en: Settings
ru: Настройки

en: Uninstall
ru: Удалить

en: Activity Log
ru: Лог событий

en: Activity Stats
ru: Статистика

en: WP-Activity Settings
ru: Настройки

en: Event(s) deleted.
ru: Событие(-я) удалено(-ы).

en: Recent Activity
ru: Последние события

en: Bulk Actions
ru: Групповые операции

en: Delete
ru: Удалить

en: View all
ru: Показать все.

en: Order by date (DESC)
ru: Сортировать по дате (по убыванию)

en: Order by user
ru: Сортировать по пользователям

en: Order by event type
ru: Сортировать по типу события

en: All users
ru: Все пользователи

en: User
ru: Пользователь

en: Data
ru: Данные

en: Date
ru: Дата

en: Event Type
ru: Тип события

en: Applies to
ru: IP-адрес / Применительно к...

en: Export filtered Data &raquo;
ru: Экспортировать отсортированные данные &raquo;

en: Delete exported data
ru: Удалить отсортированные данные о событиях при их экспорте

en: If you use MS Excel and have some ugly characters, rename the file extension to .txt and open it within Excel.
ru: Если Вы открыли экспортированный файл в MS Excel и обнаружили проблемы с кодировкой, попробуйте изменить расширение экспортированного файла на .txt и вновь открыть файл в MS Excel.<br />Либо попробуйте преобразовать кодировку содержимого файла с UTF-8 в ANSI с помощью программы Notepad++.

en: Options saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Activity logs deleted.
ru: Журнал событий очищен.

en: Activity Plugin has been uninstalled. You can now desactivate this plugin : <a href="%s">Plugins Page</a>
ru: Плагин удален. Сейчас вы можете деактивировать его на <a href="%s">странице плагинов</a>

en: Manual pruning done.
ru: Сокращение кол-во записей в журнале событий до установленного лимита успешно выполнено.

en: Date format
ru: Формат даты

en: Display options
ru: Параметры отображения

en: Privacy options
ru: Параметры конфиденциальности

en: Events logging and feeding
ru: Запись событий и отображение в RSS-ленте

en: Reset/uninstall
ru: Сброс настроек/удаление плагина

en: Date format :
ru: Формат даты :

en: For events that are more than a month old only, or if you dont use relative dates.
ru: Только для событий месячной и более давности, или если вы не используете относительные даты.

en: Use relative dates :
ru: Использовать <br />относительные даты :

en: Relatives dates exemples : 1 day ago, 22 hours and 3 minutes ago, etc.
ru: Примеры относительных дат: 1 день назад, 22 часа и 3 минуты назад, и т.д.

en: Update options &raquo;
ru: Обновить настройки &raquo;

en: Display icons :
ru: Показывать иконки<br />в ленте событий :

en: Generic icons
ru: Стандартные иконки

en: Gravatars for profile edit and connect events icons
ru: Показывать Граватары (gravatars) вместо стандартных иконок для действий пользователей.

en: No icons
ru: Не отображать иконки

en: Highlight new activity since last user login :
ru: Приоритетно показывать деятельность последнего авторизованного пользователя :

en: Display a link to the activity archive page :
ru: Показывать ссылку <br />на страницу с архивом <br />событий :

en: You have to create a page first, with the [ACT_STREAM] shortcode.
ru: Для начала, вам необходимо создать страницу и добавить туда шорт-код [ACT_STREAM].

en: Author Path :
ru: Ссылка на страницу <br />профиля пользователя :

en: If you modified your author structure link or if you use WPMu, change your path. (Default : author, BuddyPress : members)
ru: Если вы изменили структуру ссылки на страницу профиля пользователи, или если вы используете WPMu (WordPress Multi User), измените ссылку. ( по умолчанию: author, BuddyPress : members)

en: Prevent users to hide their activity :
ru: Запретить пользователям возможность скрывать свою активность :

en: Warning : If you activate this option, users won't have the choice to allow or deny the logging of their activity. For privacy respect, this option should stay desactivated.
ru: Предупреждение: Если вы активируете данную опцию, пользователи не будут иметь возможности выбора разрешать или запрещать сбор сведений о их активности на сайте. В целях обеспечения права конфиденциальности, данная опция должна быть не активной.

