MyRewards - en to de_DE translation catalogue (472 entries)

en:  %s extra points for the first order
de_DE:  %s zusätzliche Punkte für die Erstbestellung

en:  %s percent discount for %s points
de_DE:  %s Prozent Rabatt für %s Punkte

en:  %s points earned for each %s spent
de_DE:  %s Punkte erhalten für jede(n) ausgegebene(n) %s

en:  %s points for a product review
de_DE:  %s Punkte für eine Produktbewertung

en:  %s points for each placed order
de_DE:  %s für jede Bestellung

en:  %s%s discount for %s points
de_DE:  %s%s Rabatt für %s Punkte

en:  %s%s discount for each point
de_DE:  %s%s Rabatt für jeden Punkt

en:  (excl. tax)
de_DE:  (exkl. MwSt.)

en:  (incl. tax)
de_DE:  (inkl. MwSt.)

en:  Here are the different options available :
de_DE:  Hier sind die verschiedenen verfügbaren Optionen:

en: "%s" does not support this kind of reward anymore.
de_DE: "%s" unterstützt diese Art von Belohnung nicht mehr.

en: %1$s or %2$s this warning at your own risks.
de_DE: %1$s oder %2$s diese Warnung auf eigene Gefahr.

en: %2$s Conflict. Reward from %1$s already uses the same points reserve.
de_DE: %2$s-Konflikt. Die Belohnung von %1$s nutzt bereits die gleiche Punkte-Reserve.

en: %s discount on an order
de_DE: %s Rabatt auf eine Bestellung

en: %s is already an active customer.
de_DE: %s ist bereits aktiver Kunde.

en: '%s' Email address is not valid.
de_DE: ‚%s’ EMail Wert ist nicht gültig.

en: (Optional) If set, the amount will be a simple text. Otherwise, it will be presented inside a stylable element
de_DE: (Optional) Wenn gesetzt, wird der Betrag als einfacher Text dargestellt. Andernfalls wird er innerhalb eines stilisierbaren Elements dargestellt

en: (Optional) If set, the number of points displayed will show the points currency.
de_DE: (Optional) Wenn gesetzt, wird die Anzahl der angezeigten Punkte die Punktewährung anzeigen.

en: (Optional) Select how the points are displayed. 2 possible values :
de_DE: (Optional) Wählen Sie aus, wie die Punkte angezeigt werden sollen. 2 mögliche Werte :

en: (Optional) The Columns to display (comma separated). <b>The order in which you specify the columns will be the grid columns order</b>.
de_DE: (Optional) Die anzuzeigenden Spalten (durch Kommas getrennt). <b>Die Reihenfolge, in der Sie die Spalten angeben, ist die Reihenfolge der Rasterspalten</b>.

en: (Optional) The column headers (comma separated). <b>Must be specified if you specified the columns option</b>. The headers must respect the same order than the ones of the previous option.
de_DE: (Optional) Die Spaltenüberschriften (durch Kommas getrennt). <b>Muss angegeben werden, wenn Sie die Spaltenoption angegeben haben.</b> Die Header müssen die gleiche Reihenfolge wie die der vorherigen Option beibehalten.

en: (Optional) The number of rows displayed. Default is 15.
de_DE: (Optional) Die Anzahl der angezeigten Zeilen. Standard ist 15.

en: (Optional, comma separated) Select the points and rewards systems you want to show. If left empty, all active systems are displayed
de_DE: (Optional, durch Kommas getrennt) Wählen Sie die Punkte- und Belohnungssysteme aus, die Sie anzeigen möchten. Wenn leer gelassen, werden alle aktiven Systeme angezeigt

en: <b>%s</b> order(s) processed.
de_DE: <b>%s</b> Bestellung(en) bearbeitet.

en: A <i>More details</i> page URL
de_DE: Eine <i>Mehr Details</i> Seiten-URL

en: A Points and Rewards System without a <b>Title</b> cannot be turned <b>On</b>.
de_DE: Ein Punkte- und Belohnungssystem ohne einen <b>Titel</b> kann nicht <b>Ein</b> geschaltet werden.

en: A connected user is required.
de_DE: Ein verbundener Benutzer ist erforderlich.

en: A reward was generated. | Few rewards generated.
de_DE[0]: Es wurde eine Belohnung generiert.
de_DE[1]: Es wurden mehrere Belohnungen generiert.

en: Achievement
de_DE: Erfolg

en: Action
de_DE: Aktion

en: Action control failed. Try to refresh the page.
de_DE: Aktionskontrolle fehlgeschlagen. Versuche, die Seite zu aktualisieren.

en: Action to perform
de_DE: Durchzuführende Aktion

en: Action to perform to earn points
de_DE: Auszuführende Aktion, um Punkte zu verdienen

en: Add fun and achievements for your customers with the <a>Pro Version</a>
de_DE: Mit der <a>Pro Version</a> können Sie Ihren Kunden Spaß und Erfolge bieten

en: Add points to that points and rewards system
de_DE: Fügen Sie diesem Punkte- und Belohnungssystem Punkte hinzu

en: Add/Subtract points
de_DE: Punkte addieren/subtrahieren

en: After Discount
de_DE: Nach Rabatt

en: Allow this event to be counted no more than X times per time interval or let it empty for no limit.
de_DE: Erlaube, dass dieses Ereignis nicht mehr als X-mal pro Zeitintervall gezählt wird oder lass es leer für kein Limit.

en: Alternative Short Site URL
de_DE: Alternative Kurzwebsite-URL

en: And a lot more ...
de_DE: Und noch viel mehr ...

en: Appearance
de_DE: Erscheinungsbild

en: Apply
de_DE: Bewirb dich

en: Aside from cart totals
de_DE: Abgesehen von den Warenkorb-Summen

en: At least one coupon requires %s. Guest order is not supported.
de_DE: Mindestens ein Coupon erfordert %s. Gastbestellung wird nicht unterstützt.

en: At least one coupon requires %s. You must log in to continue.
de_DE: Mindestens ein Coupon erfordert %s. Du musst dich einloggen, um fortzufahren.

en: At the end of your trial, consider purchasing a MyRewards License
de_DE: Erwäge am Ende deiner Testphase den Kauf einer MyRewards Lizenz

en: Available Coupons
de_DE: Verfügbare Gutscheine

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Badge
de_DE: Abzeichen

en: Before Customer Details
de_DE: Vor den Kundendaten

en: Before Order Review
de_DE: Vor der Bestellübersicht

en: Before activating your loyalty program, make sure you've read the documentation. You will find links to the documentation on the top right of each group.
de_DE: Bevor du dein Treueprogramm aktivierst, stelle sicher, dass du die Dokumentation gelesen hast. Du findest die Links zur Dokumentation oben rechts in jeder Gruppe.

