WP Abstracts - en to fa_IR translation catalogue (428 entries)

en:  successfully activated.
fa_IR: با موفقیت فعال شد

en:  successfully deleted.
fa_IR: موفقیت پاک شد.

en: --not entered--
fa_IR: --وارد نشده است--

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a valid security code.
fa_IR: <strong>خطا</strong>: لطفا کد امنیتی معتبر را وارد کنید.

en: Abstract ID
fa_IR: آی دی مقاله

en: Abstract Information
fa_IR: اطلاعات چکیده

en: Abstract Status
fa_IR: وضعیت انتزاعی

en: Abstract Title
fa_IR: عنوان چکیده

en: Abstract submission for this event has past
fa_IR: زمان ثبت نام و ارسال مقاله به اتمام رسیده است

en: Abstracts
fa_IR: چکیده ها

en: Abstracts Configuration
fa_IR: پیکربندی چکیده ها

en: Abstracts Status Description
fa_IR: خلاصه وضعیت توضیحات

en: Abstracts-All
fa_IR: خلاصه همه

en: Accepted Shortcode
fa_IR: Shortcode پذیرفته شده

en: Account Information
fa_IR: اطلاعات حساب کاربری

en: Action
fa_IR: اقدام

en: Activate
fa_IR: فعال سازی

en: Activate Users Automatically
fa_IR: فعال کردن کاربران به صورت خودکار

en: Active
fa_IR: این به سادگی به این معنی که مهلت برای رویداد خود را گذرانده است. اگر این رویداد به سادگی هنوز هم فعال است رفتن به تب رویدادها در حوزه مدیریت و گسترش تاريخ مهلت این رویداد.

en: Add New
fa_IR: افزودن مورد جدید

en: Admin
fa_IR: مدیر

en: Admin Columns
fa_IR: ستون‌های مدیریت

en: Admin Notification Recipients
fa_IR: مدیریت گیرندگان اعلان

en: Affiliation
fa_IR: وابستگی (افیلیشن)

en: After signing in to the dashboard I see "You do not have permission to access this page". What is happening?
fa_IR: پس از ورود به داشبورد می بینم "شما اجازه دسترسی به این صفحه ندارید". چه خبر است?

en: All
fa_IR: همگی

en: All Reviews
fa_IR: همه بررسی ها

en: All Users
fa_IR: همه کاربران

en: Allow Editor Media
fa_IR: رسانه های ویرایشگر اجازه می دهد

en: Allow WordPress Admin Access
fa_IR: اجازه دسترسی Admin وردپرس

en: Allow abstracts submissions on your site. Manage everything from events, abstracts, authors, reviews, attachments, notifications and more.
fa_IR: چکیده مقالات ارسالی در سایت شما اجازه می دهد. همه چیز از حوادث، خلاصه، نویسنده، بررسی، پیوست، اطلاعیه ها و مدیریت.

en: Answer
fa_IR: جواب

en: Archive
fa_IR: آرشیو

en: Archived
fa_IR: آرشیو شده

en: Are you sure you want to SYNC profile data from WP Abstracts to Wordpress user profiles? This cannot be undone. Type SYNC to confirm.
fa_IR: خواهید شما را به همگام سازی داده های نمایه از چکیده مقاله وپ به پروفایل کاربر وردپرس شود؟ این قابل برگشت نیست. نوع همگام سازی برای تایید.

en: Are you sure you want to delete this event? Deleting this event will delete all submissions, reviews and attachments related to this event. This cannot be undone. Type DELETE to confirm.
fa_IR: آیا شما مطمئن هستید که میخواهید این رویداد را حذف کنید؟ حذف این رویداد همه ارسال ها، بررسی ها و پیوست های مربوط به این رویداد را حذف خواهد کرد. این قابل بازگشت نیست. تایید DELETE را تایید کنید

en: Are you sure you want to delete this user?
fa_IR: آیا می خواهید این کاربر را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to restore this form to the default inputs? This cannot be undone.
fa_IR: شما می خواهید برای بازگرداندن این فرم در ورودی پیش فرض شود؟ این قابل برگشت نیست.

en: Are you sure you want to restore your default titles?
fa_IR: شما می خواهید به عنوان پیش فرض خود را بازیابی کنید؟

en: As as entra layer of security reset your captcha secret.
fa_IR: به عنوان به عنوان entra لایه امنیتی ریست راز captcha.

en: Assign Reviewer
fa_IR: اختصاص دادن بازبین

en: At least one lowercase
fa_IR: حداقل یک کوچک

en: At least one number
fa_IR: حداقل یک عدد

en: At least one special character
fa_IR: حداقل یکی از شخصیت های ویژه

en: At least one status is required.
fa_IR: وضعیت حداقل یک مورد نیاز است.

en: At least one topic is required.
fa_IR: حداقل یک موضوع مورد نیاز است.

en: At least one uppercase
fa_IR: حداقل یک عدد بزرگ

en: Attachment Name
fa_IR: نام پیوست

en: Attachments
fa_IR: ضمائم

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Author Affiliation
fa_IR: محل کار نویسنده

en: Author Email
fa_IR: رایانامه نویسنده

en: Author Information
fa_IR: اطلاعات نویسنده

en: Author Instructions
fa_IR: تذکرات به نویسنده

en: Author Name
fa_IR: نام نویسنده

en: Authors and reviewers need an account on your site to access the dashboard and take part in your conference. Users may self register on your website or the admin may create accounts for users and forward the credentials to the user.
fa_IR: نویسندگان و داوران نیاز به یک حساب کاربری در سایت خود برای دسترسی به داشبورد و شرکت در کنفرانس شما دارند. کاربران ممکن است خود را در وب سایت خود ثبت کنند یا مدیر ممکن است حساب کاربری را برای کاربران ایجاد کند و اعتبار را به کاربر منتقل کند.

