WooCommerce e-conomic Integration - en to fr_FR translation catalogue (96 entries)

en: success
fr_FR: réussi

en: Order not synced, because not an e-conomic order! Check "Aktivera alla beställningar synkning" to sync all order.
fr_FR: Afin de ne pas synchronisé, parce que pas un ordre d&#39;e-conomic! Cochez la case &quot;Aktivera alla beställningar synkning» pour synchroniser tout ordre.

en: Order synced successfully
fr_FR: Afin synchronisé avec succès

en: fail
fr_FR: tomber

en: Sync failed, please try again later!
fr_FR: Sync échoué, s&#39;il vous plaît essayer à nouveau plus tard!

en: All orders were already synced!
fr_FR: Toutes les commandes ont déjà été synchronisés!

en: Product synced successfully
fr_FR: Produit synchronisé avec succès

en: Product not synced, someting went wrong. Please check the "Activate product sync" settings!
fr_FR: Produit non synchronisé, quelque chose a mal tourné. Veuillez vérifier les paramètres « Activer synchronisation de produit » !

en: Product not synced, SKU is empty!
fr_FR: Produit non synchronisé, SKU est vide!

en: Product not synced, product title is empty!
fr_FR: Produit non synchronisé, le titre du produit est vide!

en: Could not create e-conomic client, please try again later!
fr_FR: Impossible de créer le client e-conomic, s&#39;il vous plaît réessayer plus tard!

en: Customer synced successfully
fr_FR: Client synchronisé avec succès

en: Guest customer synced successfully
fr_FR: Client de commentaires synchronisé avec succès

en: Guest customer sync failed, please try again later!
fr_FR: Synchronisation de client de commentaires a échoué, Veuillez réessayer ultérieurement !

en: All customers were already synced!
fr_FR: Tous les clients ont déjà été synchronisés!

en: Shipping synced successfully
fr_FR: Frais de port synchronisé avec succès

en: Shipping not synced, please try again!
fr_FR: Expédition pas synchronisés, s&#39;il vous plaît essayer de nouveau!

en: e-conomic Invoice
fr_FR: e-conomic facture

en: Receive an invoice from e-conomic in no time!
fr_FR: Recevoir une facture d'e-conomic en aucun temps !

en: Enable/Disable
fr_FR: Activer/Désactiver

en: Enable e-conomic Invoice Payment
fr_FR: Permettre le paiement de facture e-conomic

en: Title
fr_FR: Titre

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fr_FR: Ceci contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du paiement

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
fr_FR: Méthode de paiement que le membre verra lors du passage du paiement

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
fr_FR: Les instructions qui seront ajoutés à la page de remerciement et dans les courriels.

en: Awaiting e-conomic Invoice payment
fr_FR: En attente de paiement de facture e-conomic

en: <br>Sync status:
fr_FR: <br> Statut de la synchronisation:

en: Product SKU:
fr_FR: SKU produit:

en: Product Name:
fr_FR: Nom du produit :

en: Sync message:
fr_FR: Message de synchronisation :

en: Products are synchronized without problems.
fr_FR: Les produits sont synchronisés sans problèmes.

en: Something went wrong.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé.

en: Orders are synchronized without problems.
fr_FR: Les commandes sont synchronisées sans problème.

en: Contacts synchronized without problems.
fr_FR: Contacts synchronisés sans problèmes.

en: Shipping type:
fr_FR: Type d'expédition

en: Delivery synchronized without problems.
fr_FR: Livraison synchronisé sans problème.

en: License Key is Invalid!
fr_FR: Licence clé invalide

en: Your integration works fine!
fr_FR: Votre intégration fonctionne très bien!

en: Your e-conomic Token ID or License Key is not valid!
fr_FR: Votre e-conomic ID de jeton ou clé de licence n'est pas valide !

en: Something went wrong, please try again later!
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé, veuillez réessayer !

en: WooCommerce e-conomic Integration: License Key Invalid!
fr_FR: WooCommerce e-conomic intégration : Invalid clé de licence !

en: Get license Key
fr_FR: Obtenir la clé de licence

en: <h3>WooCommerce e-conomic Integration</h3>
fr_FR: <h3>WooCommerce intégration de e-conomic</h3>

en: <p>You’ve just installed WooCommerce e-conomic Integration by wooconomics. Please use the plugin options page to setup your integration.</p>
fr_FR: <p> Vous venez d&#39;installer l&#39;intégration de e-conomic WooCommerce par wooconomics. S&#39;il vous plaît utiliser la page des options du greffon pour configurer votre intégration. </p>

en:  Please save the settings before leaving this page!
fr_FR: S&#39;il vous plaît enregistrer les paramètres avant de quitter cette page!

en:  Click here to generate token access ID
fr_FR: Cliquez ici pour générer ID de jeton d&#39;accès

en: Create invoice
fr_FR: Créer une nouvelle facture

en: Create order
fr_FR: Créer une commande

en: <span><i>e-conomic client not loaded properly, please refresh the page to load properly.</i></span>
fr_FR: <span><i>e-conomic client de ne pas chargé correctement, s&#39;il vous plaît rafraîchir la page pour charger correctement.</i></span>

en: License Key Invalid
fr_FR: Licence clé invalide

en: General settings
fr_FR: Parametres generaux

en: Token ID
fr_FR: ID du Token

en: Token access ID from e-conomic.
fr_FR: ID app privé de e-conomic.