en: Rows limit in database :
ru: Лимит хранения<br />фактов событий в БД :

en: Manually prune table
ru: Сократить кол-во записей в журнале событий до установленного лимита

en: There is currently %s rows in database.
ru: Сейчас в журнале событий содержится %s факт(-ов) активности пользователей

en: Display activity RSS feed :
ru: Отображать активность в RSS-ленте :

en: Log login failures :
ru: Собирать сведения о<br />неудачных попытках<br />авторизации на сайте :

en: If you want to log all connexions attempts that failed, enable this option.
ru: Если вы хотите собирать сведения о фактах неудачных попыток авторизаций на сайте, активируйте данную опцию.

en: Log in database
ru: Записывать в БД

en: Display in feed
ru: Отображать в RSS-ленте

en: Login events :
ru: Авторизация на сайте :

en: Profile update/new user events :
ru: Обновление профиля/регистрация<br /> нового пользователя :

en: Post creation/update/deletion events :
ru: Создание/редактирование/удаление материала :

en: New comment events :
ru: Добавление нового комментария :

en: New link events :
ru: Добавление новой входящей ссылки :

en: Empty activity table :
ru: Очистить журнал событий :

en: Reset logs
ru: Сброс логов

en: Empty activity table ? All your activity logs will be deleted.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
ru: Вы действительно хотите очистить журнал событий ? Все зарегистрированные факты активности пользователей будут удалены. \n\nДля отмены нажмите [Cancel], для продолжения операции - [OK]. \n

en: Warning : cleaning activity table erase all activity logs.
ru: Предупреждение : очистка журнала событий уничтожит все зарегистрированные факты активности пользователей.

en: Uninstall plugin
ru: Удаление плагина

en: Uninstall plugin ? Settings and activity logs will be deleted.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
ru: Вы действительно хотите удалить плагин ? Все настройки и журнал событий будут удалены.\n\nДля отмены нажмите [Cancel], для продолжения операции - [OK]. \n

en: Warning : This will delete settings and activity table.
ru: Предупреждение : данное действие приведет к удалению настроек и журнала событий зарегистрированных фактов активности пользователей.

en: Successful user login(s)
ru: Успешные авторизации пользователей

en: New registered user(s)
ru: Новые регистрации пользователей

en: Profile(s) edited
ru: Факты редактирования профиля

en: Post(s) created
ru: Создание материалов

en: Post(s) edited
ru: Факты редактирования материалов

en: Post(s) deleted
ru: Удаление материалов

en: Comment(s) added
ru: Добавление новых комментариевв

en: Link(s) added
ru: Добавление входящих ссылок

en: Date range
ru: Диапазон дат

en: Events number :
ru: Количество событий :

en: See data for
ru: Показать данные по следующим событиям:

en: New visit
ru: Новео посещение

en: New post
ru: Новый материал

en: Post edited
ru: Материал изменен

en: Post deleted
ru: Материал удален

en: Profile edited
ru: Профиль изменен

en: New comment
ru: Новый комментарий

en: Comment edited
ru: Комментарий изменен

en: Comment deleted
ru: Комментарий удален

en: New link
ru: Новая ссылка

en: Activity events
ru: Сбор сведения об активности пользователя на сайте

en: Hide my activity :
ru: Скрыть мою активность :

en: If selected, this option makes you become invisible in activity events.
ru: Если вы отметите данную опцию, факты вашей активности на сайте не будут заноситься в журнал событий.

en: Archives
ru: Архив событий

en: View Profile
ru: Просмотреть профиль

en: has logged in.
ru: авторизовался на сайте

en: published
ru: опубликовал

en: edited
ru: отредактировал

en: deleted
ru: удалил

en: commented
ru: прокомментировал

en: edited comment on
ru: произвел редактирование комментария

en: deleted comment on
ru: удалил комментарий

en: has registered.
ru: зарегистрировался на сайте.

en: has updated his profile.
ru: обновил профиль

en: has added a link to
ru: добавил ссылку к

en: weeks
ru: недели(-ль)

en: week
ru: неделю

en: days
ru: дня(-ей)

en: day
ru: день

en: hours
ru: часа(-ов)

en: hour
ru: час

en: minutes
ru: минут(ы)

en: minute
ru: минуту

en: seconds
ru: секунд(ы)

en: second
ru: секунды

en: %s ago
ru: %s назад

en: Wp-Activity Widget
ru: Wp-Activity Виджет

en: Title :
ru: Заголовок :

en: Widget width (px) :
ru: Ширина виджета (в пикселях) :