en: Authors are equivalent to Wordpress subscriber user role while reviewers are the editor user roles. Users may self register as authors and the site admin can then upgrade subscriber account to editor thus making that user a reviewer.
fa_IR: در حالی که داوران نقش های کاربر ویرایشگر نویسنده معادل نقش کاربر مشترک وردپرس است. کاربران ممکن است ثبت نام خود را به عنوان نویسنده و مدیر سایت سپس حساب مشترک به ویرایشگر نتیجه گیری آن کاربر بازبین ارتقا دهید.

en: Auto-Generated
fa_IR: تولید خودکار

en: Automated emails may be triggered on abstract submission, abstract status changes, reviewer assignments and review submissions.
fa_IR: خودکار ایمیل در ارسال مقاله خلاصه وضعیت تغییرات بازبین تکالیف و بررسی ارسالی باعث ممکن است.

en: Available Shortcodes
fa_IR: کد کوتاه موجود

en: Average Reviews
fa_IR: بررسی متوسط

en: Awesome! Your settings were updated.
fa_IR: محشره! تنظیمات خود را بروز رسانی.

en: Can I edit or customize the templates for automated email notifications?
fa_IR: آیا می توانید من ویرایش یا سفارشی کردن قالب برای اطلاع رسانی خودکار

en: Change Password
fa_IR: تغییر رمز عبور

en: Change Status
fa_IR: تغییر وضعیت

en: Comments
fa_IR: نظرات

en: Copy
fa_IR: رونوشت

en: Could not locate this resource. Please try again.
fa_IR: ما هنوز می تواند مراجعه در این زمان انجام دهد. لطفا بعدا مجددا امتحان نمایید.

en: Create a wordpress page and add [wpabstracts event_id="EVENT_ID_HERE"] and link this page to your site menu to allow frontend access.
fa_IR: ایجاد صفحه وردپرس و اضافه کردن [wpabstracts event_id = "EVENT_ID_HERE"] و لینک این صفحه در منوی سایت شما اجازه دسترسی به ظاهر.

en: Create an Account
fa_IR: ایجاد یک حساب کاربری

en: Create an email template used for sending the confirmation message to the user.
fa_IR: ایجاد قالب ایمیل برای ارسال پیام تایید به کاربر استفاده می شود.

en: Create an event (make a note of the event ID for step 2). This may be the name of a conference or anything relating to the submission of abstracts.
fa_IR: ایجاد یک رویداد (را یادداشت شناسه رویداد برای مرحله 2). اين نام کنفرانس یا هر چیزی مربوط به ارسال چکیده مقالات می باشد.

en: Custom Titles
fa_IR: عناوین دلخواه

en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: Date Modified
fa_IR: تاریخ ویرایش

en: Date Submitted
fa_IR: تاریخ ارسال

en: Deadline
fa_IR: ضرب العجل

en: Default Submission Status
fa_IR: وضعیت تسلیم پیش فرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Describe the four statuses Abstracts may be in.
fa_IR: چهار وضعیت چکیده مقالات ممکن است در توضیح دهید.

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Disables users from accessing Wordpress Admin dashboard. Enable this if you want to allow frontend access only.
fa_IR: جلوگیری از دسترسی کاربران به پیشخوان مدیریتی وردپرس. برای محدود کردن دسترسی به پیشخوان بیرونی این گزینه را فعال کنید.

en: Disables users from seeing the Wordpress Admin Bar after sign in.
fa_IR: عدم نمایش نوار مدیریت وردپرس به کاربران پس از ورود به سامانه.

en: Display Name
fa_IR: نام نمایشی

en: Do I have to create accounts for authors and reviewers?
fa_IR: آیا من باید برای نویسندگان و داوران حساب کاربری ایجاد کنم؟

en: Do you really want to delete the selected abstracts, their reviews and all their attachments?
fa_IR: آیا واقعا میخواهید خلاصه های انتخابی، بررسی آنها و تمام پیوست های آنها را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this abstract, its reviews and all its attachments?
fa_IR: آیا می خواهید این چکیده و تمامی ضمائم آن را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this attachment?
fa_IR: آیا می خواهید این ضمیمه را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this email template?
fa_IR: آیا شما واقعا می خواهید این قالب را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this review?
fa_IR: آیا می خواهید این بازبینی را حذف کنید؟

en: Don't have an account?
fa_IR: شما حساب کاربری دارید؟

en: Download
fa_IR: دریافت

en: Download All
fa_IR: دانلود همه

en: Download CSV
fa_IR: دانلود با فرمت اکسل

en: Drag input elements from the left to create your user registration form
fa_IR: کشیدن عناصر ورودی از سمت چپ برای ایجاد فرم ثبت نام کاربر

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit Abstract
fa_IR: ویرایش چکیده

en: Edit Event
fa_IR: ویرایش رویداد

en: Edit Profile
fa_IR: ویرایش پروفایل

en: Edit Template
fa_IR: ویرایش قالب اسلاید

en: Email
fa_IR: رایانامه

en: Email Body
fa_IR: بدنه ایمیل

en: Email Notifications
fa_IR: اعلان های ایمیل

en: Email Subject
fa_IR: موضوع ایمیل

en: Email Template
fa_IR: قالب ایمیل

en: Email Templates
fa_IR: قالب‌های ایمیل

en: Emails
fa_IR: رایانامه ها

en: Enable Captcha (recommended)
fa_IR: فعال کردن Captcha (توصیه می شود)

en: Enable WP Abstracts Registration
fa_IR: وپ خلاصه مقالات ثبت نام

en: Enable or disable admin notications for admin users.
fa_IR: فعال یا غیر فعال

en: Enable this to allow reviewer status selection to update the abstract status. This works best when one reviewer is assigned to the abstract. If more than one reviews are submitted the last one wins.
fa_IR: این را فعال کنید تا اجازه وضعیت بررسی کننده را برای به روزرسانی وضعیت انتزاعی فعال کنید. این بهترین کار ممکن است زمانی که یکی از داوران به انتزاع اختصاص یابد. اگر بیش از یک بررسی ارسال شود، آخرین برنده منتقل می شود.

