Plugins - Booster for WooCommerce - Development (trunk) - en to fr translation catalogue (1159 entries)

en:  Excludes one or more categories from the category (archive) pages. Leave blank to disable.
fr: Exclut une ou plusieurs catégories des pages de catégories (archives). Laissez vide pour désactiver.

en: "%s" module is not enabled!
fr: Le module « %s » n’est pas activé !

en: "Fixed product discount" Coupons
fr: Promos « Réduction fixée de produit »

en: %s ago
fr: il y a %s

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
fr[0]: %s a été ajouté à votre panier.
fr[1]: %s on été ajoutés à votre panier.

en: %s seconds till next update.
fr: %s secondes jusqu'à la prochaine mise à jour.

en: %s status has been successfully edited!
fr: L’état %s a bien été modifié !

en: &#197;land Islands
fr: Iles Aland

en: 'Enabled' option is ignored if 'Enable Price Calculation By Formula For All Products' option is checked in module's settings.
fr: L’option « Activé » est ignorée si l’option « Activer le calcul du prix par formule pour tout produit » est cochée dans les réglages du module.

en: / day
fr: / jour

en: <strong>Booster for WooCommerce</strong> plugin was successfully updated to version <strong>%s</strong>.
fr: L’extension <strong>Booster for WooCommerce</strong> a bien été mise à jour vers la version <strong>%s</strong>.

en: Account
fr: Compte

en: Acquisition Source
fr: Source d’acquisition

en: Activate your account
fr: Activez votre compte

en: Active
fr: Activé

en: Add
fr: Ajouter

en: Add "Not Completed" Status Link to Default Statuses Menu
fr: Ajouter le lien d’état « Non achevée » au menu des états par défaut

en: Add "products per page" selector to WooCommerce.
fr: Ajouter le sélecteur de « produits par page » à WooCommerce.

en: Add Column
fr: Ajouter une colonne

en: Add Custom Sorting
fr: Ajouter un tri personnalisé

en: Add More Sorting
fr: Ajouter des options de tri

en: Add New Product
fr: Ajouter un nouveau produit

en: Add New Role
fr: Ajouter un nouveau rôle

en: Add Progress Messages
fr: Ajouter des messages de progression

en: Add WooCommerce email verification.
fr: Ajoutez la vérification d’e-mail WooCommerce.

en: Add after the price
fr: Ajouter après le prix

en: Add as checkboxes
fr: Ajouter comme cases à cocher

en: Add as multiple select
fr: Ajouter comme sélection multiple

en: Add before the price
fr: Ajouter avant le prix

en: Add custom emails to WooCommerce.
fr: Ajoutez des e-mails personnalisés à WooCommerce.

en: Add custom product tabs - globally or per product. Customize or completely remove WooCommerce default product tabs.
fr: Permet d'ajouter des onglets de produit (globalement ou par produit). Permet de personnaliser ou de supprimer les onglets de produit par défaut de WooCommerce.

en: Add link
fr: Ajouter un lien

en: Add new custom status
fr: Ajouter un nouvel état personnalisé

en: Add notice to cart page also
fr: Placer aussi sur la page du panier

en: Add to Cart Button AJAX
fr: AJAX du bouton Ajouter au panier

en: Add to Cart Button Custom URL
fr: URL personnalisée du bouton Ajouter au panier

en: Add to Cart Button Visibility
fr: Visibilité du bouton Ajouter au panier

en: Add to Cart Local Redirect
fr: Redirection locale Ajouter au panier

en: Add to Cart Local Redirect URL
fr: URL de redirection locale Ajouter au panier

en: Add to Cart on Visit
fr: Ajouter au panier lors de la visite

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: Additional Fields
fr: Champs additionnels

en: Additional Information Tab
fr: Onglet des informations complémentaires

en: Additional Options
fr: Options supplémentaires

en: Admin Bar
fr: Barre d’administration

en: Admin Options
fr: Option d’administration

en: Admin Order Page
fr: Page de commande admin

en: Admin Title
fr: Titre de l’admin

en: Advanced Options
fr: Options avancées

en: Advanced: Block Size
fr: Avancé : taille du bloc

en: After
fr: Après

en: After label
fr: Après le libellé

en: After order table
fr: Après le tableau de commande

en: After product
fr: A la suite du produit

en: After product title
fr: Après l'intitulé du produit

en: After single product summary
fr: Après la description du produit

en: After the price
fr: Après le prix

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: Align Left
fr: Aligner à gauche

en: Align Right
fr: Aligner à droite

en: All Products Options
fr: Toutes les options de produits

en: All Products on Stock
fr: Tous les produits en stock

en: All products in cart must grant free shipping
fr: Tous les produits du panier doivent proposer la livraison gratuite

en: All site
fr: Tout le site

en: Allowed User Roles
fr: Rôles utilisateur autorisés

en: Alphabetically
fr: Alphabétiquement

en: Already in cart. Product category (archive) view.
fr: Déjà dans le panier, dans l'affichage des catégories (archives).

en: Already in cart. Single product view.
fr: Déjà dans le panier, sur la fiche produit.

en: Amount
fr: Montant

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Barbades et Antigue

en: Any
fr: Tout

en: Archives (Product Categories)
fr: Archives (catégories de produit)

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr ?

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: As shop default (no changes)
fr: Selon les réglages par défaut de la boutique (aucun changement)

en: Ascending
fr: Croissant

en: At least one product in cart must grant free shipping
fr: Au moins un produit du panier doit proposer la livraison gratuite

en: Attach
fr: Attacher

en: Attribute "name" is required!
fr: L’attribut « nom » est nécessaire !

en: Attribute Name
fr: Nom de l’attribut

en: Attribute Type
fr: Type d’attribut

en: Attribute Value
fr: Valeur de l’attribut

en: Attributes
fr: Attributs

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Autriche

en: Auto-complete all WooCommerce orders
fr: Auto-compléter toutes les commandes Woocommerce

en: Autoload Booster's Options
fr: Charger automatiquement les options de Booster

en: Automatically Generate SKU for New Products
fr: Générer automatiquement l’UGS pour les nouveaux produits

en: Automatically add coupon's products to the cart
fr: Ajouter automatiquement les promos produits au panier

en: Automatically add to cart on product visit.
fr: Ajouter automatiquement au panier lors de la visite du produit.

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Availability Class
fr: Classe de disponibilité

en: Average / Day (excl. TAX)
fr: Moyenne/Jour (HT)

en: Average / Order (excl. TAX)
fr: Moyenne/Commande (HT)

en: Average Rating
fr: Note moyenne

en: Barbados
fr: Barbades

en: Bcc Email
fr: BCC

en: Bcc to email, e.g. youremail@yourdomain.com. Leave blank to disable.
fr: Copie cachée de l'email à une autre adresse. Laisser vide pour ne pas utiliser cette option.

en: Before
fr: Avant

en: Before add to cart button
fr: Avant le bouton ajouter au panier

en: Before add to cart form
fr: Avant le formulaire d’ajout au panier

en: Before label
fr: Avant le libellé

en: Before product
fr: Avant le produit

en: Before product title
fr: Avant l'intitulé du produit

en: Before single product
fr: Avant produit unique

en: Before single product summary
fr: Avant la description du produit

en: Before the price
fr: Avant le prix

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belau
fr: Palaos

en: Belgium
fr: Belgique

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Billing
fr: Facturation

en: Billing Address 1
fr: Adresse 1 de facturation

en: Billing Address 2
fr: Adresse 2 de facturation

en: Billing City
fr: Ville de facturation

en: Billing Company
fr: Société de facturation

en: Billing Country
fr: Pays de facturation

en: Billing Email
fr: E-mail de facturation

en: Billing First Name
fr: Prénom de facturation

en: Billing Last Name
fr: Nom de facturation

en: Billing Phone
fr: Téléphone de facturation

en: Billing Postcode
fr: Code postal de facturation

en: Billing State
fr: État de facturation

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr: Saba, Saint-Eustache et Bonaire

en: Bookings
fr: Réservations

en: Booster - Country Switcher
fr: Booster - Sélecteur de pays

en: Booster - Left to Free Shipping
fr: Booster - Laisser à livraison gratuite

en: Booster - Multicurrency Switcher
fr: Booster - Changement de devise

en: Booster - Selector
fr: Booster - Sélecteur

en: Booster - Settings
fr: Booster - Réglages

en: Booster User Roles Changer
fr: Modificateur de rôles utilisateur Booster

en: Booster User Roles Changer Options
fr: Options du modificateur de rôles utilisateur Booster

en: Booster for WooCommerce Tools
fr: Outils de Booster for WooCommerce

en: Booster: Custom Add to Cart
fr: Booster : ajout au panier personnalisé

en: Booster: Custom Shipping
fr: Booster : personnaliser l’expédition

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Both
fr: Les deux

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Brazil
fr: Brésil

en: Breadcrumbs
fr: Fil d’Ariane

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l'océan Indien

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges britanniques

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Bulk Regenerate Download Permissions
fr: Régénérer en lot les droits de téléchargement

en: Bulk Regenerate Download Permissions for Orders
fr: Régénérer en lots les droits de téléchargement pour les commandes

en: Button & Price Labels
fr: Libellés de bouton & prix

en: Button Options
fr: Options de bouton

en: Button on the checkout page.
fr: Bouton sur la page de commande.

