Woo Import Export v2.1 - en to ja translation catalogue (208 entries)

en: %s encountered while attempting to download %s
ja: %sのダウンロードしようとしたときに、%sが発生しました

en: 2 minutes
ja: 2分

en: 30 minutes
ja: 30分

en: A valid file extension wasn't found in %s. Extension found was %s. Allowed extensions are: %s.
ja: 有効なファイルの拡張子は、%sの中に見つかりませんでした。延長発見は%sでした。可拡張機能は次のとおりです：%sの。

en: Action
ja: アクション

en: Actions
ja: 行動

en: Advance
ja: 前進

en: Available Categories for products
ja: 製品の利用可能なカテゴリ

en: Available coupons in store
ja: 店舗で利用可能なクーポン

en: Available coupons in store.
ja: 店舗で利用できるクーポン。

en: Available orders in store
ja: 店舗で利用可能受注

en: Available orders in store.
ja: 店舗で利用可能受注。

en: Available product categories in store.
ja: 店舗で利用可能な製品カテゴリ。

en: Available product in store.
ja: 店舗で利用可能な製品。

en: Available users in store
ja: 店舗で利用可能なユーザー

en: Available users in store.
ja: 店舗で利用できるユーザー。

en: Backordered
ja: 繰越し注文さ

en: CSV Field Separator
ja: CSVフィールドセパレータ

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Category ID
ja: カテゴリID

en: Category Slug
ja: カテゴリースラッグ

en: Changes Saved Successfully.
ja: 変更が保存されました。

en: Configure import export
ja: インポート・エクスポートを設定します

en: Could not open file.
ja: ファイルを開くことができませんでした。

en: Couldn't download file %s.
ja: ファイル%sをダウンロードできませんでした。

en: Couldn't find local file %s.
ja: ローカルファイル%sが見つかりませんでした。

en: Coupon Code
ja: クーポンコード

en: Coupon ID
ja: クーポンID

en: Coupon Search based on
ja: クーポン検索に基づいて、

en: Coupon Update / Skip
ja: クーポンを更新/スキップ

en: Coupons
ja: クーポン

en: Create New Order and ignore if Exist.
ja: ニュー・オーダーを作成し、存在する場合は無視します。

en: Create New Product and ignore if Exist.
ja: 新製品を作成し、存在する場合は無視します。

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Data Successfully Imported
ja: データが正常にインポート

