Woo Solo Api - en to hr translation catalogue (163 entries)

en: Transactional account
hr: Transakcijski račun

en: Cash
hr: Gotovina

en: Cards
hr: Kartice

en: Cheque
hr: Ček

en: Other
hr: Ostalo

en: 1 day
hr: 1 dan

en: 2 days
hr: 2 dana

en: 3 days
hr: 3 dana

en: 4 days
hr: 4 dana

en: 5 days
hr: 5 dana

en: 6 days
hr: 6 dana

en: 1 week
hr: 1 tjedan

en: 2 weeks
hr: 2 tjedna

en: 3 weeks
hr: 3 tjedna

en: Errors happened during saving
hr: Dogodila se pogreška prilikom spremanja

en: Settings saved
hr: Opcije su spremljene

en: Validation error:
hr: Validacijska greška:

en: Empty API token
hr: Prazan API token

en: piece
hr: komad

en: For more details on the options you can read the official SOLO API documentation here:
hr: Za više informacija o opcijama możete pročitati službenu SOLO API dokumentaciju ovdje:

en: hour
hr: sat

en: year
hr: godina

en: Solo API token
hr: Solo Api token

en: Enter your personal token that you obtained from your SOLO account
hr: Unesite vaš vlastiti token koji ste dobili sa SOLO računa

en: litre
hr: litra

en: Solo Api Settings
hr: Solo Api opcije

en: Unit measure
hr: Jedinična mjera

en: Select the default measure in your shop (e.g. piece, hour, m³ etc.)
hr: Izaberite zadanu mjeru za vašu trgovinu (npr. komad, sat, m³ itd.)

en: kWh
hr: kwh

en: Enter the type of the service
hr: Unesite tip usluge

en: You can find it in your account settings (Usluge -> Tipovi usluga)
hr: Možete ju naći u postavkama vašeg računa (Usluge -> Tipovi usluga)

en: tonne
hr: tona

en: Invoice Language
hr: Jezik računa

en: Select the language of the invoice/offer
hr: Odaberite jezik za račun/ponudu

en: Show taxes
hr: Prikaz poreza

en: Show tax
hr: Prikaži porez

en: Don't show tax
hr: Nemoj prikazati porez

en: Currency
hr: Valuta

en: day
hr: dan

en: month
hr: mjesec

en: Type of invoice
hr: Tip računa

en: Only works with invoice, not with offer
hr: Radi samo sa računima, ne sa ponudama

en: night
hr: noć

en: Choose the type of payment for each enabled payment gateway
hr: Izaberite tip plaćanja za svaki odabrani platni procesor

en: cart
hr: kart.

en: Type of payment document
hr: Tip plaćanja

en: Offer
hr: Ponuda

en: Invoice
hr: Račun

en: account
hr: račun

en: Payment option types
hr: Načini plaćanja

en: pair
hr: par

en: Check if you want the invoice to be fiscalized *
hr: Izaberite želite li fiskalizirati račun *

en: Fiscalize
hr: Fiskalizirajte

en: Don't fiscalize
hr: Nemojte fiskalizirati

en: * Fiscalization certificate must be added in the SOLO options, and it only applies to invoices.
hr: * Fiskalizacijski certifikat mora biti dodan u SOLO opcijama na vašem korisničkom računu i samo se odnosi na račune.

en: Invoice/Offer due date
hr: Datum isporuke računa/ponude

en: room
hr: soba

en: You can check the currency rate at <a>Croatian National Bank</a>.
hr: Možete provjeriti tečajnu listu na stanicama <a>Hrvatske Nacionalne Banke</a>.

en: The currency will be automatically added if the selected currency is different from HRK. Also, a note about conversion rate will be added to the invoice/offer.
hr: Valuta će automatski biti dodana, ukoliko se odabrana valuta razlikuje od HRK. Također, poruka o konverziji će biti dodana na račun/ponudu.

