WordPoints_pt_BR - en to pt_BR translation catalogue (212 entries)

en: There was an unexpected error. Try reloading the page.
pt_BR: Houve um erro inesperado. Tente atualizar a página.

en: Your security token for this action has expired. Refresh the page and try again.
pt_BR: Ocorreu um erro. Por favor recarregue a página e tente novamente.

en: Description
pt_BR: Descrição

note: translators: Count.
en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Ativo <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Ativos <span class="count">(%s)</span>

note: translators: Count.
en: Recently Active <span class="count">(%s)</span> | Recently Active <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Atividade Recente <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Atividades Recentes <span class="count">(%s)</span>

note: translators: Count.
en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Inativo <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Inativos <span class="count">(%s)</span>

en: Network Activate
pt_BR: Ativar Network

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Network Deactivate
pt_BR: Desativar Network

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Clear List
pt_BR: Limpar Lista

note: translators: Extension name.
en: Select %s
pt_BR: Selecione %s

note: translators: Extension version.
en: Version %s
pt_BR: Versão %s

note: translators: Author name.
en: By %s
pt_BR: Por %s

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Hide This Notice
pt_BR: Esconder

note: translators: Current tab name.
en: WordPoints — %s
pt_BR: WordPoints - %s

en: Install Now
pt_BR: Instalar Agora

en: Like this plugin?
pt_BR: Gostou desse plugin?

note: translators: URL for leaving a review of WordPoints on WordPress.org.
en: If you think WordPoints is great, let everyone know by giving it a <a href="%s">5 star rating</a>.
pt_BR: Se você acha que WordPoints é incrível, deixe todos saberem dando a ele <a href="%s">5 estrelas</a>.

en: If you don&#8217;t think this plugin deserves 5 stars, please let us know how we can improve it.
pt_BR: Se você não acredita que este plugin merece 5 estrelas, por favor deixe-nos saber como podemos melhorá-lo.

en: Need help?
pt_BR: Precisa de Ajuda?

note: translators: URL of WordPoints plugin support forums WordPress.org.
en: Post your feature request or support question in the <a href="%s">support forums</a>
pt_BR: Poste sua melhoria ou dúvida no <a href="%s">Fórum de Suporte</a>

en: Thank you for using WordPoints!
pt_BR: Obrigado por usar WordPoints!

[ctx: components table heading]
en: Component
pt_BR: Componente

[ctx: components table heading]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: components table heading]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: components table heading]
en: Action
pt_BR: Ações

en: Overview
pt_BR: Visão Geral

en: For more information:
pt_BR: Para mais informações:

en: Support Forums
pt_BR: Fóruns de Suporte

en: Settings updated.
pt_BR: Configurações Atualizadas.

en: Excluded Users
pt_BR: Usuários Excluídos

en: Enter the IDs of users to exclude from leader boards, logs, etc. This may be useful if you use certain accounts for testing.
pt_BR: Entre com os IDs dos usuários que serão excluídos do quadro de líderes.

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Components
pt_BR: Componentes

en: Caution:
pt_BR: Cuidado:

note: translators: 1. Extension name; 2. Extension author.
en: <strong>%1$s</strong> by <em>%2$s</em> (will also <strong>delete its data</strong>)
pt_BR: <strong>%1$s</strong> Por <em>%2$s</em> (irá também <strong>deletar estes dados</strong>)

note: translators: 1. Extension name; 2. Extension author.
en: <strong>%1$s</strong> by <em>%2$s</em>
pt_BR: <strong>%1$s</strong> Por <em>%2$s</em>

en: Are you sure you wish to delete these files and data?
pt_BR: Você tem certeza que deseja deletar estes arquivos e dados?

en: Are you sure you wish to delete these files?
pt_BR: Você tem certeza que deseja deletar estes arquivos?

en: Yes, Delete these files and data
pt_BR: Sim, delete os arquivos e dados.

en: Yes, Delete these files
pt_BR: Sim, delete os arquivos.

en: Click to view entire list of files which will be deleted
pt_BR: Clique para ver a lista inteira de arquivos que serão deletados.

