wpabstracts - en to fr_FR translation catalogue (413 entries)

en:  successfully activated.
fr_FR: L'utilisateur a activé avec succès.

en:  successfully deleted.
fr_FR: supprimé•s avec succès.

en: --not entered--
fr_FR: Non saisi

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a valid security code.
fr_FR: <strong> ERROR </strong>: Veuillez entrer un code de sécurité valide.

en: Abstract ID
fr_FR: ID du résumé

en: Abstract Information
fr_FR: Informations abstraites

en: Abstract Status
fr_FR: Statut abstrait

en: Abstract Title
fr_FR: Titre du résumé

en: Abstract submission for this event has past
fr_FR: La période de soumission des résumés est achevée.

en: Abstracts
fr_FR: Résumés

en: Abstracts Configuration
fr_FR: Configuration des résumés

en: Abstracts Status Description
fr_FR: Résumés Statut Description

en: Abstracts-All
fr_FR: Tous les résumés

en: Accepted Shortcode
fr_FR: Shortcode accepté

en: Account Information
fr_FR: Information Compte

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate Users Automatically
fr_FR: Activer automatiquement les utilisateurs

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Admin Columns
fr_FR: Colonnes de admin

en: Admin Notification Recipients
fr_FR: Bénéficiaires de Notification admin

en: After signing in to the dashboard I see "You do not have permission to access this page". What is happening?
fr_FR: Après la signature le tableau de bord, je vois « Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page ». Que se passe-t-il ?

en: All
fr_FR: Tout

en: All Reviews
fr_FR: Toutes les reviews

en: All Users
fr_FR: Tous les utilisateurs

en: Allow Editor Media
fr_FR: Autoriser l'éditeur de média

en: Allow WordPress Admin Access
fr_FR: Permettre l’accès Admin WordPress

en: Answer
fr_FR: Réponse

en: Archive
fr_FR: Archiver

en: Archived
fr_FR: Archivés

en: Are you sure you want to SYNC profile data from WP Abstracts to Wordpress user profiles? This cannot be undone. Type SYNC to confirm.
fr_FR: Êtes-vous certain de que vouloir les données de profil de synchronisation de WP Abstracts aux profils utilisateur Wordpress ? Cela ne peut pas être annulée. Type de synchronisation pour confirmer.

en: Are you sure you want to delete this event? Deleting this event will delete all submissions, reviews and attachments related to this event. This cannot be undone. Type DELETE to confirm.
fr_FR: Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer cet événement ? Supprimer cet événement va supprimer tous les commentaires, les commentaires et les pièces jointes associées à cet événement. Cela ne peut pas être annulée. Tapez DELETE pour confirmer.

en: Are you sure you want to delete this user?
fr_FR: VOulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur?

en: Are you sure you want to restore this form to the default inputs? This cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de que vouloir restaurer ce formulaire pour les entrées par défaut ? Cela ne peut pas être annulée.

en: Are you sure you want to restore your default titles?
fr_FR: Êtes-vous sûr de que vouloir restaurer vos titres par défaut ?

en: As as entra layer of security reset your captcha secret.
fr_FR: Comme comme entra couche de sécurité réinitialise votre secret de captcha.

en: Assign Reviewer
fr_FR: Désigner un reviewer

en: At least one lowercase
fr_FR: Au moins une minuscule

en: At least one number
fr_FR: Au moins un chiffre

en: At least one special character
fr_FR: Au moins un caractère spécial

en: At least one status is required.
fr_FR: Au moins un statut est requis.

en: At least one topic is required.
fr_FR: Au moins un sujet est requis.

en: At least one uppercase
fr_FR: Au moins une lettre majuscule

en: Attachment Name
fr_FR: Nom du document jointe

en: Attachments
fr_FR: Pièces jointes

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Author Affiliation
fr_FR: Affiliation de l'auteur

en: Author Email
fr_FR: Email de l'auteur

en: Author Information
fr_FR: Informations sur le(s) auteur(s)

en: Author Instructions
fr_FR: Instructions aux auteurs

en: Author Name
fr_FR: Nom de l'auteur

en: Authors and reviewers need an account on your site to access the dashboard and take part in your conference. Users may self register on your website or the admin may create accounts for users and forward the credentials to the user.
fr_FR: Les auteurs et les réviseurs ont besoin d'un compte sur votre site pour accéder au tableau de bord et participer à votre conférence. Les utilisateurs peuvent s'inscrire eux-mêmes sur votre site Web ou l'administrateur peut créer des comptes pour les utilisateurs et transférer les informations d'identification à l'utilisateur.

en: Authors are equivalent to Wordpress subscriber user role while reviewers are the editor user roles. Users may self register as authors and the site admin can then upgrade subscriber account to editor thus making that user a reviewer.
fr_FR: Les auteurs sont équivalents au rôle d’utilisateur abonné Wordpress alors que les examinateurs sont les rôles d’utilisateur de l’éditeur. Les utilisateurs peuvent enregistrer soi comme auteurs et l’administrateur du site peut alors passer compte abonné à éditeur ce qui rend cet utilisateur un relecteur.