en: Before customer details
de_DE: Vor Kundendetails

en: Before order review
de_DE: Vor der Überprüfung der Bestellung

en: Between products and totals
de_DE: Zwischen Produkten und Summen

en: Blocks
de_DE: Blöcke

en: Border Color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border Radius
de_DE: Rahmen Radius

en: Border Width
de_DE: Rahmenbreite

en: Button Background Color
de_DE: Button Hintergrundfarbe

en: Button Border Color
de_DE: Schaltflächenrahmenfarbe

en: Button Border Radius
de_DE: Button Eckenradius

en: Button Border Width
de_DE: Rahmendicke

en: Button Text Color
de_DE: Button Text Farbe

en: By default, changing the amount will provoke a javascript (ajax) update. Check this box if the default behavior doesn't work.
de_DE: Standardmäßig wird das Ändern des Betrags ein Javascript (Ajax) Update auslösen. Aktiviere diese Box, wenn das Standardverhalten nicht funktioniert.

en: CRON action is not registered. To fix it, deactivate then re-activate this plugin.
de_DE: Die CRON-Aktion ist nicht registriert. Um dies zu beheben, deaktiviere das Plugin und aktiviere es erneut.

[ctx: Cannot be bought cause no discount]
en: No discount
de_DE: Kein Rabatt

[ctx: Cannot be redeemed]
en: Not redeemable
de_DE: Nicht einlösbar

en: Cannot load default loyalty system.
de_DE: Kann das Standard-Belohnungssystem nicht laden.

en: Cannot load the Cart. Operation aborted.
de_DE: Kann den Cart nicht laden. Der Vorgang wurde abgebrochen.

en: Cart Display
de_DE: Warenkorb Anzeige

en: Category :
de_DE: Kategorie :

en: Celebrate your customers birthday or registration anniversary by sending them a discount coupon on that occasion. Really easy to set up and very appreciated by customers.
de_DE: Feiern Sie den Geburtstag oder das Jubiläum Ihrer Kunden, indem Sie ihnen bei dieser Gelegenheit einen Rabattgutschein zusenden. Sehr einfach einzurichten und von den Kunden sehr geschätzt.

en: Change order status if points cannot be paid after all.
de_DE: Bestellstatus ändern, wenn Punkte doch nicht bezahlt werden können.

en: Check the options below according to your needs. If you want to exclude shipping fees from points calculation, it can be done inside your loyalty systems.
de_DE: Überprüfe die Optionen unten entsprechend deiner Bedürfnisse. Wenn du die Versandkosten von der Punkteberechnung ausschließen möchtest, kannst du dies innerhalb deines Treueprogramms tun.

en: Choose a Wizard
de_DE: Wählen Sie einen Assistenten

en: Christmas
de_DE: Weihnachten

en: Click here to resolve the problem immediately
de_DE: Klicke hier, um das Problem sofort zu lösen

en: Commercial operation
de_DE: Kommerzielle Aktion

en: Consider making a backup of your database before continue.
de_DE: Erwäge, ein Backup deiner Datenbank zu machen, bevor du fortfährst.

en: Constraints
de_DE: Zwänge

en: Cooldown (action count)
de_DE: Abklingzeit (Action Count)

en: Cooldown (period)
de_DE: Abklingzeit (Zeitraum)

en: Cost
de_DE: Kosten

en: Coupon
de_DE: Gutschein

en: Coupon Code
de_DE: Gutschein-Code

en: Coupon Details
de_DE: Gutschein Details

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Coupon (%s)
de_DE: Gutschein (%s)

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Coupon Amount (%s)
de_DE: Gutscheinbetrag (%s)

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Coupon amount
de_DE: Gutscheinbetrag

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Discount type
de_DE: Rabattart

[ctx: Coupon Unlockable]
en: Validity period
de_DE: Gültigkeitszeitraum

en: Coupon Value
de_DE: Gutschein-Wert

en: Coupon amount
de_DE: Gutscheinbetrag

en: Coupon code : %s
de_DE: Gutschein-Code : %s

en: Create a special event and allow customers to earn twice the points for a limited period of time. You can also choose to allow users with a special role to earn twice the points. Or both.
de_DE: Erstellen Sie ein besonderes Ereignis und ermöglichen Sie Ihren Kunden, für einen begrenzten Zeitraum das Doppelte der Punkte zu verdienen. Sie können auch festlegen, dass Benutzer mit einer bestimmten Rolle das Doppelte der Punkte erhalten. Oder beides.

en: Customer Birthday or Registration Anniversary
de_DE: Kunden Geburtstag oder Registrierungs-Jubiläum

en: Customer Email
de_DE: Kunden-E-Mail

en: Customer does not have enough %1$s to purchase the reward %2$s.
de_DE: Der Kunde hat nicht genug %1$s, um die Prämie %2$s zu kaufen.

en: Customer orders will run by ascending priority value.
de_DE: Kundenaufträge werden nach aufsteigendem Prioritätswert ausgeführt.

en: Customers
de_DE: Kunden

en: Data Management
de_DE: Datenmanagement

en: Date
de_DE: Datum

en: Dates are required
de_DE: Daten sind erforderlich

en: Default state to get points is the processing order status.<br/>If you want to use other statuses instead (recommanded), select them here
de_DE: Der Standardstatus, um Punkte zu erhalten, ist der Status der Auftragsabwicklung.<br/>Wenn du stattdessen andere Status verwenden möchtest (empfohlen), wähle sie hier aus

en: Default value. Simple text without stylable elements
de_DE: Standardwert. Einfacher Text ohne stilfähige Elemente

en: Default. Points are formatted with the points currency/name
de_DE: Vorgabe. Punkte werden mit der Punktwährung/dem Namen formatiert

en: Delay
de_DE: Verzögerung

en: Delete All Data
de_DE: Alle Daten löschen

en: Delete all data
de_DE: Alle Daten löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disable that feature if you encounter plugin conflicts or redirection problems. Disable that feature makes bigger and less readable QR codes.
de_DE: Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Plugin-Konflikte oder Umleitungsprobleme auftreten. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, werden größere und weniger lesbare QR-Codes erstellt.

en: Discount (%)
de_DE: Rabatt (%)

en: Discount in percent or fixed price
de_DE: Rabatt in Prozent oder Festpreis

en: Discover the features of the pro version and how it will help your online store grow.
de_DE: Entdecke die Funktionen der Pro-Version und wie sie deinem Onlineshop zu mehr Wachstum verhilft.

en: Display Name
de_DE: Anzeigename

en: Display Points
de_DE: Punkte anzeigen

en: Display Points Widget
de_DE: Zeige Punkte Widget

en: Display the Points currency
de_DE: Anzeige der Points Währung

en: Do not change that value if you are not sure about what you are doing.
de_DE: Ändern Sie diesen Wert nicht, wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun.