en: Enable this to display the keywords input on the submission page. Enabling this makes keywords required.
fa_IR: برای نمایش ورودی کلیدواژگان در برگۀ ثبت، این گزینه را فعال کنید. با فعالسازی این گزینه، ورود کلیدواژگان ضروری خواهد بود.

en: Enable this to display your terms and conditions on the submission page. Enabling this makes the checkbox required.
fa_IR: برای نمایش شرایط و ضوابط شما در برگۀ ثبت، این گزینه را فعال کنید. با فعالسازی این گزینه، پذیرش شرایط و ضوابط، ضروری خواهد بود.

en: Enable this to redirect users to the dashboard on login from anywhere.
fa_IR: این را فعال کنید تا کاربران را از طریق هر جایی به کاربران خود هدایت کنید.
    ‬

en: Enable this to require users to enter a captcha code at login.
fa_IR: فعال کردن این نیاز کاربران را به وارد کردن کد امنیتی را در ورود به.

en: End Date
fa_IR: زمان پایان

en: Enter Title
fa_IR: عنوان را وارد کنید

en: Enter a thank you message that shows after the registration form has been submitted
fa_IR: پیام تشکر است که نشان می دهد پس از فرم ثبت نام ارسال شده را وارد کنید

en: Enter comma separated keywords
fa_IR: کلماتی را وارد کنید. برای جدا کردن آن ها از ویرگول لاتین (,) استفاده کنید.

en: Enter security code (required)
fa_IR: ورود کد امنیتی (مورد نیاز)

en: Enter specific instructions for authors to follow for submissions
fa_IR: تذکرات اختصاصی برای نویسنده ها که برای ثبت مقالات باید در نظر داشته باشند را وارد کنید

en: Enter the email of the administrator to be notified when a user registers.
fa_IR: ایمیل مدیر را وارد کنید تا در زمانی که یک کاربر ثبت می شود مطلع شود.

en: Enter the maximum amount of character for a password
fa_IR: حداکثر کاراکتر برای رمز عبور را وارد کنید

en: Enter the minimum amount of character for a password
fa_IR: حداقل تعداد کاراکتر برای یک رمز عبور را وارد کنید

en: Enter the subject for the email sent when a user registers.
fa_IR: موضوعی را برای ایمیل فرستاده شده در هنگام ثبت نام کاربر وارد کنید

en: Enter title
fa_IR: عنوان را وارد کنید

en: Enter your terms and contitions for authors to agree.
fa_IR: شرایط و ضوابطی که نویسندگان باید آن را قبول کنند وارد کنید

en: Error!
fa_IR: خطا!

en: Event
fa_IR: رویداد

en: Event Details
fa_IR: جزئیات رویداد

en: Event Information
fa_IR: اطلاعات رویداد

en: Event Name
fa_IR: نام رویداد

en: Event Not Found
fa_IR: رویدادی یافت نشد

en: Event Title
fa_IR: عنوان رویداد

en: Event title
fa_IR: عنوان رویداد

en: Events
fa_IR: رویدادها

en: Excellent Reviews
fa_IR: بررسی عالی

en: Export PDF
fa_IR: بیرون ریزی پی دی اف

en: Exports
fa_IR: برون ریزی

en: Failed to copy text to clipboard.
fa_IR: متن به کلیپ بورد کپی نشد.

en: Failed to save register form fields.
fa_IR: زمینه های فرم ثبت نام ذخیره نشد.

en: File Size
fa_IR: اندازۀ پرونده

en: File Type
fa_IR: نوع پرونده

en: File extentions allowed for uploading (separate extentions with a comma).
fa_IR: پسوندهای مجاز برای پرونده های بارگذاری شده (پسوندها را با ویرگول لاتین «,» از هم جدا کنید).

en: Filter by Preference
fa_IR: انتخاب اولویت

en: Filter by Status
fa_IR: فیلتر بر اساس وضعیت

en: First & Last Name
fa_IR: نام و نام خانوادگی

en: Forgot Password
fa_IR: فراموشی رمز عبور

en: Forgot Password?
fa_IR: رمز عبور جدید؟

en: Form Builder
fa_IR: فرم ساز

en: Form Preview
fa_IR: پیش نمایش فرم

en: Frequently Asked Questions
fa_IR: پرسش و پاسخ های متداول و منابع آنلاین

en: From Email
fa_IR: از ایمیل

en: From Name
fa_IR: از نام

en: From:
fa_IR: از:

en: Frontend Dashboard Configuration
fa_IR: پیکربندی پیشخوان بیرونی

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Get New Password
fa_IR: دریافت رمز عبور جدید

en: Get Pro Version
fa_IR: رفتن به نسخه حرفه ای

en: Get setup and running in three simple steps
fa_IR: برای شروع فقط کافیست سه گام بردارید

en: Good Reviews
fa_IR: دیدگاه ها

en: Help
fa_IR: راهنما

en: Help us Improve
fa_IR: به ما در ارتقاء این افزونه کمک کنید

en: Hi,
fa_IR: سلام،

en: Hmm, your nonce is not valid.
fa_IR: Hmm، شما فعلا معتبر نیست.

en: Host
fa_IR: صاحب امتیاز

en: How do I setup Authors and Reviewers?
fa_IR: چگونه نویسندگان و داوران را نصب کنید؟

en: How do I specify the types of abstract submissions (poster, panel etc) for my conference?
fa_IR: چه نوع نفيسي (پوستر، پانل و غیره) را برای من کنفرانس مشخص?