en: Buy now
fr: Acheter maintenant

en: Buying
fr: Achat

en: By Category
fr: Par catégorie

en: CATEGORIES to hide this field
fr: Catégories sur lesquelles masquer ce champ

en: CSS Class
fr: Classe CSS

en: CSS Style
fr: Style CSS

en: CSV Separator
fr: Séparateur CSV

en: Calculate Shipping
fr: Calculer les frais de livraison

en: Calculation
fr: Calcul

en: Call for Price
fr: Masquer les prix

en: Call for Price Options
fr: Options: Masquer les prix

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Cart & Checkout
fr: Panier & validation de commande

en: Cart HTML Template - Each Field
fr: Modèle HTML de panier - Chaque champ

en: Cart HTML Template - End
fr: Modèle HTML de panier - Fin

en: Cart HTML Template - Start
fr: Modèle HTML de panier - Début

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories Count
fr: Nombre de produits

en: Categories Options
fr: Options des catégories

en: Categories to Exclude
fr: Catégories à exclure

en: Categories to Include
fr: Catégories à inclure

en: Category
fr: Catégorie

en: Category Display Options
fr: Options: Affichage des catégories

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Cc Email
fr: CC

en: Cc to email, e.g. youremail@yourdomain.com. Leave blank to disable.
fr: Copie de l'email à une autre adresse. Laisser vide pour ne pas utiliser cette option.

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Cents
fr: Centimes

en: Chad
fr: Tchad

en: Change Breadcrumbs Home URL
fr: Modifier l’URL de l’accueil du fil d’Ariane

en: Check this box and press "Save changes" button to start regeneration. Please note that both module and current section must be enabled before that.
fr: Cochez cette case et appuyez sur le bouton « Enregistrer les modifications » pour démarrer la régénération. Veuillez noter que le module et la section en cours doivent être activés.

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checked
fr: Vérifié

en: Checkout
fr: Payer

en: Checkout options
fr: Options de paiement

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Choose which format of email to send.
fr: Choisissez le format d’e-mail à envoyer.

en: Class
fr: Classe

en: Clear
fr: Vider

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Îles Cocos

en: Colombia
fr: Colombie

en: Column Title
fr: Titre de colonne

en: Columns Order
fr: Colonnes de la commande

en: Comma separated CATEGORY IDs to HIDE this tab
fr: ID des CATEGORIES sur lesquels cet onglet NE DOIT PAS s'afficher (séparer par des virgules).

en: Comma separated CATEGORY IDs to SHOW this tab
fr: ID des CATEGORIES sur lesquels cet onglet DOIT s'afficher (séparer par des virgules).

en: Comma separated PRODUCT IDs to HIDE this tab
fr: ID des PRODUITS sur lesquels cet onglet NE DOIT PAS s'afficher (séparer par des virgules).

en: Comma separated PRODUCT IDs to SHOW this tab
fr: ID des PRODUITS sur lesquels cet onglet DOIT s'afficher (séparer par des virgules).

en: Comma separated list
fr: liste séparée par des virgules

en: Comoros
fr: Comores

en: Company Name
fr: Nom de la société

en: Content
fr: Contenu

en: Continue shopping
fr: Poursuivre vos achats

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Cost
fr: Coût

en: Cost of Goods
fr: Coûts des marchandises

en: Counter
fr: Compteur

en: Counter (Sequential)
fr: Compteur (séquentiel)

en: Countries
fr: Pays

en: Countries by Visits
fr: Visites par pays

en: Country
fr: Pays

en: Country Code
fr: Code Pays

en: Country List
fr: Liste des pays

en: Country by IP
fr: Pays par IP

en: Coupons
fr: Promos

en: Create
fr: Créer

en: Create on New Order
fr: Créer sur une nouvelle commande

en: Created customer notification
fr: Notification de création d’un client.

en: Credit Note
fr: Note de crédit

en: Croatia
fr: Croatie

en: Cura&Ccedil;ao
fr: Curaçao

en: Currencies
fr: Devises

en: Currencies Options
fr: Options: Devises

en: Currency
fr: Devise

en: Currency Code
fr: Code devise

en: Currency Position
fr: Position de la devise

en: Currency Symbol
fr: Symboles des devises

en: Currency Symbol Options
fr: Options: Symboles des devises

en: Currency per Product Authors
fr: Devise par auteur de produit

en: Currency rates saved.
fr: Taux de change enregistrés.

en: Current PHP memory limit: %s.
fr: Limite de la mémoire PHP actuelle : %s.

en: Custom
fr: Personnaliser

en: Custom "Out of Stock"
fr: Personnaliser « En rupture de stock »

en: Custom "Out of Stock" Class
fr: Classe personnalisée « En rupture de stock »

en: Custom Add to Cart Button URL (Category/Archives)
fr: Personnaliser l’URL du bouton Ajouter au panier (catégorie/archives)

en: Custom Add to Cart Buttons URL on Archives on per Product Basis
fr: Personnaliser l’URL des boutons Ajouter au panier des pages d’archive basées sur le produit

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom CSS - Back end (Admin)
fr: CSS pour les administrateurs

en: Custom CSS - Front end (Customers)
fr: CSS pour les utilisateurs

en: Custom Currency
fr: Devise personnalisée

en: Custom Document
fr: Document personnalisé

en: Custom Gateway
fr: Passerelle personnalisée

en: Custom Heading
fr: En-tête personnalisé

en: Custom JS
fr: JS personnalisé

en: Custom Local URL
fr: URL locale personnalisée

en: Custom Payment
fr: Paiement personnalisé

en: Custom Payment Gateways Options
fr: Options: Passerelles de paiement personnalisées

en: Custom Price Labels
fr: Prix

en: Custom Product Tab
fr: Onglet produit personnalisé

en: Custom Product Tabs - All Products
fr: Onglets de produit personnalisés - Tous les produits

en: Custom Product Tabs Number
fr: Nombre d'onglets de produit personnalisés

en: Custom Shipping
fr: Livraison personnalisée

en: Custom Shipping (Legacy - without Shipping Zones)
fr: Expédition personnalisée (héritage - sans zone d’expédition)

en: Custom Statuses
fr: Statuts personnalisés

en: Customer Country
fr: Pays du client

en: Customer EU VAT Number
fr: TVA intracommunautaire du client

en: Customer Email
fr: E-mail du client

en: Customer ID
fr: ID de client

en: Customer IP
fr: IP du client

en: Customer Message
fr: Message du client

en: Customer Name
fr: Nom du client

en: Customer Notice
fr: Remarque du client

en: Customer Nr.
fr: N° de client.

en: Customers Count
fr: Clients par pays

en: Customize Add to Cart messages.
fr: Personnaliser les messages Ajouter au panier.

en: Customize WooCommerce breadcrumbs.
fr: Personnaliser le fil d’Ariane WooCommerce.

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Date formats:
fr: Formats de date :

en: Date from
fr: Date à partir de

en: Date prefix before order number (optional). This will change the prefixes for all existing orders. Value is passed directly to PHP `date` function, so most of PHP date formats can be used. The only exception is using `\` symbol in date format, as this symbol will be excluded from date. Try: Y-m-d- or mdy.
fr: Préfixe (Date avant le numéro). Cette option change le préfixe pour l'ensemble des commandes. Utilise la fonction [date] de PHP ce qui permet d'utiliser la majorité des symbols de date,exception faite pour le '\'. Essayer Y-m-d- ou mdy.

en: Date to
fr: Date de fin

en: Days
fr: Jours

en: Decimal Separator
fr: Séparateur de décimales

en: Default
fr: Défaut

en: Default Content
fr: Contenu par défaut

en: Default Key
fr: Clé par défaut

en: Default Link
fr: Lien par défaut

en: Default Price
fr: Prix par défaut

en: Default Settings
fr: Réglages par défaut

en: Default Sorting Options
fr: Options de tri par défaut

en: Default TAX display (no changes)
fr: Affichage par défaut des taxes (aucune modification)

en: Default Title
fr: Titre par défaut

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Default WooCommerce Sorting
fr: Tri par défaut de WooCommerce

en: Default columns order
fr: Colonnes par défaut de la commande

en: Default sorting
fr: Tri par défaut

en: Default:
fr: Par défaut :

en: Default:
fr: Défaut:

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete All
fr: Tout supprimer

en: Delete all
fr: Tout supprimer

en: Delete all tracking data
fr: Supprimer toutes les données de suivi

en: Delete history
fr: Effacer l’historique

en: Denied Currencies
fr: Devises refusées

en: Denmark
fr: Danemark

en: Descending
fr: Décroissant

en: Description Tab
fr: Onglet de description

en: Description Visibility
fr: Visibilité de la description

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable Add to Cart Button AJAX
fr: Désactiver l’Ajax du bouton Ajouter au panier

en: Disable Fonts Download
fr: Désactiver le téléchargement de police

en: Disable Price by Country for Bots
fr: Désactiver les prix par pays pour les robots

en: Disable SKUs
fr: Désactiver les UGS

en: Disable price by user role for regular price when using multipliers (global or per product).
fr: Désactiver le prix par rôle utilisateur pour un prix régulier lors de l'utilisation de multiplicateurs (global ou par produit).

