msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Plugin Flash Page Flip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 09:01-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-01 13:13+0200\n"
"Last-Translator: ezoryak web media <info@ezoryak.com>\n"
"Language-Team: Andres Molina dot org <amolina@andresmolina.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: pageflip.php:31
msgid "You are not allowed to call this page directly."
msgstr "Bu sayfaya doğrudan erişim izni verilmez."

#: pageflip.php:39
msgid "Wordpress Flash PageFlip"
msgstr "Wordpress Flash PageFlip"

#: pageflip.php:39
msgid "Flash Page Flip"
msgstr "Flash Page Flip"

#: pageflip.php:43
msgid "Configuracion de Wordpress Flash Page Flip"
msgstr "Wordpress Flash Page Flip Ayarları"

#: pageflip.php:43
msgid "Configuracion"
msgstr "Ayarlar"

#: pageflip.php:46
msgid "Acerca de Wordpress Flash Page Flip"
msgstr "Wordpress Flash Page Flip Hakkında"

#: pageflip.php:46
#: pageflip.php:195
msgid "Acerca de"
msgstr "Hakkında"

#: pageflip.php:49
msgid "Instalar archivo base"
msgstr "Temel dosyayı yükleyin"

#: pageflip.php:49
msgid "Instalar Archivo base"
msgstr "Temel dosyayı yükleyin"

#: pageflip.php:61
msgid "Tienes instalado el archivo Base."
msgstr "Temel dosya yüklendi."

#: pageflip.php:63
msgid "Error: Debes subir el archivo base.zip en esta ruta: "
msgstr "Hata: Bu ​​dizine temel dosyayı (base.zip) yükleyin:"

#: pageflip.php:70
msgid "Debes elejir la pagina base donde publicaras los Page Flip"
msgstr "Kataloglar için Anasayfa seçin (Ekleyeceğiniz alt sayfalar otomatik FlashPageFlip formatında çıkacaktır.)"

#: pageflip.php:78
msgid "Administracion de Wordpress Page Flip Book"
msgstr "Yönetim Paneli - Wordpress Page Flip Book"

#: pageflip.php:83
msgid "Chequeo del Plugin"
msgstr "Eklenti Kontrol Sayfası"

#: pageflip.php:90
msgid "Flip Book Base:"
msgstr "Flip Book Temel Dosya"

#: pageflip.php:91
msgid "Pagina Base"
msgstr "Page Flip Sayfası"

#: pageflip.php:93
msgid "Las siguiente opciones se cambian en el archivo"
msgstr "Aşağıdaki seçeneklerin tutulduğu dosya"

#: pageflip.php:94
msgid "Ancho"
msgstr "Genişlik"

#: pageflip.php:95
msgid "Alto"
msgstr "Yükseklik"

#: pageflip.php:96
msgid "Variable Option con el tamano del Thumbnail"
msgstr "Kullanılacak resim boyutu"

#: pageflip.php:97
msgid "Target(para los thumnails de la pagina principal)"
msgstr "Hedef (Küçük resme tıklandığında açılacak galeri sayfasının çerçevesi)"

#: pageflip.php:98
msgid "Color de fondo"
msgstr "Arkaplan Rengi"

#: pageflip.php:99
msgid "Color del cargador"
msgstr "Yükleniyor Rengi"

#: pageflip.php:100
msgid "Color del panel"
msgstr "Panel Rengi"

#: pageflip.php:101
msgid "Color de Botones"
msgstr "Buton Rengi"

#: pageflip.php:102
msgid "Color del Texto"
msgstr "Yazı Rengi"

#: pageflip.php:103
msgid "Nombre de la carpeta"
msgstr "Katalogların yer alacağı klasör (wp-content altında)"

#: pageflip.php:146
msgid "Options saved."
msgstr "Değişiklikler Kaydedildi"

#: pageflip.php:157
msgid "Configuracion de Wordpress Page Flip Book"
msgstr "Wordpress Page Flip Book Ayarları"

#: pageflip.php:161
msgid "Configuracion de la pagina principal"
msgstr "Flash Page Flip Anasayfası Ayarları"

#: pageflip.php:162
msgid "Debe indicar bajo que pagina ser&aacute;n creados los flipbooks"
msgstr "Katalog/Galerileriniz için bir ana sayfa seçmelisiniz. Ekleyeceğiniz alt sayfalar katalog/galeri olarak otomatik oluşacak ve bu sayfa içinde kçük resimler halinde yayınlanacaktır."

