Woocommerce DPD - en to ru translation catalogue (203 entries)

en: - No binding -
ru: - Не задано -

en: - Not selected -
ru: - Не установлено -

en: 13:00 to 18:00
ru: с 13:00 до 18:00

en: 18:00 to 22:00 (extra charge)
ru: с 18:00 да 22:00 (оплачивается дополнительно)

en: 20%
ru: НДС 20%

en: <strong>Authorization key</strong> for Belarus is required
ru: <strong>Ключ для авторизации</strong> Беларуси обязательный для заполнения

en: <strong>Authorization key</strong> for Kazakhstan is required
ru: <strong>Ключ для авторизации</strong> Казахстана обязательный для заполнения

en: <strong>Authorization key</strong> for Russia is required
ru: <strong>Ключ для авторизации</strong> России обязательный для заполнения

en: <strong>Client Number</strong> for Belarus is required
ru: <strong>Клиентский номер в системе DPD</strong> Беларуси обязательный для заполнения

en: <strong>Client Number</strong> for Kazakhstan is required
ru: <strong>Клиентский номер в системе DPD</strong> Казахстана обязательный для заполнения

en: <strong>Client Number</strong> for Russia is required
ru: <strong>Клиентский номер в системе DPD</strong> России обязательный для заполнения

en: <strong>Content Submission</strong> is required
ru: <strong>Содержимое отправки</strong> обязательное для заполнения

en: <strong>Date of shipment to DPD</strong> is required
ru: <strong>Дата передачи груза в DPD</strong> обязательное для заполнения

en: <strong>Height by default, mm</strong> can't be empty and must be a number
ru:  <strong>Высота заказа по умолчанию, мм</strong> не может быть пустым и должно быть числом

en: <strong>Height</strong> is required and must be a number
ru: <strong>Высота</strong> обязательное для заполнения и должно быть числом

en: <strong>Length by default, mm</strong> can't be empty and  must be a number
ru: <strong>Длина заказа по умолчанию, мм</strong> не может быть пустым и должно быть числом

en: <strong>Length</strong> is required and must be a number
ru: <strong>Длина</strong> обязательное для заполнения и должно быть числом

en: <strong>Number of cargo spaces</strong> is required and must be a number and  greater then 0
ru: <strong>Количество грузомест(посылок)</strong> обязательное для заполнения и должно быть числом больше нуля

en: <strong>Sending content</strong> is required
ru: <strong>Содержимое отправки</strong> обязательное для заполнения

en: <strong>Shipping weight, kg</strong> is required and must be a number
ru: <strong>Вес отправки, кг</strong> обязательное для заполнения и должно быть числом

en: <strong>Weight default, g</strong> can't be empty and must be a number
ru: <strong>Вес заказа по умолчанию, г </strong> не может быть пустым и должно быть числом

en: <strong>Width by default, mm</strong> can't be empty and must be a number
ru:  <strong>Ширина заказа по умолчанию, мм</strong> не может быть пустым и должно быть числом

en: <strong>Width</strong> is required and must be a number
ru: <strong>Ширина</strong> обязательное для заполнения и должно быть числом

en: Account currency
ru: Валюта аккаунта

en: Another delivery method was selected
ru: Выбран другой способ доставки

en: Apply
ru: Применять для

en: Authorization key
ru: Ключ для авторизации

en: Authorization key test
ru: Ключ для авторизации

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belarusian ruble
ru: Белорусский рубль

en: By sender by wire transfer
ru: У отправителя по безналичному расчёту

en: C.O.D
ru: Наложенный платеж

en: Calculate shipping costs by item
ru: Расчитывать стоимость доставки по товарам

en: Calculated delivery price
ru: Рассчитанная стоимость доставки

en: Cancel Order
ru: Отменить заказ

en: Cargo value
ru: Сумма объявленной ценности

en: Cashless payments
ru: Безналичный расчет

en: City
ru: Город

en: Client Number
ru: Клиентский номер в системе DPD

en: Client Number Test
ru: Клиентский номер в системе DPD

en: Close
ru: Закрыть

en: Commission on the value of goods in the order, %
ru: Комиссия от стоимости товаров в заказе (в процентах), %

en: Contact name
ru: Имя отправителя

en: Contact person
ru: Контактное лицо

en: Content Submission
ru: Содержимое отправки

en: Count
ru: Количество

en: Courier
ru: Курьер

en: DPD ID
ru: Номер заказа DPD

en: DPD Shipping
ru: Доставка DPD

en: DPD Transit Time Interval
ru: Интервал времени передачи груза в DPD

en: DPD delevery shipping method
ru: DPD доставка

en: DPD pickup code
ru: DPD код пункта самовывоза

en: DPDconfig empty
ru: Конфиг пуст. Выполните настройку плагина.