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Discount
fr: Remise

en: Discount Type
fr: Type de remise

en: Display
fr: Afficher

en: Display Name
fr: Afficher le nom

en: Display Price
fr: Afficher le prix

en: Display item sales
fr: Afficher les articles vendus

en: Display profit
fr: Afficher le bénéfice

en: Display sales sum
fr: Afficher la somme des ventes

en: Do not create if order total equals zero
fr: Ne pas créer si le total de la commande est égal à zéro

en: Do nothing
fr: Ne rien faire

en: Document Date
fr: Date du document

en: Document Type
fr: Type de document

en: Document generated. | %s documents generated.
fr[0]: Document généré.
fr[1]: %s documents générés.

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Download
fr: Télécharger

en: Download CSV
fr: Télécharger CSV

en: Download XML
fr: Télécharger le XML

en: Download monthly documents CSV
fr: Télécharger les documents mensuels au format CSV

en: Downloadable products
fr: Produits téléchargeables

en: Drop down
fr: Menu déroulant

en: E.g. if you sell digital products then you are not shipping anything and you may want auto-complete all your orders.
fr: Ex: Vous vendez des produits digitals qui n'ont pas besoin de livraison et vous voulez auto-completer toutes vos commandes.

en: E.g.: %s
fr: Ex : %s

en: EU VAT Number
fr: Numéro de TVA intracommunautaire

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Product
fr: Modifier le produit

en: Edit custom status
fr: Modifier l’état personnalisé

en: Egypt
fr: Égypte

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Email
fr: E-mail

en: Email Content
fr: Contenu de l’e-mail

en: Email Forwarding Options
fr: Options: Redirections des emails

en: Email Options
fr: Options d’e-mail

en: Email Subject
fr: Sujet de l’e-mail

en: Email Template
fr: Modèle d’e-mail

en: Email Verification
fr: Vérification d’e-mail

en: Email not verified
fr: E-maill non vérifié

en: Email type
fr: Format d’e-mail

en: Emails
fr: Courriels

en: Emails & Misc.
fr: E-mails & divers.

en: Emails Options
fr: Options: Emails

en: Empty
fr: Vide

en: Empty Cart Button Text
fr: Texte pour le bouton

en: Enable
fr: Activer

en: Enable Cart Notices
fr: Activer les remarques de panier

en: Enable Colors
fr: Autoriser les couleurs

en: Enable Custom Shipping
fr: Activer la livraison personnalisée

en: Enable Email Verification for Already Registered Users
fr: Activer la vérification par e-mail pour les utilisateurs déjà inscrits.

en: Enable Footer
fr: Activer le pied de page

en: Enable JS Min/Max Validation
fr: Activer la validation JS min/max

en: Enable Offer Price
fr: Activer les offres de prix

en: Enable Price Calculation By Formula For All Products
fr: Activer le calcul du prix par formule pour tous les produits

en: Enable admin dashboard widget
fr: Activer le widget du tableau de bord d’administration

en: Enable for all products
fr: Activer pour tous les produits

en: Enable for all products with empty price
fr: Activer pour tous les produits sans prix

en: Enable for shipping methods
fr: Activez pour l les méthodes d’expédition

en: Enable for virtual orders
fr: Activer pour les commandes virtuelles

en: Enable per Product
fr: Activer par produit

en: Enable per product
fr: Activer par produit

en: Enable section
fr: Activer la section

en: Enable this email notification
fr: Activez cette notification par e-mail

en: Enable/Disable
fr: Activer/Désactiver

en: Enable/Disable per Product Settings
fr: Activer/désactiver les réglages par produit

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabled for
fr: Activé pour

en: Enables sequential number generation by category.
fr: Active la génération de numéro séquentiel par catégorie.

en: End Date
fr: Date de fin

en: Enter file name for PDF documents. You can use shortcodes here, e.g. %s.
fr: Saisissez le nom du fichier pour les documents PDF. Vous pouvez utiliser des codes courts ici, par ex. %s.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
fr: Saisissez les destinataires (séparés par une virgule) pour cet e-mail. Valeur par défaut <code>%s</code>.

en: Enter text to add after all products prices. Leave blank to disable.
fr: Entrez le texte à ajouter après tous les prix. Laisser vide pour ne pas utiliser cette option

en: Enter text to add before all products prices. Leave blank to disable.
fr: Entrez le texte à ajouter avant tous les prix. Laisser vide pour ne pas utiliser cette option

en: Enter text to remove from all products prices. Leave blank to disable.
fr: Entrez un texte pour remplacer les prix sur les produits. Laisser vide pour ne pas utiliser cette option.

en: Enter text to replace in all products prices. Leave blank to disable.
fr: Entrez le texte de remplacement pour l'ensemble des produits. Laisser vide pour ne pas utiliser cette option.

en: Enter text to replace with. Leave blank to disable.
fr: Entrez le texte de remplacement. Laisser vide pour ne pas utiliser cette option.

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Error
fr: Erreur

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Error!
fr: Erreur !

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: European Central Bank (ECB)
fr: Banque Centrale Européenne (BCE)

en: European Union
fr: Union Européenne

en: Even More Products Info
fr: Options: Plus d'informations sur le produit.

en: Exclude
fr: Exclure

en: Exclude %s
fr: Exclure %s

en: Exclude Categories
fr: Exclure des catégories

en: Exclude Product Categories
fr: Exclure des catégories de produit

en: Exclude Product Tags
fr: Exclure des étiquettes de produit

en: Exclude Shipping from Cart Total
fr: Exclure l’expédition du panier total

en: Exclude Subcategories
fr: Exclure les sous-catégories

en: Export
fr: Exporter

en: Export Options
fr: Options d’export

en: Export Orders
fr: Exoprter des commandes

en: Export Orders Fields
fr: Exporter les champs des commandes

en: Export Products
fr: Exporter des produits

en: External product
fr: Produit externe / affiliation

en: Falkland Islands
fr: Îles Falkland

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Featured
fr: Mis en avant

en: Fee (or Discount) Title
fr: Titre des frais (ou remise)

en: Field
fr: Champ

en: Field Label
fr: Libellé du champ

en: File
fr: Fichier

en: Filter
fr: Filtrer

en: Filter by Billing Country
fr: Filtrer par pays de facturation

en: Filter by Product Title
fr: Filtrer par titre de produit

en: Filter products
fr: Filtrer les produits

en: Finland
fr: Finlande

en: First Name
fr: Prénom

en: Flat Rate
fr: Tarif fixe

en: Font Size
fr: Taille de caractère

en: Fonts Manager
fr: Gestionnaire de polices

en: Fonts are up to date.
fr: Les polices sont à jour.

en: Footer
fr: Options: Pied de page

en: Footer Line Color
fr: Couleur des lignes du pied de page

en: Footer Margin
fr: Marge de pied de page

en: Footer Text
fr: Texte du pied de page

en: Footer Text Color
fr: Couleur de texte de pied de page

en: For the list of available shortcodes, please visit %s.
fr: Pour la liste des codes courts disponibles, visitez %s.

en: Form Template Options
fr: Options du modèle de formulaire

en: Formatted Name
fr: Nom formaté

en: Formula
fr: Formule

en: Free Shipping by Product
fr: Livraison gratuite par produit

en: Free!
fr: Gratuit !

en: French Guiana
fr: Guyane Française

en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes Françaises

en: Friday
fr: Vendredi

en: From:
fr: De :

en: From: %s %s
fr: De : %s %s

en: Gambia
fr: Gambie

en: General
fr: Stylisation

en: General Options
fr: Options: Stylisation

en: Generate
fr: Générer

en: Generate Coupon Code Automatically
fr: Générer automatiquement le code promo

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Get <a href="%s" target="_blank">Booster Plus</a> to change value.
fr: Obtenez <a href="%s" target="_blank">Booster Plus</a> pour modifier la valeur.

en: Get Booster Plus to enable "%s" option.
fr: Obtenir Booster Plus pour activer l’option « %s ».

en: Global Attribute
fr: Attribut global

en: Global Discount
fr: Remise globale

en: Go
fr: Aller

en: Grant free shipping on per product basis.
fr: Accorder la livraison gratuite basée par produit.