en: How do I upgrade from the Free to the Pro version?
fa_IR: چگونه من از رایگان به نسخه حرفه ای ارتقا انجام?

en: I cannot find the registration area, how do authors or reviewers register?
fa_IR: منطقه ثبت شده را پیدا کند، چگونه ثبت نام کنید نویسنده یا داوران?

en: ID
fa_IR: شناسه

en: If this was a mistake, simply ignore this email and nothing will happen.
fa_IR: اگر این یک اشتباه بود است، این ایمیل را نادیده بگیرید و هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

en: Ignore User Activation at Login
fa_IR: نادیده گرفتن فعال سازی کاربر در ورود

en: Include Submission as Attachment
fa_IR: شامل تسلیم به عنوان پیوست

en: Invalid password reset key. Please request a new password reset.
fa_IR: کلید بازنشانی رمز عبور نامعتبر است لطفا درخواست بازنشانی رمز عبور جدید را درخواست کنید.

en: Invalid security code. Please try again.
fa_IR: کد امنیتی اشتباه است خواهشمندیم دوباره تلاش کنید

en: Invalid username or password. Please try again.
fa_IR: نام کاربری نامعتبر و یا رمز عبور. لطفا دوباره سعی کنید.

en: Kevon Adonis
fa_IR: کیوان آدونیس

en: Keywords
fa_IR: لغات کلیدی

en: Location
fa_IR: مکان

en: Login
fa_IR: ورود

en: Login Information
fa_IR: اطلاعات ورود

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Mail Log
fa_IR: ورود نامه

en: Make Attachment Required
fa_IR: ایجاد پیوست مورد نیاز

en: Manage
fa_IR: مدیریت

en: Manage Abstracts
fa_IR: مدیریت چکیده ها

en: Manage Attachments
fa_IR: مدیریت ضمائم

en: Manage Ownership
fa_IR: مدیریت مالکیت

en: Manage Users
fa_IR: مدیریت کاربران

en: Maximum Attachment Size
fa_IR: حداکثر اندازۀ پروندۀ ضمیمه

en: Maximum Attachments
fa_IR: حداکثر ضمائم

en: Maximum Password Length
fa_IR: حداکثر طول

en: Maximum User Submissions
fa_IR: حداکثر ارسالی کاربر

en: Maximum Word Count
fa_IR: حداکثر تعداد کلمات

en: Maximum attachment size
fa_IR: حداکثر اندازۀ پروندۀ ضمیمه

en: Maximum character count allowed in a submission.
fa_IR: حداکثر تعداد کلماتی که در یک ثبت چکیده، مجاز است.

en: Maxmium size allowed for attachments (in bytes).
fa_IR: حداکثر اندازۀ مجاز برای پرونده های ضمیمه (برحسب بایت.)

en: Message
fa_IR: پیام

en: Minimum Password Length
fa_IR: حداقل طول کلمه عبور

en: My Abstracts
fa_IR: چکیده های من

en: My Profile
fa_IR: پروفایل من

en: Name
fa_IR: نام

en: Need more features?
fa_IR: امکانات بیشتری نیاز دارید؟

en: New Abstract
fa_IR: چکیده جدید

en: New Event
fa_IR: رویداد جدید

en: New Template
fa_IR: الگوی جدید

en: No
fa_IR: خیر

en: No Attachments Uploaded
fa_IR: هیچ ضمیمه ای بارگذاری نشده است

en: No Attachments uploaded
fa_IR: هیچ ضمیمه ای بارگذاری نشده است

en: No reviews as yet.
fa_IR: هیچ نظری نوشته نشده

en: Not Assigned
fa_IR: اختصاص داده نشده

en: Nothing to display
fa_IR: چیزی برای نمایش وجود ندارد

en: One or more of your email address seems invalid.
fa_IR: یک یا چند آدرس ایمیل شما نامعتبر به نظر می رسد.

en: One or more of your file extension is not supported.
fa_IR: یک یا چند فرمت پرونده حمایت نشده است.

en: One or more of your files exceeds the maximum file size allowed.
fa_IR: یک یا چند پرونده های فایل حداکثر اندازه مجاز فراتر است.

en: Oops, we could not find this user. Please try again or contact support
fa_IR: اوه، ما این کاربر پیدا کند. لطفا دوباره سعی کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید

en: Oops, you are already logged in. Activation is only for new accounts.
fa_IR: اوه، شما قبلا وارد سیستم شده اید. فعال سازی فقط برای حساب های جدید است.

en: Oops, you're got an invalid link. Please check your email and copy and paste the full link.
fa_IR: نه، شما کردم لینک غیر معتبر. لطفا چک کردن ایمیل و کپی و چسباندن لینک کامل.

en: Oops, your activation key do not match our records for you. Please try again or contact support.
fa_IR: اوه, کلید فعال سازی نیستند اطلاعات ما برای شما. لطفا دوباره سعی کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید.

en: PDF Export Options
fa_IR: پی دی اف گزینه های صادرات

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Password Reset for
fa_IR: فرمت کردن پسورد

en: Password Rules
fa_IR: قوانین رمز عبور

en: Password is required field.
fa_IR: رمز عبور اجباری است.

en: Permitted Attachments
fa_IR: ضمائم مجاز

en: Please add your abstract description
fa_IR: لطفا توضیحات چكيده خود را اضافه کنید

en: Please enter a password.
fa_IR: لطفا یک رمز عبور وارد کنید

en: Please enter a the security code.
fa_IR: لطفا کد امنیتی.

en: Please enter a username and password to sign in.
fa_IR: لطفاً ، یک نام کاربر و اسم رمز وارد کنید

en: Please enter a valid email address.
fa_IR: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

en: Please enter the email address used for the order.
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل استفاده می شود برای سفارش را وارد کنید.