en: Do you want to start your loyalty system at the end of this wizard ? If you select No, you'll have to start it manually later.
de_DE: Möchten Sie das Treuepunkte-System am Ende dieses Assistenten starten? Wenn Sie "Nein" auswählen, müssen Sie es später manuell starten.

en: Double Points
de_DE: Doppelte Punktzahl

en: Each point spent on the cart will decrease the order total of that value
de_DE: Jeder Punkt, der für den Warenkorb ausgegeben wird, verringert die Bestellsumme dieses Wertes

en: Earn points related to the WooVIP Plugin
de_DE: Verdiene Punkte im Zusammenhang mit dem WooVIP Plugin

en: Earned points
de_DE: Verdiente Punkte

en: Earning Points Method
de_DE: Verdienstmethode

en: Earning Points Methods
de_DE: Verdienstmethoden

en: Earning Points System Type cannot be changed. Delete this and create a new one instead.
de_DE: Der Systemtyp der Verdienstmethode kann nicht geändert werden. Löschen Sie diesen und erstellen Sie stattdessen einen neuen.

en: Easter
de_DE: Ostern

en: Elements are displayed in a responsive grid
de_DE: Elemente werden in einem responsiven Raster angezeigt

en: Elements are displayed in row
de_DE: Elemente werden in einer Zeile angezeigt

en: Elements are displayed on top of another
de_DE: Elemente werden über einem anderen angezeigt

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Enable Referrals
de_DE: Empfehlungen aktivieren

en: Enable Reward email
de_DE: Belohnungs-E-Mail aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enter '=42' to set a total of 42 points to selected users instead of adding it to current amounts.
de_DE: Geben Sie '=42' ein, um insgesamt 42 Punkte an ausgewählte Benutzer zu geben, anstatt sie zu aktuellen Beträgen hinzuzufügen.

en: Error occured during reward system saving.
de_DE: Fehler traten beim Speichern des Belohnungssystems auf.

en: Error occured during rewarding event saving.
de_DE: Beim Speichern des belohnenden Ereignisses ist ein Fehler aufgetreten.

en: Error occured during unlockable reward saving.
de_DE: Beim Speichern der freischaltbaren Belohnung ist ein Fehler aufgetreten.

en: Event Priority
de_DE: Ereignis Priorität

[ctx: Event cooldown]
en: Cooldown
de_DE: Abklingzeit

[ctx: Event point multiplier]
en: Earned points
de_DE: Verdiente Punkte

[ctx: Event points delay]
en: Points delay
de_DE: Punkte Verzögerung

[ctx: Event points occurences]
en: Repeated points
de_DE: Wiederholte Punkte

[ctx: Event title]
en: Action title
de_DE: Aktion Titel

en: Events
de_DE: Ereignisse

en: Every %1$s you use is worth %2$s
de_DE: Jedes %1$s, das du benutzt, ist %2$s wert

en: Every time customers have enough points, those points will be used to generate a coupon of that amount.
de_DE: Jedes Mal, wenn Kunden über genügend Punkte verfügen, werden diese Punkte verwendet, um einen Gutschein in Höhe dieses Betrags zu generieren.

en: Every time customers have enough points, those points will be used to generate a discount coupon with that percentage.
de_DE: Jedes Mal, wenn Kunden über genügend Punkte verfügen, werden diese Punkte verwendet, um einen Rabatt-Gutschein mit diesem Prozentsatz zu generieren.

en: Expiration Date
de_DE: Ablaufdatum

en: Export from other plugins
de_DE: Export aus anderen Plugins

en: Extra points on first order
de_DE: Extra Punkte bei der ersten Bestellung

en: Extra points on first order expects numeric value greater than zero or leave blank.
de_DE: Zusätzliche Punkte erster Ordnung benötigen einen numerischen Wert größer als Null oder lassen Sie dieses Feld leer.

en: Failed to delete the reward system <b>%1\$s</b>/%2\$s.
de_DE: Es ist nicht möglich, das Belohnungssystem <b>%1$s</b>/%2$s zu löschen.

en: Featured Image
de_DE: Ausgewähltes Bild

en: First Step
de_DE: Erster Schritt

en: First customer order #%s
de_DE: Erste Kundenbestellung #%s

en: First order only
de_DE: Nur erste Bestellung

en: Fixed Discount
de_DE: Fester Warenkorb-Rabatt

en: Fixed cart discount
de_DE: Fester Warenkorb-Rabatt

en: Force display for all users
de_DE: Anzeige für alle Benutzer erzwingen

en: Formula
de_DE: Formel

en: Free Product
de_DE: Gratis Produkt

en: Free Shipping
de_DE: Kostenfreier Versand

en: Free products rewards
de_DE: Kostenlose Produkte Belohnungen

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Give Points for Past orders
de_DE: Punkte für vergangene Bestellungen vergeben

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Here you can customize the look and displayed text of the shortcode/widget
de_DE: Hier können Sie das Aussehen und den angezeigten Text des Shortcodes/Widgets anpassen

en: Here you can manage how your customers earn loyalty points
de_DE: Hier können Sie verwalten, wie Ihre Kunden Treuepunkte sammeln

en: Here you can manage the rewards for your customers. Rewards can either be automatically generated WooCommerce Coupons or points usable on cart for immediate discounts
de_DE: Hier kannst du die Belohnungen für deine Kunden verwalten. Belohnungen können entweder automatisch generierte WooCommerce Coupons sein oder Punkte, die im Warenkorb für Sofortrabatte nutzbar sind

en: Here you can see and manage your customers reward points
de_DE: Hier können Sie die Belohnungspunkte Ihrer Kunden sehen und verwalten

en: Horizontal display in stylable elements
de_DE: Horizontale Darstellung in Stilelementen

en: Hour
de_DE: Stunde

en: If checked, points are earned only if the customer already purchased the product and order status is 'Complete'.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden nur dann Punkte gesammelt, wenn der Kunde das Produkt bereits gekauft hat und der Bestellstatus 'Vollständig' ist.

en: If checked, taxes will be included in the points earned when spending money
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Steuern in die Punkte einbezogen, die beim Ausgeben von Geld verdient werden

en: If set, points will only be given after the delay you set here
de_DE: Wenn gesetzt, werden die Punkte erst nach der hier eingestellten Verzögerung vergeben

en: If you buy a Premium Version License and activate it, it will restore all the Premium Version data (points and rewards systems, user points, settings).
de_DE: Wenn du eine Premium Version Lizenz kaufst und diese aktivierst, werden alle Daten der Premium Version wiederhergestellt (Punkte und Belohnungssysteme, Benutzerpunkte, Einstellungen).