en: Auto-Generated
fr_FR: Auto-généré

en: Automated emails may be triggered on abstract submission, abstract status changes, reviewer assignments and review submissions.
fr_FR: Courriels automatisés peuvent être déclenchées sur la soumission des résumés, changements de situation abstraite, affectations de l’examinateur et présentations.

en: Available Shortcodes
fr_FR: Shortcodes disponibles

en: Average Reviews
fr_FR: Reviews moyennes

en: Awesome! Your settings were updated.
fr_FR: Génial! Vos paramètres ont été mis à jour.

en: Can I edit or customize the templates for automated email notifications?
fr_FR: Puis-je modifier ou personnaliser les modèles de notifications automatiques par e-mail ?

en: Change Password
fr_FR: Modifier le mot de passe

en: Change Status
fr_FR: Modifier le statut

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Copy
fr_FR: Copié

en: Could not locate this resource. Please try again.
fr_FR: Pas pu trouver cette ressource. S’il vous plaît essayer de nouveau.

en: Create a wordpress page and add [wpabstracts event_id="EVENT_ID_HERE"] and link this page to your site menu to allow frontend access.
fr_FR: Créez une page wordpress et ajoutez [wpabstracts event_id = « EVENT_ID_HERE »] et le lien vers cette page à votre menu de site pour permettre un accès frontend.

en: Create an Account
fr_FR: Créer un compte

en: Create an email template used for sending the confirmation message to the user.
fr_FR: Créer un modèle de courrier électronique utilisé pour envoyer le message de confirmation à l’utilisateur.

en: Create an event (make a note of the event ID for step 2). This may be the name of a conference or anything relating to the submission of abstracts.
fr_FR: Créer un événement (faire une note de l’ID d’événement pour l’étape 2). Cela peut être le nom d’une conférence ou quoi que ce soit concernant la soumission des résumés.

en: Custom Titles
fr_FR: Titres personnalisés

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de gestion

en: Date Modified
fr_FR: Date de modification

en: Date Submitted
fr_FR: Date de soumission

en: Deadline
fr_FR: Date limite

en: Default Submission Status
fr_FR: État de soumission par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Describe the four statuses Abstracts may be in.
fr_FR: Décrire les quatre statuts en que résumés peuvent être.

en: Disables users from accessing Wordpress Admin dashboard. Enable this if you want to allow frontend access only.
fr_FR: Désactive les utilisateurs d’accéder au tableau de bord Wordpress Admin. Activer cette option si vous souhaitez autoriser uniquement l’accès frontend.

en: Disables users from seeing the Wordpress Admin Bar after sign in.
fr_FR: Désactiver la barre d'administration aux utilisateurs lorsqu'ils sont connectés.

en: Display Name
fr_FR: Afficher un nom

en: Do I have to create accounts for authors and reviewers?
fr_FR: Dois-je créer des comptes pour les auteurs et les relecteurs?

en: Do you really want to delete the selected abstracts, their reviews and all their attachments?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer les résumés sélectionnés, leurs clients et tous leurs accessoires ?

en: Do you really want to delete this abstract, its reviews and all its attachments?
fr_FR: Vous voulez vous vraiment supprimer cet abrégé, ses reivews et tous ses accessoires ?

en: Do you really want to delete this attachment?
fr_FR: Opravdu si přejete smazat tuto přílohu?

en: Do you really want to delete this email template?
fr_FR: Souhaitez-vous réellement supprimer ce modèle d'e-mail ?

en: Do you really want to delete this review?
fr_FR: Voulez-vous vraiement supprimer cette review?

en: Don't have an account?
fr_FR: Vous n'avez pas de compte?

en: Download
fr_FR: Téléchargement

en: Download All
fr_FR: Les télécharger tous

en: Download CSV
fr_FR: Téléchargez le CSV

en: Drag input elements from the left to create your user registration form
fr_FR: Faites glisser les éléments d’entrée de gauche à droite pour créer votre formulaire d’inscription de l’utilisateur

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Abstract
fr_FR: Editer le résumé

en: Edit Event
fr_FR: Editer l'événement

en: Edit Profile
fr_FR: Modifier le profil

en: Edit Template
fr_FR: Modifier Template

en: Email Body
fr_FR: Email Corps

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications par email

en: Email Subject
fr_FR: Email Sujet

en: Email Template
fr_FR: Email de notification

en: Email Templates
fr_FR: Modèles de mail

en: Enable Captcha (recommended)
fr_FR: Activez les Captcha (recommandé)

en: Enable WP Abstracts Registration
fr_FR: Activer l'enregistrement des résumés WP

en: Enable or disable admin notications for admin users.
fr_FR: Activer ou désactiver admin toute notification pour les utilisateurs admin.

en: Enable this to allow reviewer status selection to update the abstract status. This works best when one reviewer is assigned to the abstract. If more than one reviews are submitted the last one wins.
fr_FR: Cocher pour permettre à l’état de relecteur sélection mise à jour de l’état résumé. Cela fonctionne mieux lorsqu’un examinateur est assigné à l’abstrait. Si plusieurs commentaires sont soumises le dernier d'entre eux gagne.