en: Please enter your email address and we will send you instructions to reset your password.
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید و ما را به شما دستورالعمل برای تنظیم مجدد رمز عبور خود را ارسال.

en: Please enter your new password below.
fa_IR: لطفاً ، اسم رمز خود را در زیر وارد کنید.

en: Please fill in all required fields.
fa_IR: لطفا تمامی قاب های ضروری را وارد نمایید.

en: Please repeat your password.
fa_IR: لطفاً رمز عبور را دوباره وارد نمائید.

en: Please select a status
fa_IR: لطفا وضعیت را انتخاب کنید

en: Please sign in for your conference participation
fa_IR: لطفا ثبت خود شرکت در کنفرانس

en: Poor Reviews
fa_IR: دیدگاه ها

en: Preference
fa_IR: انتخاب روش ارائه

en: Preference Preference
fa_IR: ترجیح ترجیح

en: Presenter
fa_IR: مدرس

en: Presenter Email
fa_IR: ارائه دهنده ایمیل

en: Presenter Information
fa_IR: اطلاعات ارائه دهنده

en: Presenter Name
fa_IR: نام مجری

en: Presenter Preference
fa_IR: انتخاب روش ارائه توسط ارائه دهنده

en: Profile Information
fa_IR: اطلاعات پروفایل

en: Profile updated successfully.
fa_IR: نمایه با موفقیت انجام شد

en: Quality
fa_IR: کیفیت

en: Question
fa_IR: از ما بپرسید!

en: Quick Start
fa_IR: شروع سریع

en: Rate
fa_IR: امتیاز

en: Receiver
fa_IR: گیرنده

en: Recipient
fa_IR: گیرنده

en: Recommendation
fa_IR: توصیه

en: Redirect on Login
fa_IR: تغییر مسیر در ورود به سیستم

en: Refresh Captcha Secret (Optional)
fa_IR: تازه کردن Captcha راز (اختیاری)

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: Registration Confirmation Email
fa_IR: ثبت نام ایمیل تایید

en: Registration Thank you Message
fa_IR: ثبت نام پیام تشکر

en: Registration is currently not allowed for this site. Please contact your site admin.
fa_IR: ثبت نام در حال حاضر برای این سایت مجاز نیست لطفا با مدیر سایت خود تماس بگیرید

en: Relevance
fa_IR: ارتباط

en: Remember Me
fa_IR: مرا به خاطر داشته باش

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Repeat Password
fa_IR: تکرار رمز عبور

en: Require passwords to have at least one lowercase
fa_IR: نیاز به کلمه عبور به حروف کوچک حداقل یک

en: Require passwords to have at least one number
fa_IR: نیاز به کلمه عبور باید حداقل یک شماره

en: Require passwords to have at least one special character
fa_IR: نیاز به کلمه عبور باید حداقل یکی از شخصیت های ویژه

en: Require passwords to have at least one uppercase
fa_IR: نیاز به کلمه عبور به حداقل یک بزرگ

en: Reset
fa_IR: تنظیم مجدد

en: Reset Password
fa_IR: بازیابی رمز عبور

en: Restore Form
fa_IR: بازگردانی

en: Review
fa_IR: بازبینی

en: Review Date
fa_IR: تاریخ دیدگاه

en: Review ID
fa_IR: شناسه نقد و بررسی

en: Reviewer
fa_IR: بازبین

en: Reviewer Email
fa_IR: بررسی ایمیل

en: Reviewer ID
fa_IR: بازبین

en: Reviewer Name
fa_IR: نام نظردهنده

en: Reviewers
fa_IR: * بازبین ها مجاز به ثبت چکیده ها هستند

en: Reviews
fa_IR: بازبینی

en: Revision
fa_IR: تجدید نظر

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Select Preference
fa_IR: انتخاب اولویت

en: Select a Topic
fa_IR: یک موضوع را انتخاب کنید

en: Select a status
fa_IR: انتخاب وضعیت

en: Select an Event
fa_IR: یک رویداد را انتخاب کنید

en: Select columns to display on manage abstracts tab.
fa_IR: ستون ها را برای نمایش در زبانه مدیریت چکیده ها انتخاب کنید.

en: Select the abstract action that triggers this email notification.
fa_IR: اقدام انتزاعی را انتخاب کنید که این اعلان ایمیل را آغاز می کند.

en: Select the abstract status that triggers this email notification.
fa_IR: وضعیت انتزاعی که باعث این اعلان ایمیل می شود را انتخاب کنید.

en: Select the default status of newly submitted abstracts.
fa_IR: وضعیت پیش فرض چکیده های تازه ارسال شده را انتخاب کنید.

en: Select the field or fields you would like to use as display name for all users.
fa_IR: زمینه یا زمینه های که می خواهید استفاده کنید به عنوان نام برای تمام کاربران نمایش را انتخاب کنید.

en: Select the info include when exporting abstracts to PDF.
fa_IR: اطلاعات را انتخاب کنید عبارتند از هنگام صادرات چکیده به PDF.

en: Select the receiver for this email notification (Author or Admin).
fa_IR: گیرنده این اعلان ایمیل (نویسنده یا مدیر) را انتخاب کنید.

en: Select the status and info to display on the details page when using the [wpabstracts_accepted] shortcode.
fa_IR: وضعیت و اطلاعات را برای نمایش در صفحه جزئیات هنگام استفاده از کد کوتاه [wpabstracts_accepted] انتخاب کنید.

en: Select the status of the items to display when using the shortcode.
fa_IR: هنگام استفاده از کد کوتاه وضعیت موارد را برای نمایش انتخاب کنید.