en: Troubleshooting
pt_BR: Solução de Problemas

en: Developer Documentation
pt_BR: Documentação para Desenvolvedores

note: translators: Search term.
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Resultados da pesquisa para &#8220;%s&#8221;

en: Install package not available.
pt_BR: Instalação do Pacote não está disponível.

en: Unpacking the package&#8230;
pt_BR: Desempacotando o pacote&#8230;

note: translators: 1. Widget name; 2. Error message.
en: The &#8220;%1$s&#8221; widget could not be displayed because of an error: %2$s
pt_BR: O componente &#8220;%1$s&#8221; não pode ser ativado por conta de um erro: %2$s

[ctx: form label]
en: Title
pt_BR: Titulo

[ctx: points type]
en: Prefix (optional):
pt_BR: Prefixo (opcional):

[ctx: points type]
en: Suffix (optional):
pt_BR: Sufixo (opcional):

[ctx: points type]
en: Prefix:
pt_BR: Prefixo:

[ctx: points type]
en: Suffix:
pt_BR: Sufixo:

[ctx: points type]
en: Name:
pt_BR: Nome:

[ctx: points type]
en: Delete
pt_BR: Deletar

[ctx: points type]
en: Save
pt_BR: Salvar

en: Please choose a unique name for this points type.
pt_BR: Por favor, escolha um nome único para este Tipo de Ponto.

en: Points type deleted.
pt_BR: Tipos de Pontos deletados.

en: Error while deleting.
pt_BR: Erro ao tentar deletar.

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
pt_BR: Ocorreu um erro. Por favor recarregue a página e tente novamente.

en: An error has occurred. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro. Por favor tente novamente.

en: Points Hooks
pt_BR: Pontos de Ligação

en: Points Logs
pt_BR: Registro de Pontos

en: Enable accessibility mode
pt_BR: Ativar Modo de Acessibilidade

en: Disable accessibility mode
pt_BR: Desativar Modo de Acessibilidade

en: If you would like to change the value for a type of points, enter the desired value in the text field, and check the checkbox beside it. If you don't check the checkbox, the change will not be saved. To provide a reason for the change, fill out the text field below.
pt_BR: Se você gostaria de mudar o valor de um Tipo de Ponto, entre com o valor desejado no campo de texto, e marque a caixa de seleção ao lado. Se você não marcar a caixa de seleção, as mudanças não serão salvas. Para fornecer uma razão para a mudança, preencha o campo abaixo.

en: Reason
pt_BR: Razão

en: My Points
pt_BR: Meus Pontos

en: No default
pt_BR: Sem Padrão

en: Default Points Type
pt_BR: Tipo de Pontos Padrão

en: You can optionally set one points type to be the default. The default points type will, for example, be used by shortcodes when no type is specified. This is also useful if you only have one type of points.
pt_BR: Opcionalmente você pode definir um Tipo de Ponto como Padrão. O Tipo de Ponto padrão irá, por exemplo, ser usado por shortcodes quando nenhum tipo for especificado. Isso também é útil se você só tem um Tipo de Ponto.

en: Default
pt_BR: Padrão

en: The Available Hooks section contains all the hooks you can choose from. Once you add a hook into a points type, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the hook settings, click the Save button and the hook will begin awarding points. If you click Delete, it will remove the hook.
pt_BR: A seção de ligações disponíveis contém todas as ligações que você pode esclher. Uma vez que, você adicionar as ligações ao tipo de ponto, ele irá abrir para que você possa ajustar suas configurações. Quando você estiver contente com as configurações de ligação, clique no botão salvar e a ligação irá começar a premiar pontos. Se você clicar em Deletar, ele irá remover a ligação.

en: Removing and Reusing
pt_BR: Removendo e Reutilizando

en: If you want to remove the hook but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Hooks area. You can add them back anytime from there.
pt_BR: Se você deseja remover a ligação e salvar suas configurações para usos futuros, apenas arraste ele para a seção de Ligações Inativas. Você pode adicioná-los de volta a qualquer hora a partir de lá.

en: Hooks may be used multiple times.
pt_BR: Ligações podem ser utilizadas várias vezes.

