en to nb_NO translation catalogue (157 entries)

en: Aktivera loggning
nb_NO: Aktiver logging

en: Allmänt
nb_NO: Generell

en: Användbara masshanteringalternativ som kan användas retroaktivt mellan WooCommerce och Visma.
nb_NO: Nyttige masseadministrasjonsalternativer som kan brukes med tilbakevirkende kraft mellom WooCommerce og Visma.

en: Artikelkontering saknas. Hämta inställningar från Visma
nb_NO: Vareregnskap mangler. Last ned innstillinger fra Visma

en: Artiklar i Visma kräver artikelnummer. Om en order i WooCommerce innehåller produkter utan artikelnummer kommer det här alternativet att se till att ett artikelnummer genereras baserat på deras titel.
nb_NO: Artikler i Visma krever artikkelnummer. Hvis en ordre i WooCommerce inneholder produkter uten varenumre, vil dette alternativet sørge for at det genereres et varenummer basert på deres tittel.

en: Bankkonto som används för inbetalningar
nb_NO: Bankkonto brukt til betalinger

en: Betalsätt
nb_NO: Betalingsmetoder

en: Betalvillkor
nb_NO: Betalingsbetingelser

en: Bokföring
nb_NO: Regnskap

en: Bokföringskonto
nb_NO: Regnskapskonto

en: Debug-loggen finns under <b>WooCommerce</b> -> <b>Status</b> -> <b>Loggar</b>
nb_NO: Feilsøkingsloggen finner du under <b>WooCommerce</b> -> <b>Status</b> -> <b>Logger</b>

en: Debuggning
nb_NO: Feilsøking

en: Det saknas inställningar som måste hämtas från Visma klicka på "Update Settings".
nb_NO: Det mangler innstillinger som må lastes ned fra Visma, klikk "Oppdater innstillinger".

en: Din Wetail licensnyckel som du fått i bekräftelsemailet på din order.<br>Om du inte har tecknat ett abonnemang än, använd <a href="https://wetail.io/service/integrationer/woocommerce-visma/" target="_blank">denna länk</a>.
nb_NO: Din Wetail-lisensnøkkel som du mottok i e-postbekreftelsen for bestillingen din.<br>Hvis du ikke har abonnert ennå, bruk <a href="https://wetail.io/service/integrationer/woocommerce-visma/" target="_blank">denne lenken</a>.

en: Du kan välja att automatiskt registrera en full inbetalning mot det konto som anges nedan i <br><i><b">Bankkonto som används för inbetalningar</b></i>.
nb_NO: Du kan velge å automatisk registrere et fullt innskudd på kontoen som er oppført nedenfor i <br><i><b">Bankkonto som brukes til innskudd</b></i>.

en: Du är inte längre inloggad. Var god klicka på knappen Logga in först och slutför inloggningen.
nb_NO: Du er ikke lenger pålogget. Vennligst klikk på Logg inn-knappen først og fullfør påloggingen.

en: Ej nödvändigt loggande kan belasta dina systemresurser.
nb_NO: Unødvendig logging kan belaste systemressursene dine.

en: Email
nb_NO: E-post

en: Fraktkonton
nb_NO: Fraktregnskap

en: För att du ska kunna interagera med Visma måste du först registrera en så kallad "Callback URL". Detta gör du genom att skicka <a href="mailto:%s">detta mail</a> till dem. Vänligen invänta svar från dem (brukar ta max en arbetsdag) innan du försöker logga in.
nb_NO: For å kunne samhandle med Visma må du først registrere en såkalt «Callback URL». Du gjør dette ved å sende <a href="mailto:%s">denne e-posten</a> til dem. Vennligst vent på svar fra dem (tar vanligvis maksimalt én virkedag) før du prøver å logge på.