en: Select the statuses for when authors are allowed to edit their submission.
fa_IR: وضعیت ها را برای زمانی که نویسندگان مجاز به ویرایش ارسالی خود هستند انتخاب کنید.

en: Select up to six (6) column fields to display when managing users.
fa_IR: تا شش (6) ستون های نمایش زمانی که مدیریت کاربران را انتخاب کنید.

en: Selection the abstract action that triggers this email notification.
fa_IR: انتخاب اقدام انتزاعی است که باعث این اطلاع رسانی ایمیل.

en: Send Registration Confirmation
fa_IR: ارسال تاییدیه ثبت نام

en: Sent
fa_IR: ارسال

en: Set Presenter Preferences
fa_IR: * تنظیم اولویت های ارائه دهنده

en: Set the maximum attachment upload allowed per submission.
fa_IR: تعداد حداکثر پرونده های ضمیمه را در هر ثبت چکیده تعیین کنید.

en: Set the maximum submissions allowed per user.
fa_IR: حداکثر ارسالی مجاز برای هر کاربر را تنظیم کنید.

en: Set the types of presentation allowed (separated by commas), Eg. Poster, Panel, Round Table
fa_IR: تنظیم نوع ارائه های مجاز (با ویرگول لاتین جدا کنید). برای مثال پوستر , تابلو , میزگرد

en: Set whether to activate users on registration or not (not recommended).
fa_IR: مجموعه ای در مورد اینکه آیا کاربران در ثبت نام فعال کردن یا نه (توصیه نمی شود).

en: Set whether to send a confirmation email to the user with next steps or not after registration
fa_IR: در مورد اینکه آیا ارسال یک ایمیل تایید برای کاربر با مراحل بعدی و یا بعد از ثبت نام مجموعه

en: Set whether to show a thank you message or not after registration.
fa_IR: مجموعه ای در مورد اینکه آیا پیام تشکر یا نه پس از ثبت نام نشان می دهد.

en: Set whether to sync WP Abstracts Profile fields to Wordpress meta data.
fa_IR: تعیین که آیا زمینه های سنکرون وپ در خلاصه مقالات نمایه به وردپرس داده.

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Shortcode
fa_IR: کد کوتاه در این صفحه باید شبیه به [wpabstracts event_id = ID] باشد (از شناسه خود از برگه رویدادهای خود بکشید).

en: Shortcode Abstract Status
fa_IR: وضعیت انتزاعی Shortcode

en: Shortcodes
fa_IR: شورت کدها

en: Show Abstract Description
fa_IR: توضیخات مربوط به مقالات نمایش داده شود

en: Show Abstract Keywords
fa_IR: نمایش کلیدواژگان چکیده

en: Show Attachment Uploads
fa_IR: نمایش ضمائم بارگذاری شده

en: Show Author Fields
fa_IR: نمایش گزینه های نویسنده

en: Show Presenter Fields
fa_IR: نمایش زمینه های مجری

en: Show Registration Thank You
fa_IR: ثبت نام از شما به خاطر نشان دادن

en: Show Terms & Conditions
fa_IR: نمایش شرایط و ضوابط

en: Show WordPress Admin Bar
fa_IR: نوار مدیریت وردپرس

en: Sign In
fa_IR: ورود

en: Sign Up
fa_IR: ثبت نام

en: Sign in successful.
fa_IR: موفق وارد شوید.

en: Simply go to WP Abstracts Settings Tab and enter the types you want to allow for presenters. Submission types are comma separated.
fa_IR: به سادگی رفتن به زبانه تنظیمات چکیده مقاله وپ و انواع برای presenters خواهید را وارد کنید. ارسال توسط کاما از هم جدا است.

en: Someone requested a password reset for
fa_IR: کسی درخواست رمز عبور برای تنظیم مجدد

en: Sorry, no event not found. Please enter a valid event id in the shortcode.
fa_IR: ببخشيد، هيچ اتفاقي پيدا نشد. لطفا یک شناسه رویداد معتبر را در کد کوتاه وارد کنید.

en: Sorry, the tab you selected does not exist.
fa_IR: با عرض پوزش، برگه انتخاب کرده اید وجود ندارد.

en: Start Date
fa_IR: زمان شروع

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Status Change
fa_IR: تغییر وضعیت

en: Statuses that allow edits
fa_IR: وضعیت هایی که اجازه ویرایش می دهند

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Submission
fa_IR: ارسال

en: Submissions
fa_IR: موارد ثبت شده

en: Submissions with this status will no longer have a status. Do you really want to delete this status?
fa_IR: مقاله با این وضعیت دیگر وضعیت داشته باشد. شما واقعا می خواهید به این وضعیت را حذف کنید؟

en: Submit
fa_IR: ثبت

en: Submit By
fa_IR: ارسال توسط

en: Submit Date
fa_IR: تاریخ ارسال

en: Submitted
fa_IR: ثبت شده

en: Successfully copied to clipboard.
fa_IR: متن با موفقیت به کلیپ بورد کپی شد.

en: Successfully deleted selected logs.
fa_IR: سیاهههای مربوط انتخاب شده را با موفقیت حذف کرد.

en: Successfully deleted user ID
fa_IR: شناسه کاربر با موفقیت حذف شده

en: Successfully updated user registration form.
fa_IR: فرم ثبت نام کاربر با موفقیت به روز شده.