en: Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.
pt_BR: Ativando o Modo de Acessibilidade, através das opções de tela, permite que você Adicione e Edite os botões ao invés de arrastá-los e soltá-los.

en: You need to add a points type before you can add any hooks.
pt_BR: Você precisa adicionar um Tipo de Ponto antes de poder adicionar ligações.

en: The hook you have asked to edit could not be found. Please go back and try again.
pt_BR: A ligação que você tentou editar não pode ser encontrada. Por favor, volte e tente novamente.

en: Select the points type to attach this hook to.
pt_BR: Selecione um Tipo de Ponto para anexar a esta ligação.

en: Inactive Hooks
pt_BR: Ligações Inativas

[ctx: points hook]
en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Save Hook
pt_BR: Salvar Ligação

en: Changes saved.
pt_BR: Alterações Salvas.

en: Error while saving.
pt_BR: Erro ao tentar salvar.

en: Error in displaying the hooks settings form.
pt_BR: Erro ao exibir o formulário de configuração de ligações.

[ctx: page title]
en: Points Hooks
pt_BR: Ligação de Pontos

en: Available Hooks
pt_BR: Ligações Disponíveis

[ctx: removing-hook]
en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Drag hooks from here to a points type on the right to activate them. Drag hooks back here to deactivate them and delete their settings.
pt_BR: Arraste Ligações daqui para o Tipo de Ponto a direita para ativá-los. Arraste Ligações de volta aqui para desativá-los e deletar suas configurações.

en: Drag hooks here to remove them from the points type but keep their settings.
pt_BR: Arraste ligações aqui para removê-los do Tipo de Ponto mas manter suas configurações.

en: Add New Points Type
pt_BR: Adicionar Novo Tipo de Ponto

en: Choose a points type:
pt_BR: Escolha um Tipo de Ponto:

en: Add Hook
pt_BR: Adiconar Ligação

en: WordPoints — Network Points Logs
pt_BR: WordPoints - Registro de Pontos

en: View recent points transactions.
pt_BR: Transações de pontos recentes.

note: translators: URL of Points Types admin screen.
en: You need to <a href="%s">create a type of points</a> before you can use this page.
pt_BR: Você precisar <a href="%s">criar um Tipo de Ponto</a> antes de poder usar esta página.

[ctx: form label]
en: Points
pt_BR: Pontos

[ctx: points logs table heading]
en: User
pt_BR: Usuário

[ctx: points logs table heading]
en: Points
pt_BR: Pontos

[ctx: points logs table heading]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: points logs table heading]
en: Time
pt_BR: Tempo

en: No matching logs found.
pt_BR: Nenhum registro correspondente foi encontrado.

note: translators: Search term.
en: Searching for &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Procurando por &#8220;%s&#8221;

en: Search Logs:
pt_BR: Procurar:

en: Search Logs
pt_BR: Procurar

[ctx: column name]
en: Points
pt_BR: Pontos

[ctx: column name]
en: Action
pt_BR: Ação

note: translators: 1. Attribute name; 2. Shortcode name; 3. Example of proper usage.
en: The &#8220;%1$s&#8221; attribute of the %2$s shortcode must be the slug of a registered points log query. Example: %3$s.
pt_BR: O atributo &#8220;%1$s&#8221; do shortcode %2$s deve ser a slug de uma query de registro de pontos. Exemplo: %3$s.

note: translators: 1. Attribute name; 2. Shortcode name; 3. Example of proper usage.
en: The &#8220;%1$s&#8221; attribute of the %2$s shortcode must be a positive integer. Example: %3$s.
pt_BR: O atributo &#8220;%1$s&#8221; do shortcode %2$s deve ser um número inteiro positivo. Exemplo: %3$s.

note: translators: 1. Attribute name; 2. Shortcode name; 3. Example of proper usage.
en: The &#8220;%1$s&#8221; attribute of the %2$s shortcode must be the slug of a points type. Example: %3$s.
pt_BR: O atributo &#8220;%1$s&#8221; do shortcode %2$s deve ser a slug de um tipo de ponto. Exemplo: %3$s.

[ctx: widget name]
en: Points Logs
pt_BR: Registro de Pontos

en: Display the latest points activity.
pt_BR: Mostrar as últimas pontuações.