en: If you prefer to only use the free version, please follow the instructions below :
de_DE: Wenn du es vorziehst, nur die kostenlose Version zu nutzen, folge bitte den Anweisungen unten:

en: If you really want to reset all MyRewards data, check this box and click on <i>'%s'</i> again.
de_DE: Wenn du wirklich alle MyRewards-Daten zurücksetzen möchtest, markiere dieses Kästchen und klicke erneut auf <i>'%s'</i>.

en: If you want to give points for orders that pre-existed your loyalty system, you can do it here
de_DE: Wenn du Punkte für Bestellungen geben möchtest, die vor deinem Treuesystem lagen, kannst du das hier tun

en: If you want to have access to all methods and rewards, please consider trying MyRewards Pro.
de_DE: Wenn Sie auf alle Methoden und Belohnungen zugreifen möchten, sollten Sie MyRewards Pro ausprobieren.

en: If you want to keep using all Pro Features, please purchase a %s License
de_DE: Wenn du weiterhin alle Pro Features nutzen möchtest, kaufe bitte eine %s Lizenz

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import Mode
de_DE: Importmodus

en: Import Points
de_DE: Importpunkte

en: Improve your customers experience with Rewards, Levels and Achievements. Use it with WooCommerce to set up a loyalty program.
de_DE: Verbessern Sie Ihre Besuchererfahrung mit Belohnungen, Levels und Leistung. Verwenden Sie es mit WooCommerce, um ein Treueprogramm einzurichten.

en: In this section, you will find various shortcodes you can use on your website.
de_DE: In diesem Bereich findest du verschiedene Shortcodes, die du auf deiner Webseite verwenden kannst.

en: Includes taxes
de_DE: Inklusive Steuern

en: Last CRON action ran at %1$s (UTC%2$s).
de_DE: Die letzte CRON Aktion lief um %1$s (UTC%2$s).

en: Launch the procedure
de_DE: Starte die Prozedur

en: Legacy
de_DE: Veraltet

en: Let your customers see their points.
de_DE: Lassen Sie Ihre Kunden ihre Punkte sehen.

en: Level Title
de_DE: Level Titel

en: Leveling systems works differently than standard systems. Users earn points by performing various actions. But they don't spend their points. Instead, they reach different levels and unlock all rewards set at a level when they have enough points.
de_DE: Leveling Systeme funktionieren anders als Standardsysteme. Benutzer verdienen Punkte, indem sie verschiedene Aktionen ausführen. Aber sie geben ihre Punkte nicht aus. Stattdessen erreichen sie verschiedene Level und schalten alle Belohnungen frei, die auf einem Level liegen, wenn sie genug Punkte haben.

en: Levelling
de_DE: Nivellierung

en: Loading failure
de_DE: Ladefehler

en: Lost due to inactivity
de_DE: Verloren aufgrund von Inaktivität

en: Lots of widgets and shortcodes
de_DE: Jede Menge Widgets und Shortcodes

en: Loyalty System
de_DE: Loyalitätssystem

en: Loyalty System Name
de_DE: Name des Loyalitätssystems

en: Loyalty System Setup
de_DE: Loyalitätssystem Einstellungen

en: Loyalty Systems
de_DE: Loyalitätssysteme

en: Loyalty points discount
de_DE: Treuepunkte Rabatt

en: Loyalty system name
de_DE: Name des Loyalitätssystems

en: Loyalty system not found.
de_DE: Loyalitätssystem nicht gefunden.

en: Main purpose is for plugins that support several point pools. If the plugin is not listed here, it does not need an extra argument.
de_DE: Hauptzweck sind Plugins, die mehrere Punktpools unterstützen. Wenn das Plugin hier nicht aufgeführt ist, benötigt es kein zusätzliches Argument.

en: Maximum Point Amount on Cart
de_DE: Maximaler Punktestand auf dem Warenkorb

en: Memberships rewards
de_DE: Mitgliedschaften Belohnungen

en: Methods to earn points
de_DE: Möglichkeiten, Punkte zu verdienen

en: Missing destination or bad format.
de_DE: Fehlendes Ziel oder schlechtes Format.

en: Money
de_DE: Geld

en: More Details
de_DE: Mehr Details

en: Most used method on MyRewards. Lots of options
de_DE: Die meistgenutzte Methode auf MyRewards. Viele Optionen

en: Multiple points and rewards systems
de_DE: Mehrere Punkte und Belohnungssysteme

en: MyRewards Points Displayer
de_DE: MyRewards Punkte Anzeige

en: MyRewards Standard uses WooCommerce <i>orders</i> and <i>coupons</i>.
    							<br/>You should install <a href='https://wordpress.org/plugins/woocommerce/' target='_blank'>WooCommerce</a> to have them active.
    							<br/>Or <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/' target='_blank'>upgrade <b>MyRewards</b> to the <b>Pro</b> version</a>
    							and enjoy new ways to earn points (social media, sponsoring... with or without WooCommerce) and a lot of new reward types !
de_DE: MyRewards Standard nutzt WooCommerce <i>Bestellungen</i> und <i>Coupons</i>.
    							<br/>Du solltest <a href='https://wordpress.org/plugins/woocommerce/' target='_blank'>WooCommerce</a> installieren, damit sie aktiv sind.
    							<br/>Oder <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/' target='_blank'>Upgrade <b>MyRewards</b> auf die <b>Pro</b> Version</a>
    							und genieße neue Möglichkeiten, Punkte zu sammeln (Social Media, Sponsoring... mit oder ohne WooCommerce) und eine Menge neuer Belohnungsarten !

en: MyRewards Thumbnail Small
de_DE: MyRewards Thumbnail Klein

en: MyRewards only support integer points
de_DE: MyRewards unterstützt nur ganzzahlige Punkte

en: Name your loyalty system. If you leave it empty, it will be named automatically
de_DE: Benenne dein Treuepunkte-System. Wenn du es leer lässt, wird es automatisch benannt

en: New Reward
de_DE: Neue Belohnung

en: Next CRON action planned at %1$s (UTC%2$s).
de_DE: Nächste CRON Aktion geplant um %1$s (UTC%2$s).

en: No
de_DE: Nein

en: No coupon
de_DE: Kein Gutschein

en: Not displayed at all
de_DE: Überhaupt nicht angezeigt

en: Number | Empty to ignore
de_DE: Nummer | Leer einfach ignorieren

en: Occurences
de_DE: Vorkommnisse

en: Occurences (period)
de_DE: Vorkommnisse (Zeitraum)

en: Only the points balance numeric value is displayed
de_DE: Nur der numerische Wert des Punktestands wird angezeigt