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Grouped Products
fr: Produits groupés

en: Grouped product
fr: Produits groupés

en: Guest
fr: Invité

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: HTML Template
fr: Modèle HTML

en: HTML template
fr: Modèle HTML

en: Header
fr: En-tête

en: Header Image
fr: Image d’en-tête

en: Header Margin
fr: Marges de l’en-tête

en: Header Text
fr: Texte d'en-tête

en: Header Text Color
fr: Couleur du texte de l'en-tête

en: Header Title
fr: Titre d'en-tête

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Îles Heard-et-MacDonald

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide "Order Again" Button on "View Order" Page
fr: Masquer le bouton « Commander à nouveau » sur la page « Voir la commande »

en: Hide Breadcrumbs
fr: Masquer le fil d’Ariane

en: Hide Default Statuses Menu
fr: Masquer le menu des états par défaut

en: Hide Empty
fr: Masquer si vide

en: Hide Sale! Tag
fr: Texte pour les promotions

en: Hide all addons
fr: Masquer tous les modules

en: Hide categories count on shop page
fr: Masquer le nombres de produits d'une catégorie sur les pages boutique

en: Hide empty categories on shop page
fr: Masquer les catégories vides sur les pages boutiques

en: Hide empty subcategories on category pages
fr: Masquer les catégories vides sur les pages catégories

en: Hide if Free Shipping is Available
fr: Masquer si la livraison gratuite est disponible

en: Hide on all pages
fr: Masquer sur toutes les pages

en: Hide subcategories count on category pages
fr: Masquer le nombre de produits dans les sous-catégories dans les pages catégories

en: Hide the tag
fr: Masquer le texte

en: Hide when free is available
fr: Masquer lorsque gratuit est disponible

en: Hold "Control" key to select multiple fields.
fr: Maintenir la touche « Contrôle » appuyée pour sélectionner plusieurs champs.

en: Home URL
fr: URL de l'accueil

en: Homepage
fr: Page d’accueil

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Iceland
fr: Islande

en: Icon
fr: icône

en: Icon Code
fr: Code de l’icône

en: Icon Position
fr: Position de l'icône.

en: Icon Style
fr: Style de l'icône

en: Icon Visibility
fr: Visibilité de l’icône

en: If "Per Product" is selected - meta box will be added to each product's edit page.
fr: Si « Par produit » est sélectionné - une boîte de méta sera ajoutée sur chaque page de modification de produit.

en: If Enable per product is selected, this will add new meta box to each product's edit page.
fr: Si activer par produit est sélectionné, cela ajoutera une nouvelle boite de métadonnées dans chaque page d’édition de produit.

en: If WooCommerce template is selected, set email heading here.
fr: Si le modèle WooCommerce est sélectionné, définissez le titrage de l’e-mail ici.

en: If enabled and no products selected - will hide related products section on frontend for current product.
fr: Si activé et aucun produit sélectionné - masquera la section des produits similaires sur l’interface publique pour le produit actuel.

en: If enabled, all your current users will have to verify their emails when logging to your site.
fr: Si activé, tous vos utilisateurs actuels devront vérifier leurs e-mails lors de la connexion à votre site.

en: If payment gateway is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
fr: Si la passerelle de paiement est uniquement disponible pour certaines méthodes, paramétrez-le ici. Laissez vide pour rendre disponible pour toutes les méthodes.

en: If per product settings are enabled, you can choose which roles to show on product's edit page. Leave blank to show all roles.
fr: Si les réglages par produit sont activés, vous pouvez choisir quels rôles afficher sur la page de modification du produit. Laissez vide pour afficher tous les rôles.

en: If set to empty - Administrator role will be used.
fr: Si la valeur est vide, le rôle administrateur sera utilisé.

en: If using exchange rates, choose rounding here.
fr: Si utilisation des taux de change, choisissez l’arrondi ici.

en: If you choose to use sequential number inside SKU, you can set current sequential number counter here.
fr: Si vous choisissez d’utiliser un numéro séquentiel dans l’UGS, vous pouvez définir le numéro séquentiel actuel ici.

en: If you have large number of products you may want to modify block size for WP_Query call. Leave default value if not sure.
fr: Si vous avez un grand nombre de produits, vous souhaiterez peut-être modifier la taille du bloc pour l’appel WP_Query. Laissez la valeur par défaut si vous n’êtes pas sûr.

en: If you want to display prices including TAX or excluding TAX for different user roles, you can set it here.
fr: Si vous souhaitez afficher les prix incluant la TVA ou excluant la TVA pour différents rôles utilisateur, vous pouvez le définir ici.

en: If you want to show an image next to the gateway's name on the frontend, enter a URL to an image.
fr: Si vous désirez afficher une image à coté de la passerelle de paiement, entrez l'URL correspondant à cette image.

en: Ignored if order by "Random" is selected in "Order by".
fr: Ignoré si « Trier aléatoirement » est sélectionné dans « Trier par ».

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Import
fr: Importer

en: In seconds. Default: 47 hours (60 * 60 * 47)
fr: En secondes. Par défaut : 47 heures (60 * 60 * 47)

en: In seconds. Default: 48 hours (60 * 60 * 48)
fr: En secondes. Par défaut : 48 heures (60 * 60 * 48)

en: In this section you can select products which grant free shipping when added to cart.
fr: Dans cette section vous pouvez sélectionner les produits proposant la livraison gratuite lorsqu’ils sont ajoutés au panier.

en: Include current day for current month
fr: Inclure le jour du mois en cours

en: Include taxes
fr: Inclure les taxes

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Info Fields
fr: Champs d&apos;information

en: Instructions that will be added to the thank you page.
fr: Instructions qui seront ajoutées à la page de remerciements.

en: Inventory
fr: Inventaire

en: Invoice
fr: Facture

en: Is Required
fr: Est obligatoire

en: Is required
fr: Est obligatoire

en: Isle of Man
fr: Île de Man

en: Israel
fr: Israël

en: Italy
fr: Italie

en: Item Name
fr: Produit

en: Ivory Coast
fr: Côte-d’Ivoire

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Key
fr: Clé

en: Key (if sortable)
fr: Clé (si triable)

en: Key:
fr: Clé :

en: Keys/Apps
fr: Clés/Apps

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Label
fr: Libellé

en: Label for Calculate Shipping
fr: Libellé pour calculer les frais de livraison

en: Label for Update Totals
fr: Libellé pour mettre à jour les totaux

en: Label to Show on Archives
fr: Texte pour les archives

en: Label to Show on Homepage
fr: Texte pour la page d'accueil

en: Label to Show on Related
fr: Texte pour les produits associés

en: Label to Show on Single
fr: Texte pour les produits seul

en: Label(s)
fr: Libellé(s)

en: Labels
fr: Libellés

en: Labels Options
fr: Options des libellés

en: Labels can contain shortcodes.
fr: Les libellés peuvent contenir des codes courts.

en: Landscape
fr: Paysage

en: Last
fr: Dernier

en: Last 14 days
fr: Les 14 derniers jours

en: Last 24 hours
fr: Les dernières 24 heures

en: Last 28 days
fr: Les 28 derniers jours

en: Last 3 months
fr: 3 derniers mois

en: Last 30 days
fr: Les 30 derniers jours

en: Last 6 months
fr: 6 derniers mois

en: Last 7 days
fr: Les 7 derniers jours

en: Last Name
fr: Nom

en: Last Order Date
fr: Date de dernière commande

en: Last Sale
fr: Dernière vente

en: Last Sale Date
fr: Date de la dernière vente

en: Last modified date
fr: Date de dernière modification

en: Last month
fr: Le mois dernier

en: Last sale
fr: Dernière vente

en: Last year
fr: Année dernière

en: Latest successful download or version check was on %s.
fr: Le dernier téléchargement réussi ou la vérification de la version à été effectué le %s.

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Leave blank for WooCommerce default.
fr: Laisser vide pour garder les réglages par défaut de WooCommerce.

en: Leave blank for WooCommerce defaults
fr: Laisser vide pour garder les paramètres par défaut de Woocommerce

en: Leave blank for WooCommerce defaults.
fr: Laisser vide pour garder les paramètres par défaut de Woocommerce

en: Leave blank to disable
fr: Laisser vide pour ne pas utiliser cette option

en: Leave blank to disable.
fr: Laisser vide pour ne pas utiliser cette option.

en: Leave blank to disable. Default: Add to cart
fr: Laisser vide pour ne pas utiliser cette option. Par défaut: Ajouter au panier

en: Leave blank to disable. Default: Read More
fr: Laisser vide pour ne pas utiliser cette option. Par défaut: Afficher la suite

en: Leave price empty when adding or editing products. Then set the options here.
fr: N'indiquez pas les prix des produits dans leurs fiches. Personnalisez les options d'affichage ici.

en: Lebanon
fr: Liban

en: Left
fr: A gauche

en: Left with space
fr: A gauche avec espace

en: Level
fr: Niveau

en: Libya
fr: Libye

en: Link
fr: Lien

en: Link Text
fr: Texte du lien

en: Link list
fr: Liste de liens

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Local Attribute
fr: Attribut local

en: Log
fr: Journal

en: Login
fr: Connexion

en: Logs
fr: Journaux

en: Low in stock
fr: Stock faible

en: Low stock notification
fr: Notification de stock faible.

