wpabstracts - en to es_AR translation catalogue (420 entries)

en:  successfully activated.
es_AR: se activa con éxito

en:  successfully deleted.
es_AR: eliminado con éxito.

en: --not entered--
es_AR: no ingresado

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a valid security code.
es_AR: <strong> ERROR </strong>: por favor, introduzca un código de seguridad válido.

en: Abstract ID
es_AR: ID Resumen

en: Abstract Information
es_AR: Información del resumen

en: Abstract Status
es_AR: Estado del resumen

en: Abstract Title
es_AR: Título Resumen

en: Abstract submission for this event has past
es_AR: El envío de resúmenes para este evento ya cerró

en: Abstracts
es_AR: Resúmenes

en: Abstracts Configuration
es_AR: Configuración de resúmenes

en: Abstracts Status Description
es_AR: Resúmenes de Estado Descripción

en: Abstracts-All
es_AR: Todos los resúmenes

en: Accepted Shortcode
es_AR: Shortcode aceptado

en: Account Information
es_AR: Información Cuenta

en: Action
es_AR: Acción

en: Activate
es_AR: Activar

en: Activate Users Automatically
es_AR: Activar los usuarios automáticamente

en: Active
es_AR: Activado

en: Add New
es_AR: Añadir

en: Admin Columns
es_AR: Columnas de admin

en: Admin Notification Recipients
es_AR: Destinatarios de la notificación de admin

en: Affiliation
es_AR: Institución de pertenencia

en: After signing in to the dashboard I see "You do not have permission to access this page". What is happening?
es_AR: Después de registrarte en el panel de control veo "No tienes permiso para acceder a esta página". ¿Qué pasa?

en: All
es_AR: Todo

en: All Reviews
es_AR: Todas las evaluaciones

en: All Users
es_AR: Todos los usuarios

en: Allow Editor Media
es_AR: Permite Editor de medios

en: Allow WordPress Admin Access
es_AR: Permitir el acceso de Admin de WordPress

en: Answer
es_AR: Respuesta

en: Archive
es_AR: Archivar

en: Archived
es_AR: Archivado

en: Are you sure you want to SYNC profile data from WP Abstracts to Wordpress user profiles? This cannot be undone. Type SYNC to confirm.
es_AR: ¿Está seguro de que desea sincronizar los datos de perfil de WP Abstracts a los perfiles de usuario de Wordpress? Esto no se puede deshacer. Escriba SYNC para confirmar.

en: Are you sure you want to delete this event? Deleting this event will delete all submissions, reviews and attachments related to this event. This cannot be undone. Type DELETE to confirm.
es_AR: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este evento? Al eliminar este evento se eliminarán todos los envíos, revisiones y archivos adjuntos relacionados con este evento. Esto no se puede deshacer. Escriba ELIMINAR para confirmar.

en: Are you sure you want to delete this user?
es_AR: ¿Realmente querés eliminar este usuario?

en: Are you sure you want to restore this form to the default inputs? This cannot be undone.
es_AR: ¿Seguro que quieres restaurar este formulario a las entradas predeterminadas? Esto no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to restore your default titles?
es_AR: ¿Estás seguro de que deseas restaurar tus títulos predeterminados?

en: As as entra layer of security reset your captcha secret.
es_AR: Como como entra capa de seguridad restablece su secreto de captcha.

en: Assign Reviewer
es_AR: Asigna Revisor

en: At least one lowercase
es_AR: Al menos una minúscula

en: At least one number
es_AR: Incluya por lo menos un número

en: At least one special character
es_AR: Al menos un carácter especial

en: At least one status is required.
es_AR: Se requiere al menos un estado.

en: At least one topic is required.
es_AR: Al menos uno de los temas es necesario.

en: At least one uppercase
es_AR: Al menos una mayúscula

en: Attachment Name
es_AR: Nombre del archivo adjunto

en: Attachments
es_AR: Adjuntos

en: Author
es_AR: Autor

en: Author Affiliation
es_AR: Institución de origen del autor

en: Author Email
es_AR: Correo electrónico del autor

en: Author Information
es_AR: Información de autoría

en: Author Instructions
es_AR: Instrucciones para autores

en: Author Name
es_AR: Nombre de Autor

en: Authors and reviewers need an account on your site to access the dashboard and take part in your conference. Users may self register on your website or the admin may create accounts for users and forward the credentials to the user.
es_AR: Autores y revisores es necesario una cuenta en su sitio para acceder a la consola y participar en su conferencia. Los usuarios pueden auto registro en su sitio de Internet o el administrador puede crear cuentas para usuarios y reenviar las credenciales al usuario.

en: Authors are equivalent to Wordpress subscriber user role while reviewers are the editor user roles. Users may self register as authors and the site admin can then upgrade subscriber account to editor thus making that user a reviewer.
es_AR: Autores son equivalentes a función de usuario suscriptor Wordpress mientras que los revisores son los roles de usuario de editor. Los usuarios pueden auto registro como autores y el administrador del sitio puede actualizar entonces cuenta de suscriptor al editor por lo a que el usuario revisor.