[ctx: Option Group]
en: Coupons
de_DE: Gutscheine

[ctx: Option Group]
en: Miscellaneous
de_DE: Sonstiges

[ctx: Option Group]
en: Orders
de_DE: Bestellungen

[ctx: Option Group]
en: Referral
de_DE: Empfohlen

[ctx: Option Group]
en: Social Media
de_DE: Soziale Medien

[ctx: Option Group]
en: User's status
de_DE: Status des Benutzers

[ctx: Option Group]
en: Website
de_DE: Webseite

en: Options
de_DE: Optionen

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Order #%s completed
de_DE: Bestellung #%s ist fertiggestellt

[ctx: Order Amount Event]
en: Use amount after discount
de_DE: Betrag nach Rabatt verwenden

[ctx: Order Amount Event money diviser]
en: Money spent
de_DE: Geld ausgegeben

en: Order status on payment failure
de_DE: Bestellstatus bei Zahlungsausfall

en: Order statuses for points
de_DE: Status für Punkte bestellen

en: Order statuses to consume used points
de_DE: Status bestellen, um verbrauchte Punkte zu verbrauchen

en: Order statuses to pay discount
de_DE: Status der Bestellung zum Skonto zahlen

en: Origin restrictions
de_DE: Ursprungsbeschränkungen

en: Other Settings
de_DE: Weitere Einstellungen

en: Other types of rewards
de_DE: Andere Arten von Belohnungen

[ctx: Out of valid date range]
en: %d [Delayed]
de_DE: %d [verzögert]

[ctx: Part of Points to use as reward]
en: Used Amount :
de_DE: Benutzte Menge :

en: Percentage Discount
de_DE: Prozentualer Rabatt

en: Percentage discount
de_DE: Prozentualer Rabatt

en: Place a first order
de_DE: Erste Bestellung aufgeben

en: Place an order
de_DE: Bestellung aufgeben

en: Please log in if you want to see your loyalty points
de_DE: Bitte melden Sie sich an, wenn Sie Ihre Treuepunkte sehen möchten

en: Please, select a reward type.
de_DE: Bitte wählen Sie einen Belohnungstyp.

en: Please, set a <b>Title</b> for this Points and Rewards System.
de_DE: Bitte gib einen <b>Titel</b> für dieses Punkte- und Belohnungssystem an.

en: Please, set a positive point value.
de_DE: Bitte, stelle einen positiven Punktwert ein.

en: Please, set a positive reward amount.
de_DE: Bitte legen Sie einen positiven Belohnungsbetrag fest.

en: Please, set a reward percentage greater than 0% up to 100%.
de_DE: Bitte legen Sie einen Belohnungs-Prozentsatz von mehr als 0% bis zu 100% fest.

en: Point
de_DE: Punkt

en: Point Value in %s
de_DE: Punktwert in %s

[ctx: Point per money spent]
en: %1$s / %2$s
de_DE: %1$s im %2$s

en: Point system or user not found.
de_DE: Punktesystem oder Benutzer nicht gefunden.

en: Points
de_DE: Punkte

en: Points Balance
de_DE: Punktesaldo

en: Points History
de_DE: Punkte Verlauf

en: Points Management
de_DE: Punkte Verwaltung

en: Points Needed
de_DE: Benötigte Punkte

en: Points Needed expects numeric value greater than zero.
de_DE: Erforderliche Punkte benötigt einen numerischen Wert größer als Null.

en: Points On Cart
de_DE: Punkte im Warenkorb

en: Points Value
de_DE: Punkte hinzugefügt:

en: Points added to user. | Points added to users.
de_DE[0]: Punkte, die dem Benutzer hinzugefügt werden.
de_DE[1]: Punkte, die den Nutzern hinzugefügt werden.

en: Points and Rewards
de_DE: Punkte und Belohnungen

en: Points and Rewards System does not accept this kind of reward.
de_DE: Das Points and Rewards System akzeptiert diese Art von Belohnung nicht.

en: Points and Rewards System missing or access not granted.
de_DE: Punkte- und Belohnungssystem fehlt oder Zugang nicht gewährt.

en: Points are still given once per product. The cooldown simply limits the number of times a user can earn points for his reviews during a set period.
de_DE: Die Punkte werden weiterhin einmal pro Produkt vergeben. Der Cooldown begrenzt einfach die Anzahl der Male, die ein Nutzer für seine Rezensionen innerhalb eines bestimmten Zeitraums Punkte sammeln kann.

en: Points cost
de_DE: Kosten der Punkte

en: Points for each %s spent
de_DE: Punkte für jedes ausgegebene %s

en: Points for each %s spent expects numeric value greater than zero or leave blank.
de_DE: Punkte für jedes/jeden ausgegebene(n) %s benötigen einen numerischen Wert größer als Null oder lassen Sie dieses Feld leer.

en: Points for product review expects numeric value greater than zero or leave blank.
de_DE: Punkte für Produktbewertung erwartet numerischen Wert größer als Null oder leer lassen.

en: Points merged from %s
de_DE: Punkte zusammengeführt von %s

en: Points on Cart
de_DE: Punkte im Warenkorb

[ctx: Points on Cart Reward]
en: Point value in %s
de_DE: Punktwert in %s

en: Points on Cart Tool
de_DE: Punkte im Warenkorb Tool

en: Points on order placed
de_DE: Punkte für die erteilte Bestellung

en: Points on order placed expects numeric value greater than zero or leave blank.
de_DE: Punkte auf Bestellung benötigen einen numerischen Wert größer als Null oder lassen Sie das Feld leer.

en: Points on product review
de_DE: Punkte zur Produktbewertung

en: Points settings
de_DE: Punkte Einstellungen

en: Points used to get a discount are consumed when order status changes.
de_DE: Punkte, die verwendet werden, um einen Rabatt zu erhalten, werden verbraucht, wenn sich der Bestellstatus ändert.

en: Points value and options
de_DE: Punkte Wert und Optionen

[ctx: Pool title]
en: Title
de_DE: Titel

en: Powered by MyRewards
de_DE: Betrieben von von MyRewards

en: Premium Version features include :
de_DE: Premium Version Features beinhalten:

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Pro Version - Test if for free for 1 month !
de_DE: Pro Version - Testen Sie kostenlos für 1 Monat!

en: Product Review
de_DE: Produktbericht

en: Public title
de_DE: Öffentlicher Titel

en: Purchase Required
de_DE: Kauf erforderlich

en: Purchase WooRewads Premium today to keep the most powerful and customizable loyalty program
de_DE: Kaufe WooRewads Premium noch heute, um das mächtigste und anpassbarste Treueprogramm zu erhalten

en: Referee
de_DE: Schiedsrichter

en: Referral Link
de_DE: Empfehlungslink

[ctx: Referral Order Event]
en: First order only
de_DE: Nur erste Bestellung

en: Referral link
de_DE: Referral lnk

en: Referrals
de_DE: Empfehlungen

en: Reload cart page after amount modification
de_DE: Warenkorb Seite nach Betragsänderung neu laden

en: Reload checkout page after amount modification
de_DE: Kassenseite nach Betragsänderung neu laden

en: Remove all loyalty systems, user points and all MyRewards related data.
de_DE: Entferne alle Treuesysteme, Benutzerpunkte und alle MyRewards-bezogenen Daten.

en: Replace customers points
de_DE: Kundenpunkte ersetzen

en: Requested loyalty system cannot be loaded or created.
de_DE: Angefordertes Treuepunkte-System kann nicht geladen oder erstellt werden.

