Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce - en to el translation catalogue (142 entries)

en: A shop logo representing your business. When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen.
el: Το λογότυπο καταστήματος που αντιπροσωπεύει την επιχείρησή σας. Όταν εκτυπώνεται η εικόνα, η πυκνότητα των εικονοστοιχείων της θα είναι αυτόματα οκτώ φορές υψηλότερη από την αρχική. Αυτό σημαίνει, 1 τυπωμένη ίντσα θα αντιστοιχεί σε περίπου 288 pixel στην οθόνη.

en: Add a footer imprint, instructions, copyright notes, e-mail, telephone, etc.
el: Προσθέστε ένα αποτύπωμα στο υποσέλιδο , οδηγίες, σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων, e-mail, τηλέφωνο κ.λπ.

en: Add a personal close, notes or season greetings.
el: Προσθέστε ένα προσωπικό μήνυμα κλείσιματος, σημειώσεις ή χαιρετισμούς σεζόν.

en: Add settings
el: Προσθήκη Ρυθμίσεων

en: Add the shop policies, conditions, etc.
el: Προσθέστε τις πολιτικές καταστήματος, τους όρους κ.λπ.

en: Admin
el: Διαχειριστής

en: Allow
el: Αποδοχή

en: Allow customers to print the WooCommerce order invoice from the customer notification email, from the My Account page or from the View Order page under My Account.
el: Να επιτρέπεται στους πελάτες να εκτυπώνουν το τιμολόγιο παραγγελίας WooCommerce από το email ειδοποίησης πελάτη, από τη σελίδα Ο λογαριασμός μου ή από τη σελίδα Προβολή παραγγελίας στην ενότητα Ο λογαριασμός μου.

en: Allow your customers to pay extra for delivery for certain Weekdays/Dates from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target="_blank" href= "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin">Have it now!</a></strong>.
el: Επιτρέψτε στους πελάτες σας να πληρώνουν επιπλέον για παράδοση για συγκεκριμένες ημερομηνίες/καθημερινές από το Product Delivery Date Pro για το WooCommerce.<strong><a target="_blank" href= "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin">Αποκτήστε το τώρα!</a></strong>.

en: Billing Address
el: Διεύθυνση Χρέωσης

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cheatin&#8217; huh?
el: Είσαι Ζαβολιάρης&#8217; ε;

en: Click Here to Enable Invoice Numbering
el: Κάντε Kλικ Eδώ για να Eνεργοποιήσετε την Aρίθμηση Tιμολογίων

en: Click Here to Enable Print button for Customers
el: Κάντε Kλικ Eδώ για να Eνεργοποιήσετε το Kουμπί Eκτύπωσης για τους Πελάτες

en: Click Here to go to Print page
el: Κάντε Κλικ Εδώ για να Μεταβείτε στη Σελίδα Εκτύπωση

en: Complimentary Close
el: Ευχαριστήριο Mήνυμα

en: Create invoice numbers
el: Δημιουργήστε αριθμό τιμολογίων

en: Current Offers
el: Τρέχουσες προσφορές

en: Customer Note
el: Σημείωση Πελάτη

en: Customers can now edit the Delivery date & time on cart and checkout page or they can reschedule the deliveries for the already placed orders from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target="_blank" href= "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin">Have it now!</a></strong>.
el: Οι πελάτες σας πλέον μπορούν να επεξεργαστούν την ημερομηνία και ώρα παράδοσης στο καλάθι και στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς ή μπορούν να επαναπρογραμματίσουν τις παραδόσεις για τις παραγγελίες που έχουν ήδη τοποθετηθεί από το Product Delivery Date Pro για το WooCommerce.