#: pageflip.php:163
msgid "Seleccione la pagina padre: "
msgstr "Anasayfa seçin"

#: pageflip.php:184
msgid "Update Options"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: pageflip.php:196
msgid "Copyright 2010  Andres Ramiro Molina Romero  (email : amolina@andresmolina.org)"
msgstr "Copyright 2010  Andres Ramiro Molina Romero  (email : amolina@andresmolina.org)"

#: pageflip.php:197
msgid ""
"Plugin Name: Wordpress Flash Page Flip<br>\n"
"Plugin URI: http://andresmolina.org<br>\n"
"Description: Crea un flip book.<br>\n"
"Version:1.0<br>\n"
"Author: Andrés Molina<br>\n"
"Author URI: http://andresmolina.org<br>\n"
"License: GPL2</p>"
msgstr ""
"Plugin Name: Wordpress Flash Page Flip<br>\n"
"Plugin URI: http://andresmolina.org<br>\n"
"Description: Crea un flip book.<br>\n"
"Version:1.0<br>\n"
"Author: Andrés Molina<br>\n"
"Türkçe Çeviri: ezoryak web media<br>\n"
"Author URI: http://andresmolina.org<br>\n"
"License: GPL2</p>"

#: pageflip.php:210
msgid "El archivo se subi&oacute;, comprobando archivo"
msgstr "Dosya yüklenecek, şimdi bağlantı kontrol ediliyor"

#: pageflip.php:234
msgid "El archivo se subi&oacute; con el nombre base.zip, dentro de la carpeta de tu plugin"
msgstr "base.zip eklentisi bu klasöre yüklenir."

#: pageflip.php:236
msgid "Ocurrio un problema al subir el archivo, intenta subiendolo por FTP."
msgstr "Yükleme yapılamadı, FTP ayarlarınınız kontrol edin. Dosya yazma izni olmayabilir."

#: pageflip.php:241
#: pageflip.php:307
msgid "El archivo zip debe contener una carpeta llamada <strong>Free Version</strong>."
msgstr "İndirdiğiniz zip dosyası <strong>Free Version</strong> adında bir klaösr içermelidir."

#: pageflip.php:247
msgid "El archivo sobrepasa el limite autorizado por el servidor(archivo php.ini) !"
msgstr "Yüklenen dosya php.ini içindeki upload_max_filesize dosya limitini aşıyor."

#: pageflip.php:250
msgid "El archivo sobrepasa el limite autorizado en el formulario HTML !"
msgstr "Yüklenen dosya HTML biçiminde belirlenmiş MAX_FILE_SIZE limitini aşıyor."

#: pageflip.php:253
msgid "El envio del archivo ha sido suspendido durante la transferencia!"
msgstr "Malesef dosyanın sadece bir kısmı yüklenebildi."

#: pageflip.php:256
msgid "El archivo que ha enviado tiene un tamano nulo !"
msgstr "Dosya Yüklenemedi..!"

#: pageflip.php:259
msgid "No pudimos encontrar el archivo temporal"
msgstr "Geçici dosya bulunamıyor. PHP 4.3.10 ve PHP 5.0.3 sürümlerinde tanıtıldı"

#: pageflip.php:262
msgid "Fallo en la escritura del archivo en el disco !"
msgstr "Dosya yükleme başarısız, yazma yetkisi kısıtlı. PHP 5.1.0 sürümünde tanıltıldı"

#: pageflip.php:265
msgid "Una extension de php detuvo la subida del archivo !"
msgstr "Bir PHP dokümanı dosya yüklemeyi durdurdu. phpinfo () fonksiyonu ile eklentiler listesini inceleyerek, dosya yüklemeye engel olan PHP fnksiyonunu görebilirsiniz. PHP 5.2.0'da tanımlanmıştır."

#: pageflip.php:281
msgid "Intentando obtener el archivo desde la URL, comprobando archivo"
msgstr "URL'den dosya indirilmeye çalışılıyor; dosya denetleniyor ..."

#: pageflip.php:305
msgid "El archivo subio como base.zip a la carpeta de su plugin"
msgstr "Bu dosya eklentiler (plugin) içerisine base.zip dosyası olarak kaydedilir."

#: pageflip.php:314
msgid "La url proporcionada no es valida, debe contener un archivo zip y debe comenzar por <strong>http://www.flashpageflip.com</strong>."
msgstr "The url is not valid, must contain a  zip file and  the domain is <strong>http://www.flashpageflip.com</strong>."