en: Enable this to display the keywords input on the submission page. Enabling this makes keywords required.
fr_FR: Activez cette option pour afficher le champ relatif aux mots clés dans la page de soumission

en: Enable this to display your terms and conditions on the submission page. Enabling this makes the checkbox required.
fr_FR: Activez cette option pour afficher le champ relatif aux termes et conditions dans la page de soumission (la validation devient alors obligatoire)

en: Enable this to redirect users to the dashboard on login from anywhere.
fr_FR: Cocher pour rediriger les utilisateurs vers le tableau de bord lors de la connexion de n’importe où.

en: Enable this to require users to enter a captcha code at login.
fr_FR: Cocher pour demander aux utilisateurs d’entrer un code captcha lors de la connexion.

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Enter Title
fr_FR: Titre du résumé

en: Enter a thank you message that shows after the registration form has been submitted
fr_FR: Entrez un message de remerciement qui s'affiche après la soumission du formulaire d'inscription

en: Enter comma separated keywords
fr_FR: Mots clés (séparés par une virgule)

en: Enter security code (required)
fr_FR: Entrez le code de sécurité (obligatoire)

en: Enter specific instructions for authors to follow for submissions
fr_FR: Entrez les instructions spécifiques aux auteurs à suivre pour leur soumission

en: Enter the email of the administrator to be notified when a user registers.
fr_FR: Entrez l’email de l’administrateur pour être averti lorsqu’un utilisateur s’inscrit.

en: Enter the maximum amount of character for a password
fr_FR: Entrez le montant maximal de caractères pour un mot de passe

en: Enter the minimum amount of character for a password
fr_FR: Entrez le montant minimal de caractère d’un mot de passe

en: Enter the subject for the email sent when a user registers.
fr_FR: Entrez l’objet de l’email envoyé lorsqu’un utilisateur s’inscrit.

en: Enter title
fr_FR: Entrer un titre

en: Enter your terms and contitions for authors to agree.
fr_FR: Entrez les termes et conditions devant être acceptés par les auteurs.

en: Error!
fr_FR: Erreur!

en: Event
fr_FR: Evénement

en: Event Details
fr_FR: Détails de l'évènement

en: Event Information
fr_FR: Informations sur l'événement

en: Event Name
fr_FR: Nom de l'événement

en: Event Not Found
fr_FR: Evénement pas trouvé

en: Event Title
fr_FR: Titre de l'événement

en: Event title
fr_FR: Nom de l'événement

en: Events
fr_FR: Evénements

en: Excellent Reviews
fr_FR: Reviews excellentes

en: Export PDF
fr_FR: Exporter en PDF

en: Exports
fr_FR: Exportations

en: Failed to copy text to clipboard.
fr_FR: Impossible de copier du texte dans le presse-papiers.

en: Failed to save register form fields.
fr_FR: Impossible d’enregistrer les champs de formulaire de registre.

en: File Size
fr_FR: Taille du fichier

en: File Type
fr_FR: Type de fichier

en: File extentions allowed for uploading (separate extentions with a comma).
fr_FR: Extensions de fichier autorisées pour les pièces jointes (séparées par une virgule).

en: Filter by Preference
fr_FR: Filtrer par Préférence

en: Filter by Status
fr_FR: Filtrer par statut

en: First & Last Name
fr_FR: Prénom et nom

en: Forgot Password
fr_FR: Mot de passe oublié

en: Forgot Password?
fr_FR: Mot de passe oublié

en: Form Builder
fr_FR: Créateur de formulaire

en: Form Preview
fr_FR: Aperçu du formulaire

en: Frequently Asked Questions
fr_FR: Questions fréquentes

en: From Email
fr_FR: De Email

en: From Name
fr_FR: De Nom

en: From:
fr_FR: De :

en: Frontend Dashboard Configuration
fr_FR: Configuration du tableau de bord utilisateur

en: General Settings
fr_FR: Paramètres Généraux

en: Get New Password
fr_FR: Obtenir un nouveau mot de passe

en: Get Pro Version
fr_FR: Obtenir la version pro

en: Get setup and running in three simple steps
fr_FR: Configurer et utiliser l'outil en trois étapes

en: Good Reviews
fr_FR: Reviews bonnes

en: Help
fr_FR: Aide

en: Help us Improve
fr_FR: Aidez-nous à améliorer cet outil

en: Hi,
fr_FR: Bonjour,

en: Hmm, your nonce is not valid.
fr_FR: Hmm, votre valeur à usage unique n’est pas valide.

en: Host
fr_FR: Equipe organisatrice

en: How do I setup Authors and Reviewers?
fr_FR: Comment puis-je configurer les auteurs et examinateurs ?

en: How do I specify the types of abstract submissions (poster, panel etc) for my conference?
fr_FR: Comment puis-je spécifier le type de présentations abstraites (affiche, panneau, etc.) pour ma conférence ?

en: How do I upgrade from the Free to the Pro version?
fr_FR: Comment passer de la Free à la version Pro ?