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

en: Review about a product (%s)
de_DE: Rezension über ein Produkt (%s)

en: Reward
de_DE: Belohnung

en: Reward Information
de_DE: Information zur Belohnung

en: Reward Settings
de_DE: Belohnungs-Einstellungen

en: Reward Type
de_DE: Belohnung Typ

en: Reward description
de_DE: Beschreibung der Belohnung

en: Reward from %1$s on Order #%2$s
de_DE: Belohnung von %1$s bei Bestellung #%2$s

[ctx: Reward label]
en: Reward from %s
de_DE: Belohnung von %s

en: Reward type
de_DE: Belohnungstyp

en: Rewards
de_DE: Belohnungen

en: Rewards that will change the user's status
de_DE: Belohnungen, die den Status des Nutzers verändern werden

en: Rewards that will generate WooCommerce Coupons
de_DE: Belohnungen, die WooCommerce Coupons generieren werden

en: Round fractions down
de_DE: Brüche nach unten runden

en: Round to nearest integer, half way round down
de_DE: Auf die nächste ganze Zahl runden, auf halbem Weg nach unten runden

en: Round to nearest integer, half way round up
de_DE: Auf die nächste ganze Zahl runden, auf halbem Weg aufrunden

en: Search...
de_DE: Suche...

en: Second Step
de_DE: Zweiter Schritt

en: See coupons
de_DE: Gutscheine ansehen

en: Select a Loyalty System
de_DE: Wähle ein Loyalitätssystem

en: Select a category
de_DE: Wählen Sie eine Kategorie

en: Select a points and rewards system to export the users points from that system.
de_DE: Wählen Sie ein Punkte- und Belohnungssystem aus, um die Benutzerpunkte aus diesem System zu exportieren.

en: Select a reward
de_DE: Wählen Sie eine Belohnung

en: Select an action
de_DE: Wähle eine Aktion

en: Select the reward for your customers. The rewards types are limited in the standard version. You can change these settings later.
de_DE: Wählen Sie die Belohnung für Ihre Kunden. Die Belohnungstypen sind in der Standardversion begrenzt. Sie können diese Einstellungen später ändern.

en: Select where the Points on Cart tool will be displayed and how it will look
de_DE: Wähle aus, wo das Points on Cart Tool angezeigt werden soll und wie es aussehen soll

en: Sent to customers when they receive a new reward
de_DE: Wird an Kunden gesendet, wenn sie eine neue Belohnung erhalten

en: Set how many times points will be given and at what periodicity
de_DE: Lege fest, wie oft Punkte gegeben werden und in welcher Periodizität

en: Set points for all the methods you want and ignore the ones you don't want. You can change all these settings later.
de_DE: Setzen Sie Punkte für alle gewünschten Methoden und ignorieren Sie diejenigen, die Sie nicht möchten. Sie können alle diese Einstellungen später ändern.

en: Set the monetary value of a point. Each point used on a cart will discount the total by that value.
de_DE: Lege den Geldwert eines Punktes fest. Jeder Punkt, der für einen Warenkorb verwendet wird, reduziert die Gesamtsumme um diesen Wert.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Summary
de_DE: Zusammenfassung der Einstellungen

en: Settings…
de_DE: Einstellungen…

en: Simple Points Display
de_DE: Einfache Punkteanzeige

en: Simple text without stylable elements
de_DE: Einfacher Text ohne stilfähige Elemente

en: Some Plugin need extra arguments
de_DE: Einige Plugins benötigen zusätzliche Argumente

en: Some categories are not accessible in the free version of MyRewards.
de_DE: Einige Kategorien sind in der kostenfreien Version von MyRewards nicht verfügbar.

en: Special Events
de_DE: Besondere Ereignisse

en: Spend Money
de_DE: Geld ausgeben

en: Spent %1$s from order #%2$s
de_DE: %1$s ausgeben aus der Bestellung #%2$s

en: Standard System
de_DE: Standardsystem

en: Start the program ?
de_DE: Programm starten?

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Text displayed if user not connected
de_DE: Text wird angezeigt, wenn der Benutzer nicht verbunden ist

en: Thank you for trying MyRewards Premium. The trial period will end on <b>%s</b>
de_DE: Danke, dass du MyRewards Premium ausprobiert hast. Der Testzeitraum endet am <b>%s</b>

en: That feature requires WooCommerce.
de_DE: Dieses Feature benötigt WooCommerce.

en: The <a>Pro Version</a> adds Events and Levelling systems. Try <a>it</a>
de_DE: Die <a>Pro Version</a> ergänzt die Systeme für Ereignisse und Levelling. Versuchen Sie es <a> </a>

en: The Import process does <b>not</b> generate any reward.
de_DE: Der Importvorgang generiert <b>keine</b> Belohnung.

en: The MyRewards default points and rewards system does not exist. Try to re-activate this plugin. If the problem persists, contact your administrator.
de_DE: Das MyRewards Standard-Punkte- und Prämiensystem existiert nicht. Versuche, dieses Plugin wieder zu aktivieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere deinen Administrator.

en: The Reward "%s" in your cart is unknown.
de_DE: Die Belohnung "%s" in deinem Warenkorb ist unbekannt.

en: The Reward "%s" is unknown.
de_DE: Der Reward "%s" ist unbekannt.

en: The WooRewards default points and rewards system does not exist. Please run the <a%s>wizard</a> tool to create one.
de_DE: Das WooRewards Standard-Punkte- und Belohnungssystem existiert nicht. Bitte führe den <a%s>Assistenten</a> aus, um eines zu erstellen.

en: The cart subtotal needs to be over %1$s if you want to use %2$s
de_DE: Die Zwischensumme des Warenkorbs muss über %1$s liegen, wenn du %2$s verwenden willst

en: The customer will earn points for writing a review on a product.
de_DE: Der Kunde erhält Punkte für das Schreiben einer Rezension zu einem Produkt.

en: The customer will receive a WooCommerce Coupon, either for a fix discount or a percentage one.
de_DE: Der Kunde erhält einen WooCommerce Coupon, entweder für einen festen Rabatt oder einen prozentualen.