en: apartment
hr: stan

en: Additional Settings
hr: Dodatne opcije

en: WooCommerce checkout settings
hr: WooCommerce opcije plaćanja

en: term
hr: termin

en: Enable the PIN field on the billing and shipping from in the checkout
hr: Omogućite OIB polje na formi za plaćanje i dostavu na naplatnoj stranici

en: Enable the IBAN field on the billing and shipping from in the checkout
hr: Omogućite IBAN polje na formi za plaćanje i dostavu na naplatnoj stranici

en: Enable
hr: Omogućite

en: Disable
hr: Onemogućite

en: package
hr: paket

en: PDF settings
hr: Opcije PDFa

en: Send the email to the client with the PDF of the order or the invoice
hr: Pošaljite email kupcu s PDF računom u dodatku

en: Send email
hr: Pošaljite e-mail

en: Don't send email
hr: Nemojte poslati e-mail

en: point
hr: bod

en: Send mail to selected payment gateways
hr: Pošaljite e-mail za odabrane platne procesore

en: service
hr: servis

en: PDF send control
hr: Opcije slanja PDFa

en: Decide when to send the PDF of the order or invoice.On customer checkout, or when you approve the order in the WooCommerce admin.This will determine when the call to the SOLO API will be made
hr: Odaberite kada želite poslati račun ili ponudu. Na stranici plaćanja ili kada odobrite račun u WooCommerce prikazu u admin sučelju. Ovo će odrediti kada se API poziv prema SOLO servisu izvršava

en: Send on:
hr: Poslati na:

en: Checkout
hr: Naplati

en: Status change to 'completed'
hr: Promijeni statusa u 'izvršeno'

en: Email Settings
hr: Postavke e-maila

en: tis
hr: tis.

en: Set the title of the mail that will be send with the PDF invoice
hr: Postavite naslov e-maila koji će biti poslan s PDF računom u dodatku

en: sec
hr: sek

en: Type the message that will appear on the mail with the invoice PDF attached
hr: Upišite poruku koja će se prikazati uz e-mail koji će biti poslan s PDF računom u dodatku

en: Change the 'from' name that shows when WordPress sends the mail
hr: Promijenite 'od' ime koje se pokazuje kada WordPress šalje e-mail

en: <str>CAUTION</str>: This change is global, every mail send from your WordPress will have this 'from' name
hr: OPREZ: Ova promijena je globalna, svaki e-mail koji šaljete sa vaše stranice će imate ovo 'od' ime

en: Solo Api Test
hr: Solo API test

en: This serves for testing purposes only
hr: Ovo služi radi testiranja

en: Pressing the button will make a request to your Solo API account,and will list all the invoices you have
hr: Pritiskom na gumb napravit ćete poziv na Solo API račun, i izlistat će vam se svi računi koje imate

en: Make a request
hr: Napravite upit

en: Save settings
hr: Spremite postavke

en: Solo API order details
hr: Solo API detalji narudžbe

en: WooCommerce Order ID
hr: WooCommerce ID narudžbe

en: Customer Email
hr: Email kupca

en: Is sent to Solo API
hr: Je li poslan na Solo API

en: Is pdf sent to customer
hr: Je li PDF poslan kupcu

en: API response errors
hr: API greške

en: Created at
hr: Napravljen

en: Updated at
hr: Ažuriran

en: Croatian
hr: Hrvatski

en: English
hr: Engleski

en: German
hr: Njemački

en: French
hr: Francuski

en: Italian
hr: Talijanksi

en: Spanish
hr: Španjolski

note: Plugin Name of the plugin
en: Woo Solo Api
hr: Woo Solo Api opcije

note: Description of the plugin
en: This plugin provides integration of the SOLO API service with WooCommerce.
hr: Ovaj dodatak omogućuje integraciju SOLO servisa sa WooCommerce dodatkom.

en: Woo Solo Api Options
hr: Woo Solo API opcije

en: Solo API Options
hr: Solo API opcije

en: Woo Orders table seems to be missing. Please reactivate the plugin (deactivate and activate) to create it.
hr: Tablica s narudžbama nedostaje u bazi. Molimo vas da deaktivirate i aktivirate plugin da biste ju kreirali.

en: SOLO API Settings
hr: Solo API opcije

en: Options saved.
hr: Opcije spremljene.

note: translators: name of the invoice file, don't use diacritics!
en: invoice-
hr: racun-

note: translators: name of the offer file, don't use diacritics!
en: offer-
hr: ponuda-

en: invoice
hr: racun

en: offer
hr: ponuda

note: translators: 1:Bill type
en: Your %s is in the attachment.
hr: Vaš %s se nalazi u privitku.