en: Auto-Generated
es_AR: Autogenerado

en: Automated emails may be triggered on abstract submission, abstract status changes, reviewer assignments and review submissions.
es_AR: Los correos electrónicos automatizados se pueden activar en la presentación de resúmenes, cambios de estado de resumen, asignaciones de revisores y presentaciones de revisión.

en: Available Shortcodes
es_AR: Shortcodes disponibles

en: Average Reviews
es_AR: Evaluaciones regulares

en: Awesome! Your settings were updated.
es_AR: ¡Genial! Se ha actualizado la configuración.

en: Can I edit or customize the templates for automated email notifications?
es_AR: ¿Puedo editar o personalizar las plantillas para notificaciones automáticas por correo electrónico?

en: Change Password
es_AR: Cambiar la contraseña

en: Change Status
es_AR: Cambiar Estatus

en: Comments
es_AR: Comentarios

en: Copy
es_AR: Copiar

en: Could not locate this resource. Please try again.
es_AR: No se pudo localizar este recurso. Inténtalo de nuevo.

en: Create a wordpress page and add [wpabstracts event_id="EVENT_ID_HERE"] and link this page to your site menu to allow frontend access.
es_AR: Crear una página de wordpress y añadir [wpabstracts event_id = "EVENT_ID_HERE"] y enlazar esta página con el menú de su sitio para permitir el acceso de frontend.

en: Create an Account
es_AR: Creá una cuenta

en: Create an email template used for sending the confirmation message to the user.
es_AR: Crear una plantilla de correo electrónico utilizada para enviar el mensaje de confirmación al usuario.

en: Create an event (make a note of the event ID for step 2). This may be the name of a conference or anything relating to the submission of abstracts.
es_AR: Crear un evento (haga una nota de la identificación del evento para el paso 2). Este puede ser el nombre de una conferencia o lo relativo a la presentación de resúmenes.

en: Custom Titles
es_AR: Títulos personalizados

en: Dashboard
es_AR: Escritorio

en: Date Modified
es_AR: Fecha de modificación

en: Date Submitted
es_AR: Fecha de envío

en: Deadline
es_AR: Fecha de cierre

en: Default Submission Status
es_AR: Estado de envío predeterminado

en: Delete
es_AR: Eliminado

en: Describe the four statuses Abstracts may be in.
es_AR: Describir los cuatro Estados en que resúmenes pueden ser.

en: Description
es_AR: Descripción

en: Disables users from accessing Wordpress Admin dashboard. Enable this if you want to allow frontend access only.
es_AR: Deshabiitar a los usuarios el acceso al panel de administración de WP. Habilitar si sólo se desea el acceso a través de panel de WPabstracts.

en: Disables users from seeing the Wordpress Admin Bar after sign in.
es_AR: Deshabilitar a los usuarios la posibilidad de ver la barra de administración de WP una vez iniciada la sesión.

en: Display Name
es_AR: Nombre a visualizar

en: Do I have to create accounts for authors and reviewers?
es_AR: ¿Tengo que crear cuentas para autores y revisores?

en: Do you really want to delete the selected abstracts, their reviews and all their attachments?
es_AR: ¿Desea realmente eliminar los resúmenes seleccionados, sus comentarios y todos sus accesorios?

en: Do you really want to delete this abstract, its reviews and all its attachments?
es_AR: ¿Realmente desea eliminar este Resumen, sus comentarios y todos sus accesorios?

en: Do you really want to delete this attachment?
es_AR: ¿Realmente querés eliminar este adjunto?

en: Do you really want to delete this email template?
es_AR: ¿Realmente desea eliminar esta plantilla de correo electrónico?

en: Do you really want to delete this review?
es_AR: ¿Realmente querés eliminar esta evaluación?

en: Don't have an account?
es_AR: ¿No tenés cuenta?

en: Download
es_AR: Descargar

en: Download All
es_AR: Descargar todo

en: Download CSV
es_AR: Descargar archivo CSV

en: Drag input elements from the left to create your user registration form
es_AR: Arrastre elementos de entrada de la izquierda para crear el formulario de registro de usuario

en: Edit
es_AR: Editar

en: Edit Abstract
es_AR: Editar resumen

en: Edit Event
es_AR: Editar evento

en: Edit Profile
es_AR: Edite Perfil

en: Edit Template
es_AR: Editar plantilla

en: Email
es_AR: Correo electrónico

en: Email Body
es_AR: Cuerpo del mensaje

en: Email Notifications
es_AR: Notificaciones por mail

en: Email Subject
es_AR: Asunto del correo

en: Email Template
es_AR: Plantilla de correo

en: Email Templates
es_AR: Plantillas de Correo Electrónico

en: Emails
es_AR: Correos electrónicos

en: Enable Captcha (recommended)
es_AR: Habilitar Captcha (recomendado)

en: Enable WP Abstracts Registration
es_AR: Habilitar registro de resúmenes de WP

en: Enable or disable admin notications for admin users.
es_AR: Habilitar o deshabilitar notificaciones de admin para usuarios admin.

