# Vietnamese translation for wordpresscom-popular-posts # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the wordpresscom-popular-posts package. # FIRST AUTHOR , 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wordpresscom-popular-posts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wppp\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 10:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-08 17:43+0000\n" "Last-Translator: Lê Hoàng Phương \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 09:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14933)\n" #: wppp.php:25 wppp.php:48 msgid "Popular Posts" msgstr "Bài viết ưa chuộng" #: wppp.php:45 msgid "A list of your most popular posts" msgstr "Một danh sách các bài viết được ưa chuộng nhất của bạn" #: wppp.php:481 msgid "Title" msgstr "Tên" #: wppp.php:488 msgid "Number of links shown" msgstr "Số liên kết hiển thị" #: wppp.php:495 msgid "" "The length (in days) of the desired time frame.
(0 means unlimited)" msgstr "" "Chiều dài (theo ngày) của khung thời gian mong muốn.
(0 tức là không " "giới hạn)" #: wppp.php:502 msgid "Show: " msgstr "Hiển thị: " #: wppp.php:504 msgid "posts and pages" msgstr "bài viết và trang" #: wppp.php:505 msgid "only posts" msgstr "chỉ bài viết" #: wppp.php:506 msgid "only pages" msgstr "chỉ trang" #: wppp.php:518 msgid "" "Format of the links. See docs for help" msgstr "" "Định dạng của các liên kết. Xem tài liệu để được giúp đỡ" #: wppp.php:526 msgid "" "Note: your current theme doesn't support post thumbnails: you won't be able " "to set them." msgstr "" #: wppp.php:531 #, fuzzy msgid "" "Width/height of the thumbnail image (if %post_thumbnail% is used in the " "format above)" msgstr "" "Độ dài của tóm tắt (nếu %post_excerpt% được sử dụng trong định dạng bên trên)" #: wppp.php:534 msgid " px" msgstr "" #: wppp.php:538 msgid "Length of the excerpt (if %post_excerpt% is used in the format above)" msgstr "" "Độ dài của tóm tắt (nếu %post_excerpt% được sử dụng trong định dạng bên trên)" #: wppp.php:541 wppp.php:555 msgid " characters" msgstr " ký tự" #: wppp.php:545 msgid "" "Date/time format (if %post_time% is used in the format above). See docs for help" msgstr "" "Định dạng ngày/giờ (nếu %post_time% được sử dụng trong định dạng trên). Xem " "tài liệu để được giúp đỡ" #: wppp.php:552 msgid "Max length of the title links.
(0 means unlimited)" msgstr "" "Chiều dài lớn nhất của các tên liên kết.
(0 tức là không giới hạn)" #: wppp.php:559 msgid "Exclude these posts: (separate the IDs by commas. e.g. 1,42,52)" msgstr "Loại trừ các bài viết này: (tách các ID bởi dấu phẩy. Ví dụ: 1,42,52)" #: wppp.php:567 msgid "Exclude these authors: (separate the IDs by commas. e.g. 1,42,52)" msgstr "Loại trừ các tác giả này: (tách các ID bởi dấu phẩy. Ví dụ: 1,42,52)" #: wppp.php:574 msgid "Don't show posts/pages with a view count under" msgstr "Không hiện bài viết/trang với số lần xem bên dưới" #: wppp.php:577 msgid "(0 means unlimited)" msgstr "(0 tức là không giới hạn)" #: wppp.php:581 msgid "Kind of list" msgstr "Kiểu danh sách" #: wppp.php:583 msgid "Unordered list (<ul>)" msgstr "Danh sách không sắp xếp (<ul>)" #: wppp.php:584 msgid "Ordered list (<ol>)" msgstr "Danh sách sắp xếp (<ol>)" #: wppp.php:585 msgid "None (use custom format)" msgstr "Không (sử dụng định dạng tùy chọn)" #: wppp.php:598 msgid "Only show posts/pages in this category" msgstr "Chỉ hiện bài viết/trang trong thể loại này" #: wppp.php:599 msgid "<All categories>" msgstr "<Mọi thể loại>" #: wppp.php:613 msgid "Enable cache (improves speed)" msgstr "Bật bộ đệm (cải thiện tốc độ)" #: wppp.php:621 msgid "Only show a cached version to the not logged in users" msgstr "Chỉ hiện phiên bản bộ đệm cho những người dùng chưa đăng nhập" #: wppp.php:646 msgid "Magic number (raise it if you see less links than expected)" msgstr "Số ma thuật (tăng lên nếu bạn thấy ít liên kết hơn mong đợi)" #: wppp.php:736 #, php-format msgid "" "Wordpress.com Popular Post >= 2.0.0 is compatible with WordPress >= " "2.8 only.
\n" "\tPlease either update your WordPress installation, downgrade this plugin to v1.3.6\n" "\tor uninstall it." msgstr "" "Bài Viết Ưa Chuông Wordpress.com >= 2.0.0 chỉ tương thích với Wordpress " ">= 2.8.
\n" "\tHãy cập nhật cài đặt Wordpress của bạn, hoặc hạ phiên bản phần bổ sung này xuống v1.3.6\n" "\thay gỡ cài đặt nó." #. Plugin Name of an extension msgid "WordPress.com Popular Posts" msgstr "Bài Viết Ưa Chuộng WordPress.com" #. Plugin URI of an extension msgid "http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/wordpresscom-popular-posts/" msgstr "" "http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/wordpresscom-popular-posts/" #. Description of an extension msgid "Shows the most popular posts, using data collected by" msgstr "" "Hiện các bài viết được ưa chuộng (xem nhiều) nhất, sử dụng dữ liệu thu thập " "bởi" #. Author of an extension msgid "Frasten" msgstr "Frasten" #. Author URI of an extension msgid "http://polpoinodroidi.com" msgstr "http://polpoinodroidi.com"