en: Macao S.A.R., China
fr: Macao S.A.R., Chine

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Make Font Shadowed
fr: Police avec une ombre

en: Make an offer
fr: Faire une offre

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Manage Settings
fr: Gérer les réglages

en: Manage Stock
fr: Gérer le stock

en: Manually
fr: Manuellement

en: Margin Bottom
fr: Marge basse

en: Margin Left
fr: Marge gauche

en: Margin Right
fr: Marge droite

en: Margin Top
fr: Marge haute

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Maurice

en: Max
fr: Max.

en: Max Price
fr: Prix maximum

en: Max Weight
fr: Poids maximum

en: Max Weight or Quantity
fr: Poids maximum ou quantité

en: Maximal Price
fr: Prix maximal

en: Maximum Cart Amount
fr: Montant maximum du panier

en: Maximum Quantity
fr: Quantité maximum

en: Maximum Quantity Options
fr: Options de quantité maximum

en: Maximum total cart weight. Set zero to disable.
fr: Poids total maximum du panier. Définissez zéro pour désactiver.

en: Message on cart page
fr: Message sur la page du Panier

en: Message to customer if order is below minimum amount. Default: You must have an order with a minimum of %s to place your order, your current order total is %s.
fr: Message affiché au client si la commande est en dessous d'un montant prédéfini. Par défaut: Vous devez avoir un montant de %s pour pouvoir commander. Votre montant actuel est de %s.

en: Meta Key
fr: Clé méta

en: Meta Value
fr: Méta valeur

en: Meta Value (Numeric)
fr: Méta valeur (numérique)

en: Method
fr: Méthode

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Min Price
fr: Prix min.

en: Min Weight
fr: Poids mini

en: Minimum Cart Amount
fr: Montant minimum du panier

en: Minimum order amount
fr: Minimum de commande

en: Minimum order amount. Set to 0 to disable.
fr: Montant minium de la commande. Laisser à 0 pour ne pas utiliser cette option.

en: Minimum total cart weight. Set zero to disable.
fr: Poids total minimum du panier. Définissez zéro pour désactiver.

en: Minimum width of number without prefix (zeros will be added to the left side). This will change the minimum width of order number for all existing orders. E.g. set to 5 to have order number displayed as 00001 instead of 1. Leave zero to disable.
fr: nombre de chiffres minimum (Hors préfixe). Cette option change le préfixe pour l'ensemble des commandes. Ex: entrez 5 pour avoir une numérotation de 00001 au lieu de 1. Laisser à zéro pour ne pas activer la fonction.

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Monday
fr: Lundi

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Month
fr: Mois

en: More Options
fr: Plus d’options

en: Morocco
fr: Maroc

en: Multiple Status Filtering
fr: Filtre d’état multiple

en: Multiselect
fr: Sélection multiple

en: My Account
fr: Mon compte

en: NOT DEFINED
fr: Non définie

en: Name
fr: Nom

en: Name Your Price
fr: Nommez votre prix

en: Namibia
fr: Namibie

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles Néerlandaises

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: Next new order will be given this number.
fr: La prochaine commande auras ce numéro.

en: No
fr: Non

en: No changes
fr: Aucune modification

en: No customers found.
fr: Aucun client trouvé.

en: No default currency
fr: Aucune devise par défaut

en: No files uploaded.
fr: Aucun fichier mis en ligne.

en: No old slugs found.
fr: Aucun Permaliens périmés.

en: No redirect
fr: Pas de redirection

en: No sales data for current period.
fr: Aucune donnée sur les ventes pour la période actuelle.

en: No sales yet
fr: Encore aucune ventes

en: No stock notification
fr: Aucune notification de stock

en: None
fr: Aucun

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Not Checked
fr: Non vérifié

en: Not Completed
fr: Non achevée

en: Not Required
fr: Non nécessaire

en: Notice
fr: Notification

en: Notice Styling
fr: Style de la remarque

en: Now: %s
fr: Maintenant : %s

en: Number
fr: Nombre

en: Number of Custom Documents
fr: Nombre de documents personnalisés

en: Number of Decimals
fr: Nombre de décimales

en: Number of Gateways
fr: Nombre de passerelles

en: Numbering
fr: Numérotation

en: Old Slugs
fr: Permaliens

en: Old products slugs found:
fr: Permaliens périmés trouvés:

en: On both cart and checkout pages
fr: À la fois sur les pages panier et paiement

en: Once Weekly
fr: Une fois par semaine

en: Only on cart page
fr: Uniquement sur la page panier

en: Only on checkout page
fr: Uniquement sur la page de paiement

en: Only products that are featured
fr: Uniquement les produits qui sont mis en avant

en: Only products that are not featured
fr: Uniquement les produits qui ne sont pas mis en avant

en: Only products that are not on sale
fr: Uniquement les produits qui ne sont pas en vente

en: Only products that are on sale
fr: Uniquement les produits qui sont en vente

en: Option to set different price formats for different WPML languages. Can be comma separated list. Leave empty to disable.
fr: Option pour définir différents formats de prix pour différentes langues WPML. Peut être une liste séparée par des virgules. Laissez vide pour désactiver.

en: Order
fr: Classement

en: Order Currency
fr: Devise de commande

en: Order ID
fr: ID de commande

en: Order Items
fr: Éléments de commande

en: Order Items Meta
fr: Métas éléments de commande

en: Order Meta
fr: Métas de commande

en: Order Minimum Amount
fr: Options: Montant minimum

en: Order Number
fr: Numéro de commande

en: Order Number Custom Prefix
fr: Préfixe de numérotation

en: Order Number Date Prefix
fr: Préfixe par date

en: Order Number Width
fr: Nombre de chiffres

en: Order Numbers
fr: Numérotation

en: Order Status
fr: État de commande

en: Order Statuses
fr: États de commande

en: Order Table Template - Each Field
fr: Modèle de tableau de commande - Chaque champ

en: Order Taxes
fr: Taxes de la commande

en: Order Total
fr: Total (TTC).

en: Order Total Tax
fr: Taxe totale sur la commande

en: Order by
fr: Classer par

en: Order statuses
fr: États des commandes

en: Orders
fr: Commandes

en: Orders Auto-Complete
fr: Options: Commande auto-complétées

en: Orders Renumerate
fr: Numérotation des commandes

en: Orders Renumerate Tool Options
fr: Options de l’outil de renumérotation des commandes

en: Orders by Currency
fr: Commandes par devise

en: Original Price
fr: Prix original

en: Other product
fr: Autres produits

en: Out of stock
fr: En rupture de stock

en: PDF Invoicing & Packing Slips
fr: Facturation PDF et bordereaux d’emballage

en: PHP Memory Limit
fr: Limite de la mémoire PHP

en: PRODUCTS to hide this field
fr: Produits sur lesquels masquer ce champ

en: Packing Slip
fr: Bordereau d’emballage

en: Page %page_number% / %total_pages%
fr: Page : %page_number% / %total_pages%

en: Page Format
fr: Format de page

en: Page Orientation
fr: Orientation de la page

en: Page Settings
fr: Réglages des pages

en: Pages (e.g. Shortcodes)
fr: Pages (par ex. codes courts)

en: Palestinian Territory
fr: Territoire Palestinien

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Parent Product ID
fr: ID du produit parent

en: Password
fr: Mot de passe

en: Path on server:
fr: Chemin d’accès sur le serveur :

en: PayPal Email
fr: E-mail PayPal

en: Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement

en: Payment Gateways
fr: Passerelles de paiement

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
fr: Description des moyens de paiement que le client verra lors du passage de la commande.

en: Per Item Quantity
fr: Quantité par article

en: Per Product
fr: Par produit

en: Per Product Labels
fr: Libellés par produit

en: Per product
fr: Par produit

en: Percent
fr: pourcent

en: Percent of total
fr: Pourcentage par pays

en: Percent or fixed value.
fr: Pourcentage ou valeur fixe.

en: Period
fr: Période

en: Peru
fr: Pérou

en: Phone
fr: Téléphone

en: Place order (Order now) Button
fr: Afficher un bouton [Commander maintenant]

en: Placeholder
fr: Etiquette

en: Plain
fr: Texte brut

en: Plain text template
fr: Modèle texte brut

en: Please activate your account
fr: Veuillez activer votre compte

en: Poland
fr: Pologne

en: Position Priority (i.e. Order)
fr: Priorité de position (c’est-à-dire commande)

en: Position priority
fr: Priorité de position

en: Possible update periods are: every minute, hourly, twice daily, daily and weekly.
fr: Les périodes de mise à jour possibles sont : toutes les minutes, toutes les heures, deux fois par jour, quotidiennement et hebdomadairement.

en: Possible values: from product ID, sequential or pseudorandom.
fr: Valeurs possibles : à partir de l’ID du produit, séquentiel ou pseudo-aléatoire.

en: Possible values: on both cart and checkout pages; only on cart page; only on checkout page
fr: Valeurs possibles : à la fois dans le panier et sur la page de paiement ; uniquement dans le panier ; uniquement sur la page de paiement

en: Post title
fr: Titre de l’article

en: Post type
fr: Type de contenu

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Prefix before order number (optional). This will change the prefixes for all existing orders.
fr: Préfixe (optionnel). Attention cette option va changer les préfixes sur l'ensemble des commandes existantes.