[ctx: widget title]
en: Points Logs
pt_BR: Registro de Pontos

en: Number of log entries to display
pt_BR: Numero de registros de entrada para mostrar

[ctx: widget name]
en: WordPoints Top Users
pt_BR: WordPoints Top Usuários

en: Showcase the users with the most points.
pt_BR: Apresente os usuários com mais pontos.

[ctx: widget title]
en: Top Users
pt_BR: Top Usuários

en: Number of top users to show
pt_BR: Numero de usuários top para mostrar

en: Display the points of the current logged in user.
pt_BR: Mostrar os pontos do atual usuário conectado.

[ctx: widget title]
en: My Points
pt_BR: Meus pontos

note: translators: Number of points.
en: Points: %s
pt_BR: Pontos: %s

en: You must be logged in to view your points.
pt_BR: Você precisa estar logado para ver seus pontos.

en: Widget text
pt_BR: Texto do widget

note: translators: Placeholder name.
en: %s will be replaced with the points of the logged in user
pt_BR: %s será substituído pelos pontos do usuário conectado

en: Text if the user is not logged in
pt_BR: Texto se o usuário não estiver logado

en: Leave this field blank to hide the widget if the user is not logged in
pt_BR: Deixe este campo em branco para esconder o widget se o usuário não estiver logado

en: Number of latest log entries for this user to display
pt_BR: Número a ser mostrado dos últimos registros de entrada para este usuário

en: Set this to 0 to keep from showing any logs
pt_BR: Defina para 0 para não mostrar os registros

en: Please select a valid points type.
pt_BR: Por favor, escolha um tipo de ponto válido.

[ctx: form label]
en: Points type
pt_BR: Tipo de ponto

en: Points:
pt_BR: Pontos:

en: There are no points hooks currently available.
pt_BR: Não há ligações disponíveis atualmente.

[ctx: hook]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: hook]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: points hook name]
en: Comment Removed
pt_BR: Comentário removido

en: Comment removed from the site.
pt_BR: Comentário removido do site.

note: translators: Singular post type name.
en: Comment on a %s removed from the site.
pt_BR: Comentário em %s removido do site.

en: Points subtracted if comment removed:
pt_BR: Pontos subtraídos se um comentário for removido:

[ctx: points hook name]
en: Post Delete
pt_BR: Deletar artigo

en: A post is permanently deleted.
pt_BR: Um artigo foi permanentemente deletado.

en: Points removed when deleted:
pt_BR: Pontos removidos quando deletado:

note: translators: Singular post type name.
en: %s permanently deleted.
pt_BR: %s permanentemente deletado.

[ctx: post title]
en: (no title)
pt_BR: (sem titulo)

en: Select post type:
pt_BR: Selecione o tipo de artigo:

[ctx: points hook name]
en: Comment Received
pt_BR: Comentário recebido

en: Receiving a comment.
pt_BR: Receber um comentário.

note: translators: Singular post type name.
en: Receiving a comment on a %s.
pt_BR: Comentário recebido em %s.

[ctx: points log description]
note: translators: Post title.
en: Received a comment on %s.
pt_BR: Comentário recebido em %s.

[ctx: points log description]
en: Received a comment.
pt_BR: Comentário recebido.

[ctx: points log description]
note: translators: Post title.
en: Comment received on %s removed.
pt_BR: Comentário recebido em %s removido.

[ctx: points log description]
en: Comment received removed.
pt_BR: Comentário recebido removido.

[ctx: points log description]
note: translators: Singular post type name.
en: Received a comment on a %s.
pt_BR: Comentário recebido em %s.

[ctx: points log description]
note: translators: Singular post type name.
en: Comment received on a %s removed.
pt_BR: Comentário recebido em %s removido.

[ctx: points hook name]
en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Leaving a new comment.
pt_BR: Comentário publicado.

note: translators: Singular post type name.
en: Leaving a new comment on a %s.
pt_BR: Comentário publicado em %s.

[ctx: points log description]
note: translators: Post title.
en: Comment on %s.
pt_BR: Comentário em %s.

