en to he translation catalogue (175 entries)

en: "Buy Now" Button on catalog page
he: כפתור רכישה בקטלוג

en: "Buy Now" Button on product page
he: כפתור רכישה בדפי מוצר

en: 2 Years
he: שנתיים

en: 2 months
he: חודשיים

en: 3 or 4 digits usually found on the signature strip
he: 3/4 ספרות בגב כרטיס האשראי

en: 6 months
he: חצי שנה

en: Add "Buy Now" button to catalog page
he: הוספת כפתור ״קנה עכשיו״ בקטלוג

en: Add "Buy Now" button to product page
he: הוספת כפתור ״קנה עכשיו״ בדפי מוצר

en: Advanced (API calls, allowed only for PCI compliant websites)
he: מתקדמת (מתבצעת באמצעות קריאת API לא מאובטחת עבור אתרים אשר עברו הסמכת PCI)

en: Advanced options
he: אפשרויות מתקדמות

en: Allows customer to store their credit card details as secure tokens for future orders
he: שמירה מאובטחת של פרטי הכרטיס להזנה אוטומטית בהזמנות / רכישות הבאות

en: Authorize without capture
he: תפיסת מסגרת ללא חיוב

en: Automatic document language
he: שפת הפקת מסמכים

en: Automatic document language according to the customer language
he: הפקת מסמכים אוטומטית בהתאם לשפת הלקוח/ה

en: Automatically added authorize percent amount
he: אחוז נוסף לתפיסה

en: Bi-month
he: חודשיים

en: Buy Now
he: קנה עכשיו

en: Card expiration date is invalid.
he: תוקף הכרטיס אינו תקין.

en: Card expiration date is required.
he: יש להזין את תוקף הכרטיס.

en: Card number is invalid.
he: מספר הכרטיס אינו תקין.

en: Card number is required.
he: יש להזין מספר כרטיס אשראי.

en: Card security code is invalid (only digits are allowed).
he: CVV אינו תקין.

en: Card security code is required.
he: יש להזין ספרות בגב הכרטיס (CVV).

en: Checking this box will issue an Order document in addition to the invoice/receipt produced during the payment process
he: הפקת מסמך הזמנה בכל רכישה בנוסף לחשבונית קבלה

en: Checking this box will update inventory before checkout, up to once per hour
he: עדכון מלאי אוטומטי בכל פעם שלקוח מגיע לעמוד התשלום, או פעם בשעה

en: Checking this will cause SUMIT to attach new orders to existing customers, when customers details match existing customers (name, email and WooCommerce customer id).
he: סימון תיבה זו יגרום לכך שהזמנות ללקוחות קיימים ב-SUMIT ישויכו ללקוחות קיימים, כאשר פרטי הלקוחות תואמים לפרטים המופיעים ב-SUMIT (שם, כתובת מייל ומזהה לקוח/ה ב-WooCommerce).

en: Checking this will cause SUMIT to send the created document (Invoice/Receipt) to the customer on successful payment.
he: סימון תיבה זו יגרום לשליחת המסמך (חשבונית/קבלה) ללקוח לאחר ביצוע תשלום מוצלח.

en: Checking this will enable customers to pay using Bit. Please note this option is only supported for Upay customers
he: פתיחת אפשרות קבלת תשלומים באמצעות bit. אפשרות זו זמינה עבור לקוחות Upay בלבד

en: Checking this will log debugging data.
he: סימון תיבה זו יגרום לשמירת נתוני לוג לטובת Debugging.

en: Choose payment input method
he: בחירת שיטת הזנת פרטי אשראי

en: Citizen ID
he: מספר תעודת זהות

en: Citizen ID or Passport number for tourists
he: תעודת זהות / מס’ דרכון (לתיירים)

en: Click the button below to manually sync stock now
he: לסנכרון המלאי כעת לחצו על הכפתור

en: Company ID
he: מזהה ארגון<br />CompanyID

en: Company keys
he: מפתחות הארגון

en: Create Order document
he: הפקת מסמך הזמנה

en: Create Order document in addition to invoice/receipt
he: הפקת מסמך הזמנה בכל רכישה בנוסף לחשבונית קבלה

en: Create invoice/receipt
he: הפקת חשבונית/קבלה

en: Create invoice/receipts on SUMIT following BlueSnap payments
he: הפקת חשבוניות וקבלות דרך המערכת שלנו, על תשלומים שהגיעו מ-BlueSnap

en: Create invoice/receipts on SUMIT following PayPal payments
he: הפקת חשבוניות וקבלות דרך המערכת שלנו, על תשלומים שהגיעו מ-PayPal

en: Create invoice/receipts on SUMIT following custom payment provider.
he: הפקת חשבוניות/קבלות באמצעות SUMIT בגין תשלומים שהתקבלו דרך אמצעי תשלום אחר.