en: Enable this to allow reviewer status selection to update the abstract status. This works best when one reviewer is assigned to the abstract. If more than one reviews are submitted the last one wins.
es_AR: Habilitar esto para permitir a los evaluadores selección de estado, para actualizar el estado de resúmenes. Esto funciona mejor cuando sólo se asigna un evaluador por resumen. Si se envían más de una evaluación por resumen, la última gana.

en: Enable this to display the keywords input on the submission page. Enabling this makes keywords required.
es_AR: Habilitar esto para mostrar el diálogo de ingreso de palabras claves en la página de envío. El llenado de este campo será obligatorio.

en: Enable this to display your terms and conditions on the submission page. Enabling this makes the checkbox required.
es_AR: Habilitar esto para mostrar los Términos y Condiciones en la página de envío. Tildar esta casilla será obligatorio.

en: Enable this to redirect users to the dashboard on login from anywhere.
es_AR: Habilitarla redirigir usuarios al tablero de inicio de sesión desde cualquier lugar.

en: Enable this to require users to enter a captcha code at login.
es_AR: Habilitarla obligar a los usuarios a ingresar un código captcha en Inicio de sesión.

en: End Date
es_AR: Día de finalización

en: Enter Title
es_AR: Ingresar título

en: Enter a thank you message that shows after the registration form has been submitted
es_AR: Escribir un mensaje de agradecimiento que demuestra después de presentado el formulario de inscripción

en: Enter comma separated keywords
es_AR: Ingresá las palabras claves separadas por coma

en: Enter security code (required)
es_AR: Ingrese código de seguridad (requerido)

en: Enter specific instructions for authors to follow for submissions
es_AR: Ingresá las instrucciones específicas que deberán seguir los autores

en: Enter the email of the administrator to be notified when a user registers.
es_AR: Introduzca el correo electrónico del administrador que se le notifique cuando un usuario se registra.

en: Enter the maximum amount of character for a password
es_AR: Ingrese la cantidad máxima de caracteres para una contraseña

en: Enter the minimum amount of character for a password
es_AR: Ingrese la cantidad mínima de caracteres para una contraseña

en: Enter the subject for the email sent when a user registers.
es_AR: Introduzca al asunto para el correo electrónico enviado cuando un usuario se registra.

en: Enter title
es_AR: Ingresar título

en: Enter your terms and contitions for authors to agree.
es_AR: Ingresá los términos y condiciones que deberán aceptar los autores.

en: Error!
es_AR: ¡Error!

en: Event
es_AR: Evento

en: Event Details
es_AR: Información del Evento

en: Event Information
es_AR: Información del evento

en: Event Name
es_AR: Nombre de evento

en: Event Not Found
es_AR: Evento no encontrado

en: Event Title
es_AR: Título del evento

en: Event title
es_AR: Título del evento

en: Events
es_AR: Eventos

en: Excellent Reviews
es_AR: Evaluaciones excelentes

en: Export PDF
es_AR: Exportar a PDF

en: Exports
es_AR: Exportaciones

en: Failed to copy text to clipboard.
es_AR: Error al copiar texto en el portapapeles.

en: Failed to save register form fields.
es_AR: No se pudo guardar campos de formulario de registro.

en: File Size
es_AR: Tamaño de archivo

en: File Type
es_AR: Tipo de archivo

en: File extentions allowed for uploading (separate extentions with a comma).
es_AR: Tipos de archivo que se permiten subir (separados por comas).

en: Filter by Preference
es_AR: Filtrar por preferencia

en: Filter by Status
es_AR: Resúmenes por estado

en: First & Last Name
es_AR: Nombre y apellido

en: Forgot Password
es_AR: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Forgot Password?
es_AR: ¿Olvidaste la contraseña?

en: Form Builder
es_AR: Constructor de Formularios

en: Form Preview
es_AR: Vista previa del formulario

en: Frequently Asked Questions
es_AR: ¿Preguntas frecuentes?

en: From Email
es_AR: Correo de remitente

en: From Name
es_AR: Nombre de remitente

en: From:
es_AR: De:

en: Frontend Dashboard Configuration
es_AR: Configuración del panel

en: General Settings
es_AR: Ajustes General

en: Get New Password
es_AR: Obtener nueva contraseña

en: Get Pro Version
es_AR: Obtener la versión Pro

en: Get setup and running in three simple steps
es_AR: Configura en tres simples pasos

en: Good Reviews
es_AR: Evaluaciones buenas

en: Help
es_AR: Ayuda

en: Help us Improve
es_AR: Ayúdanos a mejorar

en: Hi,
es_AR: Hola,

en: Hmm, your nonce is not valid.
es_AR: Hmm, el nonce no es válido.

en: Host
es_AR: Anfitrión

en: How do I setup Authors and Reviewers?
es_AR: ¿Cómo configuro autores y revisores?

en: How do I specify the types of abstract submissions (poster, panel etc) for my conference?
es_AR: ¿Cómo especificar los tipos de presentaciones abstractas (cartel, panel etcetera) para mi conferencia?