en: I cannot find the registration area, how do authors or reviewers register?
fr_FR: Je ne trouve pas la zone d'inscription, comment les auteurs ou les relecteurs s'inscrivent-ils?

en: ID
fr_FR: Identité

en: If this was a mistake, simply ignore this email and nothing will happen.
fr_FR: Si c’est une erreur, ignorez simplement cet email et le mot de passe ne sera pas modifié.

en: Ignore User Activation at Login
fr_FR: Ignorer l’activation de l’utilisateur lors de la connexion

en: Include Submission as Attachment
fr_FR: Inclure la soumission en tant que pièce jointe

en: Invalid password reset key. Please request a new password reset.
fr_FR: Touche reset mot de passe invalide. S’il vous plaît demander un nouveau mot de passe réinitialisé.

en: Invalid security code. Please try again.
fr_FR: Captcha invalide. Veuillez réessayer.

en: Invalid username or password. Please try again.
fr_FR: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.

en: Keywords
fr_FR: Mots clés

en: Last & First Name
fr_FR: Dernier nom

en: Location
fr_FR: Lieu

en: Login
fr_FR: Identifiant

en: Login Information
fr_FR: Informations de connexion

en: Logout
fr_FR: Se déconnecter

en: Mail Log
fr_FR: journal de messagerie

en: Make Attachment Required
fr_FR: Rendre la pièce jointe requise

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Manage Abstracts
fr_FR: Gérer les résumés

en: Manage Attachments
fr_FR: Gérer les pièces jointes

en: Manage Ownership
fr_FR: Gérer les auteurs

en: Manage Users
fr_FR: Gérer les Utilisateurs

en: Maximum Attachment Size
fr_FR: Taille maximale d'une pièce jointe

en: Maximum Attachments
fr_FR: Nombre maximum de pièces jointes

en: Maximum Password Length
fr_FR: Longueur maximale de mot de passe

en: Maximum User Submissions
fr_FR: Soumissions maximales d'utilisateurs

en: Maximum Word Count
fr_FR: Nombre maximum de mots autorisés

en: Maximum attachment size
fr_FR: Taille de fichier maximale

en: Maximum character count allowed in a submission.
fr_FR: Nombre maximum de caractères autorisés.

en: Maxmium size allowed for attachments (in bytes).
fr_FR: Taille maximale d'une pièce jointe (en bytes)

en: Minimum Password Length
fr_FR: Longueur minimale du mot de passe

en: My Abstracts
fr_FR: Mes résumés

en: My Profile
fr_FR: Mon profil

en: Name
fr_FR: Nom Prénom

en: Need more features?
fr_FR: Besoin de plus de fonctionnalités ?

en: New Abstract
fr_FR: Nouveau résumé

en: New Event
fr_FR: Nouvel événement

en: New Template
fr_FR: Nouveau template

en: No
fr_FR: Non

en: No Attachments Uploaded
fr_FR: Aucune pièce jointe attachée

en: No Attachments uploaded
fr_FR: Aucune pièce jointe attachée

en: No reviews as yet.
fr_FR: Aucun retour de review pour le moment.

en: Not Assigned
fr_FR: Non assigné

en: Nothing to display
fr_FR: Rien à afficher

en: One or more of your email address seems invalid.
fr_FR: Une ou plusieurs de vos adresses e-mail semble invalide.

en: One or more of your file extension is not supported.
fr_FR: Un ou plusieurs de votre extension de fichier ne sont pas pris en charge.

en: One or more of your files exceeds the maximum file size allowed.
fr_FR: Un ou plusieurs de vos fichiers est supérieure à la taille de fichier maximale autorisée.

en: Oops, we could not find this user. Please try again or contact support
fr_FR: Oups, nous n’avons trouvé cet utilisateur. Réessayez ou contactez le support technique

en: Oops, you are already logged in. Activation is only for new accounts.
fr_FR: Oups, vous êtes déjà connecté. L’activation est seulement pour les nouveaux comptes.

en: Oops, you're got an invalid link. Please check your email and copy and paste the full link.
fr_FR: Oups, vous avez obtenu un lien non valide. S’il vous plaît vérifier votre courriel et copier et coller le lien complet.

en: Oops, your activation key do not match our records for you. Please try again or contact support.
fr_FR: Oups, votre clé d’activation ne correspondent pas nos dossiers pour vous. Réessayez ou contactez le support technique.

en: PDF Export Options
fr_FR: Options d’exportation PDF

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password Reset for
fr_FR: Réinitialisation du mot de passe

en: Password Rules
fr_FR: Règles concernant les mots de passe

en: Password is required field.
fr_FR: Le mot de passe est obligatoire.

en: Permitted Attachments
fr_FR: Pièces jointes autorisées

en: Please add your abstract description
fr_FR: Veuillez ajouter votre description abstraite

en: Please enter a password.
fr_FR: Veuillez saisir votre mot de passe.

en: Please enter a the security code.
fr_FR: Entrez le code de sécurité (obligatoire)

en: Please enter a username and password to sign in.
fr_FR: Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

en: Please enter a valid email address.
fr_FR: Veuillez saisir une adresse de messagerie valide.