en: The customer will receive points depending on the amount spent on the order
de_DE: Der Kunde erhält Punkte je nach Höhe der Ausgaben für die Bestellung

en: The customer will receive points upon completing an order
de_DE: Der Kunde erhält Punkte, wenn er eine Bestellung abschließt

en: The customer will receive points when placing his first order.
de_DE: Der Kunde erhält bei seiner ersten Bestellung Punkte.

en: The following options are used to decide where and how the Points on Cart tool will be displayed in the cart page
de_DE: Die folgenden Optionen werden verwendet, um zu entscheiden, wo und wie das Points on Cart Tool auf der Warenkorbseite angezeigt werden soll

en: The following options are used to decide where and how the Points on Cart tool will be displayed in the checkout page
de_DE: Die folgenden Optionen werden verwendet, um zu entscheiden, wo und wie das Points on Cart Tool auf der Checkout Seite angezeigt wird

en: The generated coupon can be used like any other WooCommerce coupon.
de_DE: Der generierte Coupon kann wie jeder andere WooCommerce Coupon verwendet werden.

en: The other plugin needs to be installed and active for this procedure to work.
de_DE: Das andere Plugin muss installiert und aktiv sein, damit dieses Verfahren funktioniert.

en: The points and rewards system you want to display. You can find this value in <strong>MyRewards → Points and Rewards</strong>, in the <b>Shortcode Attribute</b> column. If you don’t set this value, nothing will be displayed.
de_DE: Das Punkte- und Belohnungssystem, das Sie anzeigen möchten. Sie finden diesen Wert in <strong>MyRewards → Points and Rewards</strong>, in der Spalte <b>Shortcode-Attribut.</b> Wenn Sie diesen Wert nicht festlegen, wird nichts angezeigt.

en: The reward system <b>%1\$s</b>/%2\$s successfully deleted.
de_DE: Das Belohnungssystem <b>%1$s</b>/%2$s erfolgreich gelöscht.

en: The reward type cannot be changed. Delete this and create a new one instead.
de_DE: Der Belohnungstyp kann nicht geändert werden. Löschen Sie diese und erstellen Sie stattdessen eine neue.

en: The selected Earning Point System cannot be found.
de_DE: Das ausgewählte Verdienstsystem ist nicht zu finden.

en: The selected Earning Points System cannot be found.
de_DE: Das ausgewählte Verdienstsystem kann nicht gefunden werden.

en: The selected Earning Points System type cannot be found.
de_DE: Der ausgewählte Systemtyp für das Sammeln von Punkten wurde nicht gefunden.

en: The selected reward cannot be found.
de_DE: Die ausgewählte Belohnung kann nicht gefunden werden.

en: The selected reward type cannot be found.
de_DE: Der ausgewählte Belohnungstyp wurde nicht gefunden.

en: The standard system is the most common loyalty system available. Users earn points by performing various actions. When they have enough points, they can unlock rewards such as discount coupons.
de_DE: Das Standardsystem ist das am weitesten verbreitete Loyalitätssystem. Benutzer verdienen Punkte, indem sie verschiedene Aktionen ausführen. Wenn sie genug Punkte haben, können sie Belohnungen wie Rabatt-Gutscheine freischalten.

en: The text displayed before the points.
de_DE: Der Text, der vor den Punkten angezeigt wird.

en: This is very convenient if you want to display points within a phrase for example.
de_DE: Das ist sehr praktisch, wenn du zum Beispiel Punkte innerhalb einer Phrase anzeigen möchtest.

en: This method can also be used to give extra points on a first order
de_DE: Diese Methode kann auch verwendet werden, um extra Punkte auf eine erste Bestellung zu geben

en: This operation is irreversible!
de_DE: Diese Operation ist unumkehrbar!

en: This shortcode displays a user's points history.
de_DE: Dieser Shortcode zeigt die Punktehistorie eines Nutzers an.

en: This shortcode is used to display the Points on Cart tool.
de_DE: Dieser Shortcode wird verwendet, um das Points on Cart Tool anzuzeigen.

en: This shortcode shows to customers the points they have on a loyalty system.
de_DE: Dieser Shortcode zeigt den Kunden die Punkte an, die sie in einem Treuesystem haben.

en: This shortcode will show the maximum quantity of Point that could be used on this cart.
de_DE: Dieser Shortcode zeigt die maximale Menge an Punkten an, die in diesem Warenkorb verwendet werden können.

en: This simple shortcode is used to display the user's points with no decoration.
de_DE: Dieser einfache Shortcode wird verwendet, um die Punkte des Nutzers ohne Dekoration anzuzeigen.

en: This wizard is limited for MyRewards Standard.
de_DE: Dieser Assistent ist auf MyRewards Standard beschränkt.

en: Title
de_DE: Titel

en: To make the QR-Code as simple as possible, you can specify a shorter version of your site URL here that will be used as base for the image generation.
de_DE: Um den QR-Code so einfach wie möglich zu gestalten, können Sie hier eine kürzere Version Ihrer Seiten-URL angeben, die als Basis für die Bildgenerierung dient.

en: Tool Header
de_DE: Werkzeug Header

en: Top of the page
de_DE: Oben auf der Seite

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Triggered only for registered customers
de_DE: Ausgelöst nur für registrierte Kunden

en: Try all these premium features and create the perfect loyalty program for your website
de_DE: Probiere alle diese Premium-Funktionen aus und erstelle das perfekte Treueprogramm für deine Website

en: Try the <a>Pro Version</a> for free for 30 days
de_DE: Probieren Sie die <a>Pro Version</a> 30 Tage lang kostenlos aus

en: Unknown user.
de_DE: Unbekannter Benutzer.

[ctx: Unlockable Thumbnail]
en: Featured Image
de_DE: Ausgewähltes Bild

[ctx: Unlockable cost]
en: Points needed
de_DE: Punkte benötigt

[ctx: Unlockable cost]
en: Send Reward email
de_DE: Belohnungs-E-Mail senden

[ctx: Unlockable title]
en: Description
de_DE: Beschreibung

[ctx: Unlockable title]
en: Title
de_DE: Titel

en: Use %1$s from %2$s
de_DE: Verwende %1$s von %2$s

en: Use Max Amount
de_DE: Max Amount verwenden

en: Use the following options to change how the balance is displayed.
de_DE: Verwenden Sie die folgenden Optionen, um die Anzeige des Saldos zu ändern.

en: Use the special events wizard to create temporary loyalty programs for various occasions. This wizard proposes scenarios for the following events :
de_DE: Verwenden Sie den Assistenten für besondere Ereignisse, um temporäre Treueprogramme für verschiedene Anlässe zu erstellen. Dieser Assistent schlägt Szenarien für die folgenden Ereignisse vor:

en: Use the styling tool to change the tool's frontend appearance
de_DE: Verwende das Styling-Werkzeug, um das Erscheinungsbild des Werkzeugs zu verändern

en: Use this feature with care since this action is <b>irreversible</b>.
de_DE: Verwende diese Funktion mit Vorsicht, da diese Aktion <b>irreversibel</b> ist.

