en to de translation catalogue (164 entries)

en:  Discount
de:  Rabatt

en: 7% Discount
de: Rabatt

en: After
de: Nach

en: After changing the settings, it is recommended to clear all sessions in WooCommerce
de: Nach dem Ändern der Einstellungen wird empfohlen, alle Sitzungen in WooCommerce zu löschen

en: All settings are moved in separate tabs for your convenience.
de: Alle Einstellungen werden zu Ihrer Bequemlichkeit in separate Registerkarten verschoben.

en: Apply Gabriela & Jose's Logic
de: Wende die Logik von Gabriela & Jose an

en: Apply discount on shipping decision only
de: Rabatt nur auf Versandentscheidung anwenden

en: Apply discounts on SALE items as well
de: Rabatte auch auf SALE-Artikel anwenden

en: Apply same discount on next multiples?
de: Gleiche Ermäßigung auf die nächsten Multiples anwenden?

en: Are you interested in getting discounts?
de: Interessieren Sie sich für Rabatte?

en: Are you interested in pickup from store?
de: Sind Sie an einer Abholung im Geschäft interessiert?

en: Available discounts for
de: Verfügbare Rabatte für

en: Cart Amount Based Criteria
de: Warenkorbbetragsbasierte Kriterien

en: Category Based Criteria
de: Kategoriebasierte Kriterien

en: Click here to change
de: Klicken Sie hier zum Ändern

en: Click here to define error messages
de: Klicken Sie hier, um Fehlermeldungen zu definieren

en: Click here to display optional/layout settings
de: Klicken Sie hier, um optionale / Layout-Einstellungen anzuzeigen

en: Contact Developer
de: Wenden Sie sich an den Entwickler

en: Create membership levels
de: Erstellen Sie Mitgliedschaftsstufen

en: Default
de: Standard

en: Default (Global Settings)
de: Standard (Globale Einstellungen)

en: Default (No conditions)
de: Standard (keine Bedingungen)

en: Default will consider product variations as one group by adding their quantities.
de: Standard betrachtet Produktvariationen als eine Gruppe, indem ihre Mengen hinzugefügt werden.

en: Define discount criteria
de: Rabattkriterien definieren

en: Define global discount criteria
de: Definieren Sie globale Rabattkriterien

en: Define total cart amount discount criteria
de: Definieren Sie die Rabattkriterien für den Gesamtbetrag des Warenkorbs

en: Discount
de: Rabatt

en: Discount
de: Rabatt

en: Discount Available Conditionally?
de: Rabatt verfügbar bedingt?

en: Discount Criteria
de: Rabattkriterien

en: Discount Label/Caption
de: Rabattetikett / Bildunterschrift

en: Discount Type
de: Rabattart

en: Discount percentage (Range: 0 to 100).
de: Rabattprozentsatz (Bereich: 0 bis 100).

en: Discount will not be applied on cart or single product page until user will decide store pickup or shipping required.
de: Der Rabatt wird nicht auf den Warenkorb oder die einzelne Produktseite angewendet, bis der Benutzer die Abholung oder den Versand des Ladens entscheidet.

en: Discount:
de: Rabatt:

en: Discounts
de: Rabatte

en: Discounts Based On
de: Rabatte basierend auf

en: Discounts Criteria
de: Rabatte Kriterien

en: Discounts Plus
de: Rabatte plus

en: Discounts Plus Enabled
de: Rabatte Plus aktiviert

en: Discounts Plus Type
de: Rabatte plus Typ

en: Discounts Plus applied!
de: Es werden Rabatte Plus angewendet!