en: Please enter the email address used for the order.
fr_FR: Veuillez entrer l’adresse email utilisée pour la commande.

en: Please enter your email address and we will send you instructions to reset your password.
fr_FR: Veuillez entrer votre adresse email et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.

en: Please enter your new password below.
fr_FR: Entrez votre mot de passe ci-dessous.

en: Please fill in all required fields.
fr_FR: Merci de remplir tous les champs requis.

en: Please repeat your password.
fr_FR: Veuillez répéter votre nouveau mot de passe

en: Please select a status
fr_FR: Veuillez sélectionner in statut

en: Please sign in for your conference participation
fr_FR: S’il vous plaît vous connecter à votre participation de conférence

en: Poor Reviews
fr_FR: Reviews médiocres

en: Preference
fr_FR: Sélectionner un type

en: Preference Preference
fr_FR: Préférence Préférence

en: Presenter
fr_FR: Présentateur

en: Presenter Email
fr_FR: Email de l'orateur

en: Presenter Information
fr_FR: Informations sur l'orateur

en: Presenter Name
fr_FR: Nom du présentateur

en: Presenter Preference
fr_FR: Type de présentation

en: Profile Information
fr_FR: Informations du profil

en: Profile updated successfully.
fr_FR: Mise à jour du profil réussie.

en: Quality
fr_FR: Qualité

en: Quick Start
fr_FR: Démarrage rapide

en: Rate
fr_FR: Evaluation

en: Receiver
fr_FR: Destinataire

en: Recipient
fr_FR: Destinataire

en: Recommendation
fr_FR: Recommandation

en: Redirect on Login
fr_FR: Rediriger sur Login

en: Refresh Captcha Secret (Optional)
fr_FR: Actualiser Captcha Secret (Optionnel)

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Registration Confirmation Email
fr_FR: E-mail de Confirmation d’inscription

en: Registration Thank you Message
fr_FR: Message de remerciement d’enregistrement

en: Registration is currently not allowed for this site. Please contact your site admin.
fr_FR: Enregistrement n’est actuellement pas autorisé pour ce site. Veuillez contacter votre administrateur de site.

en: Relevance
fr_FR: Pertinence

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Repeat Password
fr_FR: Répéter le mot de passe

en: Require passwords to have at least one lowercase
fr_FR: Exiger des mots de passe pour avoir au moins une minuscule

en: Require passwords to have at least one number
fr_FR: Exiger des mots de passe pour avoir au moins un numéro

en: Require passwords to have at least one special character
fr_FR: Exiger des mots de passe pour avoir au moins un caractère spécial

en: Require passwords to have at least one uppercase
fr_FR: Exiger des mots de passe pour avoir au moins une majuscule

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Restore Form
fr_FR: Restaurer la forme

en: Review Date
fr_FR: Date de l'avis

en: Review ID
fr_FR: ID de la critique

en: Reviewer Email
fr_FR: Email réviseur

en: Reviewer ID
fr_FR: ID du réviseur

en: Reviewer Name
fr_FR: Nom du réviseur

en: Revision
fr_FR: Révision

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Select Preference
fr_FR: Sélectionnez Préférences

en: Select a Topic
fr_FR: Sélectionner une thématique

en: Select a status
fr_FR: Sélectionner un statut

en: Select an Event
fr_FR: Sélectionner un événement

en: Select columns to display on manage abstracts tab.
fr_FR: Sélectionnez les colonnes à afficher sur l'onglet gérer les résumés.

en: Select the abstract action that triggers this email notification.
fr_FR: Sélectionnez l’action abstraite qui déclenche cette notification par e-mail.

en: Select the abstract status that triggers this email notification.
fr_FR: Sélectionnez le statut abstrait qui déclenche cette notification par e-mail.

en: Select the default status of newly submitted abstracts.
fr_FR: Sélectionnez l'état par défaut des résumés nouvellement soumis.

en: Select the field or fields you would like to use as display name for all users.
fr_FR: Sélectionnez le ou les champs que vous souhaitez utiliser comme nom d'affichage pour tous les utilisateurs.

en: Select the info include when exporting abstracts to PDF.
fr_FR: Sélectionnez les informations incluses lors de l’exportation des résumés au format PDF.

en: Select the receiver for this email notification (Author or Admin).
fr_FR: Sélectionnez le destinataire de cette notification par e-mail (Auteur ou Administrateur).

en: Select the status and info to display on the details page when using the [wpabstracts_accepted] shortcode.
fr_FR: Sélectionnez l’état et les informations à afficher sur la page de détails lorsque vous utilisez le shortcode [wpabstracts_accepted].

en: Select the status of the items to display when using the shortcode.
fr_FR: Sélectionnez l’état des éléments à afficher lors de l’utilisation du shortcode.

en: Select the statuses for when authors are allowed to edit their submission.
fr_FR: Sélectionnez les statuts pour lesquels les auteurs sont autorisés à modifier leur soumission.

en: Select up to six (6) column fields to display when managing users.
fr_FR: Sélectionnez jusqu'à six 6 champs de colonne à afficher lorsque vous gérez des utilisateurs.