en: Press "Save changes" and reload the page after you change this number.
fr: Cliquez sur « Enregistrer les modifications » et rechargez la page après avoir changé ce nombre.

en: Price
fr: Prix

en: Price Excluding Tax
fr: Prix hors taxe

en: Price Including Tax
fr: Prix TTC

en: Price Type
fr: Type de prix

en: Prices & Currencies
fr: Prix & devises

en: Priority
fr: Priorité

en: Priority (i.e. Order)
fr: Ordre de priorité

en: Product
fr: Produit

en: Product Availability by Date
fr: Disponibilité de produit par date

en: Product Availability by Time
fr: Disponibilité produit par heure

en: Product Bulk Meta Editor
fr: Éditeur en lot de méta de produit

en: Product ID
fr: ID de produit

en: Product Images
fr: Images produit

en: Product Info
fr: Produits

en: Product Info on Archive Pages
fr: Pages Archivées

en: Product Info on Single Pages
fr: Information produit sur les pages seules

en: Product Info on Single Product Pages
fr: Fiche Produit

en: Product Listings
fr: Liste des produits

en: Product Meta
fr: Métas de produit

en: Product Revisions
fr: Révisions de produit

en: Product Sales (Daily)
fr: Ventes de produits (quotidien)

en: Product Shortcode
fr: Code court de produit

en: Product Status
fr: Etat du produit

en: Product Tabs
fr: Onglets de produit

en: Product Types - Include
fr: Types de produits - Inclure

en: Product URL
fr: URL du produit

en: Product category (archive) view.
fr: Dans les catégories (archive).

en: Product on backorder notification
fr: Notification de produit en cours de réapprovisionnement

en: Product stock average
fr: Valeur des produits

en: Product stock value average
fr: Valeur moyenne des produits

en: Product:
fr: Produit :

en: Product: %s
fr: Produit : %s

en: Products
fr: Produits

en: Products Scope
fr: Portée des produits

en: Products per Page
fr: Produits par page

en: Products to include.
fr: Produits à inclure.

en: Products with empty price. Product category (archive) view.
fr: Dans les produits sans aucun prix, dans l'affichage des catégories (archives).

en: Products with price set to 0 (i.e. free). Product category (archive) view.
fr: Dans les produits avec un prix égal à 0, dans l'affichage des catégories (archives).

en: Products with price set to 0 (i.e. free). Single product view.
fr: Dans les produits avec un prix égal à 0, sur la fiche produit.

en: Profit
fr: Bénéfice

en: Proforma Invoice
fr: Facture Proforma

en: Progress Message: Valid
fr: Message de progression : valide

en: Progress Message: Validating
fr: Message de progression : en cours de validation

en: Purchase Cost
fr: Coût d’achat

en: Quantity
fr: Quantité

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: Random
fr: Aléatoire

en: Rate
fr: Évaluer

en: Rating Count
fr: Nombre de notes

en: Read more
fr: Lire plus

en: Rearrange Sorting
fr: Réorganiser le tri

en: Recent file was created on %s
fr: Fichier récent créé le %s

en: Recipient(s)
fr: Destinataire(s)

en: Redirect URL
fr: URL de redirection

en: Redirect back to Cart page
fr: Rediriger sur la page du panier

en: Redirect to cart
fr: Rediriger vers le panier

en: Refunds
fr: Remboursements

en: Regenerate
fr: Régénérer

en: Registered
fr: Enregistré

en: Regular Price
fr: Prix normal

en: Related Products
fr: Produits similaires

en: Related Products Columns
fr: Nombre de colonnes

en: Related Products Number
fr: Nombre de produits en relation

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove All Sorting
fr: Suppression des paramètres de tri.

en: Remove Old Slugs
fr: Gestion des Permaliens

en: Remove all sorting (including WooCommerce default) from shop's frontend
fr: Supprimer tous les tris (y compris le tri WooCommerce par défaut) de l’interface publique de la boutique

en: Remove from price
fr: Supprimer du prix

en: Remove tab from product page
fr: Supprimer l'onglet de la page produit

en: Renumerate orders
fr: Re-numéroter les commandes

en: Replace
fr: Remplacer

en: Replace empty cart template
fr: Remplacer le modèle de panier vide

en: Replace in price
fr: Remplacer le prix

en: Replaced value: %s
fr: Valeur remplacée : %s

en: Replaced values: %s
fr: Valeurs remplacées : %s

en: Report
fr: Rapport

en: Report Tool Options
fr: Options de l’outil de rapport

en: Report columns
fr: Colonnes de rapport

en: Report shows all products that are on stock and some sales info.
fr: Affiche la liste des produits actuellement en stock avec des informations sur les ventes.

en: Reports
fr: Rapports

en: Reports Settings
fr: Réglagesdes rapports

en: Republic of Ireland
fr: République d'Irlande

en: Required
fr: Obligatoire

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Results
fr: Résultats

en: Reunion
fr: La Réunion

en: Review Count
fr: Compte d’évaluation

en: Reviews Tab
fr: Onglet des Avis

en: Right
fr: A droite

en: Right with space
fr: A droite avec espace

en: Role Defaults
fr: Rôle par défaut

en: Roles
fr: Rôles

en: Romania
fr: Roumanie

en: Round
fr: Ronde

en: Rounding
fr: Arrondi

en: Rounding Precision
fr: Précision d’arrondi

en: Russia
fr: Russie

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: SKU template.
fr: Modèle d’UGS.

en: Saint Helena
fr: Saint-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint Christophe et Niévès

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Martin (Dutch part)
fr: Saint-Martin (partie néerlandaise)

en: Saint Martin (French part)
fr: Saint Martin (partie française)

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent et les Grenades

en: Sale Price
fr: Prix de vente

en: Sale!
fr: Promo !

en: Sales in last %s days
fr: Ventes dans les %s derniers jours

en: Same days last year
fr: Mêmes jours que l’année dernière

en: Saturday
fr: Samedi

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save all
fr: Tout enregistrer

en: Save all templates
fr: Enregistrer tous les modèles

en: Save changes
fr: Enregistrer les changements

en: Save changes after you change this option and new settings fields will appear.
fr: Enregistrez les modifications après avoir modifié cette option et les nouveaux champs de réglages apparaîtront.

en: Save customer's acquisition source (i.e. HTTP referer) for orders.
fr: Enregistrez la source d’acquisition du client (c’est-à-dire le référent HTTP) pour les commandes.

en: Save order after you change this field.
fr: Enregistrez la commande après avoir modifié ce champ.

en: Save settings after you change this option. Leave blank to disable.
fr: Enregistrer les réglages après avoir modifié cette option. Laissez vide pour désactiver.

en: Search Engine Bots
fr: Robots de moteur de recherche

en: Search by SKU
fr: Rechercher par UGS

en: Select
fr: Sélectionnez

en: Select All
fr: Tout choisir

en: Select Options
fr: Sélectionnez les options

en: Select Range
fr: Sélectionnez la plage

en: Select a country&hellip;
fr: Sélectionnez un pays &hellip;

en: Select either <strong>all products</strong> or <strong>at least one product</strong> in cart must grant free shipping.
fr: Sélectionnez entre <strong>tous les produits</strong> ou <strong>au moins un produit</strong> du panier doit proposer la livraison gratuite.

en: Select shipping methods
fr: Choisissez une méthode d’expédition

en: Select user roles that you want to change tax display for. For all remaining (i.e. not selected) user roles - default TAX display (set in %s) will be applied.
fr: Sélectionnez les rôles utilisateur pour lesquels vous souhaitez modifier l’affichage de la TVA. Pour tous les rôles utilisateur restants (c'est-à-dire non sélectionnés), l’affichage de la TVA par défaut (défini dans %s) sera appliqué.

en: Selected: %s.
fr: Sélectionné·s : %s.

en: Seller
fr: Vendeur

en: Selling
fr: Vente

en: Send
fr: Envoyer

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Sent to
fr: Envoyé à

en: Sequential
fr: Séquentiel

en: Serbia
fr: Serbie

en: Session Expiration
fr: Expiration de la session

en: Session Expiration Options
fr: Options d’expiration de la session

en: Session Expiring
fr: Session en cours d’expiration

en: Set empty to include all columns.
fr: Définissez vide pour inclure toutes les colonnes.