en: How do I upgrade from the Free to the Pro version?
es_AR: ¿Cómo actualizar del libre a la versión Pro?

en: I cannot find the registration area, how do authors or reviewers register?
es_AR: No puedo encontrar el área de registro, ¿cómo autores o revisores registro?

en: If this was a mistake, simply ignore this email and nothing will happen.
es_AR: Si esto fuera un error, simplemente ignora este correo electrónico y no pasará nada.

en: Ignore User Activation at Login
es_AR: Ignorar la activación del usuario al iniciar sesión

en: Include Submission as Attachment
es_AR: Incluir envío como archivo adjunto

en: Invalid password reset key. Please request a new password reset.
es_AR: Válido contraseña restablece clave. Solicite un restablecimiento de contraseña nueva.

en: Invalid security code. Please try again.
es_AR: Código de seguridad no válido. Por favor inténtalo de nuevo.

en: Invalid username or password. Please try again.
es_AR: Nombre de usuario o contraseña inválidos. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Last & First Name
es_AR: Apellido y nombre

en: Location
es_AR: Lugar

en: Login
es_AR: Iniciar Sesión

en: Login Information
es_AR: Información de inicio de sesión

en: Logout
es_AR: Cerrar sesión

en: Mail Log
es_AR: Registro de correo

en: Make Attachment Required
es_AR: Hacer que se requieran datos adjuntos

en: Manage
es_AR: Gestionar

en: Manage Abstracts
es_AR: Administrar resúmenes

en: Manage Attachments
es_AR: Gestionar adjuntos

en: Manage Ownership
es_AR: Gestionar propiedad

en: Manage Users
es_AR: Administrar usuarios

en: Maximum Attachment Size
es_AR: Tamaño máximo de adjunto

en: Maximum Attachments
es_AR: Cantidad máxima de adjuntos

en: Maximum Password Length
es_AR: Longitud máxima de la contraseña

en: Maximum User Submissions
es_AR: Máximo de envíos de usuarios

en: Maximum Word Count
es_AR: Cantidad máxima de palabras

en: Maximum attachment size
es_AR: Tamaño máximo de adjunto

en: Maximum character count allowed in a submission.
es_AR: Cantidad máxima de palabras permitidas en el cuerpo de cada resumen.

en: Maxmium size allowed for attachments (in bytes).
es_AR: Tamaño máximo permitido para adjuntos (en bytes).

en: Message
es_AR: Mensaje

en: Minimum Password Length
es_AR: Longitud mínima de la contraseña

en: My Abstracts
es_AR: Mis resúmenes

en: My Profile
es_AR: Mi perfil

en: Name
es_AR: Nombre

en: Need more features?
es_AR: ¿Necesita más funciones?

en: New Abstract
es_AR: Nuevo resumen

en: New Event
es_AR: Nuevo evento

en: New Template
es_AR: Nueva Plantilla

en: No Attachments Uploaded
es_AR: No hay archivos adjuntos subidos

en: No Attachments uploaded
es_AR: No se subieron adjuntos

en: No reviews as yet.
es_AR: No hay evaluaciones aún.

en: Not Assigned
es_AR: No asignado

en: Nothing to display
es_AR: Nada que mostrar

en: One or more of your email address seems invalid.
es_AR: Una o más de sus direcciones de correo electrónico parecen no válidas.

en: One or more of your file extension is not supported.
es_AR: Uno o más de su extensión de archivo no es compatible.

en: One or more of your files exceeds the maximum file size allowed.
es_AR: Uno o más de los archivos superan el tamaño máximo de archivo permitido.

en: Oops, we could not find this user. Please try again or contact support
es_AR: ¡Uy, no pudimos encontrar este usuario. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con soporte

en: Oops, you are already logged in. Activation is only for new accounts.
es_AR: ¡Uy, está ya conectado. La activación es sólo para cuentas nuevas.

en: Oops, you're got an invalid link. Please check your email and copy and paste the full link.
es_AR: ¡Uy, estás tienes un vínculo no válido. Por favor compruebe su correo electrónico y copiar y pegar el enlace completo.

en: Oops, your activation key do not match our records for you. Please try again or contact support.
es_AR: Vaya, tu clave de activación no coinciden con nuestros registros para usted. Por favor vuelva a intentarlo o contactar con el soporte.

en: PDF Export Options
es_AR: Opciones de exportación de PDF

en: Password
es_AR: Contraseña

en: Password Reset for
es_AR: Restablecer contraseña

en: Password is required field.
es_AR: La contraseña es un campo requerido.

en: Permitted Attachments
es_AR: Adjuntos permitidos

en: Please add your abstract description
es_AR: Por favor, añade la descripción de su servidor

en: Please enter a password.
es_AR: Ingrese una clave de acceso

en: Please enter a the security code.
es_AR: Ingrese código de seguridad (requerido)

en: Please enter a username and password to sign in.
es_AR: Ingrese un nombre de usuario y contraseña.