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: Default
el: Προκαθορισμένο

en: Delivery Note
el: Δελτίο παράδοσης

en: Delivery Note created.
el: Η Σημείωση Παράδοσης δημιουργήθηκε.

en: Delivery Notes
el: Σημειώσεις παράδοσης.

en: Delivery Notes created.
el: Οι Σημιώσεις Παράδοσης δημιουργήθηκαν

en: Do you really want to reset the counter to zero? This process can't be undone.
el: Θέλετε πραγματικά να μηδενίσετε το μετρητή; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της διαδικασίας.

en: Download:
el: Κατέβασμα:

en: Enable Invoice Numbering
el: Ενεργοποίηση αρίθμησης τιμολογίων

en: Enable Print button for Customers.
el: Ενεργοποίηση κουμπιού εκτύπωσης για τους πελάτες.

en: FAQ & Support
el: Συχνές ερωτήσεις & υποστήριξη

en: Follow %s
el: Ακολουθήστε το% s

en: Footer
el: Υποσέλιδο

en: Frequently Asked Questions for %s
el: Συχνές Ερωτήσεις για% s

en: Get Started with WooCommerce Print Invoice & Delivery Note
el: Ξεκινήστε με το WooCommerce Print Invoice & Delivery Note

en: Getting to Know Tyche Softwares
el: Γνωρίστε τα λογισμικά Tyche

en: Go to the settings page
el: Μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων

en: I can't differentiate between Invoice, Delivery Notes & Receipt. The templates are the same.
el: Δεν μπορώ να διακρίνω την διαφορά μεταξύ τιμολογίου, σημειώσεων παράδοσης και απόδειξης. Τα πρότυπα είναι τα ίδια.

en: I don't like to share my information with you
el: Δεν επιθυμώ να μοιραστώ τις πληροφορίες μου μαζί σας

en: I found a better plugin
el: Βρήκα ένα καλύτερο πρόσθετο

en: I only needed the plugin for a short period
el: Χρειάζομαι το πρόσθετο μόνο για μικρό χρονικό διάστημα

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
el: Εάν έχετε λίγο χρόνο, ενημερώστε μας γιατί το απενεργοποιείτε

en: If you want to change the default invoice numbers & set some numbering scheme of your own, then you can set it here with a starting invoice number, a prefix & suffix. For example, you could set it as: TS/001/17-18.
el: Αν θέλετε να αλλάξετε τους προεπιλεγμένους αριθμούς τιμολογίου & να ορίσετε κάποιο δικό σας πρότυπο αρίθμησης, τότε μπορείτε να το ορίσετε εδώ με έναν αρχικό αριθμό τιμολογίου, ένα πρόθεμα και ένα επίθημα. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να το ορίσετε ως: TS / 001 / 17-18

en: Invoice
el: Τιμολόγιο

en: Invoice Date
el: Ημερομηνία Τιμολογίου

en: Invoice Number
el: Αριθμός Τιμολογίου

en: Invoice created.
el: Το Τιμολόγιο Δημιουργήθηκε

en: Invoice date:
el: Ημερομηνία Τιμολογίου:

en: Invoice number:
el: Αριθμός Τιμολογίου:

en: Invoices
el: Τιμολόγια

en: Invoices created.
el: Τα Τιμολόγια Δημιουργήθηκαν

en: Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...
el: Παρακαλούμε πείτε μας τι δεν λειτούργησε, ώστε να το διορθώσουμε για τους μελλοντικούς χρήστες...

en: Meet the team
el: Γνωρίστε την ομάδα

en: My Account
el: Ο Λογαριασμός μου

en: N/A
el: Χ/Α

en: Never login to your admin to check your deliveries by syncing the delivery dates to the Google Calendar from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target="_blank" href= "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin">Get it now!</a></strong>
el: Χώρις να χρειάζεται να συνδεθείτε στον λογαριασμο διαχείρηστη σας ελέγξτε τις παραδόσεις σας συγχρονίζοντας τις ημερομηνίες παράδοσης στο Ημερολόγιο Google από το Product Delivery Date Pro για το WooCommerce.<strong><a target="_blank" href= "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin">Αποκτήστε το τώρα!</a></strong>