en: Credit Card (SUMIT)
he: כרטיס אשראי (באמצעות SUMIT)

en: Credit Card number
he: מספר כרטיס אשראי

en: Credit card
he: כרטיס אשראי

en: Credit card payments count
he: מספר תשלומים

en: Credit failed
he: הזיכוי נכשל

en: Description
he: תיאור

en: Do not use this parameter unless explictly requested by SUMIT team for integration testing purposes.
he: לתשומת הלב, אין להשתמש בפרמטר הזה אלא אם כן התקבלה הנחייה לכך מצוות SUMIT לטובת ביצוע בדיקות אינטגרציה.

en: Do not use this parameter unless explictly requested by SUMIT team for multiple merchants usage
he: מיועד לעבודה עם מספר מסופים, לא כדאי לשנות בלי להתייעץ קודם עם הצוות שלנו

en: Document creation failed
he: יצירך המסמך נכשלה

en: Draft documents
he: שמירת טיוטות

en: Email Document
he: שליחת מסמך במייל

en: Email created document to the customer
he: לשלוח מייל אוטומטי ללקוח/ה עם חשבונית קבלה, אחרי הרכישה

en: Enable Payments
he: חיבור הסליקה

en: Enable SUMIT Payments
he: לאפשר סליקת אשראי ותשלום דרך המערכת שלנו

en: Enable credit card tokens
he: שמירת פרטי אשראי

en: Enable support for authorization without capture
he: לאפשר תשלום תפיסת מסגרת ללא חיוב / חיוב מושהה / J5

en: Environment
he: סביבה

en: Every 12 hours
he: כל 12 שעות

en: Every 24 hours
he: כל 24 שעות

en: Expiration date
he: תוקף הכרטיס

en: External page (Redirect, no support for recurring charges, storing card details or authorize without capture)
he: בדף נפרד - באמצעות Redirect - בלי תמיכה בהוראות קבע, שמירת פרטי תשלום ותפיסת מסגרת

en: Field is hidden
he: הסתרת השדה - נסתפק בפרטי האשראי

en: Field is optional
he: שדה אופציונלי - אפשר להזין, אבל לא חובה

en: Field is required
he: שדה חובה* - כדי להשלים את הרכישה

en: For unfixed payments, authorization can be made for increased amount based on increased percentage
he: לחיובים משתנים / מתעדכנים, אפשר לתפוס אחוז מסגרת מעל הסכום שמוגדר, כדי לחייב בהצלחה

en: For unfixed payments, authorization can be made for increased fixed amount
he: לתפוס סכום מסגרת גבוה מסכום עלות המוצר, כדי להבטיח חיוב מוצלח (לחיובים משתנים / מתעדכנים)

en: Full year display
he: תצוגת שנה

en: General
he: כללי

en: General Settings
he: חיבורים כלליים

en: General credit
he: זיכוי כללי

en: Guest
he: אורח/ת

en: How your customer see the payment page and additional buttons
he: מה יופיע ללקוח/ה בדף התשלום והוספת כפתורי רכישה נוספים

en: Installments support
he: חלוקה לתשלומים

en: Integrate with additional payments options
he: חיבור לאפליקציות תשלום שונות וסנכרון להפקת חשבוניות וקבלות אוטומטיות במערכת

en: Integrations
he: אינטגרציות

en: Interval in months
he: אורך מחזור בחודשים

en: Interval in months affects the duration between each recurring payment. The interval is usually set for monthly charges, but can be used for other intervals as well
he: כל כמה זמן נרצה לבצע את חיוב הוראת הקבע. החיוב יבוצע אוטומטית לפי התדירות שתוגדר

en: Inventory sync frequency
he: תדירות סנכרון מלאי

en: Israeli Citizen ID
he: תעודת זהות

en: Israeli Citizen ID is required.
he: יש להזין מספר תעודת זהות.