en: Please enter a valid email address.
es_AR: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter the email address used for the order.
es_AR: Introduzca la dirección de correo electrónico utilizada para la orden.

en: Please enter your email address and we will send you instructions to reset your password.
es_AR: Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico y le enviaremos instrucciones para restablecer tu contraseña.

en: Please enter your new password below.
es_AR: Por favor, introduzca la contraseña nueva por debajo.

en: Please fill in all required fields.
es_AR: Por favor ingresa todos los campos obligatorios.

en: Please repeat your password.
es_AR: "Por favor, repite tu contraseña"

en: Please select a status
es_AR: Seleccione un estado

en: Please sign in for your conference participation
es_AR: Por favor, iniciá sesión

en: Poor Reviews
es_AR: Evaluaciones probres

en: Preference
es_AR: Preferencias

en: Preference Preference
es_AR: Preferencia Preferencia Preferencia

en: Presenter
es_AR: Presentador

en: Presenter Email
es_AR: Correo electrónico del expositor

en: Presenter Information
es_AR: Información del (de la) ponente

en: Presenter Name
es_AR: Nombre de la presentadora

en: Presenter Preference
es_AR: Preferencias del (de la) ponente

en: Profile Information
es_AR: Información del perfil

en: Profile updated successfully.
es_AR: Perfil actualizado exitosamente.

en: Quality
es_AR: Calidad

en: Question
es_AR: Pregunta

en: Quick Start
es_AR: Inicio rápido

en: Rate
es_AR: Evalúa

en: Receiver
es_AR: Receptor

en: Recipient
es_AR: Destinatario

en: Recommendation
es_AR: Recomendación

en: Redirect on Login
es_AR: Redirección de inicio de sesión

en: Refresh Captcha Secret (Optional)
es_AR: Actualizar Captcha secreto (opcional)

en: Register
es_AR: Registrarse

en: Registration Confirmation Email
es_AR: Email confirmación de registro

en: Registration Thank you Message
es_AR: Mensaje de registro gracias

en: Registration is currently not allowed for this site. Please contact your site admin.
es_AR: Es en la actualidad no permite el registro para este sitio. Por favor, póngase en contacto con su administrador de sitio.

en: Relevance
es_AR: Relevancia

en: Remember Me
es_AR: Recordarme

en: Remove
es_AR: Remover

en: Repeat Password
es_AR: Repite la contraseña

en: Require passwords to have at least one lowercase
es_AR: Requiere contraseñas para tener al menos una minúscula

en: Require passwords to have at least one number
es_AR: Requiere contraseñas para tener al menos un número

en: Require passwords to have at least one special character
es_AR: Requiere contraseñas para tener al menos un carácter especial

en: Require passwords to have at least one uppercase
es_AR: Requieren las contraseñas tengan al menos una mayúscula

en: Reset
es_AR: Reiniciar

en: Reset Password
es_AR: Restablecer la contraseña

en: Restore Form
es_AR: Restablecer formulario

en: Review
es_AR: Evaluación

en: Review Date
es_AR: Fecha de revisión

en: Review ID
es_AR: Revisión identificador

en: Reviewer
es_AR: Revisor(a)

en: Reviewer Email
es_AR: Correo del comentador

en: Reviewer ID
es_AR: Identificador de revisor

en: Reviewer Name
es_AR: Nombre del comentador.

en: Reviewers
es_AR: Evaluadores

en: Reviews
es_AR: Revisiones

en: Revision
es_AR: Revisión

en: Save Changes
es_AR: Guardar cambios

en: Search
es_AR: Buscar

en: Select Preference
es_AR: Seleccione preferencia

en: Select a Topic
es_AR: Seleccioná un área temática

en: Select a status
es_AR: Seleccione un estado

en: Select an Event
es_AR: Seleccioná un evento

en: Select columns to display on manage abstracts tab.
es_AR: Seleccione las columnas que desea mostrar en la pestaña Administrar resúmenes.

en: Select the abstract action that triggers this email notification.
es_AR: Seleccione la acción abstracta que desencadena esta notificación por correo electrónico.

en: Select the abstract status that triggers this email notification.
es_AR: Seleccione el estado abstracto que activa esta notificación por correo electrónico.

en: Select the default status of newly submitted abstracts.
es_AR: Seleccione el estado predeterminado de los resúmenes recién enviados.

en: Select the field or fields you would like to use as display name for all users.
es_AR: Seleccione el campo o campos que desea utilizar como pantalla de nombre para todos los usuarios.

en: Select the info include when exporting abstracts to PDF.
es_AR: Seleccione la información incluida al exportar resúmenes a PDF.

en: Select the receiver for this email notification (Author or Admin).
es_AR: Seleccione el destinatario para esta notificación por correo electrónico (Autor o Administrador).

en: Select the status and info to display on the details page when using the [wpabstracts_accepted] shortcode.
es_AR: Seleccione el estado y la información que desea mostrar en la página de detalles cuando utilice el shortcode [wpabstracts_accepted].