en: Set zero to disable.
fr: Paramétrez zéro pour désactiver.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Shipping
fr: Livraison

en: Shipping & Orders
fr: Livraison & commandes

en: Shipping Address 1
fr: Adresse de livraison 1

en: Shipping Address 2
fr: Adresse de livraison 2

en: Shipping Calculator
fr: Calculateur de frais d’expédition

en: Shipping City
fr: Ville de livraison

en: Shipping Company
fr: Société de livraison

en: Shipping Country
fr: Pays de Livraison

en: Shipping Descriptions
fr: Descriptions des livraisons

en: Shipping First Name
fr: Prénom de livraison

en: Shipping Icons
fr: Icônes de livraison

en: Shipping Last Name
fr: Nom de livraison

en: Shipping Methods by Products
fr: Méthodes de livraison par produit

en: Shipping Options
fr: Options de livraison

en: Shipping Postcode
fr: Code postal de livraison

en: Shipping State
fr: État de livraison

en: Shipping address 1
fr: Adresse de livraison 1

en: Shipping address 2
fr: Complément d’adresse de livraison

en: Shop Page Display Options
fr: Options: Affichage de la page de la boutique

en: Short Description
fr: Brève description

en: Show
fr: Voir

en: Show Order Meta
fr: Afficher les métas de commande

en: Show Product Meta
fr: Afficher les métas de produit

en: Show Products
fr: Afficher les produits

en: Show Roles on per Product Settings
fr: Afficher les rôles par réglage de produit

en: Show products if no categories are displayed on category page
fr: Afficher les produits si aucune catégorie ne s'affiche sur la page des catégories

en: Show products if no categories are displayed on shop page
fr: Afficher les produits si aucune catégorie ne s'affiche sur la page boutique

en: Simple product
fr: Produit simple

en: Singapore
fr: Singapour

en: Single Product Page
fr: Page de produit unique

en: Single product view.
fr: Sur la Fiche produit.

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Slug
fr: Permalien

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Sort Ascending or Descending
fr: Tri croissant ou décroissant

en: Sort by
fr: Trier par

en: Sort by Name
fr: Tri par intitulé

en: Sort by SKU
fr: Tri par GCU

en: Sort by SKU: high to low
fr: GCU: décroissant

en: Sort by SKU: low to high
fr: GCU: croissant

en: Sort by average rating
fr: Trier par note moyenne

en: Sort by newness
fr: Trier par nouveauté

en: Sort by popularity
fr: Trier par popularité

en: Sort by price: high to low
fr: Trier par prix : du + cher au - cher

en: Sort by price: low to high
fr: Trier par prix : du - cher au + cher

en: Sort by stock quantity
fr: Tri par le stock

en: Sort by stock quantity: high to low
fr: quantité en stock: décroissant

en: Sort by stock quantity: low to high
fr: quantité en stock: croissant

en: Sort by title: A to Z
fr: Ordre alphabétique: A à Z

en: Sort by title: Z to A
fr: Ordre alphabétique: Z à A

en: Sorting
fr: Tri

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Georgia/Sandwich Islands
fr: G&eacute;orgie du Sud et les &Icirc;les Sandwich du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Sudan
fr: Soudan du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Special Drawing Rights
fr: Droits de tirage spéciaux

en: Standard rates
fr: Taux standards

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start Number
fr: Numéro de départ

en: State
fr: &Eacute;tat

en: Status
fr: Statut

en: Status label is empty. Status was not edited!
fr: Le libellé de l’état est vide. L’état n’a pas été modifié !

en: Statuses
fr: Statuts

en: Stock Quantity
fr: Quantité en stock

en: Stock Status
fr: État du stock

en: Stock price
fr: Prix (Stock)

en: Style for the button's div. Default is "float: right;"
fr: Stylization des DIV du bouton. Par défaut: [float: right;]

en: Styling
fr: Style

en: Subcategories Count
fr: Sous-catégories

en: Subject
fr: Objet

en: Sudan
fr: Soudan

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Supported modules: %s.
fr: Modules supportés : %s.

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: System Info
fr: Info système

en: System status
fr: État du système

en: TAGS to hide this field
fr: Étiquettes sur lesquelles masquer ce champ

en: TAX Display by User Role
fr: Affichage de la TVA par rôle utilisateur

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Tags to Exclude
fr: Étiquettes à exclure

en: Tags to Include
fr: Étiquettes à inclure

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Tax
fr: Taxe

en: Tax %
fr: % de taxe

en: Template
fr: Modèle

en: Template - After Form
fr: Modèle - Après le formulaire

en: Template - Before Form
fr: Modèle - Avant le formulaire

en: Template - Form
fr: Modèle - Formulaire

en: Templates
fr: Modèles

en: Text
fr: Texte

en: Text to show on frontend. Leave blank to disable.
fr: Texte à afficher pour les clients. Laisser vide pour ne pas utiliser cette option.

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Thailand
fr: Thailande

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fr: Ceci contrôle la ligne d’objet de l’e-mail. Laissez vide pour utiliser l’objet par défaut : <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fr: Ceci contrôle l’en-tête principale contenue dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l’en-tête par défaut : <code>%s</code>.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fr: Ceci détermine le titre que les utilisateurs verront durant la commande.

en: This dashboard lets you enable/disable any Booster's module. Each checkbox comes with short module's description. Please visit <a href="https://booster.io" target="_blank">https://booster.io</a> for detailed info on each feature.
fr: Ce tableau de bord vous permet d’activer/désactiver le module Booster. Chaque case à cocher est accompagnée d’une courte description du module. Veuillez visiter <a href="https://booster.io" target="_blank">https://booster.io</a> pour des infos détaillées sur chaque fonctionnalité.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fr: Ce produit est actuellement en rupture de stock et non disponible.

en: This section lets you add another email recipient(s) to all WooCommerce emails. Leave blank to disable.
fr: Permet d'ajouter d'autres récipiendaires aux emails de Woocommerce. laisser vide pour ne pas utiliser cette option.

en: This section lets you add custom columns to WooCommerce admin orders list.
fr: Cette section vous permet d’ajouter vos propres colonnes à la liste des commandes d’adm WooCommerce.

en: This section lets you add custom shipping method.
fr: Cette section vous permet d’ajouter des méthodes personnalisées d’expédition.

en: This section lets you enable automatically adding product to cart on visiting the product page. Product is only added once, so if it is already in cart - duplicate product is not added.
fr: Permet d'activer la mise dans le panier automatique lors de l'affichage de la page produit. Le produit ne peut être ajouter qu'une seule fois, donc il n'est pas possible de le dupliquer.

en: This section lets you enable orders auto-complete function.
fr: Permet d'activer les commandes auto-complétées.

en: This section lets you hide other shipping options when free shipping is available on shop frontend.
fr: Cette section vous permet de masquer les autres options de livraison si la livraison gratuite est disponible pour le client.

en: This section lets you set any local URL to redirect to after successfully adding product to cart.
fr: Cette section vous permet de définir l’URL locale à rediriger après avoir bien ajouté le produit au panier.

en: This section lets you set minimum order amount.
fr: Permet de définir un montant d'achat minimum.

en: This section lets you set price labels for all products globally.
fr: Permet de personnaliser les intitulés pour l'ensemble des produits.

en: This section requires <a target="_blank" href="%s">WooCommerce Memberships</a> plugin.
fr: Cette section nécessite l’extension <a target="_blank" href="%s">WooCommerce Memberships</a>.

en: This section will allow you to add any text (e.g. description) for shipping method. Text will be visible on cart and checkout pages. You can add HTML tags here, e.g. try %s.
fr: Cette section vous permettra d’ajouter du texte (ex. description) pour la méthode de livraison. Le texte sera visible les pages panier et paiement. Vous pouvez ajouter des balises HTML ici, ex : essayez %s.

en: This section will allow you to add icons for shipping method. Icons will be visible on cart and checkout pages.
fr: Cette section vous permettra d'ajouter des icônes pour la méthode d'expédition. Les icônes seront visibles sur les pages panier et paiement.

en: This sets the currency symbol.
fr: Permet de définir le symbole de la devise utilisée.

en: This sets the html to output on empty price. Leave blank to disable.
fr: Permet de modifier le texte en HTML lorsque le prix n'est pas défini. Laisser vide pour ne pas utiliser cette option.

en: This will add "Booster: Acquisition Source" meta box to each order's edit page.
fr: Cela ajoutera une boîte méta « Booster : source d’acquisition » à chaque page de modification de commande.

en: This will add metabox to each product's edit page.
fr: Cela ajoutera une boîte méta à chaque page de modification du produit.

en: This will add product data fields in product edit.
fr: Cela ajoutera des champs de données produit dans la modification du produit.

en: This will add user roles changer tool to admin bar.
fr: Cela va ajouter l’outil de modification de rôles utilisateur à la barre d’administration.

en: Thousand Separator
fr: Séparateur de milliers

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Title
fr: Titre

en: To exclude products from selected categories, enter categories here. Leave blank to include all products.
fr: Pour exclure les produits des catégories sélectionnées, saisissez ici les catégories. Laissez vide pour inclure tous les produits.

en: To exclude products from selected tags, enter tags here. Leave blank to include all products.
fr: Pour exclure les produits des étiquettes sélectionnées, saisissez les étiquettes ici. Laissez vide pour inclure tous les produits.

en: To exclude selected products, enter products here. Leave blank to include all products.
fr: Pour exclure les produits sélectionnés, saisissez-les ici. Laissez vide pour inclure tous les produits.