en: General
nb_NO: Generel

en: Gå till inställningar
nb_NO: Gå til Innstillinger

en: Gör order till faktura
nb_NO: Gjør ordre til faktura

en: Gör organisationsnummerfältet obligatoriskt
nb_NO: Gjør organisasjonsnummerfeltet obligatorisk

en: Hantera returer
nb_NO: Administrer returer

en: Hämta
nb_NO: Last ned

en: Hämta inställningar från Visma
nb_NO: Last ned innstillinger fra Visma

en: Hämtning av inställningar från Visma misslyckades
nb_NO: Nedlasting av innstillinger fra Visma mislyktes

en: Här väljer du hur en kund ska identifieras i Visma
nb_NO: Her velger du hvordan en kunde skal identifiseres i Visma

en: Här väljer du om du vill skapa bokföringsverifikationer eller ordrar i Visma
nb_NO: Her velger du om du vil opprette regnskapsverifikasjoner eller bestillinger i Visma

en: I dina inställningar ser vi att du levererar till EU, detta bokföringskonto behövs då. Vanligt fraktkonto är 3521.
nb_NO: I innstillingene dine ser vi at du leverer til EU, denne regnskapskontoen er da nødvendig. Vanlig fraktkonto er 3521.

en: I dina inställningar ser vi att du levererar till Sverige, detta bokföringskonto behövs då. Vanligt fraktkonto är 3520.
nb_NO: I dine innstillinger ser vi at du leverer til Sverige, denne regnskapskontoen er da nødvendig. Vanlig fraktkonto er 3520.

en: I dina inställningar ser vi att du levererar till resten av världen, detta bokföringskonto behövs då.
nb_NO: I innstillingene dine ser vi at du leverer til resten av verden, denne regnskapskontoen er da nødvendig.

en: Inga ordrar hittades i intervallet.
nb_NO: Ingen bestillinger funnet i rekkevidde.

en: Inga produkter finns tillgängliga.
nb_NO: Ingen produkter er tilgjengelige.

en: Inställningar hämtade från Visma.
nb_NO: Innstillinger hentet fra Visma.

en: Invoice issue
nb_NO: Utstedelse av faktura

en: Klicka på Start för att påbörja synkroniseringen.
nb_NO: Klikk Start for å starte synkroniseringen.

en: Konto för frakt inom Sverige
nb_NO: Konto for frakt innen Sverige

en: Konto för frakt, EU
nb_NO: Konto for frakt, EU

en: Konto för frakt, världen
nb_NO: Konto for frakt, verden

en: Konto saknas. Hämta inställningar från Visma
nb_NO: Konto mangler. Last ned innstillinger fra Visma

en: Konto, utgående moms 12% EU
nb_NO: Konto, utgående mva 12% EU. Skal ikke brukes til Norge

en: Konto, utgående moms 12% Sverige
nb_NO: Konto, utgående mva 12% Sverige. Skal ikke brukes til Norge

en: Konto, utgående moms 25% EU
nb_NO: Konto, utgående mva 25% EU. Skal ikke brukes til Norge

en: Konto, utgående moms 25% Sverige
nb_NO: Konto, utgående mva 25% Sverige. Skal ikke brukes til Norge

en: Konto, utgående moms 6% EU
nb_NO: Konto, utgående mva 6% EU. Skal ikke brukes til Norge

en: Konto, utgående moms 6% Sverige
nb_NO: Konto, utgående mva 12% Sverige. Skal ikke brukes til Norge

en: Konton för olika fraktkonton.
nb_NO: Kontoer for ulike fraktkontoer.

en: Konton för olika momssatser.
nb_NO: Regner med ulike mva-satser.

en: Kontot för produkter med 12% moms i EU
nb_NO: Kontoen for produkter med 12 % mva EU. Skal ikke brukes til Norge.

en: Kontot för produkter med 12% moms i Sverige
nb_NO: Kontoen for produkter med 12 % mva i Sverige. Skal ikke brukes til Norge.

en: Kontot för produkter med 25% moms i EU
nb_NO: Kontoen for produkter med 25 % mva EU. Skal ikke brukes til Norge.

en: Kontot för produkter med 25% moms i Sverige
nb_NO: Kontoen for produkter med 25 % mva i Sverige. Skal ikke brukes til Norge.

en: Kontot för produkter med 6% moms i EU
nb_NO: Kontoen for produkter med 6 % mva EU. Skal ikke brukes til Norge.

en: Kontot för produkter med 6% moms i Sverige
nb_NO: Kontoen for produkter med 6 % mva i Sverige. Skal ikke brukes til Norge.

