en to fr translation catalogue (210 entries)

en: Across the world, children are at risk from violence, abuse, exploitation, and neglect.
fr: Partout dans le monde, les enfants sont exposés à la violence, aux abus, à l'exploitation et à la négligence.

en: Action
fr: action

en: Activate
fr: Activer

en: Add
fr: Ajouter

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Add New URL
fr: Ajouter une nouvelle URL

en: Add Package
fr: Ajouter un package

en: Add WooCommerce Products with a price more than
fr: Ajoutez des produits WooCommerce avec un prix supérieur à

en: Add playlist URL's
fr: Ajouter des URL de playlist

en: Add to cart
fr: Ajouter au chariot

en: Already Purchased
fr: Déjà acheté

en: Already a Pro Member?
fr: Déjà membre Pro?

en: Alternatively you can get course in installments.
fr: Vous pouvez également suivre le cours par tranches.

en: Alternatively you can get course in parts.
fr: Alternativement, vous pouvez suivre des cours par parties.

en: Are you sure? you want to delete this playlist.
fr: Êtes-vous sûr? vous souhaitez supprimer cette playlist.

en: Associate / Link Packages
fr: Associer / Lier des packages

en: At lease one url required to save a playlist
fr: Au moins une URL est requise pour enregistrer une playlist

en: At-risk children and adolescents need their rights enforced if we are to protect them from harm and to ensure that they develop to their full potential.
fr: Les enfants et les adolescents à risque ont besoin que leurs droits soient respectés si nous voulons les protéger contre les préjudices et faire en sorte qu'ils développent leur plein potentiel.

en: Billing Details
fr: Détails de la facturation

en: Button text at single product page for purchasing packages
fr: Texte du bouton sur une seule page de produit pour l'achat de packages

en: Causes and Consequences of Violence
fr: Causes et conséquences de la violence

en: Causes and Consequences of Violence.
fr: Causes et conséquences de la violence.

en: Child Protection: Children's Rights in Theory and Practice
fr: Protection de l'enfant: les droits des enfants en théorie et en pratique

en: Children and the Law
fr: Les enfants et la loi

en: Children in Conflict with the Law
fr: Enfants en conflit avec la loi

en: Children in Conflict with the Law.
fr: Enfants en conflit avec la loi.

en: Children in Contact with the Law.
fr: Enfants en conflit avec la loi.

en: Click add to cart for complete purchase
fr: Cliquez sur Ajouter au panier pour l'achat complet

en: Click here
fr: Cliquez ici

en: Click here to buy complete product
fr: Cliquez ici pour acheter le produit complet

en: Click here to change image
fr: Cliquez ici pour changer d'image

en: Click here to download pro version
fr: Cliquez ici pour télécharger la version pro

en: Click here to select image
fr: Cliquez ici pour sélectionner l'image

en: Click to get premium version
fr: Cliquez pour obtenir la version premium

en: Click to play
fr: Cliquez pour jouer

en: Collapse
fr: Effondrer

en: Commercial sexual exploitation and trafficking, child labor, and child marriage are problems in many countries.
fr: L'exploitation sexuelle commerciale et la traite, le travail des enfants et le mariage des enfants sont des problèmes dans de nombreux pays.

en: Complete details from calculator to the computer
fr: Détails complets de la calculatrice à l'ordinateur

en: Conflict and natural disasters have forced millions to flee their homes and confront the dangers of migration and displacement.
fr: Les conflits et les catastrophes naturelles ont contraint des millions de personnes à fuir leurs maisons et à affronter les dangers de la migration et du déplacement.

en: Course Name
fr: Nom du cours

en: Course Playlist
fr: Liste de lecture du cours

en: Course Products
fr: Produits de cours

en: Create Audio/Video Course Playlist
fr: Créer une liste de lecture de cours audio / vidéo

en: Currently, not enrolled in any course.
fr: Actuellement, n'est inscrit à aucun cours.