en: User Login
de_DE: Benutzer Login

en: User Role
de_DE: Benutzerrolle

en: Users
de_DE: Benutzer

en: VIP Membership
de_DE: VIP Mitgliedschaft

en: Validity Ending Date
de_DE: Gültigkeitsende

en: Validity Starting Date
de_DE: Gültigkeitsbeginn

en: Validity period
de_DE: Gültigkeitszeitraum

en: Variable Discount
de_DE: Variabler Rabatt

en: Wallet Credit rewards
de_DE: Wallet Credit Belohnungen

en: We detect a MyRewards licence downgrade: Click here to restore missing configuration.
de_DE: Wir stellen ein Downgrade der MyRewards-Lizenz fest: Klicken Sie hier, um die fehlende Konfiguration wiederherzustellen.

en: Website
de_DE: Webseite

en: Welcome to this Wizard. This tool will help you configure your first loyalty system in less than 5 minutes.
de_DE: Willkommen zu diesem Assistenten. Mit diesem Tool können Sie Ihr erstes Treuepunkte-System in weniger als 5 Minuten konfigurieren.

en: Welcome to your MyRewards Premium trial
de_DE: Willkommen zu deinem MyRewards Premium Test

en: Wizard
de_DE: Assistent

en: WooCommerce Coupons are disabled. Several MyRewards features will be broken without Coupons.
de_DE: WooCommerce Coupons sind deaktiviert. Einige MyRewards-Funktionen werden ohne Coupons nicht funktionieren.

en: WooCommerce integration tools
de_DE: WooCommerce Integrationstools

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are now using the Free Version of WooRewards. However, we detect that you still have Premium Version settings that are not compatible with the Free Version.
de_DE: Du verwendest jetzt die kostenlose Version von WooRewards. Wir stellen jedoch fest, dass du noch Einstellungen der Premium Version hast, die nicht mit der Free Version kompatibel sind.

en: You can check your WooCommerce General Settings and look for : <b>Enable coupons</b>.
de_DE: Du kannst in den allgemeinen Einstellungen von WooCommerce nachschauen und nach : <b>Gutscheine aktivieren</b>.

en: You can customize its appearance in the Widgets Tab.
de_DE: Du kannst sein Aussehen im Tab Widgets anpassen.

en: You can now create new Points and Rewards System for your customers or uninstall MyRewards.
de_DE: Du kannst nun ein neues Punkte- und Prämiensystem für deine Kunden erstellen oder MyRewards deinstallieren.

en: You can only use your %1$s to reduce the cart total by %2$s%%
de_DE: Du kannst deine %1$s nur verwenden, um die Warenkorbsumme um %2$s%% zu reduzieren

en: You can only use your %1$s to reduce the cart total to %2$s
de_DE: Du kannst nur deine %1$s verwenden, um die Warenkorbsumme auf %2$s zu reduzieren

en: You can restrict this method to products already purchased by the customer
de_DE: Du kannst diese Methode auf Produkte beschränken, die der Kunde bereits gekauft hat

en: You can view the points <b>history</b> by clicking the points total in the table
de_DE: Sie können den Punkte <b>Verlauf</b> sehen, indem Sie auf die Punkte in der Tabelle klicken

en: You do not have enough %1$s to purchase the reward %2$s.
de_DE: Du hast nicht genug %1$s, um die Belohnung %2$s zu kaufen.

en: You do not have permission to see other history.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung einen anderen Verlauf zu sehen.

en: You just got a new reward !
de_DE: Sie haben eine neue Belohnung erhalten!

en: You must be logged in.
de_DE: Du musst angemeldet sein.

en: You're almost done. Check your settings below and submit if you're satisfied with the settings.
de_DE: Sie sind fast fertig. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen unten und senden Sie sie ab, wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind.

en: You've received a new reward
de_DE: Sie haben eine neue Belohnung erhalten

en: Your %s :
de_DE: Deine %s :

en: Your MyRewards Premium trial period is about to expire
de_DE: Dein MyRewards Premium Testzeitraum läuft bald ab

en: Your customers will earn points every time they perform the actions defined here.
de_DE: Ihre Kunden erhalten bei jeder Ausführung der hier definierten Aktionen Punkte.

en: Your settings have been migrated during MyRewards update.
    We tried our best to conserve the same behavior as before but we advise you to check them anyway.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden während des MyRewards-Updates migriert.
    Wir haben uns bemüht, dasselbe Verhalten wie zuvor beizubehalten, empfehlen Ihnen jedoch, es trotzdem zu überprüfen.

en: Your settings have been saved.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden gespeichert.

en: [do nothing]
de_DE: (nichts tun)

[ctx: cooldown display]
en: Max. %2$s times per %1$s
de_DE: Max. %2$s mal pro %1$s

[ctx: cooldown display]
en: Max. once every %1$s
de_DE: Max. einmal alle %1$s

[ctx: cooldown edition]
en: Max %1$s times / %2$s
de_DE: Max %1$s mal / %2$s

[ctx: frontend]
en: Current Points
de_DE: Aktuelle Punktzahl

[ctx: getDisplayType]
en: Fixed/Percentage discount
de_DE: Festpreis/Rabatt in Prozent

[ctx: getDisplayType]
en: Place a first order
de_DE: Erste Bestellung aufgeben

[ctx: getDisplayType]
en: Place an order
de_DE: Bestellung aufgeben

[ctx: getDisplayType]
en: Product review
de_DE: Produktbewertung

[ctx: getDisplayType]
en: Spend money
de_DE: Geld ausgeben

en: here
de_DE: hier

en: ignore
de_DE: ignorieren

[ctx: occurences edition]
en: %1$s occurence(s) | one every %2$s
de_DE: %1$s Auftreten(e) | eins alle %2$s

[ctx: order note]
en: Use <i>%1$s</i> from <i>%2$s</i> to get a discount on this order
de_DE: Benutze <i>%1$s</i> von <i>%2$s</i> um einen Rabatt auf diese Bestellung zu erhalten

[ctx: permanent coupon]
en: (reusable)
de_DE: (wiederverwendbar)

en: points and rewards system
de_DE: Bitte gib einen <b>Titel</b> für dieses Punkte- und Belohnungssystem an

[ctx: pool enabled switch]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: pool enabled switch]
en: On
de_DE: An

en: valid for %1$d %2$s
de_DE: gültig für %1$d %2$s

en: valid up to %s
de_DE: gültig bis zu %s