en: Discounts Plus globally enabled
de: Rabatte Plus global aktiviert

en: Discounts Plus special offer text in product description
de: Rabatte sowie Sonderangebotstext in der Produktbeschreibung

en: Discounts With No Shipping > Switch to Discounts
de: Rabatte ohne Versand > Wechseln Sie zu Rabatten

en: Discounts With No Shipping > Switch to Shipping
de: Rabatte ohne Versand> Wechseln Sie zu Versand

en: Discounts With Shipping Only > Switch to Discounts
de: Rabatte nur mit Versand > Wechseln Sie zu Rabatten

en: Discounts With Shipping Only > Switch to Shipping
de: Rabatte nur mit Versand > Zu Versand wechseln

en: Discounts are available only with "pickup from store" option.
de: Rabatte sind nur mit der Option "Abholung im Geschäft" erhältlich.

en: Discounts are available only with shipping.
de: Rabatte sind nur mit Versand möglich.

en: Discounts display on product page
de: Rabatte werden auf der Produktseite angezeigt

en: Display the changed value of price with a line-through on original price.
de: Zeigt den geänderten Preiswert mit einem Durchgang zum ursprünglichen Preis an.

en: Do not offer discounts to these user roles (select/unselect)
de: Bieten Sie diesen Benutzerrollen keine Rabatte an (auswählen / abwählen)

en: Either turn discounts OFF for that product or select global or category based criteria.
de: Deaktivieren Sie entweder die Rabatte für dieses Produkt oder wählen Sie globale oder kategorienbasierte Kriterien aus.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enter the flat discount in
de: Geben Sie den Wohnungsrabatt in ein

en: Error Messages
de: Fehlermeldungen

en: Excluding Variations
de: Variationen ausschließen

en: Flat Discount
de: Flat Rabatt

en: For more support
de: Für mehr Unterstützung

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Global Criteria
de: Globale Kriterien

en: Go Premium
de: Gehen Sie Premium

en: Go Premium for this Feature
de: Holen Sie sich Premium für diese Funktion

en: Go Premium!
de: Gehen Sie Premium!

en: Go to WooCommerce Products edit page, you will have product based criteria settings section there.
de: Gehen Sie zur Bearbeitungsseite für WooCommerce-Produkte. Dort finden Sie einen Abschnitt mit produktbasierten Kriterieneinstellungen.

en: How can you apply multiple discounts to a product through categories?
de: Wie können Sie über Kategorien mehrere Rabatte auf ein Produkt anwenden?

en: How it works?
de: Wie es funktioniert?

en: How multiple categories based discount work?
de: Wie funktioniert der auf mehreren Kategorien basierende Rabatt?

en: If membership levels are created already so you will have them in "Membership Level" dropdown here (on this page, see left).
de: Wenn die Mitgliedschaftsstufen bereits erstellt wurden, werden sie hier in der Dropdown-Liste "Mitgliedschaftsstufe" angezeigt (auf dieser Seite, siehe links).

en: If you find the
de: Wenn Sie das finden

en: If you need discount so you need to pickup your order from our store.
de: Wenn Sie einen Rabatt benötigen, müssen Sie Ihre Bestellung in unserem Geschäft abholen.

en: If you need shipment so discounts will be waved off.
de: Wenn Sie einen Versand benötigen, werden Rabatte abgezogen.

en: If you want to offer special offer to those customers who order more in quantity than your maximum quantity/discount range, write a message here.
de: Wenn Sie Kunden, die mehr als Ihre maximale Menge/Rabattbereich bestellen, ein Sonderangebot anbieten möchten, schreiben Sie hier eine Nachricht.

en: Includes showing discount in order e-mails and invoices.
de: Beinhaltet das Anzeigen von Rabatt in Bestell-E-Mails und Rechnungen.

en: It is a FREE feature.
de: Es ist eine KOSTENLOSE Funktion.

en: It will overwrite
de: Es wird überschrieben

en: Membership Level
de: Mitgliedschaftsstufe

en: Membership Levels/Labels
de: Mitgliedschaftsstufen / Labels

en: Multiple (different) products in cart so apply global discount criteria on total cart quantity or cart total weight instead of per product.
de: Mehrere (unterschiedliche) Produkte im Warenkorb. Wenden Sie daher globale Rabattkriterien auf die Gesamtmenge des Warenkorbs oder das Gesamtgewicht des Warenkorbs anstelle pro Produkt an.