en: Customization
fr: Personnalisation

en: Days
fr: Journées

en: Delete Playlist
fr: Supprimer la playlist

en: Demo
fr: Démo

en: Demo Content
fr: Contenu démo

en: Demo Course
fr: Cours de démonstration

en: Demo content created successfully
fr: Contenu de démonstration créé avec succès

en: Demo content removed successfully
fr: Contenu de la démonstration supprimé avec succès

en: Description
fr: La description

en: Do you want to remove this package?
fr: Voulez-vous supprimer ce package?

en: Each slab will use the above defined number of days as valid access and after that customer has to purchase the remaining required packages or full product to access the course, page, post or classes etc.
fr: Chaque dalle utilisera le nombre de jours défini ci-dessus comme accès valide et après ce client doit acheter les packages requis restants ou le produit complet pour accéder au cours, à la page, à la publication ou aux cours, etc.

en: Edit
fr: Éditer

en: Edit Playlist
fr: Modifier la liste de lecture

en: Enable/Disable Course Products
fr: Activer / désactiver les produits de cours

en: Enrolled Courses
fr: Cours inscrits

en: Enter package description
fr: Entrez la description du package

en: Enter package price
fr: Entrez le prix du forfait

en: Enter package title
fr: Entrez le titre du package

en: Every Child's Right to Protection
fr: Le droit de chaque enfant à la protection

en: Every package increases your access with another
fr: Chaque package augmente votre accès avec un autre

en: Examples and case studies will be provided so that you can implement simple programs on your own or collaborate with peers.
fr: Des exemples et des études de cas seront fournis afin que vous puissiez mettre en œuvre des programmes simples par vous-même ou collaborer avec des pairs.

en: Examples of Preventing and Addressing Violence.
fr: Exemples de prévention et de lutte contre la violence.

en: Expand
fr: Développer

en: Following tiers are available
fr: Les niveaux suivants sont disponibles

en: For more details and queries please
fr: Pour plus de détails et de questions, veuillez

en: From the Calculator to the Computer
fr: De la calculatrice à l'ordinateur

en: Full Buy
fr: Achat complet

en: Full Course Buy
fr: Achat de cours complet

en: Full buy
fr: Achat complet

en: Full course
fr: Cours complet

en: Full purchased
fr: Total acheté

en: Functional Abstraction
fr: Abstraction fonctionnelle

en: Functional Abstraction addresses the organization of code in a program
fr: L'abstraction fonctionnelle aborde l'organisation du code dans un programme

en: Get Packages
fr: Obtenir des packages

en: Get packages
fr: Obtenez des packages

en: Go Premium
fr: Passer en Premium

en: Go to Course Products tab to change the settings
fr: Accédez à l'onglet Produits du cours pour modifier les paramètres

en: Heading at my account page for courses you are offering:
fr: En-tête de la page de mon compte pour les cours que vous offrez:

en: Heading at my account page for courses you have enrolled:
fr: En vous rendant sur la page de mon compte pour les cours que vous avez inscrits:

en: Help
fr: Aidez-moi

en: Help text at single product pages about packages
fr: Texte d'aide sur les pages de produits uniques sur les packages

en: Help text for purchasing full product
fr: Texte d'aide pour l'achat du produit complet

en: How it works?
fr: Comment ça fonctionne?

en: How to use?
fr: Comment utiliser?

en: In this introductory Java programming course, you will be introduced to powerful concepts such as functional abstraction, the object oriented programming (OOP) paradigm and Application Programming Interfaces (APIs).
fr: Dans ce cours d'introduction à la programmation Java, vous découvrirez des concepts puissants tels que l'abstraction fonctionnelle, le paradigme de la programmation orientée objet (POO) et les interfaces de programmation d'application (API).

en: Info text about packages at single product page above the package selection
fr: Texte d'information sur les packages sur une seule page de produit au-dessus de la sélection de packages

en: Install
fr: Installer

en: Install Demo Content
fr: Installer le contenu de démonstration

en: Interested in full buy?
fr: Intéressé par un achat complet?