[ctx: points log description]
en: Comment
pt_BR: Comentário

[ctx: points log description]
note: translators: Singular post type name.
en: Comment on a %s.
pt_BR: Comentário em %s.

[ctx: points log description]
note: translators: Post title.
en: Comment on %s removed.
pt_BR: Comentário em %s removido.

[ctx: points log description]
en: Comment removed.
pt_BR: Comentário removido.

[ctx: points log description]
note: translators: Singular post type name.
en: Comment on a %s removed.
pt_BR: Comentário em %s removido.

[ctx: points hook name]
en: Periodic Points
pt_BR: Pontos Periodicos

[ctx: points log description]
en: Hourly points.
pt_BR: Pontos por Hora.

[ctx: points log description]
en: Daily points.
pt_BR: Visita diária.

[ctx: points log description]
en: Weekly points.
pt_BR: Pontos por Semana.

[ctx: points log description]
en: Monthly points.
pt_BR: Pontos por Mês.

[ctx: points log description]
en: Periodic points.
pt_BR: Pontos Periodicos.

en: Visiting the site periodically.
pt_BR: Visita periódica ao site.

[ctx: length of time]
en: Period:
pt_BR: Periodo:

en: hourly
pt_BR: Por Hora

en: daily
pt_BR: Por dia

en: weekly
pt_BR: Por Semana

en: monthly
pt_BR: Por Mês

[ctx: points hook name]
en: Post Publish
pt_BR: Artigo publicado

en: New post published.
pt_BR: Novo artigo publicado.

note: translators: Singular post type name.
en: New %s published.
pt_BR: Artigo %s publicado.

[ctx: points log description]
note: translators: Post title.
en: Post %s published.
pt_BR: Artigo %s publicado.

[ctx: points log description]
note: translators: 1. Singular post type name; 2. Post title.
en: %2$s %1$s published.
pt_BR: Artigo %2$s publicado.

[ctx: points log description]
note: translators: Singular post type name.
en: %s published.
pt_BR: %s publicado.

[ctx: points log description]
en: Post published.
pt_BR: Post publicado.

[ctx: points log description]
note: translators: Singular post type name.
en: %s deleted.
pt_BR: %s deletado.

[ctx: points log description]
note: translators: 1. Singular post type name; 2. Post title.
en: %1$s &#8220;%2$s&#8221; deleted.
pt_BR: %1$s &#8220;%2$s&#8221; deletado.

[ctx: points log description]
note: translators: Post title.
en: Post &#8220;%s&#8221; deleted.
pt_BR: Artigo &#8220;%s&#8221; deletado.

[ctx: points log description]
en: Post deleted.
pt_BR: Artigo deletado.

en: Revoke the points if the post is permanently deleted.
pt_BR: Subtrair os pontos se o artigo for permanentemente deletado.

[ctx: points hook name]
en: Registration
pt_BR: Registro

[ctx: points hook description]
en: Registering with the site.
pt_BR: Registro no site.

[ctx: points log description]
en: Registration.
pt_BR: Registro.

[ctx: points log description]
en: Comment marked as spam.
pt_BR: Comentário marcado como spam.

[ctx: points log description]
en: Comment moved to trash.
pt_BR: Comentário removido.

[ctx: points log description]
en: Comment unapproved.
pt_BR: Comentário não aprovado.

[ctx: points log]
en: (no description)
pt_BR: (sem descrição)

[ctx: top users table heading]
en: Position
pt_BR: -

[ctx: top users table heading]
en: User
pt_BR: Usuário

[ctx: top users table heading]
en: Points
pt_BR: Pontos

en: There was an error deleting the rank. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.

[ctx: rank type]
en: Points
pt_BR: Pontos

[ctx: post type]
en: Any
pt_BR: Qualquer um

en: Shortcode error:
pt_BR: Shortcode erro:

[ctx: component name]
en: Points
pt_BR: Pontos

en: Enables a points system for your site.
pt_BR: Ativa o sistema de pontos no seu site.

note: translators: Author name.
en: By %s.
pt_BR: Por %s.

en: Could not access filesystem.
pt_BR: Não foi possível acessar os arquivos do sistema.

en: Filesystem error.
pt_BR: Erro no Sistema de Arquivos.