en: Issue documents as draft
he: הפקת מסמכים כטיוטות בלבד (הפקת המסמכים תהיה ידנית ודרך המערכת)

en: Leave empty for non-expiring recurring payment
he: הגבלה של מספר החיובים המקסימלי כדי לחייב ללא הגבלה, יש להשאיר ריק

en: Log all plugin operations
he: תיעוד מלא של פעולות התוסף

en: Logging
he: לוג

en: Make sure to uncheck this before going live
he: חשוב לזכור לבטל את מצב הפעולה, כדי לא לפספס מכירות

en: Manual Stock Synchronization
he: סנכרון מלאי ידני

en: Maximum credit card installments to be allowed
he: מספר התשלומים המקסימלי לתשלום

en: Maximum installments
he: הגבלת מספר תשלומים

en: Merchant number
he: מספר מסוף אשראי

en: Merge customers
he: מיזוג לקוחות

en: Merge similar customers on SUMIT
he: מיזוג לקוחות דומים ב-SUMIT

en: Minimum added authorize amount
he: סכום נוסף לתפיסה

en: Minimum amount per payment
he: תשלום ראשון מינימלי

en: Minimum payments amount
he: מחיר תשלום מינימלי

en: Month
he: חודש

en: No
he: לא

en: None
he: ללא

en: Number of recurrences
he: מספר מחזורי תשלום

en: Only available for non-profit organizations.
he: אפשרות זו ניתנת לשימוש עבור עמותות בלבד.

en: Order creation failed.
he: יצירת מסמך ההזמנה נכשלה.

en: Order number
he: מספר הזמנה באתר

en: Other provider integration
he: אינטגרציה עם אמצעי תשלום אחר

en: Pay using bit via SUMIT.
he: תשלום bit באמצעות SUMIT.

en: Pay with your credit card via SUMIT.
he: סליקה מאובטחת באמצעות SUMIT.

en: Payment failed
he: החיוב נכשל

en: Payment input method
he: מילוי פרטי אשראי

en: Payment settings
he: הגדרות תשלום

en: Payments
he: תשלומים

en: Please enter the payment gateway id, as provided by <a href="https://app.sumit.co.il/help/support/" target="_blank">SUMIT support team</a>
he: כאן מזינים את מזהה אמצעי התשלום, שמקבלים <a href="https://www.app.sumit.co.il/help/support/" target="_blank">מצוות התמיכה שלנו</a>

en: Please note CVV is required by the Israeli credit companies, unless explictly requested for CVV exempt
he: כדאי לדעת, חברות האשראי בישראל דורשות הזנת פרטי CVV, אלא אם הן אישרו פטור

en: Please note Citizen ID is required by the Israeli credit companies, unless explictly requested for Citizen ID exempt
he: כדאי לדעת, חברות האשראי בישראל דורשות הזנת פרטי ת.ז, אלא אם הן אישרו פטור

en: Please note that in order to enable Stock Management, the <a href="https://app.sumit.co.il/modules/stock/" target="_blank">Stock Management Module</a> must be installed on SUMIT
he: כדי להשתמש בניהול המלאי, יש להתקין במערכת את <a href="https://app.sumit.co.il/modules/stock/" target="_blank">מודול ניהול מלאי</a>

en: Private Key
he: מפתח פרטי<br />Private Key

en: Problem connecting to server at
he: ארעה שגיאה בהתחברות לשרת

en: Public Key
he: מפתח ציבורי<br />Public Key

en: Quarter
he: רבעון

en: Receive Bit payments
he: קבלת תשלומים באמצעות bit

en: Receive bit payments using SUMIT.
he: קבלת תשלומי bit באמצעות SUMIT.

en: Receive payment using SUMIT credit card processing.
he: קבלת תשלום באמצעות סליקת האשראי של SUMIT.

en: Recurring product/service.
he: מוצר/שירות מחזורי.