en: Introduction to Java Programming: Starting to code in Java
fr: Introduction à la programmation Java: commencer à coder en Java

en: It is safe to try demo content for a quick start.
fr: Il est prudent d'essayer le contenu de démonstration pour un démarrage rapide.

en: Items per page
fr: objets par page

en: Layouts
fr: Mises en page

en: Link course content
fr: Lier le contenu du cours

en: Loading
fr: Chargement

en: Migrant Children and the Law.
fr: Les enfants migrants et la loi.

en: My Courses
fr: Mes cours

en: N/A
fr: N / A

en: Next
fr: Suivant

en: No course found.
fr: Aucun cours trouvé.

en: No packages defined yet.
fr: Aucun package défini pour le moment.

en: No playlist found
fr: Aucune playlist trouvée

en: No products are found as packages.
fr: Aucun produit n'est trouvé sous forme de colis.

en: Note
fr: Remarque

en: Note:
fr: Remarque:

en: Note: Leave it to zero "0" for no restrictions.
fr: Remarque: laissez-le à zéro "0" pour aucune restriction.

en: Off
fr: De

en: On
fr: Sur

en: On/Off
fr: Allumé éteint

en: Online Courses
fr: Cours en ligne

en: Optional
fr: Optionnel

en: Or interested in packages?
fr: Ou intéressé par les forfaits?

en: Order Comments
fr: Commentaires de commande

en: Order No.
fr: N ° de commande.

en: Out of
fr: Hors de

en: Package
fr: Paquet

en: Package Heading
fr: En-tête de package

en: Packages
fr: Paquets

en: Packages Control
fr: Contrôle des paquets

en: Packages are not enabled for this product.
fr: Les packages ne sont pas activés pour ce produit.

en: Packages or Installments
fr: Packages ou versements

en: Pay
fr: Payer

en: Playlist Title
fr: Titre de la playlist

en: Playlist created successfully.
fr: Liste de lecture créée avec succès.

en: Playlist deleted successfully.
fr: La playlist a bien été supprimée.

en: Playlist not exist.
fr: La liste de lecture n'existe pas.

en: Playlist title
fr: Titre de la playlist

en: Playlist updated successfully.
fr: La playlist a bien été mise à jour.

en: Playlist with same title already exist, please enter unique title
fr: Une playlist avec le même titre existe déjà, veuillez saisir un titre unique

en: Please
fr: S'il vous plaît

en: Please activate Automatic Updates plugin to proceed
fr: Veuillez activer le plugin Automatic Updates pour continuer

en: Please define packages for this product
fr: Veuillez définir les packages pour ce produit

en: Please enter price and title for all packages to add more.
fr: Veuillez entrer le prix et le titre de tous les forfaits pour en ajouter.

en: Please fill all required fields
fr: Veuillez remplir tous les champs obligatoires

en: Post & Page are enabled by default. If you will uncheck all, still post & page will work.
fr: La publication et la page sont activées par défaut. Si vous décochez tout, la publication et la page fonctionneront toujours.

en: Post Types
fr: Types de messages

en: Previous
fr: précédent

en: Price
fr: Prix

en: Proceed with Packages
fr: Continuer avec les packages

en: Product
fr: Produit

en: Purchased package
fr: Forfait acheté

en: Qty
fr: Qté

en: Read less
fr: Lire moins

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Remove
fr: Retirer

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: Save Playlist
fr: Enregistrer la playlist

en: Select from the following post types to enable courses.
fr: Sélectionnez parmi les types de publication suivants pour activer les cours.

en: Select posts to lock against this package
fr: Sélectionnez les publications à verrouiller sur ce package

en: Settings
fr: Réglages

en: Shipping Details
fr: Les détails d'expédition

en: Shortcode
fr: Petit code

en: Show all playlists
fr: Afficher toutes les listes de lecture

en: So at least select one.
fr: Alors au moins en sélectionner un.

en: Sorry for the inconvenience, you are required to purchase the following package(s) to proceed.
fr: Désolé pour le désagrément, vous devez acheter le (s) package (s) suivant (s) pour continuer.

