Wordpress Backup to Dropbox - en to ru_RU translation catalogue (133 entries)

en: Backup Settings
ru_RU: Настройки

en: Backup Log
ru_RU: Журнал резервного копирования

en: Premium Extensions
ru_RU: Расширенные возможности

en: Backup started on %s.
ru_RU: Резервное копирование запущено  %s.

en: Your time limit is %s and your memory limit is %s
ru_RU: Ваш лимит времени %s и Ваше ограничение памяти %s

en: seconds
ru_RU: сек.

en: unlimited
ru_RU: неограничено

en: Safe mode is enabled on your server so the PHP time and memory limit cannot be set by the backup process. So if your backup fails it's highly probable that these settings are too low.
ru_RU: На Вашем сервере включен безопасный режим, поэтому предел времени PHP и памяти не могут быть установлены процессом резервного копирования. Так что если резервное копирование не сработало, весьма вероятно, что эти параметры являются слишком низкими.

en: There has been no backup activity for a long time. Attempting to resume the backup.
ru_RU: Не было активности в течение длительного времени. Попытка продолжить резервное копирование.

en: The cURL extension is not loaded. %sPlease ensure its installed and activated.%s
ru_RU: Расширение cURL не загружено. %s Пожалуйста, выполните его установку и активацию.%s

en: Backup stopped by user.
ru_RU: Создание резервной копии остановлено пользователем.

en: Creating SQL backup of your WordPress core.
ru_RU: Создание резервной копии SQL ядра WordPress.

en: Creating SQL backup of your WordPress plugins.
ru_RU: Создание резервной копии SQL плагинов WordPress.

en: Error creating sql dump file.
ru_RU: Ошибка создания файла дампа базы данных.

en: A database backup cannot be created because WordPress does not have write access to '%s', please ensure this directory has write access.
ru_RU: Резервная копия базы данных не может быть создана, потому что WordPress не имеет доступа на запись к '%s', пожалуйста, убедитесь, этот каталог имеет доступ на запись.

en: Error while accessing database.
ru_RU: Ошибка доступа к базе данных.

en: Error writing to sql dump file.
ru_RU: Ошибка записи в файл дампа базы данных.

en: Error closing sql dump file.
ru_RU: Ошибка закрытия файла дампа базы данных.

en: There was an error getting the list of premium extensions
ru_RU: Ошибка при получении списка платных расширений.

en: There was an error downloading your premium extension
ru_RU: Ошибка при установке платных расширений

en: There was an error installing your premium extension
ru_RU: Ошибка при установке платных расширений

en: The backup is having trouble uploading files to Dropbox, it has failed %s times and is aborting the backup.
ru_RU: Проблема загрузки на Dropbox. %s

en: Dropbox API not set
ru_RU: Dropbox API не установлен

en: Uploading large file '%s' (%sMB) in chunks
ru_RU: Загрузка большого файла '%s' (%sMB) кусками

en: Resuming upload of large file '%s'
ru_RU: Возобновление загрузки больших файлов  '%s'

en: Error uploading '%s' to Dropbox: %s
ru_RU: Ошибка загрузки '%s'  на Dropbox: %s

en: Uploaded %sMB of %sMB
ru_RU: Загружено %sMB из %sMB

en: Approximately %s%% complete.
ru_RU: Завершено примерно %s%% .

en: Your Dropbox account is not authorized yet.
ru_RU: Ваш Dropbox аккаунт не авторизован.

en: Backup complete.
ru_RU: Резервное копирование завершено.

en: A total of %s files were processed.
ru_RU: Всего обработано %s файлов.

en: A total of %dMB of memory was used to complete this backup.
ru_RU: Всего для создания этой резервной копии было использовано %dMB памяти.

en: The plugin is no longer authorized with Dropbox.
ru_RU: Плагин не авторизован в Dropbox.

en: WordPress does not have write access to '%s'. Please grant it write privileges before using this plugin.
ru_RU: WordPress не имеет доступа на запись '%s'. Пожалуйста, предоставить права на запись, прежде чем использовать этот плагин.

en: WordPress Backup to Dropbox requires write access to '%s', please ensure it exists and has write permissions.
ru_RU: WordPress Backup to Dropbox  требуется доступ на запись '%s',убедитесь, что он существует и имеет разрешение на запись.