en: Select the status of the items to display when using the shortcode.
es_AR: Seleccione el estado de los elementos que desea mostrar al utilizar el shortcode.

en: Select the statuses for when authors are allowed to edit their submission.
es_AR: Seleccione los estados para cuando los autores pueden editar su envío.

en: Select up to six (6) column fields to display when managing users.
es_AR: Seleccionar hasta seis 6 campos de columna para mostrar la administración de los usuarios.

en: Selection the abstract action that triggers this email notification.
es_AR: Seleccione la acción abstracta que desencadena esta notificación por correo electrónico.

en: Send Registration Confirmation
es_AR: Confirmación de registro

en: Sent
es_AR: Enviado

en: Set Presenter Preferences
es_AR: Establecer preferencias del expositor

en: Set the maximum attachment upload allowed per submission.
es_AR: Establecer la cantidad máxima de adjuntos permitidos por envío.

en: Set the maximum submissions allowed per user.
es_AR: Establezca el máximo de envíos permitidos por usuario.

en: Set the types of presentation allowed (separated by commas), Eg. Poster, Panel, Round Table
es_AR: Establecer las formas de presentación permitidas (separadas por comas) Ej.: Póster, Panel, Mesa redonda

en: Set whether to activate users on registration or not (not recommended).
es_AR: Establecer si se activan los usuarios en el registro o no (no recomendado).

en: Set whether to send a confirmation email to the user with next steps or not after registration
es_AR: Establecer si se enviará un email de confirmación al usuario con pasos a seguir o no después del registro

en: Set whether to show a thank you message or not after registration.
es_AR: Establezca si se muestra un mensaje de agradecimiento o no después del registro.

en: Set whether to sync WP Abstracts Profile fields to Wordpress meta data.
es_AR: Definir si sincronizar WP Abstracts perfil campos a Wordpress meta datos.

en: Settings
es_AR: Configuración

en: Shortcode
es_AR: Código conciso

en: Shortcode Abstract Status
es_AR: Estado de resumen de shortcode

en: Show Abstract Description
es_AR: Mostrar descripción de resumen

en: Show Abstract Keywords
es_AR: Mostrar las palabras claves

en: Show Attachment Uploads
es_AR: Mostrar los adjuntos subidos

en: Show Author Fields
es_AR: Mostrar campos de autor

en: Show Presenter Fields
es_AR: Mostrar campos de Expositor

en: Show Registration Thank You
es_AR: Mostrar registro gracias

en: Show Terms & Conditions
es_AR: Mostrar Términos y Condiciones

en: Show WordPress Admin Bar
es_AR: Barra del Administrador de WordPress

en: Sign In
es_AR: Iniciar sesión

en: Sign Up
es_AR: Registrarse

en: Sign in successful.
es_AR: Regístrate éxito.

en: Simply go to WP Abstracts Settings Tab and enter the types you want to allow for presenters. Submission types are comma separated.
es_AR: Simplemente ir a la ficha de configuración de Abstracts de WP y entre los tipos que desea permitir para los presentadores. Tipos de presentación son separados por comas.

en: Someone requested a password reset for
es_AR: Alguien solicitó un restablecimiento de contraseña para

en: Sorry, no event not found. Please enter a valid event id in the shortcode.
es_AR: Lo sentimos, no se ha encontrado ningún evento. Introduzca un identificador de evento válido en el shortcode.

en: Sorry, the tab you selected does not exist.
es_AR: Lo sentimos, la ficha seleccionada no existe.

en: Start Date
es_AR: Día de comienzo

en: Status
es_AR: Estado

en: Status Change
es_AR: Cambio de estado

en: Statuses that allow edits
es_AR: Estados que permiten ediciones

en: Subject
es_AR: Asunto

en: Submission
es_AR: Cantidad máxima de palabras permitidas en el cuerpo de cada resumen.

en: Submissions
es_AR: Envíos

en: Submissions with this status will no longer have a status. Do you really want to delete this status?
es_AR: Las presentaciones con este estado ya no tendrán un estado. ¿De verdad quieres eliminar este estado?

en: Submit
es_AR: Enviar

en: Submit By
es_AR: Enviar por

en: Submit Date
es_AR: Fecha de envío

en: Submitted
es_AR: Enviado

en: Successfully copied to clipboard.
es_AR: Copiado exitosamente al portapapeles.

en: Successfully deleted selected logs.
es_AR: Los resúmenes seleccionados se eliminan correctamente.

en: Successfully deleted user ID
es_AR: Nombre de usuario eliminado con éxito

en: Successfully updated user registration form.
es_AR: Formulario de registro de usuario actualizados correctamente.

en: Support
es_AR: Soporte

en: Supported formats
es_AR: Formatos admitidos

en: Sync Review Status to Abstracts
es_AR: Sincronizar Estados de evaluación a Resúmenes

en: Sync User Meta
es_AR: Editar metadato del usuario

en: Sync Users
es_AR: Sincronizar usuarios

en: Sync WP Fields
es_AR: Sincronizar los campos de WP

en: Template Information
es_AR: Información de la plantilla

en: Template Name
es_AR: Nombre de plantilla

en: Template Settings
es_AR: Configuración de plantilla

en: Templates
es_AR: Plantillas

en: Terms and Conditions
es_AR: Aceptar Términos y Condiciones

en: The e-mail could not be sent. Please contact support.
es_AR: No se podría enviar el correo electrónico. Póngase en contacto con.