en: Next Number
el: Επόμενος αριθμός

en: No thanks
el: Οχι ευχαριστώ

en: Number Prefix
el: Πρόθεμα αριθμού

en: Number Suffix
el: Επίθημα αριθμού

en: Numbering
el: Αρίθμηση

en: Once in a Week
el: Μία φορά την εβδομάδα

en: Open print view in browser
el: Ανοίξτε την προβολή εκτύπωσης στο πρόγραμμα περιήγησης

en: Order
el: Παραγγελία

en: Order Date
el: Ημερομηνία Παραγγελίας

en: Order Number
el: Αρ. Παραγγελίας

en: Order Printing
el: Εκτύπωση Παραγγελίας

en: Order Subtotal
el: Υποσύνολο Παραγγελίας

en: Orders
el: Παραγγελίες

en: Pages & Buttons
el: Σελίδες & Κουμπία

en: Payment Method
el: Μέθοδος Πληρωμής

en: Policies
el: Πολιτικές

en: Price
el: Τιμή

en: Print
el: Εκτύπωση

en: Print Delivery Note
el: Εκτύπωση Δελτίου Αποστολής

en: Print Delivery Notes
el: Εκτύπωση Δελτίων Αποστολών

en: Print Invoice
el: Εκτύπωση Τιμολογίου

en: Print Invoices
el: Εκτύπωση Τιμολογίων

en: Print Order
el: Εκτύπωση Παραγγελίας

en: Print Orders
el: Εκτώπωση Παραγγελιών

en: Print Page Endpoint
el: Εκτύπωση Σελίδας Τελικού Σημείου

en: Print Receipt
el: Εκτύπωση Απόδειξης

en: Print Receipts
el: Εκτύπωση Αποδείξεων

en: Print now
el: Εκτώπωση Τώρα

en: Print your order
el: Εκτυπώστε την παραγγελια σας

en: Print:
el: Εκτύπωση :

en: Product
el: Προϊον

en: Quantity
el: Ποσότητα

en: Receipt
el: Απόδειξη

en: Receipt created.
el: Η Απόδειξη δημιουργήθηκε

en: Receipts
el: Αποδείξεις

en: Receipts created.
el: Οι αποδείξεις δημιουργήθηκαν

en: Refund
el: Επιστροφή χρημάτων

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Reset usage tracking
el: Επαναφορά παρακολούθησης χρήσης

en: Select
el: Επιλογή

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Shipping Address
el: Διεύθυνση αποστολής

en: Shop Address
el: Διεύθυνση καταστήματος

en: Shop Logo
el: Λογότυπο Καταστήματος

en: Shop Name
el: Όνομα Καταστήματος

en: Show "Print Delivery Note" button
el: Εμφάνιση κουμπιού " Εκτύπωση Σημείωση Παράδοσης "

en: Show "Print Invoice" button
el: Εμφάνιση κουμπίου "Εκτύπωση Τιμολογίου"

en: Show "Print Receipt" button
el: Εμφάνιση κουμπιού "Εκτύπωση Απόδειξης"

en: Show print button on the "View Order" page
el: Εμφάνιση κουμπιόυ εκτύπωσης στην σελίδα "Προβολή παραγγελίας"

en: Show print buttons on the "My Account" page
el: Εμφάνιση κουμπιόυ εκτύπωσης στην σελίδα "Ο Λογαριασμός μου"

en: Show print link in customer emails
el: Εμφάνιση συνδέσμου εκτύπωσης στο email του πελάτη

en: Style
el: Στύλ

en: Submit & Deactivate
el: Υποβολή & απενεργοποίηση

en: Telephone
el: Τηλέφωνο

en: Template
el: Πρότυπο

en: Thank you for activating or updating to the latest version of WooCommerce Print Invoice & Delivery Note! If you're a first time user, welcome! You're well on your way to explore the print functionality for your WooCommerce orders.
el: Σας ευχαριστούμε που ενεργοποιήσατε ή ενημερώσατε την τελευταία έκδοση του WooCommerce Print Invoice & Delivery Note! Εάν είστε για πρώτη φορά χρήστης , καλώς ήλθατε! Είστε έτοιμοι να εξερευνήσετε τη λειτουργικότητα εκτύπωσης για τις παραγγελίες σας στο WooCommerce.