en: Multiple selection is possible by holding ctrl key.
de: Eine Mehrfachauswahl ist durch Halten der Strg-Taste möglich.

en: No
de: Nein

en: No Shipping
de: Kein Versand

en: No discounts if shipping required etc.
de: Keine Rabatte bei Versand etc.

en: No effect if a coupon code is applied
de: Keine Auswirkung, wenn ein Gutscheincode angewendet wird

en: Now select
de: Jetzt auswählen

en: Now you will notice that these membership levels are appearing with either your selected
de: Nun werden Sie feststellen, dass diese Mitgliedschaftsstufen entweder mit Ihrer ausgewählten angezeigt werden

en: Number of Criteria:
de: Anzahl der Kriterien:

en: On Shopping of
de: Beim Einkaufen von

en: Only Shipping
de: Nur Versand

en: Optionally change the CSS for new price on cart after discounting.
de: Ändern Sie optional das CSS für den neuen Preis im Warenkorb, nachdem Sie einen Rabatt vorgenommen haben.

en: Optionally change the CSS for old price on cart before discounting.
de: Ändern Sie optional das CSS für den alten Preis im Warenkorb, bevor Sie einen Rabatt gewähren.

en: Optionally enter Discounts Plus information that will be visible on the product page.
de: Geben Sie optional Rabatte Plus-Informationen ein, die auf der Produktseite angezeigt werden.

en: Optionally enter information about discounts visible on cart page.
de: Geben Sie optional Informationen zu Rabatten ein, die auf der Warenkorbseite sichtbar sind.

en: Overview
de: Überblick

en: Percentage Discount
de: Prozentsatz Rabatt

en: Percentage Discount deducts amount of
de: um Rabattkriterien zu definieren

en: Please activate Automatic Updates plugin to proceed.
de: Bitte aktivieren Sie das Plugin für automatische Updates, um fortzufahren.

en: Please click on your desired tab and proceed with the discounts criteria.
de: Bitte klicken Sie auf den gewünschten Reiter und fahren Sie mit den Rabattkriterien fort.

en: Please fill in the current line before adding new line.
de: Bitte füllen Sie die aktuelle Zeile aus, bevor Sie eine neue Zeile hinzufügen.

en: Price
de: Preis

en: Pricing Scale
de: Preisskala

en: Pricing Scale Text:
de: Text der Preisstaffel:

en: Pricing Scale:
de: Preisstaffel:

en: Product Based Criteria
de: Produktbasierte Kriterien

en: Product Categories: (Optional)
de: Produktkategorien: (Optional)

en: Product based (Use criteria defined below)
de: Produktbasiert (unten definierte Verwendungskriterien)

en: Qty.
de: Menge.

en: Quantity (Default)
de: Menge (Standard)

en: Quantity (min.)
de: Menge (min.)

en: Quantity on which the discount criteria will apply?
de: Menge, für die die Rabattkriterien gelten?

en: Remove discount criteria
de: Rabattkriterien entfernen

en: Restrict functional criteria, define as many as you want.
de: Beschränken Sie funktionale Kriterien, definieren Sie so viele wie Sie möchten.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save changes and try discounts in your cart according to the membership level of logged in user.
de: Speichern Sie die Änderungen und probieren Sie Rabatte in Ihrem Warenkorb entsprechend der Mitgliedschaft des angemeldeten Benutzers.

en: Select a role to define discount criteria
de: Wählen Sie eine Rolle aus, um Rabattkriterien zu definieren

en: Select and define
de: Auswählen und definieren

en: Select membership level and define discount criteria.
de: Wählen Sie die Mitgliedschaftsstufe und definieren Sie Rabattkriterien.