en: Sorry for the inconvenience, you are required to purchase the remaining package(s) to proceed.
fr: Désolé pour le désagrément, vous devez acheter le (s) package (s) restant (s) pour continuer.

en: Sorry, you cannot get exceptions.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas obtenir d'exceptions.

en: Sorry, your nonce did not verify.
fr: Désolé, votre nonce n'a pas été vérifié.

en: State Transformation
fr: Transformation d'état

en: State Transformation & representation of data
fr: Transformation d'état et représentation des données

en: Strategies for Preventing and Addressing Violence.
fr: Stratégies de prévention et de lutte contre la violence.

en: Success!
fr: Succès!

en: Successfully updated.
fr: Mise à jour réussie.

en: The Legal Foundation of Child Protection
fr: Le fondement juridique de la protection de l'enfance

en: The first section introduces basic programming concepts, such as values and expressions, as well as making decisions when implementing algorithms and developing programs.
fr: La première section présente les concepts de base de la programmation, tels que les valeurs et les expressions, ainsi que la prise de décisions lors de la mise en œuvre d'algorithmes et du développement de programmes.

en: The second section introduces state transformation including representation of data and programs as well as conditional repetition.
fr: La deuxième section présente la transformation d'état, y compris la représentation des données et des programmes ainsi que la répétition conditionnelle.

en: These templates are based on Bootstrap 4.0. Please
fr: Ces modèles sont basés sur Bootstrap 4.0. S'il vous plait

en: These templates are tested on
fr: Ces modèles sont testés sur

en: This is a demo post installed for demonstration.
fr: Ceci est un post de démonstration installé pour la démonstration.

en: This is a demo product installed for demonstration.
fr: Il s'agit d'un produit de démonstration installé pour la démonstration.

en: This is a premium feature, please
fr: Ceci est une fonctionnalité premium, s'il vous plaît

en: This is premium a feature.
fr: C'est une fonctionnalité premium.

en: Title
fr: Titre

en: To access this page, users need to buy the following tiers
fr: Pour accéder à cette page, les utilisateurs doivent acheter les niveaux suivants

en: To proceed, click on
fr: Pour continuer, cliquez sur

en: Twenty Nineteen Theme
fr: Thème Twenty Nineteen

en: Uninstall Demo Content
fr: Désinstaller le contenu de démonstration

en: Update Playlist
fr: Mettre à jour la playlist

en: Update text notifications
fr: Mettre à jour les notifications de texte

en: Validity?
fr: Validité?

en: Video or Audio url can be media used to create a playlist with HTML5 Media Player.
fr: L'URL vidéo ou audio peut être un média utilisé pour créer une liste de lecture avec HTML5 Media Player.

en: View
fr: Vue

en: View Cart
fr: Voir le panier

en: View Url
fr: Afficher l'URL

en: Violence Against Children
fr: Violence contre les enfants

en: WooCommerce Products not found.
fr: Produits WooCommerce introuvables.

en: You can create custom templates and place HTML file in relevant plugin directory.
fr: Vous pouvez créer des modèles personnalisés et placer le fichier HTML dans le répertoire du plugin approprié.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: You need WooCommerce plugin to be installed and activated.
fr: Vous avez besoin du plugin WooCommerce pour être installé et activé.

en: and
fr: et

en: click here
fr: cliquez ici

en: contact us
fr: Nous contacter

en: days
fr: journées

en: is required to be installed and activated.
fr: doit être installé et activé.

en: login
fr: s'identifier

en: or
fr: ou

en: or visit
fr: ou visiter

en: plugin to proceed
fr: plugin pour continuer

en: support forum
fr: forum d'entraide

en: to add WooCommerce products.
fr: pour ajouter des produits WooCommerce.

en: to download sample template file.
fr: pour télécharger un exemple de fichier de modèle.

en: to enable
fr: autoriser

en: to get better understanding.
fr: pour mieux comprendre.

en: to get premium version.
fr: pour obtenir la version premium.

en: to proceed
fr: procéder

en: view
fr: vue