en: To hide this field if at least one selected product is in cart, enter products here. Leave blank to show for all products.
fr: Pour masquer ce champ si au moins un produit sélectionné est dans le panier, saisissez les produits ici. Laissez blanc pour afficher tous les produits.

en: To hide this tab from some categories, enter category IDs here.
fr: Pour masquer cet onglet dans certaines catégories, entrez son ID ici.

en: To hide this tab from some products, enter product IDs here.
fr: Pour masquer cet onglet dans certains produits, entrez son ID ici.

en: To include products from selected categories only, enter categories here. Leave blank to include all products.
fr: Pour inclure uniquement les produits des catégories sélectionnées, saisissez ici les catégories. Laissez vide pour inclure tous les produits.

en: To include products from selected tags only, enter tags here. Leave blank to include all products.
fr: Pour inclure uniquement les produits des étiquettes sélectionnées, saisissez ici les étiquettes. Laissez vide pour inclure tous les produits.

en: To include selected products only, enter products here. Leave blank to include all products.
fr: Pour inclure uniquement les produits sélectionnés, saisissez les produits ici. Laissez vide pour inclure tous les produits.

en: To show this tab only for some categories, enter category IDs here.
fr: Pour afficher cet onglet dans certaines catégories, entrez son ID ici.

en: To show this tab only for some products, enter product IDs here.
fr: Pour afficher cet onglet dans certains produits, entrez son ID ici.

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: Tool
fr: Outil

en: Tool removes old slugs/permalinks from database.
fr: Outil permettant  la suppression des mauvais permaliens ou permaliens périmés de la base.

en: Tool renumerates all orders.
fr: Outils pour re-numéroter toutes les commandes.

en: Tools
fr: Outils

en: Tools Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Total Files
fr: Nombre total de fichiers

en: Total Items
fr: Articles au total

en: Total Modules:
fr: Total de modules :

en: Total Number
fr: Nombre total

en: Total Orders
fr: Total des commandes

en: Total Profit
fr: Bénéfice total

en: Total Spent
fr: Dépense totale

en: Total Stock
fr: Stock total

en: Total Sum
fr: Somme totale

en: Total current stock value
fr: Valeur du stock réel

en: Total customers
fr: Nombre de clients

en: Total number of
fr: Nombre total de

en: Total number of custom tabs
fr: Nombre d'onglets personnalisés

en: Total sales
fr: Total des ventes

en: Total stock value
fr: Valeur du Stock

en: Total: %d
fr: Total : %d

en: Total: %s
fr: Total : %s

en: Totals
fr: Options: Totaux

en: Track Orders
fr: Suivi des commandes

en: Track your users in WooCommerce.
fr: Suivez vos utilisateurs dans WooCommerce.

en: Treat Variable Products as Simple Products
fr: Traiter les produits variables comme des produits simples

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinidad et Tobago

en: Try:
fr: Essais:

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turques et Ca&iuml;ques

en: Type:
fr: Type :

en: URL - All Products
fr: URL - Tous les produits

en: URL:
fr: URL :

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom (UK)
fr: Royaume-Uni (UK)

en: United States (US)
fr: Etats-Unis (USA)

en: Update Period
fr: Période de mise à jour

en: Update Totals
fr: Mettre à jour les totaux

en: Update now
fr: Mettre à jour maintenant

en: Update product after checking the box.
fr: Mettre à jour le produit après avoir coché la case.

en: Update product after you change this field's value.
fr: Mettez à jour le produit après avoir changé la valeur de ce champ.

en: Upload
fr: Mettre en ligne

en: Uploaded Files
fr: Fichiers mis en ligne

en: Use JavaScript
fr: Utiliser JavaScript

en: Use List Instead of Comma Separated Text for Products in Settings
fr: Utiliser la liste au lieu du texte séparé par des virgules pour les produits dans les réglages

en: Use default values
fr: Utiliser les valeurs par défaut

en: Used only if order by "Meta Value" or "Meta Value (Numeric)" is selected in "Order by".
fr: Utilisé uniquement si trier par « Valeur méta » ou « Valeur méta (numérique) » est sélectionné dans « Trier par ».

en: User Membership Plans
fr: Plans d’abonnement utilisateur

en: User Roles
fr: Rôles utilisateur

en: User Tracking
fr: Suivi des utilisateurs

en: VAT
fr: TVA

en: VAT is not valid.
fr: La TVA n’est pas valide.

en: VAT is valid.
fr: La TVA est valide.

en: Validate
fr: Valider

en: Validating VAT. Please wait...
fr: TVA en cours de validation. Veuillez patienter...

en: Validation failed. Please try again.
fr: La validation a échoué. Veuillez réessayer.

en: Value
fr: Valeur

en: Variable product
fr: Produit variable

en: Variation Description Template
fr: Modèle de description de variation

en: Variation Label Template
fr: Modèle de libellé de variation

en: Variation Radio Input td Style
fr: Style de la cellule td du bouton radio de variation

en: Verified
fr: Vérifié

en: View
fr: Voir

en: View cart
fr: Voir le panier

en: View report
fr: Voir le rapport

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Visibility Method
fr: Méthode de visibilité

en: Visibility Options
fr: Options de visibilité

en: Visit %s to set method's options.
fr: Visitez %s afin de paramétrer les options méthode.

en: Visits
fr: Visites

en: WC Email Heading. Used only if "Wrap in WC Email Template" is enabled and only for HTML templates.
fr: Titrage de l’e-mail WC. Utilisé uniquement si « Envelopper dans le modèle d’e-mail WC » est activé et uniquement pour les modèles HTML.

en: WC sessions
fr: Sessions WC

en: WPML Language Code
fr: Code langue WPML

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis-et-Futuna

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: Western Samoa
fr: Samoa-Occidental

en: When enabled this will add "Regenerate download permissions" action to "Bulk Actions" select box on admin orders page.
fr: Lorsque c’est activé cela ajoutera l’action « Régénérer les droits de téléchargement » à la boîte de sélection « Actions groupées » sur la page des commandes d’admin.

en: When enabled, this will generate coupon code automatically when adding new coupon.
fr: Quand est activé, cela générera automatiquement le code promo lors de l’ajout d’une nouvelle promo.

en: WooCommerce "My Account" page customization.
fr: Personnalisation de la page WooCommerce « Mon compte ».

en: WooCommerce Standard Product Tabs Options
fr: Options: Onglets de produit Woocomerce

en: WooCommerce URL coupons.
fr: URL des promos WooCommerce.

en: WooCommerce admin bar.
fr: Barre d’administration WooCommerce.

en: WooCommerce email options. E.g.: add another email recipient(s) to all WooCommerce emails.
fr: Options d’e-mail WooCommerce. Par ex., ajoutez un ou plusieurs autres destinataires à tous les e-mails WooCommerce.

en: WooCommerce selling locations
fr: Points de vente WooCommerce

en: WooCommerce settings
fr: Réglages WooCommerce

en: Wrap in WC Email Template
fr: Envelopper dans le modèle d’e-mail WC

en: Wrapping DIV style
fr: Stylization des DIV

en: XML File Path and Name
fr: Chemin d’accès et nom du fichier XML

en: XML Footer
fr: Pied de page XML

en: Year
fr: Année

en: Yes
fr: Oui

en: Yesterday
fr: Hier

en: You are not allowed to view the invoice.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à voir cette facture.

en: You can also style icons with CSS class "wcj_shipping_icon", or id "wcj_shipping_icon_method_id"
fr: Vous pouvez aussi styliser les icônes avec la classe CSS "wcj_shipping_icon", ou l’id "wcj_shipping_icon_method_id".

en: You can also use shortcodes here.
fr: Vous pouvez utiliser des codes courts ici aussi.

en: You can use HTML and/or shortcodes (e.g. [wcj_wpml]) here.
fr: Vous pouvez utiliser du HTML et/ou des codes courts (par exemple [wcj_wpml]) ici.

en: You can use HTML here.
fr: Vous pouvez utiliser du code HTML ici.

en: You can use shortcodes here. Please take a look at <a target="_blank" href="%s">Booster's products shortcodes</a>.
fr: Vous pouvez utiliser des codes courts ici. Veuillez jeter un œil aux <a target="_blank" href="%s">codes courts de produits Booster</a>.

en: You can use shortcodes here...
fr: Vous pouvez utiliser les codes courts ici&hellip;

en: Your email
fr: Votre e-mail

en: Your message
fr: Votre message

en: Your name
fr: Votre nom

en: Your price (%s)
fr: Votre prix (%s)

en: Your price offer has been sent.
fr: Votre offre de prix a été envoyée.

en: Your users can apply shop's standard coupons, by visiting URL. E.g.: %s.
fr: Vos utilisateurs peuvent appliquer les promos standard de la boutique en visitant l’URL. Par exemple : %s.

en: Zambia
fr: Zambie

en: by IP
fr: par IP

en: days
fr: jours

en: disabled
fr: désactivé

en: enabled
fr: Activé

en: megabytes.
fr: mégaoctets.

en: required
fr: nécessaire