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Supported formats
fa_IR: قالبهای قابل قبول پرونده

en: Sync Review Status to Abstracts
fa_IR: بررسی وضعیت همگام سازی به خلاصه مقالات

en: Sync User Meta
fa_IR: کاربر متا

en: Sync Users
fa_IR: همگام سازی کاربران

en: Sync WP Fields
fa_IR: همگام سازی زمینه وپ

en: Template Information
fa_IR: اطلاعات کاور

en: Template Name
fa_IR: نام قالب

en: Template Settings
fa_IR: تنظیمات قالب

en: Templates
fa_IR: نمونه

en: Terms and Conditions
fa_IR: شرایط و ضوابط

en: The e-mail could not be sent. Please contact support.
fa_IR: پست فرستاده نشد. لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید.

en: The passwords do not match.
fa_IR: رمزعبور مطابقت ندارد

en: The registration link (Create an Account) is located on the Login page. Authors and Reviewers may self-register on your website. To enable this, go to your WordPress Settings -> General tab and check the box that says “Any can Register”.
fa_IR: لینک ثبت نام (ایجاد یک حساب) در صفحه ورود به سیستم قرار دارد. نویسندگان و داوران در website خود ثبت نام ممکن است. برای فعال کردن این, برو به تنظیمات وردپرس-> زبانه عمومی و جعبه که می گوید "هر می تواند ثبت نام".

en: The selected Abstracts were successfully deleted.
fa_IR: خلاصه انتخاب شده با موفقیت حذف شد.

en: There are no active events. Please ensure an event exists with a deadline later than yesterday.
fa_IR: رویدادی وجود ندارد. لطفا مطمئن شوید که یک رویداد با ضرب العجلی که به اتمام نرسیده باشد، وجود داشته باشد.

en: There is no user registered with that username or email address.
fa_IR: کاربر ثبت نام شده ای با این ایمیل وجود ندارد.

en: This and more reviewing features are available in the WPAbstracts Pro.
fa_IR: این امکان و بیش از این، در نسخۀ حرفه ای وجود دارد.

en: This error message is common when the user accessing the dashboard is not permitted. At the moment only two user types can access the dashboard; Authors which maps to the "Subscriber" user role and "Reviewers" which maps to the "Editor" user role. You may also see this message is you are visiting the front-end dashboard while currently signed in as the Administrator.
fa_IR: هنگامی که کاربر دسترسی به صفحه وجود ندارد این پیام خطا مشترک است. در حال حاضر تنها دو نوع کاربر می تواند دسترسی به صفحه; نویسندگان که نقشه ها به نقش کاربر "مشترک" و "داوران" که نقشه ها به نقش کاربر "ویرایشگر". شما همچنین ممکن است مشاهده این پیام شما در حال دیدن صفحه جلویی در حالی که در حال حاضر به عنوان مدیر سیستم وارد است.

en: This simply means that the deadline for your event has passed. If the event is still active simply go to the events tab in the admin area and extend the deadline date of the event.
fa_IR: این به سادگی به این معنی که مهلت برای رویداد خود را گذرانده است. اگر این رویداد به سادگی هنوز هم فعال است رفتن به تب رویدادها در حوزه مدیریت و گسترش تاريخ مهلت این رویداد.

en: Title
fa_IR: عنوان

en: To reset your password, visit the following link:
fa_IR: برای بازیابی رمزعبورتان ، لینک زیر را باز کنید:

en: Topic
fa_IR: موضوع

en: Topics
fa_IR: موضوعات

en: Trigger
fa_IR: ماشه

en: Unarchive
fa_IR: خروج از بایگانی

en: Upload WP Abstracts Pro from the your plugins admin page then simply deactivate the free version and activate WP Abstracts Pro.
fa_IR: ارسال وپ خلاصه مقالات حرفه ای از صفحه مدیریت پلاگین سپس به سادگی نسخه رایگان غیر فعال و فعال وپ چکیده مقاله نرم افزار.

en: Use WP Abstracts User registration module instead of WordPress's default registration.
fa_IR: با استفاده از وپ چکیده مقاله کاربر ثبت نام ماژول به جای ثبت نام پیش فرض وردپرس است.

en: Use the Email tab to create various email templates then set those templates for various email triggers. Current email triggers includes abstract submission, all abstract status change, reviewer assignments and review submissions.
fa_IR: زبانه ایمیل برای ایجاد ایمیل مختلف و سپس این قالب های مختلف پست الکترونیک باعث تنظیم استفاده کنید. باعث ایمیل فعلی شامل چکیده تمام تغییر وضعیت چكيده بازبین تکالیف و بررسی ارسالی.

en: Use this box to assign a new user / owner of this submission
fa_IR: از این قاب برای اختصاص یک کاربر/مالک جدید به این مورد ثبت شده، استفاده کنید

en: Use this form to upload your images, photos or tables.
fa_IR: از این برگه برای بارگذاری تصاویر، عکس ها و جداول استفاده کنید.

en: Use this setting to enable or disable this email template.
fa_IR: از این تنظیم برای فعال کردن یا غیرفعال کردن این قالب ایمیل استفاده کنید.

en: Use this setting to hide or show the Add Media button on the submission text editor.
fa_IR: این تنظیمات برای مخفی کردن یا نمایش دکمه افزودن رسانه در ثبت متن ویرایشگر استفاده کنید.

en: Use this setting to hide the attachment area completely from the submission page.
fa_IR: از این گزینه برای مخفی سازی کامل قاب ضمائم از برگۀ ارسال استفاده کنید.

en: Use this setting to hide the author area completely from the submission page.
fa_IR: از این گزینه برای مخفی سازی کامل «قاب نویسنده» از برگۀ ارسال استفاده کنید.

en: Use this setting to hide the decription area completely from the submission page.
fa_IR: این تنظیمات برای مخفی کردن منطقه decription به طور کامل از صفحه ارسال استفاده کنید.

en: Use this setting to hide the presenter area completely from the submission and edit pages.
fa_IR: از این گزینه برای مخفی سازی کامل قاب اولویت های ارائه دهنده از برگۀ ارسال و ویرایش استفاده کنید.

en: Use this setting to make attachments required or optional.
fa_IR: از این تنظیم برای ایجاد پیوست های مورد نیاز یا اختیاری استفاده کنید.