en: Konvertera order till faktura. Kräver att ordern har status skickad.
nb_NO: Konverter ordre til faktura. Krever at bestillingen har status sendt.

en: Koppla ihop med Visma
nb_NO: Logg inn på Visma

en: Kund finns ej i Visma eEkonomi
nb_NO: Kunden eksisterer ikke i Visma eEkonomi

en: Kund identifikator
nb_NO: Kundeidentifikator

en: Licensnyckel saknas
nb_NO: Lisensnøkkel mangler

en: Licensnyckel saknas eller är ogiltig.
nb_NO: Lisensnøkkel mangler eller er ugyldig.

en: Licensnyckeln är giltig.
nb_NO: Lisensnøkkelen er gyldig.

en: Logga in
nb_NO: Logg inn

en: Massändringar
nb_NO: Masseendringer

en: Metafältsnamn för organisationsnummer
nb_NO: Metafeltnavn for organisasjonsnummer

en: Momskonton
nb_NO: MVA kontoer

en: Nej
nb_NO: Nei

en: Normalt sett kommer en prisuppdatering i WooCommerce att uppdatera priset även i Visma. Denna inställning kommer att ignorera prisändringar i WooCommerce (ordrar där produktpriset skiljer sig åt kommer dock att använda sig av priset från WooCommerce).
nb_NO: Normalt vil en prisoppdatering i WooCommerce også oppdatere prisen i Visma. Denne innstillingen vil ignorere prisendringer i WooCommerce (bestillinger der produktprisen er forskjellig vil imidlertid bruke prisen fra WooCommerce).

en: När detta alternativ är valt kommer enbart förälderrodukten att synkroniseras.
nb_NO: Når dette alternativet er valgt, vil bare det overordnede produktet bli synkronisert.

en: När detta alternativ är valt kommer även förälderprodukten till en variation att synkroniseras, även om den inte finns i Visma från början.
nb_NO: Når dette alternativet er valgt, vil det overordnede produktet til en variant også synkroniseres, selv om det ikke er i Visma i utgangspunktet.

en: När en kredit faktura skapas sätts den automatiskt som betald
nb_NO: Når en kredittfaktura opprettes, settes den automatisk som betalt

en: När helst en produkt ändras i WooCommerce produktvy kommer ändringen att reflekteras i Visma.
nb_NO: Hver gang et produkt endres i WooCommerce-produktvisningen, vil endringen gjenspeiles i Visma.

en: Ogiltig action.
nb_NO: Ugyldig handling.

en: Order ID saknas.
nb_NO: Bestillings-ID mangler.

en: Order finns ej i Visma eEkonomi
nb_NO: Bestillinger er ikke tilgjengelig i Visma eEkonomi

en: Order har synkroniserats.
nb_NO: Ordren er synkronisert.

en: Order status
nb_NO: Status for bestilling

en: Order synkronisering
nb_NO: Synkronisering av bestillinger

en: Ordern har inte synkroniserats
nb_NO: Ordren er synkronisert

en: Ordern har synkroniserats
nb_NO: Ordren er synkronisert

en: Orderprefix
nb_NO: Ordreprefiks

en: Orderprefix som läggs till framför WooCommerce ordernummer vid synk.
nb_NO: Ordreprefiks lagt til foran WooCommerce-bestillingsnummer ved synkronisering.

en: Organisationsnummer
nb_NO: Organisasjonsnummer

en: Produkt ID saknas.
nb_NO: Produkt-ID mangler.

en: Produkt ID {$product_id} saknar SKU.
nb_NO: Produkt-id {$product_id} mangler SKU.

en: Produkt ID {$wc_product_id} saknar SKU.
nb_NO: Produkt-id {$product_id} mangler SKU.

en: Produkt finns ej i Visma eEkonomi
nb_NO: Produktet er ikke tilgjengelig i Visma eEkonomi

en: Produkt har synkroniserats.
nb_NO: Produktet er synkronisert.