en: Email Settings
ru_RU: Настройки Email

en: This is a notification from WordPress Backup to Dropbox plugin installed on %s.
ru_RU: Это уведомление из плагина WordPress Backup to Dropbox установленного на %s.

en: The last backup successfully completed on %s at %s.
ru_RU: Последнее резервное копирование успешно завершено на %s в %s.

en: Eeek, there was an error with the last backup on %s at %s.
ru_RU: Хм, ошибка последнего резервного копирования на %s в %s.

en: Here is the error log:
ru_RU: Журнал ошибок:

en: WPB2D backup completed on %s at %s
ru_RU: WPB2D завершил резервное копирование на %s в %s

en: WPB2D backup failed on %s at %s
ru_RU: WPB2D потерпел неудачу при резервном копировании на %s в %s

en: Backup status email sent to %s.
ru_RU: Статус резервного копирования отправлен по Email  %s.

en: Invalid email address
ru_RU: Неверный E-mail адрес

en: WordPress Backup to Dropbox
ru_RU: Wordpress Backup to Dropbox

en: Version %s
ru_RU: Версия %s

en: Email Notifications
ru_RU: Уведомление по электронной почте

en: Notify me on success
ru_RU: Оповестить о успехе

en: Notify me on failure
ru_RU: Оповестить о провале

en: Send notification emails to
ru_RU: Отправить уведомление по Email

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Zip Settings
ru_RU: Настройки Zip

en: Uploading %s (%sMB) in chunks.
ru_RU: Загружено '%s' (%sMB) частями.

en: Uploading %s (%sMB).
ru_RU: Загружено %sMB из %sMB.

en: Deleting old zip archive %s
ru_RU: Удалить старый ZIP-архив %s

en: Zip archive complete
ru_RU: Создание zip архива завершено

en: Backups to keep must be a positive number.
ru_RU: Количество резервных копий должно быть положительным числом.

en: Zip Backup
ru_RU: Резервное копирование в Zip-архив

en: Enable zip backup
ru_RU: Включить резервное копирование в Zip-архив

en: How many backups do you want to keep within Dropbox?
ru_RU: Сколько копий Вы хотите хранить на Dropbox?

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Stop Backup
ru_RU: Остановить резервное копирование

en: Start Backup
ru_RU: Начать резервное копирование

en: WordPress Backup to Dropbox failed to initialize due to these database errors.
ru_RU: Сбой инициализации Резервной копии WordPress на Dropbox из-за этих ошибок в базе данных.

en: The sub directory must only contain alphanumeric characters.
ru_RU: Подкаталог должен содержать только алфавитно-цифровые символы.

en: Daily
ru_RU: Ежедневно

en: Dropbox Account Details
ru_RU: Состояние аккаунта Dropbox

en: you have
ru_RU: доступно

en: Gigabyte
ru_RU: гигабайт

en: of
ru_RU: из

en: free
ru_RU: свободно

en: Unlink Account
ru_RU: Отключить аккаунт

en: Next Scheduled
ru_RU: Следующая задача

en: Next backup scheduled for %s at %s
ru_RU: Следующее копирование назначено %s на %s

en: No backups are scheduled yet. Please select a day, time and frequency below.
ru_RU: Резервное копирование пока не запланировано. Пожалуйста, выберите день, время и периодичность.

en: History
ru_RU: История

en: Backup completed on %s at %s.
ru_RU: Резервное копирование на %s в %s.

en: Clear history
ru_RU: Очистить историю

en: No history
ru_RU: История пуста

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Store backup in a subfolder of the wpb2d app folder
ru_RU: Сохранить резервную копию на  Dropbox в папку:

en: Day and Time
ru_RU: День и время

en: Monday
ru_RU: Понедельник

en: Tuesday
ru_RU: Вторник

en: Wednesday
ru_RU: Среда

en: Thursday
ru_RU: Четверг

en: Friday
ru_RU: Пятница

en: Saturday
ru_RU: Суббота

en: Sunday
ru_RU: Воскресенье

en: at
ru_RU: в

en: The day and time the backup to Dropbox is to be performed.
ru_RU: День и время резервного копирования.