en: Require customer to enter credit card CVV code
he: דרישת הזנת CVV

en: Require customer to enter credit card owner citizen id
he: דרישת הזנת תעודת זהות

en: SUMIT Donation
he: תרומה באמצעות SUMIT

en: SUMIT Payments
he: תוסף הסליקה של SUMIT

en: SUMIT Payments - bit
he: תוסף הסליקה של SUMIT - קבלת תשלומים באמצעות bit

en: SUMIT Recurring
he: הוראת קבע עם SUMIT

en: SUMIT credit completed. Auth Number: %s. Last digits: %s. Payment ID: %s. Document ID: %s. Customer ID: %s.
he: הזיכוי בוצע בהצלחה. מספר אישור: %s. ספרות אחרונות: %s. מזהה תשלום: %s. מזהה מסמך: %s. מזהה לקוח/ה: %s.

en: SUMIT document completed. Document ID: %s. Customer ID: %s.
he: המסמך נוצר בהצלחה. מזהה מסמך: %s. מזהה לקוח/ה: %s.

en: SUMIT environment (internal use)
he: סביבה

en: SUMIT order completed. Document ID: %s.
he: מסמך ההזמנה הופק בהצלחה. מזהה מסמך: %s.

en: SUMIT payment completed. Auth Number: %s. Last digits: %s. Payment ID: %s. Document ID: %s. Customer ID: %s.
he: התשלום בוצע בהצלחה. מספר אישור: %s. ספרות אחרונות: %s. מזהה תשלום: %s. מזהה מסמך: %s. מזהה לקוח/ה: %s.

en: Securely save my details to my account.
he: שמירת אמצעי התשלום באופן מאובטח לחשבון שלי.

en: Security code (CVV)
he: ספרות בגב הכרטיס (CVV)

en: Set payment page fields
he: הגדרת השדות החשובים בדף התשלום

en: Settings
he: הגדרות

en: Show payments fields in a single column instead of two columns
he: תצוגת שדות התשלום יופי בעמודה אחת במקום בשתיים

en: Show year picker as four digits
he: הצגת השנה ב-4 ספרות (בתוקף הכרטיס)

en: Simple (Recommended option, supports all features, using PaymentsJS)
he: בשיטה הפשוטה והמומלצת - הזנה בתוך האתר, שמכילה את הגדרות התוסף והפונקציות של המערכת

en: Single column layout
he: עמודה אחת לשדות תשלום

en: Something went wrong.
he: התרחשה שגיאה.

en: Sorry, you need to create an account in order for us to save your payment information.
he: עליך ליצור חשבון על מנת לבצע שנוכל לשמור את פרטי הרכישה שלך.

en: Stock Management
he: ניהול מלאי

en: Stock synced successfully!
he: סנכרון המלאי בוצע בהצלחה!

en: Stock synchronization frequency
he: תדירות סנכרון מלאי

en: Subscription product should also be set as a virtual product.
he: מוצר מסוג הוראת קבע חייב להיות מוגדר כמוצר וירטואלי.

en: Subscriptions Merchant number
he: מספר מסוף אשראי לחיוב הוראות קבע

en: Synchronize Stock
he: סנכרון מלאי

en: Testing
he: מצב טסט

en: Testing mode (payments will not be committed, documents will be created as drafts)
he: מאפשר לבצע בדיקות ופעולות בלי השלכות כמו סליקות, והפקת מסמכים תהיה כטיוטות בלבד

en: Thank you for your order.
he: תודה על ביצוע ההזמנה.

en: The SUMIT BitPayments Gateway is a simple and powerful checkout solution.<br />The plugin adds an option to pay using bit on the checkout page for Upay customers, and processes the transaction on SUMIT.<br />Please follow the <a target="_blank" href="https://help.sumit.co.il/he/articles/5830000">installation instructions</a> to complete the plugin setup.
he: לקבל תשלומים באמצעות bit בדף התשלום בקלות ללקוחות Upay, בהטמעה פשוטה ומהירה.<br />אחרי כל חיוב, המערכת מפיקה אוטומטית חשבונית/קבלה ושולחת ללקוח/ה.<br />להתקנת התוסף, כדאי לעבור על <a href="https://help.sumit.co.il/he/articles/5829897" target="_blank">הוראות ההתקנה</a>.