en: The passwords do not match.
es_AR: Las nuevas contraseñas no coinciden.

en: The registration link (Create an Account) is located on the Login page. Authors and Reviewers may self-register on your website. To enable this, go to your WordPress Settings -> General tab and check the box that says “Any can Register”.
es_AR: El enlace de registro (crear una cuenta) se encuentra en la página de inicio de sesión. Autores y revisores pueden registrarse en su sitio Web. Para habilitar esto, vaya a configuración del WordPress-> ficha General y marque la casilla que dice "Cualquiera puede registrarse".

en: The selected Abstracts were successfully deleted.
es_AR: Los resúmenes seleccionados se eliminan correctamente.

en: There are no active events. Please ensure an event exists with a deadline later than yesterday.
es_AR: No hay eventos activos. Por favor asegurate de que exista algún evento cuya fecha de cierre sea posterior al día de ayer.

en: There is no user registered with that username or email address.
es_AR: No hay ningún usuario registrado con esa dirección de correo electrónico.

en: This and more reviewing features are available in the WPAbstracts Pro.
es_AR: Esta y otras características están disponibles en WPAbstracts Pro.

en: This error message is common when the user accessing the dashboard is not permitted. At the moment only two user types can access the dashboard; Authors which maps to the "Subscriber" user role and "Reviewers" which maps to the "Editor" user role. You may also see this message is you are visiting the front-end dashboard while currently signed in as the Administrator.
es_AR: Este mensaje de error es común cuando no se permite al usuario acceder a la consola. En el momento sólo dos tipos de usuario pueden acceder a la consola; Autores que se asigna a la función de usuario "Suscriptor" y "Revisores" que se asigna a la función de usuario "Editor". También se puede ver que este mensaje es que usted está visitando el panel front-end mientras que actualmente firmado en como administrador.

en: This simply means that the deadline for your event has passed. If the event is still active simply go to the events tab in the admin area and extend the deadline date of the event.
es_AR: Esto simplemente significa que la fecha límite para su evento. Si el evento es todavía activo simplemente vaya a la pestaña de eventos en el área de administración y extender la fecha del evento.

en: Title
es_AR: Título

en: To reset your password, visit the following link:
es_AR: Para restablecer su contraseña, visite el siguiente enlace:

en: Topic
es_AR: Tema

en: Topics
es_AR: Temas

en: Trigger
es_AR: Detonante

en: Unarchive
es_AR: Desarchivar

en: Upload WP Abstracts Pro from the your plugins admin page then simply deactivate the free version and activate WP Abstracts Pro.
es_AR: Subir WP Pro Abstracts desde la su página de administración de plugins entonces simplemente desactivar la versión gratuita y activar WP resúmenes Pro.

en: Use WP Abstracts User registration module instead of WordPress's default registration.
es_AR: Utilice el módulo de registro de usuario de WP resúmenes en lugar de registro de predeterminado de WordPress.

en: Use the Email tab to create various email templates then set those templates for various email triggers. Current email triggers includes abstract submission, all abstract status change, reviewer assignments and review submissions.
es_AR: Utilice la ficha de correo electrónico para crear diferentes plantillas de correo electrónico a continuación, configurar las plantillas de varios desencadenadores de correo electrónico. Disparadores de correo electrónico actual incluye envío de resúmenes, todo cambio de estado abstracto, revisor misiones y propuestas de revisión.

en: Use this box to assign a new user / owner of this submission
es_AR: Usá esta casilla para asignar un nuevo propietario para este envío

en: Use this form to upload your images, photos or tables.
es_AR: Utiliza este formulario para subir tus imágenes, fotos o tablas.

en: Use this setting to enable or disable this email template.
es_AR: Utilice esta configuración para habilitar o deshabilitar esta plantilla de correo electrónico.

en: Use this setting to hide or show the Add Media button on the submission text editor.
es_AR: Utilice esta opción para ocultar o mostrar el botón Añadir multimedia en el texto de presentación de editor.

en: Use this setting to hide the attachment area completely from the submission page.
es_AR: Usá este ajuste para ocultar totalmente el diálogo de adjuntos en la página de envíos.

en: Use this setting to hide the author area completely from the submission page.
es_AR: Usá este ajuste para ocultar completamente el área de autor en la página de envío.

en: Use this setting to hide the decription area completely from the submission page.
es_AR: Usá este ajuste para ocultar completamente el área de descripción en la página de envío.

en: Use this setting to hide the presenter area completely from the submission and edit pages.
es_AR: Usá este ajuste para ocultar totalmente el diálogo de expositor en la página de envío.