en: Frequency
ru_RU: Периодичность

en: Weekly
ru_RU: Еженедельно

en: Fortnightly
ru_RU: Раз в две недели

en: Every 4 weeks
ru_RU: Каждые 4 недели

en: Every 8 weeks
ru_RU: Каждые 8 недель

en: Every 12 weeks
ru_RU: Каждые 12 недель

en: How often the backup to Dropbox is to be performed.
ru_RU: Периодичность резервного копирования.

en: Excluded Files and Directories
ru_RU: Исключение файлов и каталогов

en: Select the files and directories that you wish to exclude from your backup. You can expand directories with contents by clicking its name.
ru_RU: Выберите файлы и каталоги, которые необходимо исключить из резервной копии. Клик по имени каталога раскроет его.

en: Please Note:
ru_RU: Обратите внимание:

en: Your SQL dump file will always be backed up regardless of what is selected below.
ru_RU: Резервное копирование базы данных будет выполняться независимо от выбора ниже.

en: Exclude:
ru_RU: Исключить:

en: All
ru_RU: Все

en: None
ru_RU: Ничего

en: Inverse
ru_RU: Инветрировать

en: Thank you for installing WordPress Backup to Dropbox!
ru_RU: Wordpress Backup to Dropbox

en: In order to use this plugin you will need to authorized it with your Dropbox account.
ru_RU: Для того, чтобы использовать этот плагин Вам необходимо связять его с Вашим аккаунтом Dropbox.

en: Please click the authorize button below and follow the instructions inside the pop up window.
ru_RU: Пожалуйста, нажмите на кнопку разрешить и следуйте дальнейшим инструкциям.

en: There was an error authorizing the plugin with your Dropbox account. Please try again.
ru_RU: Возникла ошибка авторизации в Dropbox. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Authorize
ru_RU: Авторизация

en: Continue
ru_RU: Продолжить

en: There was a fatal error loading WordPress Backup to Dropbox. Please fix the problems listed and reload the page.
ru_RU: Фатальная ошибка при загрузке  Резервной копии WordPress на Dropbox. Необходимо исправить перечисленные проблемы и перезагрузите страницу.

en: If the problem persists please re-install WordPress Backup to Dropbox.
ru_RU: Благодарим Вас за установку WordPress Backup to Dropbox!

en: Error message:
ru_RU: Сообщение об ошибке:

en: There was an error with your payment, please contact %s to resolve.
ru_RU: Ошибка платежа, пожалуйста, свяжитесь с %s для решения.

en: You have succesfully purchased the %s premium extension, please install it below.
ru_RU: Вы успешно приобрели расширенные настройки %s, пожалуйста, установите их ниже.

en: Welcome to Premium Extensions. Please choose an extension below to enhance WordPress Backup to Dropbox.
ru_RU: Пожалуйста, выберите необходимую опцию WordPress Backup to Dropbox.

en: Installing a premium extensions is easy:
ru_RU: Установка расширенных возможностей проста:

en: Click Buy Now and pay using PayPal
ru_RU: Нажмите кнопку Купить и оплатите расширение с помощью PayPal

en: Click Download & Install to download and install the extension
ru_RU: Нажмите кнопку Загрузить и Установить, чтобы загрузить и установить расширение

en: Thats it, options for your extension will be available in the menu on the left
ru_RU: Расширенные возможности будут доступны в меню слева

en: 100% money back guarantee
ru_RU: 100% гарантия возврата денег.

en: Name
ru_RU: Наименование

en: Description
ru_RU: Описание

en: Price
ru_RU: Стоимость

en: Download & Install
ru_RU: Скачать и установитьl

en: Buy Now
ru_RU: Купить

en: Each payment includes updates and support on a single website for one year. If you manage multiple websites please consider purchasing an %s.
ru_RU: Каждый платеж включает в себя обновления и поддержку на одном сайте в течение одного года. Если Вы управляете несколькими веб-сайтами, можно рассмотреть возможность приобретения %s.

en: unlimited site subscription
ru_RU: неограниченной подписки

en: You have not run a backup yet. When you do you will see a log of it here.
ru_RU: Вы ещё не запускали резервное копирование. Когда Вы это сделаете, Вы увидите его журнал здесь.

en: View uploaded files
ru_RU: Просмотр загруженных файлов

en: Last modified: %s
ru_RU: Последнее изменение: %s