en: The SUMIT Payments Gateway is a simple and powerful checkout solution.<br />The plugin adds credit card fields to the checkout page, and processes the credit card transaction on SUMIT.<br />In order to avoid PCI certification requirement, credit card details are tokenized on the end user browser using a JavaScript library, and never transmitted through your servers.<br />Please follow the <a target="_blank" href="https://help.sumit.co.il/he/articles/5830000">installation instructions</a> to complete the plugin setup.
he: לסלוק בדף התשלום בקלות, בהטמעה פשוטה ומהירה.<br />להוסיף שדות בדף התשלום להזנת פרטי האשראי, ולבצע את החיוב במערכת שלנו  - שמוסמכת בדירוג האבטחה הגבוה ביותר.<br />אחרי כל חיוב, המערכת מפיקה אוטומטית חשבונית/קבלה ושולחת ללקוח/ה.<br /><br />להתקנת התוסף, כדאי לעבור על <a href="https://help.sumit.co.il/he/articles/5829897" target="_blank">הוראות ההתקנה</a>.

en: There are three parameters used for integrating SUMIT with WooCommerce. <a href="https://app.sumit.co.il/developers/keys/" target="_blank">Click here to view them</a>
he: יש 3 פרמטרים שמפיקה המערכת לחיבור API עם התוסף, <a href="https://app.sumit.co.il/developers/keys/" target="_blank">כאן תוכלו למצוא אותם</a>

en: This controls the description which the user sees during checkout
he: אפשרות להוספת טקסט בהמשך לכותרת

en: This controls the title which the user sees during checkout
he: הכותרת תופיע בראש אזור הזנת פרטי כרטיס האשראי

en: This sets the minimum amount for each payment when using payments transaction (installments). For instance, when setting a minimum amount per payment of 100NIS, a 300NIS transaction will allow up to 3 installments, and a 600NIS transactions will allow up to 6 installments.
he: הגדרת סכום תשלום ראשון מינימלי בעסקת תשלומים. לפי הגדרת הסכום, ייקבעו מספר התשלומים.<br />למשל: אם הסכום המינימלי הוא 10 ש״ח למוצר שעולה 50 ש״ח, תהיה אפשרות ל-5 תשלומים בלבד.

en: This sets the minimum order amount for enabling payments. By default, payments are not restricted by the total order amount
he: הגדרת סכום מינימלי לעסקת תשלומים. בברירת המחדל הסכום לא יהיה מוגבל

en: Title
he: כותרת

en: To understand the payment flow, you may read our <a href="https://help.sumit.co.il/he/articles/5832974" target="_blank">instructions page</a>
he: כדי להבין מה עושים אחרי, תוכלו לקרוא את <a href="https://help.sumit.co.il/he/articles/5832974" target="_blank">ההסבר המלא שלנו</a>

en: Tokenization method
he: שיטת בדיקת אמצעי תשלום

en: Update payment method failed
he: הוספת אמצעי תשלום נכשלה

en: Update stock on checkout
he: עדכון מלאי לפני רכישה

en: User Interface
he: חווית  משתמש

en: Warning! SUMIT plugin is set to Testing mode. Testing mode doesn't process credit card transactions and doesn't issue invoices/receipts.
he: אזהרה! תוסף הסליקה של SUMIT מוגדר במצב בדיקות. במצב בדיקות לא יבוצעו סליקות אשראי ולא יופקו חשבוניות/קבלות.

en: Warning! SUMIT plugin setup isn't complete. Please configure the required API keys.
he: אזהרה! התקנת תוסף הסליקה לא הסתיימה. יש לוודא כי הוגדרו מפתחות ה-API הנדרשים.

en: When unchecked, all documents will be issues in Hebrew
he: אם לא תסומן התיבה, הפקת המסמכים תהיה תמיד בעברית

en: Year
he: שנה

en: Years
he: שנים

en: Yes
he: כן

en: Yes (prevent duplicates using async job)
he: כן, עם הפקת חשבונית תוך כמה דקות, כדי למנוע מקרים של הפקת חשבונית כפולה

en: Yes, issue invoice automatically
he: כן, עם הפקת חשבונית אוטומטית

en: bit (SUMIT)
he: bit (באמצעות SUMIT)

en: for
he: במשך

en: months
he: חודשים