en: License key
fr_FR: Clef de licence

en: This is the License key you received from us by mail.
fr_FR: Il s'agit de la clé de licence que vous avez reçu de nous par la poste.

en: Activate all orders sync
fr_FR: Activer toutes les commandes sync

en: Sync all orders from WooCommerce e-conomic, regardless of whether the customer chooses another payment option (eg; Paypal, Dibs, Stripe, Payson, etc.) <br><i style="margin-left:25px; color: #F00;">If you are unsure what to choose here, we recommend you do not select this option.</i>
fr_FR: Synchroniser tous les ordres de WooCommerce e-conomic, indépendamment de savoir si le client choisit une autre option de paiement (par exemple ; Paypal, Dibs, Stripe, Payson, etc..)<br><i style="margin-left:25px; color: #F00;">Si vous ne savez pas quoi choisir ici, nous recommandons que vous ne sélectionnez pas cette option.</i>

en: Activate old orders sync
fr_FR: Activer toutes les commandes sync

en: Also sync orders created before wooconomics installation.
fr_FR: Également synchroniser les commandes créées avant l'installation de wooconomics.

en: Activate product sync
fr_FR: Activer le produit

en: Sync product information from WooCommerce to economic.
fr_FR: Synchroniser les informations de produit de WooCommerce économiques.

en: Create
fr_FR: Créer le dossier

en: Create e-conomic order or invoice?
fr_FR: Permettre le paiement de facture e-conomic

en: Product group
fr_FR: groupe d'articles

en: e-conomic product group to which new products are added.
fr_FR: Groupe de produit e-conomic auquel sont ajoutés les nouveaux produits.

en: Product prefix
fr_FR: Préfixe du produit

en: Prefix added to the products stored to e-conomic from woocommerce
fr_FR: Préfixe ajouté aux produits stockés à e-conomic de woocommerce

en: Customer group
fr_FR: groupe de clients

en: e-conomic customer group to which new customers are added.
fr_FR: e-conomic groupe de clients auxquels sont ajoutés les nouveaux clients.

en: Manual functions
fr_FR: Fonctions manuelles

en: Welcome!
fr_FR: Bienvenue !

en: Specifies basic settings for the e-conomic integration and you can control which parts you want to sync to e-conomic
fr_FR: Spécifie les paramètres de base pour l'intégration de l'e-conomic et vous pouvez contrôler quelles parties vous voulez synchroniser avec e-conomic

en: Description Accounting settings.
fr_FR: Parametres generaux

en: Our most frequently asked questions FAQ
fr_FR: Notre Foire aux questions FAQ

en: Save changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: Test connection
fr_FR: Tester la connexion

en: NOTE! Save changes before testing the connection
fr_FR: REMARQUE ! Enregistrer les modifications avant de tester la connexion

en: The synchronization can take a long time depending on how many customers to be imported. \ nA message will appear on this page when the synchronization is complete. Do not leave this page, which will suspended the import!
fr_FR: La synchronisation peut prendre un certain temps selon le nombre de clients à importer. Un message \n A apparaît sur cette page lorsque la synchronisation est terminée. Ne laissez pas cette page, qui sera suspendu l&#39;importation!

en: Manual sync contacts
fr_FR: Fonctions manuelles

en: Sync customers created manually in woocommerce dashboard.
fr_FR: Clients de synchronisation créés manuellement dans le tableau de bord woocommerce.

en: The synchronization can take a long time depending on how many orders to be exported. \ nA message will appear on this page when the synchronization is complete. Do not leave this page, which will suspended the import!
fr_FR: La synchronisation peut prendre un certain temps selon le nombre de commandes à l&#39;exportation. Un message \n A apparaît sur cette page lorsque la synchronisation est terminée. Ne laissez pas cette page, qui sera suspendu l&#39;importation!

en: Manual syncing orders/invoices
fr_FR: Synchronisation manuelles/factures

en: Synchronizes all orders that failed to synchronize. (default sync is set to General Settings-> Create options)
fr_FR: Synchronise toutes les commandes qui n'a pas pu synchroniser. (synchronisation par défaut a la valeur des paramètres généraux-> options Create)

en: The synchronization can take a long time depending on how many products that will be exported. \ nA message will appear on this page when the synchronization is complete. Do not leave this page, which will suspended the import!
fr_FR: La synchronisation peut prendre un certain temps selon le nombre de produits qui seront exportés. Un message \n A apparaît sur cette page lorsque la synchronisation est terminée. Ne laissez pas cette page, qui sera suspendu l&#39;importation!

en: Manual sync products
fr_FR: Produits de synchronisation manuelle

en: Send all products to your e-conomic. If you have many products, it may take a while.
fr_FR: Tous les produits, envoyez à votre e-conomic. Si vous avez beaucoup de produits, il peut prendre un certain temps.

en: A message will appear on this page when the synchronization is complete. Do not leave this page, which will suspended the import!
fr_FR: Un message apparaît sur cette page lorsque la synchronisation est terminée. Ne laissez pas cette page, qui sera suspendu l&#39;importation!

en: Manual sync delivery methods
fr_FR: Fonctions manuelles

en: Send all delivery method costs to your e-conomic.
fr_FR: Envoyer remise de tous les coûts de la méthode à votre e-conomic.

en: Installation Support
fr_FR: Support

en: Company
fr_FR: Entreprise

en: Name
fr_FR: Nom

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Send
fr_FR: Envoyer