en: Thank you for using WooCommerce Print Invoice & Delivery Note plugin! Now make your deliveries more accurate by allowing customers to select their preferred delivery date & time from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target="_blank" href= "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/?utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin">Get it now!</a></strong>
el: Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το πρόσθετο WooCommerce Print Invoice & Delivery Note! Τώρα κάντε τις παραδόσεις σας πιο ακριβείς επιτρέποντας στους πελάτες να επιλέξουν την προτιμώμενη ημερομηνία και ώρα παράδοσης από το Product Delivery Date Pro για το WooCommerce.<strong><a target="_blank" href= "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/?utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin">Αποκτήστε το τώρα!</a></strong>

en: The default print style. Read the <a href="%1$s">FAQ</a> to learn how to customize it.
el: Το προεπιλεγμένο στυλ εκτύπωσης. Διαβάστε τις <a href="%1$s"> Συνήθεις ερωτήσεις </a> για να μάθετε πώς να το προσαρμόσετε.

en: The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It should be unique.
el: Το τελικό σημείο προσαρτάται στη διεύθυνση URL της σελίδας λογαριασμών για την εκτύπωση της παραγγελίας. Θα πρέπει να είναι μοναδικό.

en: The invoice sent through mail can't be downloaded as PDF directly.
el: Το τιμολόγιο που στάλθηκε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομίου δεν είναι διαθέσιμο για απευθείας λήψη σε μορφή PDF.

en: The next invoice number.
el: Ο επόμενος αριθμός τιμολογίου.

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
el: Το πρόσθετο είναι εξαιρετικό , αλλά χρειάζομαι συγκεκριμένη δυνατότητα που δεν υποστηρίζετε

en: The plugin is not compatible with another plugin.
el: Το πρόσθετο δεν είναι συμβατό με άλλο πρόσθετο.

en: The plugin is not working
el: Το πρόσθετο δεν λειτουργεί

en: The postal address of the shop or even e-mail or telephone.
el: Η ταχυδρομική διεύθυνση του καταστήματος ή ακόμα και e-mail ή τηλέφωνο.

en: The print buttons are available on the order listing and on the order detail screen.
el: Τα κουμπιά εκτύπωσης είναι διαθέσιμα στην λίστα παραγγελιών και στην οθόνη λεπτομερειών παραγγελίας.

en: The shop name. Leave blank to use the default Website or Blog title defined in WordPress settings. The name will be ignored when a Logo is set.
el: Το όνομα του καταστήματος. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο ιστότοπο ή τον τίτλο ιστολογίου που ορίζεται στις ρυθμίσεις του WordPress. Το όνομα θα αγνοηθεί όταν έχει οριστεί ένα λογότυπο.

en: This includes the emails for a new, processing and completed order. On top of that the customer invoice email also includes the link.
el: Αυτό περιλαμβάνει τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για μια νέα, επεξεργασμένη και ολοκληρωμένη παραγγελία. Επιπλέον, το email τιμολογίου πελάτη περιλαμβάνει επίσης τον σύνδεσμο.

en: This plugin is not useful to me.
el: Αυτό το πρόσθετο δεν είναι μου είναι χρήσιμο.