en: Selection the abstract action that triggers this email notification.
fr_FR: Sélectionnez l’action abstraite qui déclenche cette notification par e-mail.

en: Send Registration Confirmation
fr_FR: Confirmation d'inscription

en: Sent
fr_FR: Envoyé

en: Set Presenter Preferences
fr_FR: Définir les préférences orateur

en: Set the maximum attachment upload allowed per submission.
fr_FR: Définir le nombre maximum de pièces jointes autorisées par soumission.

en: Set the maximum submissions allowed per user.
fr_FR: Définir le maximum de soumissions autorisées par utilisateur.

en: Set the types of presentation allowed (separated by commas), Eg. Poster, Panel, Round Table
fr_FR: Définir les modes de présentation disponibles (séparés par une virgule), p.ex. poster, présentation orale.

en: Set whether to activate users on registration or not (not recommended).
fr_FR: Définir s’il faut activer les utilisateurs sur l’enregistrement ou non (non recommandé).

en: Set whether to send a confirmation email to the user with next steps or not after registration
fr_FR: Définir s’il faut envoyer un mail de confirmation à l’utilisateur avec les prochaines étapes ou pas après l’enregistrement

en: Set whether to show a thank you message or not after registration.
fr_FR: Définir s’il faut afficher un message de remerciement ou non après inscription.

en: Set whether to sync WP Abstracts Profile fields to Wordpress meta data.
fr_FR: Indiquez si les champs de profil WP Abstracts doivent être synchronisés avec les métadonnées Wordpress.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Shortcode
fr_FR: Code-court

en: Shortcode Abstract Status
fr_FR: Statut du résumé shortcode

en: Shortcodes
fr_FR: Codes abrégés

en: Show Abstract Description
fr_FR: Afficher la description du résumé

en: Show Abstract Keywords
fr_FR: Afficher les mots clés

en: Show Attachment Uploads
fr_FR: Afficher les pièces jointes

en: Show Author Fields
fr_FR: Afficher les champs des auteurs

en: Show Presenter Fields
fr_FR: Afficher les champs de présentateur

en: Show Registration Thank You
fr_FR: Voir l’établissement d’inscription Merci

en: Show Terms & Conditions
fr_FR: Afficher les termes et conditions

en: Show WordPress Admin Bar
fr_FR: Afficher la barre d'admin WordPress

en: Sign In
fr_FR: Se connecter

en: Sign Up
fr_FR: S'inscrire

en: Sign in successful.
fr_FR: Connexion réussie !

en: Simply go to WP Abstracts Settings Tab and enter the types you want to allow for presenters. Submission types are comma separated.
fr_FR: Allez dans WP Abstracts des onglet Paramètres et entrez les types que vous souhaitez autoriser pour les présentateurs. Types de présentation sont séparées par des virgules.

en: Someone requested a password reset for
fr_FR: Quelqu'un a demandé que votre mot de passe pour faire revenir

en: Sorry, no event not found. Please enter a valid event id in the shortcode.
fr_FR: Désolé, aucun événement n’a été trouvé. Veuillez saisir un ID d’événement valide dans le shortcode.

en: Sorry, the tab you selected does not exist.
fr_FR: Désolé, l’onglet que vous avez sélectionné n’existe pas.

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Status Change
fr_FR: Changement de statut

en: Statuses that allow edits
fr_FR: Statuts autorisant les modifications

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submission
fr_FR: Soumission

en: Submissions
fr_FR: Soumissions

en: Submissions with this status will no longer have a status. Do you really want to delete this status?
fr_FR: Mémoires avec ce statut n’auront plus un statut. Voulez-vous vraiment supprimer ce statut ?

en: Submit
fr_FR: Activez cette option pour permettre aux reviewers de soumettre de nouveaux résumés.

en: Submit By
fr_FR: Soumettre par

en: Submit Date
fr_FR: Date d'envoi

en: Submitted
fr_FR: Soumis

en: Successfully copied to clipboard.
fr_FR: A réussi à copier dans le presse-papiers.

en: Successfully deleted selected logs.
fr_FR: Suppression réussie des journaux sélectionnés.

en: Successfully deleted user ID
fr_FR: ID de l’utilisateur supprimé avec succès

en: Successfully updated user registration form.
fr_FR: Mis à jour formulaire d’inscription de l’utilisateur.

en: Supported formats
fr_FR: Formats supportés

en: Sync Review Status to Abstracts
fr_FR: État de la synchronisation examen aux abrégés

en: Sync User Meta
fr_FR: Métadonnées de l'utilisateur

en: Sync Users
fr_FR: Synchroniser les utilisateurs

en: Sync WP Fields
fr_FR: CHAMPS WORDPRESS

en: Template Information
fr_FR: Informations des modèles

en: Template Name
fr_FR: Nom de l'email de notification

en: Template Settings
fr_FR: Réglages de thème

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: Terms and Conditions
fr_FR: Termes et conditions

en: The e-mail could not be sent. Please contact support.
fr_FR: L’e-mail n’a pas pu être envoyé. Veuillez contacter le support.