en: Date of shipment to DPD
ru: Дата передачи груза в DPD

en: Declared cost
ru: Объявленная ценность

en: Declared value
ru: Объявленная ценность

en: Default account
ru: Аккаунт по умолчанию

en: Default rate
ru: Тариф по умолчанию

en: Delivery
ru: Доставка

en: Delivery calculation
ru: Расчет доставки

en: Delivery time
ru: Срок доставки

en: Delivery time interval
ru: Интервал времени доставки груза

en: Delivery type
ru: Служба доставки

en: Delivery variant
ru: Вариант доставки

en: Dimensions
ru: Габариты (ШхВхГ), см

en: Docs
ru: Документы

en: Documents can be printed only for the created order in DPD with the status "Successfully created".
ru: Документы можно печатать только для созданного заказа в DPD со статусом «Успешно создан»

en: Door - Door
ru: Дверь - Дверь

en: Door - Terminal
ru: Дверь - Терминал

en: Download invoice file
ru: Запросить файл накладной

en: Download label file
ru: Запросить файл наклеек

en: Edit data for DPD
ru: Редактирование данных для DPD

en: Euro
ru: Евро

en: Express delivery of parcels and goods
ru: Экспресс доставка посылок и товаров

en: Extend delivery time (days)
ru: Увеличить срок доставки на (дн.)

en: File format
ru: Формат файла

en: Fitting
ru: Примерка

en: Flat
ru: Квартира

en: Health check
ru: Проверка работоспособности

en: Height by default, mm
ru: Высота заказа по умолчанию, мм

en: Housing
ru: Дом

en: Hryvnia
ru: Гривна

en: Import cities
ru: Импорт городов

en: Import cities with cash pay
ru: Импорт городов с оплатой наличными

en: Import data
ru: Импорт данных

en: Import ended
ru: Импорт окончен

en: Import terminals unlimited
ru: Импорт терминалов без лимита

en: Import terminals with limited
ru: Импорт терминалов с лимитом

en: Include cash on delivery fee in the cost of delivery
ru: Включать комиссию за инкассацию наложенным платежом в стоимость доставки

en: Include insurance in the cost of delivery
ru: Включать страховку в стоимость доставки

en: Indicate the declared value
ru: Указывать ОЦ

en: Instruction for the module
ru: Инструкция по работе с модулем

en: Invoice
ru: Накладная

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Korpus
ru: Корпус

en: Length by default, mm
ru: Длина заказа по умолчанию, мм

en: Loading and unloading during delivery
ru: Погрузо-разгрузочные работы при доставке

en: Location
ru: Адрес

en: Main settings
ru: Основные настройки

en: Mark delivered order paid
ru: Отмечать доставленный заказ оплаченным

en: Name
ru: Название

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Npp amount
ru: Наложенный платеж

en: Npp sum
ru: Сумма наложенного платежа

en: Number of cargo spaces (parcels)
ru: Колличество грузомест(посылок)

en: Office
ru: Офис

en: Options
ru: Опции

en: Order
ru: Заказ

en: Order Controll
ru: Управление заказом

en: Order ID is required
ru: ID заказа обязательный для заполнения

en: Order Received Email
ru: Email

en: Order canceled
ru: Заказ отменен

en: Order content
ru: Состав заказа

en: Order detail
ru: Детали заказа

en: Order sended
ru: Заказ отправлен

en: Payment
ru: Оплата

en: Payment at the recipient in cash
ru: Оплата у получателя наличными

en: Payment at the sender in cash
ru: Оплата у отправителя наличными

en: Payment method delivery
ru: Способ оплаты доставки

en: Payment type
ru: Оплата

en: Phone
ru: Телефон отправителя

en: Pick pount selection required
ru: Обязателен ли выбор ПВЗ

en: Pickup
ru: Самовывоз

en: Place orders for a shipment ID
ru: Выставлять принятым заказам идентификатор отправления