en: Produkten har synkroniserats
nb_NO: Produktet er synkronisert

en: Produktinställningar
nb_NO: Produktinnstillinger

en: Produktsynkronisering
nb_NO: Synkronisering av produkter

en: Progress
nb_NO: Fremgang

en: Retur hanterad i Visma
nb_NO: Retur håndteres i Visma

en: Retur hanterad i Visma, ID:
nb_NO: Retur håndteres i Visma, ID:

en: Retur inställningar
nb_NO: Retur indstillinger

en: Räkenskapsår för orderns datum kunde ej hittas
nb_NO: Regnskapsår for bestillingsdato ble ikke funnet

en: Sessionen har gått ut, logga in i Visma igen.
nb_NO: Økten er utløpt, logg inn på Visma igjen

en: Skapa bokföringsverifikationer i Visma
nb_NO: Lag regnskapsverifikasjoner i Visma

en: Skapa ett SKU automatiskt för produkter som saknar SKU
nb_NO: Opprett en SKU automatisk for produkter som ikke har en SKU

en: Skapa krediteringverifikation när order krediterats
nb_NO: Opprett kredittbekreftelse når bestillingen er kreditert

en: Skapar en kreditfaktura för ordrar som blivit fakturerade i Visma. Ordrar som ej blivit fakturerade i Visma ändras.
nb_NO: Oppretter en kreditfaktura for bestillinger som er fakturert i Visma. Bestillinger som ikke er fakturert i Visma endres.

en: Skapar ordrar i Visma
nb_NO: Oppretter bestillinger i Visma

en: Skicka data till din test-miljö istället för din riktiga bokföring (kräver att denna miljö är aktiverad hos Visma).
nb_NO: Send data til ditt testmiljø i stedet for ditt ekte regnskap (krever at dette miljøet er aktivert hos Visma).

en: Skickad
nb_NO: Sendt

en: Something went wrong
nb_NO: Noget gik galt

en: Spara
nb_NO: Lagre

en: Spara och kontrollera
nb_NO: Lagre og sjekk

en: Spara ändringar
nb_NO: Lagre endringer

en: Standardenhet saknas. Hämta inställningar från Visma
nb_NO: Standardenhet mangler. Last ned innstillinger fra Visma

en: Starta
nb_NO: Start

en: Stäng
nb_NO: Lukk

en: Stäng av när du inte debuggar!
nb_NO: Slå av når du ikke feilsøker!

en: Synkronisera ej variationer, bara förälderprodukten
nb_NO: Ikke synkroniser varianter, bare det overordnede produktet

en: Synkronisera kunder, produkter and och ordrar WooCommerce till Visma eEkonomi. Spara tid och pengar på minskad administration.
nb_NO: Synkroniser kunder, produkter og bestillinger fra WooCommerce til Visma eEkonomi. Spar tid og penger på redusert administrasjon.

en: Synkronisera ordrar
nb_NO: Synkroniser ordrer

en: Synkronisera ordrar från<br>%s till %s
nb_NO: Synkroniser bestillinger fra<br>%s til %s

en: Synkronisera ordrar i datumintervall till Visma.
nb_NO: Synkroniser ordrer i datoperioder til Visma.

en: Synkronisera ordrar till Visma
nb_NO: Synkroniser ordrer til Visma

en: Synkronisera produkter
nb_NO: Synkroniser produkter

en: Synkronisera produkter till Visma
nb_NO: Synkroniser produkter til Visma

en: Synkronisera produkter vid uppdatering
nb_NO: Synkroniser produkter ved oppdatering

en: Synkronisera på status
nb_NO: Synkroniser på status

en: Synkronisera även förälderprodukten för variationer
nb_NO: Synkroniser også det overordnede produktet for varianter

en: Synkroniseringsflöde
nb_NO: Synkroniser flyt

en: Sätt faktura som betald
nb_NO: Sett faktura som betalt

en: Sätt kreditfakturor som betalda
nb_NO: Angi kredittfakturaer som betalte

en: Sätt till status i Visma
nb_NO: Legg til status i Visma

en: Uppdatera ej kund vid ordersynkronisering
nb_NO: Ikke oppdater kunden under ordresynkronisering

en: Uppdatera ej pris vid synk
nb_NO: Ikke oppdater pris ved synkronisering

en: Uppdatera exist. produkt i Visma vid ordersynkronisering
nb_NO: Oppdater eksisterende. produkt i Visma under ordresynkronisering

en: Varje inloggning till Visma är endast giltig en begränsad tid. Om du inte hämtar inställningarna innan dess måste du logga in igen.
nb_NO: Hver pålogging til Visma er kun gyldig i en begrenset periode. Hvis du ikke henter innstillingene før da, må du logge inn på nytt.