en: User
fa_IR: کاربر

en: User Email
fa_IR: ایمیل کاربر

en: User ID
fa_IR: شناسه کاربر

en: User Id
fa_IR: شناسه کاربر

en: User not found
fa_IR: کاربر یافت نشد

en: Users
fa_IR: کاربران

en: View
fa_IR: نمایش

en: View Abstract
fa_IR: مشاهده چکیده

en: View Email
fa_IR: نمایش ایمیل

en: Visit the settings page and choose your preference for the plugin. Also ensure your wordpress permanent links are set to post-name or custom.
fa_IR: به برگۀ تنظیمات بروید و تنظیمات افزونه را وارد کنید. همچنین تنظیمات «پیوندهای یکتای» وردپرس را بر «دلخواه» یا «نام نوشته» تنظیم کنید.

en: WP Abstracts
fa_IR: چکیده های وردپرس

en: Welcome back
fa_IR: خوش آمدید

en: When are automated emails triggered in WP Abstracts?
fa_IR: هنگامی که ایمیل های خودکار در چکیده مقاله وپ باعث?

en: When clicking “New Abstracts” I get the following message “Abstract submission for this event has past”. What can I do?
fa_IR: هنگام کلیک کردن روی "خلاصه مقالات جدید" به من دریافت پیام زیر "ارسال مقاله برای این رویداد گذشته است". چه می توانم انجام دهم؟

en: Whether or not to check for user activation at login. Used mainly when users are registered outside of WP Abstracts.
fa_IR: آیا یا نه برای فعال سازی کاربر در ورود به سیستم بررسی کنید. استفاده می شود عمدتا زمانی که کاربران در خارج از چکیده WP ثبت نام.

en: Words Remaining: %s
fa_IR: واژه های باقیمانده: %s

en: Words Used: %s
fa_IR: کلمات استفاده می شود: %s

en: Yes
fa_IR: آری

en: Yes. All email notification templates are customizable using various shortcode pertaining to the submission and event.
fa_IR: بله. تمام قالب های هشدار از طریق ایمیل قابل تنظیم با استفاده از shortcode های مختلف مربوط به ثبت و رویداد است.

en: You are not allowed to edit this submission at this time.
fa_IR: شما مجاز به ویرایش در این ارسال در این زمان.

en: You do not have permissions to manage this resource.
fa_IR: شما اجازه دسترسی به ویرایش این مشتری ندارید

en: You have NOT submitted any abstracts.
fa_IR: شما هیچ چکیده ای ثبت نکرده اید.

en: You have WordPress users with no WP Abstracts profiles, do you want to sync users?
fa_IR: شما کاربران وردپرس با پروفیل چکیده مقاله وپ هیچ، می خواهید همگام سازی کاربران است؟

en: You have entered an invalid captcha code. Please try again.
fa_IR: کد امنیتی نامعتبر وارد کرده اید. لطفا دوباره سعی کنید.

en: You have exceeded the maximum words allowed for this submission.
fa_IR: کلمات حداکثر مجاز برای ثبت این را فراتر رفته اید.

en: You have reached the maximum amount of submissions allowed per user.
fa_IR: شما به حداکثر مقدار ارسالی مجاز برای هر کاربر رسیده است.

en: You have used all your attachment slots allowed.
fa_IR: شما از تمامی ظرفیت بارگذاری ضمائم خود، استفاده کرده اید.

en: You're currently logged in. Please sign out to register for an account.
fa_IR: شما در حال حاضر به سیستم وارد کنید. لطفا برای ثبت نام برای یک حساب خارج شوید.

en: You're logged in as an administrator, please use WordPress admin area to manage abstracts or use another browser to view your dashboard as author or reviewer.
fa_IR: شما به عنوان مدیر وارد حساب, لطفا با استفاده از بخش مدیریت وردپرس برای مدیریت خلاصه مقالات و یا استفاده از مرورگر دیگری برای مشاهده صفحه خود را به عنوان نویسنده و یا داور.

en: Your account has not been activated. Please check your Inbox (including spam folder) for your activation link.
fa_IR: حساب شما فعال شده است. لطفا با صندوق (از جمله پوشه اسپم) لینک فعال سازی خود را بررسی کنید.

en: Your account is not setup to view this dashboard. Please contact your site admin.
fa_IR: حساب شما نصب برای مشاهده این صفحه نیست. تماس با مدیریت سایت

en: Your account was activated already. Please login.
fa_IR: حساب شما در حال حاضر فعال است. لطفا وارد شوید.

en: Your account was successfully activated.
fa_IR: حساب کاربری با موفقیت فعال شد

en: Your password has been reset.
fa_IR: رمز عبور شما بازیابی شد.

en: Your registration from was successfully restored.
fa_IR: ثبت نام خود را از با موفقیت بازیابی شد.

en: Your request was successful. Please check your e-mail for more instructions.
fa_IR: درخواست شما با موفقیت انجام شد. لطفا ایمیل خود را برای دستورالعمل های بیشتر.

en: [wpabstracts event_id="x"] renders the user dashboard
fa_IR: [wpabstracts event_id = "x"] صفحهٔ کاربری را ارائه می

en: [wpabstracts_login] renders the user login screen
fa_IR: [wpabstracts_login] ارائه صفحه ورود به سیستم کاربر

en: [wpabstracts_register] renders the user registration form
fa_IR: [wpabstracts_register] ارائه فرم ثبت نام کاربر

en: add topic
fa_IR: افزودن موضوع

en: by
fa_IR: توسط

en: delete topic
fa_IR: حذف موضوع

en: the plugin 5 stars on WordPress.org
fa_IR: 5 به این افزونه در WordPress.org بدهید.

en: user was
fa_IR: کاربر بود

en: users were
fa_IR: کاربران