en: Date
ja: 日付

en: Date Format
ja: 日付形式

en: Deactivate License
ja: ライセンスを無効にします

en: Default
ja: デフォルト

en: Default : 0
ja: デフォルト：0

en: Default : All Authors
ja: デフォルト：すべての著者

en: Default : All Categories
ja: デフォルト：すべてのカテゴリ

en: Default : All Coupons.
ja: デフォルト：すべてのクーポン。

en: Default : All Order ID.
ja: デフォルト：すべての注文ID。

en: Default : All Products
ja: デフォルト：すべての製品

en: Default : All Products.
ja: デフォルト：すべての製品。

en: Default : All Records
ja: デフォルト：すべてのレコード

en: Default : All Status
ja: デフォルト：すべてのステータス

en: Default : All User Roles.
ja: デフォルト：すべてのユーザの役割。

en: Default : All Users.
ja: デフォルト：すべてのユーザー。

en: Default : Category Slug
ja: デフォルト：カテゴリースラッグ

en: Default : Coupon Code
ja: デフォルト：クーポンコード

en: Default : Order Key
ja: デフォルト：注文キー

en: Default : SKU
ja: デフォルト：SKU

en: Default : User Email
ja: デフォルト：ユーザーのEメール

en: Default : comma ( , )
ja: デフォルト：カンマ（、）

en: Delete
ja: 削除

en: Documentation
ja: ドキュメンテーション

en: Download
ja: ダウンロード

en: Drop CSV file here
ja: ここでは、CSVファイルをドロップ

en: End Date
ja: 終了日

en: Enter  Field Separator
ja: フィールドセパレータを入力してください

en: Enter Amount
ja: 金額を入力してください

en: Enter Code - Hit ENTER
ja: コードを入力してください - Enterキーを押し

en: Enter Email Recipient(s)
ja: 入力してください電子メールの受信者（複数可）

en: Enter Email Subject
ja: 電子メールの件名を入力します。

en: Enter Email message
ja: 電子メールメッセージを入力してください

en: Enter Field Separator
ja: フィールドセパレータを入力してください

en: Enter Limit Records
ja: リミットレコードを入力してください

en: Enter Offset Records
ja: レコードのオフセット入力します

en: Enter Time for export
ja: 輸出のための時間を入力します。

en: Enter Time for import
ja: 輸入のための時間を入力します。

en: Enter URL
ja: URLを入力してください

en: Enter URL to Import
ja: インポートするURLを入力してください

en: Export
ja: 輸出する

en: Export Interval
ja: エクスポートインターバル

en: Export Interval Time
ja: エクスポートインターバル時間

en: Export Log
ja: エクスポートログ

en: File Name
ja: ファイル名

en: Filter By Coupons ID / Code
ja: クーポンID/コードによってフィルター

en: Filter By Date
ja: 日付によってフィルタ

en: Filter By Order Id
ja: ことで注文IDをフィルタリング

en: Filter By Order Status
ja: 注文状況によってフィルター

en: Filter By Product Author Name / Email
ja: 製品著者名/メールフィルタ方法

en: Filter By Product Category
ja: 製品カテゴリー別フィルター

en: Filter By Product ID / Name
ja: 製品ID/名でフィルタ

en: Filter By User ID / Username / Email
ja: ユーザーID/ユーザ名/メールフィルタ方法

en: Filter By User Minimum Spend
ja: ユーザーの最小支出することによりフィルター

en: Filter By User Role
ja: ユーザの役割によってフィルター

en: HTTP status %s encountered while attempting to download %s
ja: %sのダウンロードしようとしたときに、HTTPステータス％sが発生しました

en: Import
ja: インポート

en: Import Interval
ja: インポートインターバル

en: Import Interval Time
ja: インポートインターバル時間

en: Import Log
ja: インポートログ

en: Import unlimited coupons.
ja: インポート無制限のクーポン。

en: Import unlimited orders.
ja: インポート無制限注文。

en: Import unlimited product categories.
ja: インポート無制限の製品カテゴリ。

en: Import unlimited products.
ja: インポート無制限の製品。

en: Import unlimited users.
ja: インポートユーザー数無制限。

en: Invalid Request Data.
ja: 無効な要求データ。

en: Limit Records
ja: リミットレコード

en: Looks like %s is off and %s is not enabled. No images were imported.
ja: %sはオフで、%sは有効になっていないように見えます。いいえ画像はインポートされませんでした。

en: Manage Fields
ja: フィールドを管理します

en: Management
ja: 管理

en: Next event
ja: 次のイベント

en: No
ja: いいえ

en: No.
ja: いいえ。

en: Note : Category for new product imported.
ja: 注：インポートされた新製品のカテゴリ。

en: Note : Imported Coupon is skip or updated if already exist.
ja: 注：インポートクーポンがすでに存在する場合はスキップしたり、更新されます。

en: Note : Imported order is created, updated or skip if already exist.
ja: 注：インポートの順序は、作成、更新、またはすでに存在する場合はスキップされます。

en: Note : Imported product is skip, updated or created if already exist.
ja: 注意：すでに存在する場合、インポートされた製品は、スキップ更新または作成されています。

en: Note : Imported user is created, updated or skip if already exist.
ja: 注：インポートユーザーは、作成、更新、またはすでに存在する場合はスキップされます。

en: Note : Leave blank if upload file.
ja: 注：空白の場合、アップロードファイルのままにしておきます。

en: Offset Records
ja: オフセットレコード

en: Once Weekly
ja: 週1回

en: Order Create / Update / Skip
ja: 指図登録/更新/スキップ

en: Order ID
ja: ご注文ID

en: Order Key
ja: 注文キー

en: Order Search based on
ja: 注文の検索に基づいて、

en: Orders
ja: 受注

en: Please Wait...
ja: お待ちください...

en: Please notice that purchase code is required to enable automatic updates notification and download.
ja: その購入のコードが自動更新通知を有効にしてダウンロードすることが要求される注意してください。

en: Preview
ja: プレビュー

en: Product #%s already Exist.
ja: 製品#%sすでに存在しています。

en: Product Categories
ja: 製品カテゴリ

en: Product Categories Search based on
ja: 製品カテゴリは、に基づいて検索します

en: Product Category Update / Skip
ja: 製品カテゴリの更新/スキップ

en: Product Create / Update / Skip
ja: 製品の作成/更新/スキップ

en: Product Search based on
ja: 商品検索に基づいて、

en: Products
ja: プロダクト

en: Products Categories
ja: 製品カテゴリ

en: Recipients
ja: 受信者

en: Recurrence Time
ja: 再帰時間

en: Save
ja: セーブ

en: Save Scheduled
ja: 保存スケジュール

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Scheduled Deleted Successfully
ja: スケジュールが正常に削除され