#: pageflip.php:320
msgid "Instalar Archivo Base de Flash Page Flip"
msgstr "Flash Page Flip base.zip temel dosyasını yükleyin"

#: pageflip.php:321
msgid "<p>Necesitas subir <strong>Flash Page Flip</strong>, puedes copiarlo <a href='http://www.flashpageflip.com/downloads/FreeVersion/FlashPageFlip_FreeVersion.zip'>directamente desde la web del fabricante</a>  o subirlo desde tu computador.<br><br>Antes de subirlo necesitas leer y aceptar los terminos de uso<br><br>"
msgstr "<p><strong>Flash Page Flip</strong> oluşturucu dosyasına ihtiyacınız var.<a href='http://www.flashpageflip.com/downloads/FreeVersion/FlashPageFlip_FreeVersion.zip'>Yapımcısın sitesinden indirip</a> ftp'den yükleyebilir veya direkt sunucuya indirebilirsiniz.<br><br>Yükleme yapabilmek için kullanım sözleşmesini onaylamanız gerekiyor.<br><br>"

#: pageflip.php:325
msgid "Puedes leer los terminos y condiciones desde <a href=\"http://www.flashpageflip.com/Terms-of-Use.asp\" target=\"_blank\">la pagina del fabricante</a> o desde la copia de abajo:"
msgstr "Kullanım ve hizmet koşullarını<a href=\"http://www.flashpageflip.com/Terms-of-Use.asp\" target=\"_blank\"> yapımcısının sitesinden</a> veya aşaki kopyasını okuyabilirsiniz:"

#: pageflip.php:327
msgid ""
"<ul>\n"
"    \t<li>Do not use FPF in web sites providing any kind of illegal content such as pornography, sexuality, adult content, gambling, betting, alcohol or tobacco use, drug abuse etc...</li>\n"
"\t\t<li>You can only edit allowed areas on FPF and you cannot deformate except these areas.</li>\n"
"\t\t<li>You can't offer FPF for use of any other individuals. Anywise you can't give FPF somebody else.</li>\n"
"\t\t<li> You can't use FPF more than the allowed quota of licence which you bought.</li>\n"
"\t\t<li>The prices are valid for received product. We don't guarantee new updates but perhaps we will inform you something new.</li>\n"
"\t\t<li> Do not forget that disobedience to any of rules listed above is a crime and puts you under legal resbonsibility.</li>\n"
"\t\t<li>You agree all rules when you purchase any version of Flash Page Flip.</li>\n"
"\t</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"    \t<li>Pornografi, cinsellik, yetişkin içerik, kumar, bahis, alkol ve tütün kullanımı gibi yasadışı içerik, uyuşturucu vb her türlü içerik barındıran internet sitelerinde FPF kullanılamaz...</li>\n"
"\t\t<li>Eklenti üzerinde sadece FPF alanları düzenleyebilir ve bu alanlarda dışında düzenleme yapamazsınız...</li>\n"
"\t\t<li>Üçüncü şahıslar için FRF sunamaz, herhangi şekilde başka birine FRF veremezsiniz...</li>\n"
"\t\t<li> Satın aldığınız lisans kotasından fazla sayıda kullanamazsınız....</li>\n"
"\t\t<li>Fiyatlar satıla ürün için geçerlidir. Yapılacak güncellemelerin ücretli olup olmayacağına yayıncı karar verir..</li>\n"
"\t\t<li>yukarıdaki maddelerden herhangi birini ihlal etmek suçtur ve hukuki süreç başlatılır.</li>\n"
"\t\t<li>Flash Page Flip herhangi bir sürümünü satın aldığınızda tüm kullanım şartlarını kabul etmiş sayılırsınız.</li>\n"
"\t</ul>"

#: pageflip.php:340
msgid "Acepto los terminos y condiciones"
msgstr "Kullanım sözleşmesini kabul ediyorum."

#: pageflip.php:341
msgid "http://www.flashpageflip.com/downloads/FreeVersion/FlashPageFlip_FreeVersion.zip"
msgstr "http://www.flashpageflip.com/downloads/FreeVersion/FlashPageFlip_FreeVersion.zip"

#: pageflip.php:341
msgid "Copia la url"
msgstr "URL'yi kopyalıp yapıştırın"

#: pageflip.php:343
msgid "Subir desde el computador"
msgstr "Bilgisayarımdan yükle."