en: Select the type of discount.
de: Wählen Sie eine Rolle aus.

en: Select the user roles which you want to ignore for discounts.
de: Wählen Sie die Benutzerrollen aus, die Sie für Rabatte ignorieren möchten.

en: Settings
de: die Einstellungen

en: Show discount information next to item subtotal price
de: Rabattinformationen neben dem Zwischensumme des Artikels anzeigen

en: Show discount information next to item subtotal price in order history
de: Rabattinformationen neben der Zwischensumme des Artikels in der Bestellhistorie anzeigen

en: Show discounted price in cart view
de: Ermäßigten Preis in der Warenkorbansicht anzeigen

en: Show discounted price in shop or products list
de: Ermäßigten Preis in Shop- oder Produktliste anzeigen

en: Show discounted price on single product page
de: Ermäßigten Preis auf der einzelnen Produktseite anzeigen

en: Sorry, your nonce did not verify.
de: Entschuldigung, Ihre Nachricht wurde nicht bestätigt.

en: Special Offer (Optional)
de: Sonderangebot (optional)

en: System Status
de: Systemstatus

en: The following options are specific to product Discounts Plus.
de: Die folgenden Optionen sind spezifisch für Produktrabatte Plus.

en: There are
de: Es gibt

en: This label will appear on cart page, checkout page, thank you page and in HTML emails as well.
de: Dieses Etikett wird auf der Warenkorbseite, der Checkout-Seite, der Dankesseite und auch in HTML-E-Mails angezeigt.

en: This option will be overridden by specific product(on page) settings.
de: Diese Option wird von bestimmten Produkteinstellungen (auf Seite) überschrieben.

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Total Amount
de: Gesamtmenge

en: Total Cart Amount
de: Gesamtbetrag des Warenkorbs

en: Total cart amount based
de: Gesamtbetrag des Warenkorbs basierend

en: Treat product variations separately
de: Produktvariationen separat behandeln

en: Turn OFF
de: Ausschalten

en: Turn ON
de: Einschalten

en: Video Tutorial
de: Videoanleitung

en: Video Tutorials
de: Videoanleitungen

en: Weight
de: Gewicht

en: With discount
de: Mit Rabatt

en: You can offer discounts based on Quantity (Default) and Weight
de: Sie können Rabatte basierend auf Menge (Standard) und Gewicht anbieten

en: You can offer discounts conditionally, like discounts are available only on store pickup.
de: Sie können Rabatte unter bestimmten Bedingungen anbieten, da Rabatte nur bei Abholung im Geschäft verfügbar sind.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Your settings have been saved.
de: Deine Einstellungen wurden gespeichert.

en: as well.
de: auch.

en: click here for discounts
de: Klicken Sie hier für Rabatte

en: click here for shipping option
de: Klicken Sie hier für die Versandoption

en: contact us
de: kontaktiere uns

en: default discount criteria
de: Standardrabattkriterien

en: discount
de: Rabatt

en: e.g. Qty. 10 gets $1 discount so Qty. 20 will get discount of $2.
de: z.B. Menge 10 bekommt $ 1 Rabatt, also Menge. 20 erhalten einen Rabatt von 2 $.

en: either fixed price discount or percentage discount
de: Entweder Festpreis-Rabatt oder Prozent-Rabatt

en: extension useful, please visit our online store for more
de: Erweiterung nützlich, besuchen Sie bitte unseren Online-Shop für mehr

en: from price while Flat Discount deducts fixed amount in
de: Vom Preis, während Flat Discount einen festen Betrag in

en: or
de: oder

en: percentage
de: Prozentsatz

en: premium products
de: Premium-Produkte

en: product categories selected, please select one for discount criteria implementation
de: Produktkategorien ausgewählt, bitte wählen Sie eine für die Implementierung der Rabattkriterien

en: symbol
de: Symbol

en: with
de: mit