en: Scheduled Export
ja: スケジュールのエクスポート

en: Scheduled Export List
ja: スケジュールのエクスポート一覧

en: Scheduled ID
ja: スケジュールされたID

en: Scheduled Import
ja: スケジュールのインポート

en: Scheduled Import List
ja: スケジュールのインポート一覧

en: Scheduled Saved Successfully
ja: スケジュールされた保存されました

en: Select Category for Product
ja: 製品のために選択されたカテゴリ

en: Select Coupon Create
ja: セレクトクーポンの作成します

en: Select Coupon Search Option
ja: セレクトクーポン検索オプション

en: Select Coupons
ja: セレクトクーポン

en: Select Files
ja: [ファイルの選択]

en: Select Interval
ja: 間隔を選択します

en: Select Order ID
ja: 注文IDを選択します

en: Select Order Search Option
ja: 注文検索オプションを選択します

en: Select Order Status
ja: オーダーステータスを選択します

en: Select Product
ja: 製品の選択

en: Select Product Author
ja: [製品の選択著者

en: Select Product Categories
ja: [製品の選択カテゴリー

en: Select Product Categories Search Option
ja: [製品カテゴリ検索オプション

en: Select Product Category Create
ja: [製品の選択カテゴリーの作成します

en: Select Product Create
ja: 製品の選択は、作成します

en: Select Product Search Option
ja: 製品の選択検索オプション

en: Select Products
ja: セレクト商品

en: Select User
ja: ユーザーの選択

en: Select User Role
ja: [ユーザーの役割

en: Select User Search Option
ja: [ユーザーの選択]検索オプション

en: Select order create option
ja: 選択順序オプションを作成します

en: Select user create option
ja: 選択したユーザのオプションを作成します

en: Send E-mail
ja: メールを送る

en: Send E-mail with attachment
ja: ファイルが添付された電子メールの送信

en: Skip Coupon if Exist.
ja: 存在する場合はクーポンをスキップします。

en: Skip Order if Exist.
ja: 存在する場合はご注文をスキップします。

en: Skip Product Category if Exist.
ja: 存在する場合、製品カテゴリをスキップします。

en: Skip Product if Exist.
ja: 存在する場合、商品をスキップします。

en: Skip User if Exist.
ja: 存在する場合は、ユーザーをスキップします。

en: Skipping import of duplicate image %s.
ja: 重複した画像%sのインポートをスキップします。

en: Start Date
ja: 開始日

en: Successfully Deleted.
ja: 正常に削除されました。

en: Support
ja: サポート

en: To
ja: に

en: Total Authors
ja: 合計著者

en: Total Categories
ja: カテゴリ合計

en: Total Coupons
ja: 合計クーポン

en: Total Order
ja: 注文合計

en: Total Products
ja: 総製品

en: Total Records
ja: 合計レコード

en: Total Status
ja: 総ステータス

en: Total User Role
ja: 総ユーザロール

en: Total Users
ja: 総ユーザー

en: Update Coupon if Exist.
ja: アップデートクーポン存在する場合。

en: Update Order if Exist.
ja: 更新順序が存在する場合。

en: Update Product Category if Exist.
ja: 更新製品カテゴリが存在する場合。

en: Update Product if Exist.
ja: アップデート製品が存在する場合。

en: Update User if Exist.
ja: ユーザーの更新が存在する場合。

en: User Create / Update / Skip
ja: ユーザーの作成/更新/スキップ

en: User Email
ja: ユーザーのメール

en: User ID
ja: ユーザーID

en: User Search based on
ja: ユーザー検索に基づいて、

en: User can manage Coupons
ja: クーポンを管理できるユーザー

en: User can manage Orders
ja: 受注を管理できるユーザー

en: User can manage Product Categories
ja: ユーザーは、製品カテゴリを管理することができます

en: User can manage Products
ja: 製品を管理できるユーザー

en: User can manage Users
ja: ユーザーがユーザーを管理することができます

en: User can manage Woo Imp Exp Dashboard
ja: ユーザーはウーインプ経験のダッシュボードを管理することができます

en: Users
ja: ユーザー

en: Value : 00:00:01 to 23:59:59, Default : Current time
ja: 値：〇時00分01秒午後十一時59分59秒、デフォルトは：現在時刻

en: WooCommerce Import Export Dashboard
ja: WooCommerceインポートエクスポートダッシュボード

en: Yes
ja: はい

en: You're Done! Enjoy
ja: あなたが完了しています！楽しみます

en: You're almost finished!
ja: あなたはほぼ完成しています！

en: schedule import export.
ja: スケジュールのインポート・エクスポート。