en: Verifikation finns ej i Visma
nb_NO: Regnskapsverifisering er ikke tilgjengelig i Visma

en: Verifikationsserie
nb_NO: Verifikasjonsserie

en: Visa organisationsnummerfält i kassan
nb_NO: Vis organisasjonsnummerfeltet i kassen

en: Visar ett extra fält i kassaformuläret för organisationsnummer.
nb_NO: Viser et ekstra felt i kassaskjemaet for organisasjonsnummer.

en: Visma inställningar
nb_NO: Visma-innstillinger

en: Visma: Betalningsvillkor saknas för betalsätt
nb_NO: Visma: Betalingsbetingelser mangler for betalingsmåte

en: Visma: Bokföringskonto saknas för betalsätt
nb_NO: Visma: Regnskapskonto mangler for betalingsmåte

en: Visma: Det går ej att skapa en betalning om ordern ej fakturerats
nb_NO: Visma: Det er ikke mulig å opprette en betaling dersom bestillingen ikke er fakturert

en: Visma: Det saknas inställningar för att kopplingen ska fungera korrekt.
nb_NO: Visma: Innstillinger mangler for at tilkoblingen skal fungere riktig.

en: Visma: Det saknas inställningar för att synkronisera ordrar
nb_NO: Visma: Innstillinger for synkronisering av bestillinger mangler

en: Visma: Inställningar saknas för
nb_NO: Visma: Innstillinger mangler for

en: Visma: När en order ska konverteras till faktura måste order vara satt på status SKICKAD. Byt order status i Visma inställnignarna för betalmetod
nb_NO: Visma: Når en ordre skal konverteres til en faktura, må ordren settes til status SENDT. Endre ordrestatus i Visma-innstillinger for betalingsmåte

en: Visma: Order status saknas för betalsätt
nb_NO: Visma: Ordrestatus mangler for betalingsmåte

en: Visma: Order synkroniserad, ID:
nb_NO: Visma: Ordre synkronisert, ID:

en: Visma: Verifikation skapad
nb_NO: Visma: Regnskapsverifisering opprettet

en: Visma: Verifikationsserie saknas för betalsätt
nb_NO: Visma: Verifikasjonsserie mangler for betalingsmåte

en: Välj den serie som verifikatet ska bokföras i. Du kan även välja att inte bokföra verifikatet alls.
nb_NO: Velg serien som bilaget skal legges ut i. Du kan også velge å ikke legge ut bilaget i det hele tatt.

en: Välj den status som ordern ska sättas till i Visma.
nb_NO: Velg status som ordren skal settes til i Visma.

en: Välj det betalvillkor som ska gälla för den utställda fakturan.
nb_NO: Velg betalingsbetingelsene som skal gjelde for den utstedte fakturaen.

en: Välj en orderstatus som du vill ska initiera en synkning av ordern. Observera att detta inte berör ordrar som redan har denna status, dessa måste synkroniseras manuellt. <br><br>Om du inte väljer en status här kommer ingen automatisk synkronisering att ske utan enbart manull synkronisering är möjlig.
nb_NO: Velg en ordrestatus som du vil starte en synkronisering av bestillingen. Merk at dette ikke påvirker bestillinger som allerede har denne statusen, disse må synkroniseres manuelt. <br><br>Hvis du ikke velger en status her, vil ingen automatisk synkronisering skje, kun manuell synkronisering er mulig.

en: Välj...
nb_NO: Velge...

en: Wetail licensnyckel
nb_NO: Wetail lisensnøkkel

en: Wetail licensnyckel är ogiltig
nb_NO: Wetail lisensnøkkel er ugyldig

en: WooCommerce Visma integration
nb_NO: WooCommerce Visma-integrasjon

en: Övrigt
nb_NO: Diverse