en: This section lets you customise the content. You can preview the <a href="%1$s" target="%4$s" class="%5$s">invoice</a>, <a href="%2$s" target="%4$s" class="%5$s">delivery note</a> or <a href="%3$s" target="%4$s" class="%5$s">receipt</a> template.
el: Αυτή η ενότητα σάς επιτρέπει να προσαρμόσετε το περιεχόμενο. Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των προτύπων <a href="%1$s" target="%4$s" class="%5$s"> τιμολογίο</a>, <a href = "% 2 $ s" target = " % 4 $ s "class ="% 5 $ s "> δελτίο παράδοσης </a> ή <a href="%3$s" target="%4$s" class="%5$s"> απόδειξη < / a>.

en: This text will be appended to the invoice number.
el: Αυτό το κείμενο θα προσαρτηθεί στον αριθμό τιμολογίου.

en: This text will be prepended to the invoice number.
el: Αυτό το κείμενο θα προστεθεί στον αριθμό τιμολογίου.

en: This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data
el: Αυτό θα επαναφέρει τις ρυθμίσεις παρακολούθησης χρήσης, αναγκάζοντας να εμφανίσει ξανά το μήνυμα και δεν θα σταθεί κανένα δεδομένο

en: To enable the print functionality for your invoices, delivery notes & receipts, you just need to set it up under WooCommerce -> Settings -> Print page. Here you can also setup the Company Logo that will appear on the printed items, Company Address & other information.
el: Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εκτύπωσης για τα τιμολόγια, τις σημειώσεις παράδοσης και τις αποδείξεις, απλώς πρέπει να το ρυθμίσετε στην ενότητα WooCommerce -> Ρυθμίσεις -> Εκτύπωση σελίδας. Εδώ μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το Εταιρικό Λογότυπο που θα εμφανίζεται στα έντυπα αντικείμενα, Διεύθυνση Εταιρείας και άλλες πληροφορίες.

en: Total
el: Σύνολο

en: View all Premium Plugins
el: Εμφάνιση όλων των Premium Προσθέτων

en: Visit the Tyche Softwares Website
el: Επισκευθείτε την ιστοσελίδα Tyche Softwares

en: Welcome to %s %s
el: Καλώς ορίσατε στο% s% s

en: Welcome to WooCommerce Print Invoice & Delivery Note
el: Καλώς ήλθατε στο WooCommerce Print Invoice & Delivery Note

en: Welcome to WooCommerce Print Invoice & Delivery Note %s
el: Καλώς ήλθατε στο WooCommerce Print Invoice & Delivery Note %s

en: What feature?
el: Τι χαρακτηριστικό;

en: What's the plugin's name?
el: Ποιο είναι το όνομα του προσθέτου;

en: Yes - Deactivate
el: Ναι - Απενεργοποίηση

en: You can now view all your deliveries in list view or in calendar view from Product Delivery Date Pro for WooCommerce. <strong><a target="_blank" href= "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin">Get it now!</a></strong>.
el: Τώρα μπορείτε να δείτε όλες τις παραδόσεις σας σε προβολή λίστας ή σε προβολή ημερολογίου από το Product Delivery Date Pro για το WooCommerce. <strong><a target="_blank" href= "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/product-delivery-date-pro-for-woocommerce/checkout?edd_action=add_to_cart&download_id=16&utm_source=wpnotice&utm_medium=first&utm_campaign=PrintInvoicePlugin"> Αποκτήστε το τώρα! </a> </strong>.

en: f you want to change the default invoice numbers & set some numbering scheme of your own, then you can set it here with a starting invoice number, a prefix & suffix. For example, you could set it as: TS/001/17-18.
el: Εάν θέλετε να αλλάξετε τους προεπιλεγμένους αριθμούς τιμολογίου και να ορίσετε κάποιο δικό σας πρότυπο αρίθμησης, τότε μπορείτε να το ορίσετε εδώ με έναν αρχικό αριθμό τιμολογίου, ένα πρόθεμα και ένα επίθημα. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να το ορίσετε ως: TS / 001 / 17-18.

[ctx: the text of the 'other' reason for deactivating the plugin that is shown in the modal box.]
en: Other
el: Άλλο