en: The passwords do not match.
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: The registration link (Create an Account) is located on the Login page. Authors and Reviewers may self-register on your website. To enable this, go to your WordPress Settings -> General tab and check the box that says “Any can Register”.
fr_FR: Le lien d’inscription (créer un compte) se trouve sur la page de connexion. Auteurs et examinateurs peuvent auto-enregistrer sur votre site Internet. Pour ce faire, allez dans vos paramètres de WordPress-> onglet général et cochez la case qui dit que « Tout peut s’inscrire ».

en: The selected Abstracts were successfully deleted.
fr_FR: Les résumés sélectionnés ont été supprimés avec succès.

en: There are no active events. Please ensure an event exists with a deadline later than yesterday.
fr_FR: Il n’y a aucun événement active. Veuillez vous assurer qu'un événement existe avec une date limite plus tard qu’hier.

en: There is no user registered with that username or email address.
fr_FR: Aucun utilisateur n'est enregistré avec ce nom d'utilisateur ou adresse e-mail.

en: This and more reviewing features are available in the WPAbstracts Pro.
fr_FR: Cette et plus de fonctionnalités de révision sont disponibles dans le WPAbstracts Pro.

en: This error message is common when the user accessing the dashboard is not permitted. At the moment only two user types can access the dashboard; Authors which maps to the "Subscriber" user role and "Reviewers" which maps to the "Editor" user role. You may also see this message is you are visiting the front-end dashboard while currently signed in as the Administrator.
fr_FR: Ce message d’erreur est fréquent lorsque l’utilisateur accédant au tableau de bord n’est pas autorisée. À l’heure actuelle, seulement deux types d’utilisateurs peuvent accéder le tableau de bord ; Auteurs de quelles cartes pour le rôle d’utilisateur « Abonné » et « Examinateurs » qui correspond au rôle d’utilisateur « Editor ». Vous pouvez également voir que ce message, c’est que vous visitez le tableau de bord frontal si actuellement signé en tant qu’administrateur.

en: This simply means that the deadline for your event has passed. If the event is still active simply go to the events tab in the admin area and extend the deadline date of the event.
fr_FR: Cela signifie simplement que la date limite pour votre événement est passée. Si l’événement est toujours actif simplement allez dans l’onglet événements dans l’admin et prolonger la date limite de l’événement.

en: Title
fr_FR: Titre

en: To reset your password, visit the following link:
fr_FR: Pour réinitialiser votre mot de passe, visiter le lien suivant :

en: Topic
fr_FR: Thématique

en: Topics
fr_FR: Thématiques

en: Trigger
fr_FR: Déclencheur

en: Unarchive
fr_FR: Désarchiver

en: Upload WP Abstracts Pro from the your plugins admin page then simply deactivate the free version and activate WP Abstracts Pro.
fr_FR: Télécharger WP Abstracts Pro de la votre page d’admin plugins puis simplement désactiver la version gratuite et activer WP Abstracts Pro.

en: Use WP Abstracts User registration module instead of WordPress's default registration.
fr_FR: Utiliser WP Abstracts utilisateur inscription module au lieu de l’enregistrement par défaut de WordPress.

en: Use the Email tab to create various email templates then set those templates for various email triggers. Current email triggers includes abstract submission, all abstract status change, reviewer assignments and review submissions.
fr_FR: Utilisez l’onglet E-mail pour créer plusieurs modèles d’email puis de sélectionner ces modèles pour divers déclencheurs de courriel. Déclencheurs de courriel actuel inclut la soumission des résumés, tout changement d’État abstrait, affectations relecteur et présentations.

en: Use this box to assign a new user / owner of this submission
fr_FR: Utiliser cette case pour assigner un nouvel auteur à ce résumé

en: Use this form to upload your images, photos or tables.
fr_FR: Charger des images, photos ou tableaux

en: Use this setting to enable or disable this email template.
fr_FR: Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver ce modèle d’e-mail.

en: Use this setting to hide or show the Add Media button on the submission text editor.
fr_FR: Utilisez ce paramètre pour afficher ou masquer le bouton Ajouter le média sur le texte de présentation éditeur.

en: Use this setting to hide the attachment area completely from the submission page.
fr_FR: Utilisez ce paramètre pour masquer la zone de saisie complètement à partir de la page de présentation.

en: Use this setting to hide the author area completely from the submission page.
fr_FR: Utilisez ce paramètre pour masquer la zone auteur complètement à partir de la page de présentation.

en: Use this setting to hide the decription area completely from the submission page.
fr_FR: Utilisez ce paramètre pour masquer la zone de decription complètement à partir de la page de présentation.

en: Use this setting to hide the presenter area completely from the submission and edit pages.
fr_FR: Utilisez ce paramètre pour masquer la zone de présentateur complètement de la soumission et de modifier des pages.

en: Use this setting to make attachments required or optional.
fr_FR: Utilisez ce paramètre pour rendre les pièces jointes obligatoires ou facultatives.