note: translators: 1:Bill type 2:Your site name
en: Your %1$s from %2$s
hr: Vaš %1$s od %2$s

en: This plugin requires PHP 7.3 or greater to function.
hr: Ovaj dodatak zhtjeva PHP verziju 7.3 ili veću da bi funkcionirao.

en: This plugin requires WooCommerce plugin to be active.
hr: Ovaj dodatak zahtjeva da WooCommerce dodatak bude aktivan.

en: manifest.json is missing. Bundle the plugin before using it.
hr: manifest.json nedostaje. Dodatak more proći kroz webpack bundle process prije korištenja.

en: Customer shipping PIN number
hr: OIB broj za dostavu

en: Customer billing PIN number
hr: OIB broj za naplatu

en: Customer shipping IBAN number
hr: IBAN broj za dostavu

en: Customer billing IBAN number
hr: IBAN broj za naplatu

en: PIN number
hr: OIB broj

en: IBAN number
hr: IBAN broj

en: Company name
hr: Ime tvrtke

[ctx: placeholder]
en: Cool company inc.
hr: Ime tvrtke doo.

note: translators: %1$s: error message, %2$s: error code.
en: API request error happened. %1$s. (Error code %2$s).
hr: API poziv ima grešku. %1$s. (Error kod %2$s)

note: translators: %1$s: error message, %2$s: error code.
en: WordPress internal error happened. %1$s. (Error code %2$s).
hr: Dogodila se interna WordPress greška. %1$s. (Error kod %2$s).

en: Woo Solo Api Order Data
hr: Woo Solo API podaci o narudžbi

en: Order Item
hr: Broj narudžbe

en: WooCommerce order item ID
hr: WooCommerce broj narudžbe

en: Customer email
hr: E-mail kupca

en: Is sent to API
hr: Je li poslan na Solo API

en: Is sent to user
hr: Je li poslan kupcu

en: API request error messages
hr: API greške

en: Woo Solo Api Order Items
hr: Woo Solo Api narudžbe

en: Shipping fee
hr: Naknada za slanje

en: Flag that notifies if the PDF bill was sent to customer.
hr: Oznaka koja označava je li PDF račun poslan kupcu.

en: Unit measure of the shop (e.g. piece, hour, m³, etc.)
hr: Jedinična mjera za trgovinu (npr. komad, sat, m³ itd.)

en: Language of the bill or the invoice
hr: Jezik ponude ili računa

en: Currency of the bill or the invoice
hr: Valuta ponude ili računa

en: Service type. A unique ID of the service (must be a number)
hr: Tip usluge. Jedinstven ID usluge (mora biti broj)

en: Show taxes option
hr: Opcija za prikaz poreza

en: The type of invoice (R, R1, R2, No label or In advance)
hr: Tip računa (R, R1, R2, Bez oznake ili avansni)

en: The title of the invoice email
hr: Naslov e-maila sa računom

en: The message of the invoice email
hr: Poruka e-maila sa računom

en: Enable PIN field in the WooCommerce checkout
hr: Omogućite OIB polje na formi za plaćanje i dostavu na naplatnoj stranici

en: Enable IBAN field in the WooCommerce checkout
hr: Omogućite IBAN polje na formi za plaćanje i dostavu na naplatnoj stranici

en: Specify the due date on the bill or the invoice
hr: Specificirajte datum dospijeća ponude ili računa

en: Array of gateways that the email with the invoice should be sent
hr: Lista platnih procesora za koje bi e-mail prema kupcu trebao biti poslan

en: Send the email to the client with the PDF of the bill or the invoice
hr: Pošaljite email kupcu s PDF računom u dodatku

en: When to send the PDF - on checkout or order confirmation
hr: Kada poslati PDF - na stranici plaćanja ili na potvrdu narudžbe

en: Available payment gateways
hr: Dostupni platni procesori

en: Should the invoice be fiscalized or not
hr: Treba li račun biti fiskaliziran ili ne

en: Type of payment on api gateway (transactional account, cash, cards, etc.)
hr: Tip plaćanja na platnom procesoru (transakcijski račun, gotovina, kartice, itd.)

en: Number not only once is invalid.
hr: Sigurnosna provjera nije prošla (invalid nonce).

en: User is not authorized to do this action.
hr: Korisnik nije autoriziran za ovu radnju.

en: Error occurred
hr: Došlo je do pogreške

en: You cannot access this file outside WordPress.
hr: Ne možete pristupiti ovom fileu izvan WordPressa.