en: Use this setting to make attachments required or optional.
es_AR: Utilice esta configuración para hacer que los datos adjuntos sean obligatorios u opcionales.

en: User
es_AR: Usuario

en: User Email
es_AR: Correo Electrónico del Usuario

en: User ID
es_AR: ID  de usuario

en: User Id
es_AR: Id Usuario

en: User not found
es_AR: Usuario no encontrado

en: Users
es_AR: Usuarios

en: View
es_AR: Ver

en: View Abstract
es_AR: Ver resumen

en: View Email
es_AR: Ver correo electrónico

en: Visit the settings page and choose your preference for the plugin. Also ensure your wordpress permanent links are set to post-name or custom.
es_AR: Visite la página de configuración y elija sus preferencias para el plugin. También asegúrese de que tus enlaces permanentes de wordpress se establecen a los nombre o personalizado.

en: Welcome back
es_AR: Bienvenid@

en: When are automated emails triggered in WP Abstracts?
es_AR: ¿Cuándo se activan los correos automáticos en WP Abstracts?

en: When clicking “New Abstracts” I get the following message “Abstract submission for this event has past”. What can I do?
es_AR: Cuando haga clic en "Nuevo Abstracts" sale el siguiente mensaje "el envío de resúmenes para este evento ha pasado". ¿Qué puedo hacer?

en: Whether or not to check for user activation at login. Used mainly when users are registered outside of WP Abstracts.
es_AR: Si se debe o no comprobar la activación del usuario al iniciar sesión. Se utiliza principalmente cuando los usuarios están registrados fuera de WP Abstracts.

en: Words Remaining: %s
es_AR: Palabras restantes:%s

en: Words Used: %s
es_AR: Palabras utilizadas:%s

en: Yes
es_AR: Sí

en: Yes. All email notification templates are customizable using various shortcode pertaining to the submission and event.
es_AR: Sí. Todas las plantillas de notificación por correo electrónico son personalizables mediante varios códigos cortos relacionados con el envío y el evento.

en: You are not allowed to edit this submission at this time.
es_AR: No está permitido editar este envío en este momento.

en: You do not have permissions to manage this resource.
es_AR: No tienes permisos para gestionar este recurso.

en: You have NOT submitted any abstracts.
es_AR: NO has enviado ningún resumen.

en: You have WordPress users with no WP Abstracts profiles, do you want to sync users?
es_AR: Hmm, tienes los usuarios de WordPress no perfiles WP Abstracts, ¿quieres sincronizar los usuarios?

en: You have entered an invalid captcha code. Please try again.
es_AR: Ha introducido un código de CAPTCHA no válido. Por favor inténtalo de nuevo.

en: You have exceeded the maximum words allowed for this submission.
es_AR: Has sobrepasado la cantidad máxima de palabras para este envío.

en: You have reached the maximum amount of submissions allowed per user.
es_AR: Ha alcanzado la cantidad máxima de envíos permitidos por usuario.

en: You have used all your attachment slots allowed.
es_AR: Ya has adjuntado la máxima cantidad de archivos permitidos.

en: You're currently logged in. Please sign out to register for an account.
es_AR: Usted está actualmente conectado. Por favor firmar para registrarse para una cuenta.

en: You're logged in as an administrator, please use WordPress admin area to manage abstracts or use another browser to view your dashboard as author or reviewer.
es_AR: Usted está logeado como administrador, utilice área de admin de WordPress para gestionar los resúmenes o utilizar otro navegador para ver tu escritorio como autor o revisor.

en: Your account has not been activated. Please check your Inbox (including spam folder) for your activation link.
es_AR: No ha activado su cuenta. Por favor comprueba tu Indox (incluyendo la carpeta de spam) para el enlace de activación.

en: Your account is not setup to view this dashboard. Please contact your site admin.
es_AR: Su cuenta no está configurada para ver este tablero. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio.

en: Your account was activated already. Please login.
es_AR: Su cuenta fue activada ya. Por favor.

en: Your account was successfully activated.
es_AR: Tu cuenta se ha activado correctamente.

en: Your password has been reset.
es_AR: Tu contraseña fue restablecida.

en: Your registration from was successfully restored.
es_AR: Su registro de fue restaurado con éxito.

en: Your request was successful. Please check your e-mail for more instructions.
es_AR: Su petición tuvo éxito. Por favor revise su correo electrónico para más instrucciones.

en: [wpabstracts event_id="x"] renders the user dashboard
es_AR: [wpabstracts event_id = "x"] representa el panel del usuario

en: [wpabstracts_login] renders the user login screen
es_AR: [wpabstracts_login] representa la pantalla de inicio de sesión de usuario

en: [wpabstracts_register] renders the user registration form
es_AR: [wpabstracts_register] representa la forma de registro de usuario

en: add topic
es_AR: añadir área temática

en: by
es_AR: por

en: delete topic
es_AR: eliminar área temática

en: the plugin 5 stars on WordPress.org
es_AR: el plugin con 5 estrellas en WordPress.org

en: user was
es_AR: usuario fue

en: users were
es_AR: Usuarios