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User Email
fr_FR: E-mail de l'utilisateur

en: User ID
fr_FR: ID de l'utilisateur

en: User Id
fr_FR: No utilisateur

en: User not found
fr_FR: Utilisateur non trouvé

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: View
fr_FR: Voir

en: View Abstract
fr_FR: Voir résumé

en: View Email
fr_FR: Voir Email

en: Visit the settings page and choose your preference for the plugin. Also ensure your wordpress permanent links are set to post-name or custom.
fr_FR: Visitez la page Paramètres et choisissez votre préférence pour le plugin. Également s’assurer que vos liens permanents de wordpress sont définis sur post-nom ou personnalisé.

en: WP Abstracts
fr_FR: WP Abstracts Pro

en: Welcome back
fr_FR: Bonjour

en: When are automated emails triggered in WP Abstracts?
fr_FR: Lorsque les courriels automatisés sont déclenchées dans WP résumés ?

en: When clicking “New Abstracts” I get the following message “Abstract submission for this event has past”. What can I do?
fr_FR: Lorsque vous cliquez sur « Nouveau Abstracts » j’obtiens le message suivant « soumission de résumé pour cet événement a passé ». Que puis-je faire ?

en: Whether or not to check for user activation at login. Used mainly when users are registered outside of WP Abstracts.
fr_FR: S’il faut ou non vérifier l’activation de l’utilisateur lors de la connexion. Utilisé principalement lorsque les utilisateurs sont enregistrés en dehors de WP Abstracts.

en: Words Remaining: %s
fr_FR: Nombre de mots: %s

en: Words Used: %s
fr_FR: Mots utilisés : %s

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes. All email notification templates are customizable using various shortcode pertaining to the submission and event.
fr_FR: Oui. Tous les templates de notification de courrier électronique sont personnalisables à l’aide de shortcode diverses relatives à la soumission et l’événement.

en: You are not allowed to edit this submission at this time.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette présentation en ce moment.

en: You do not have permissions to manage this resource.
fr_FR: Vous n’avez pas les autorisations requises pour gérer cette ressource.

en: You have NOT submitted any abstracts.
fr_FR: Vous n'avez soumis aucun résumé.

en: You have WordPress users with no WP Abstracts profiles, do you want to sync users?
fr_FR: Hmm, vous avez des utilisateurs de WordPress avec aucun profil WP Abstracts, vous voulez synchroniser les utilisateurs ?

en: You have entered an invalid captcha code. Please try again.
fr_FR: Vous avez entré un code Captcha invalide. Veuillez réessayer.

en: You have exceeded the maximum words allowed for this submission.
fr_FR: Vous avez dépassé le maximum de mots autorisés pour cette présentation.

en: You have reached the maximum amount of submissions allowed per user.
fr_FR: Vous avez atteint le maximum de soumissions autorisées par utilisateur.

en: You have used all your attachment slots allowed.
fr_FR: Vous avez atteint le nombre maximum de pièces jointes

en: You're currently logged in. Please sign out to register for an account.
fr_FR: Vous êtes actuellement connecté. Veuillez vous déconnecter pour vous inscrire à un compte.

en: You're logged in as an administrator, please use WordPress admin area to manage abstracts or use another browser to view your dashboard as author or reviewer.
fr_FR: Vous êtes connecté tant qu’administrateur, utilisez la zone admin WordPress pour gérer les résumés ou utilisez un autre navigateur pour afficher votre tableau de bord comme l’auteur ou un réviseur.

en: Your account has not been activated. Please check your Inbox (including spam folder) for your activation link.
fr_FR: Votre compte n'a pas été activé. S'il vous plaît vérifier votre Indox (y compris le dossier spam) pour votre lien d'activation.

en: Your account is not setup to view this dashboard. Please contact your site admin.
fr_FR: Votre compte n’est pas configuré pour afficher ce tableau de bord. Veuillez contacter votre administrateur de site.

en: Your account was activated already. Please login.
fr_FR: Votre compte a déjà été activé. Veuillez vous connecter.

en: Your account was successfully activated.
fr_FR: Votre compte Jelastic a été activé avec succès !

en: Your password has been reset.
fr_FR: Votre mot de passe a été réinitialisé.

en: Your registration from was successfully restored.
fr_FR: Votre inscription à partir a été restaurée avec succès.

en: Your request was successful. Please check your e-mail for more instructions.
fr_FR: Votre requête a abouti. S’il vous plaît vérifiez vos courriels pour plus d’instructions.

en: [wpabstracts event_id="x"] renders the user dashboard
fr_FR: [wpabstracts event_id = « x »] restitue le tableau de bord utilisateur

en: [wpabstracts_login] renders the user login screen
fr_FR: [wpabstracts_login] rend l’écran de connexion utilisateur

en: [wpabstracts_register] renders the user registration form
fr_FR: [wpabstracts_register] affiche le formulaire d’inscription de l’utilisateur

en: add topic
fr_FR: Ajouter une thématique

en: by
fr_FR: par

en: delete topic
fr_FR: Supprimer une thématique

en: the plugin 5 stars on WordPress.org
fr_FR: le plugin 5 étoiles sur Wordpress.org

en: user was
fr_FR: utilisateur a été

en: users were
fr_FR: utilisateurs