en: Please, select pickpoint.
ru: Пожалуйста, выберите точку самовывоза

en: Possession
ru: Владение

en: Print area format
ru: Формат области печати

en: Quantity
ru: Количество

en: Recipient
ru: Получатель

en: Recipient <strong>Contact name</strong> is required
ru: Получатель <strong>Имя получателя</strong> обязательное для заполнения

en: Recipient <strong>Contact person</strong> is required
ru: Получатель <strong>Контактное лицо</strong> обязательное для заполнения

en: Recipient <strong>Phone</strong> is required
ru: Получатель <strong>Телефон</strong> обязательное для заполнения

en: Recipient <strong>Street</strong> is required
ru: Получатель <strong>Улица</strong> обязательное для заполнения

en: Recipient <strong>Terminal</strong> is required
ru: Получатель <strong>Терминал</strong> обязательный для заполнения

en: Recipient terminal was changed
ru: Терминал получателя был изменен

en: Recipient terminals for settings order not found
ru: Не найдено терминалов по заданным настройкам для получателя

en: Regular number
ru: Номер регулярного отправления

en: Require Pass
ru: Требовать пропуск

en: Return documents to the sender
ru: Возврат документов отправителю

en: Round to units
ru: Округлять до единиц

en: Run import data
ru: Запустить импорт данных

en: Russia
ru: Россия

en: Russian Ruble
ru: Рубль

en: Select pickpoint
ru: Выбрать пункт самовывоза

en: Send Order
ru: Отправить заказ

en: Sender
ru: Отправитель

en: Sender <strong>Contact name</strong> is required
ru: Отправитель <strong>Имя отправителя</strong> обязательное для заполнения

en: Sender <strong>Contact person</strong> is required
ru: Отправитель <strong>Контактное лицо</strong> обязательное для заполнения

en: Sender <strong>Email</strong> is required
ru: Отправитель <strong>Email отправителя</strong> обязательное для заполнения

en: Sender <strong>Phone</strong> is required
ru: Отправитель <strong>Телефон</strong> обязательное для заполнения

en: Sender <strong>Street</strong> is required
ru: Отправитель <strong>Улица</strong> обязательное для заполнения

en: Sender <strong>Terminal</strong> is required
ru: Отправитель <strong>Терминал</strong> обязательный для заполнения

en: Sender terminal was changed
ru: Терминал отправителя был изменен

en: Sender terminals for settings order not found
ru: Не найдено терминалов по заданным настройкам для отправителя

en: Sending content
ru: Содержимое отправки

en: Sending method
ru: Метод отправки

en: Shipping Description
ru: Описание отправки

en: Shipping weight, kg
ru: Вес отправки, кг

en: Simple
ru: Простая

en: Status
ru: Статус

en: Step
ru: Шаг

en: Step not found
ru: Шаг не найден

en: Sticker printing
ru: Печать наклеек

en: Street
ru: Улица

en: Street abbreviation
ru: Аббревиатура улицы

en: Structure
ru: Строение

en: Tax
ru: НДС

en: Temperature conditions
ru: Температурный режим

en: Tenge
ru: Тенге

en: Terminal
ru: Терминал

en: Terminal - Door
ru: Терминал - Дверь

en: Terminal - Terminal
ru: Терминал - Терминал

en: Test mode
ru: Тестовый режим

en: The cost of the options is not taken into account when calculating the delivery.
ru: Стоимость платных опций не учитывается при расчете доставки.

en: The minimum amount of commission in the currency
ru: Минимальная сумма комиссии, руб.

en: This group of settings is needed in order to quickly track the status of orders. Once every 10 minutes, information is requested on the status of sent applications. When a response is received, orders will be placed in the specified statuses if they are accepted, or for some reason rejected. It also tracks the status of delivery orders. It is recommended to create two new ones.
    order status, to make it easier to track the status of applications.
ru: Данная группа настроек нужна для того, чтобы оперативно отслеживать статусы заказов. Раз в 10 минут запрашивается информация по статусам отправленных заявок. При получении ответа заказы выставятся в указанные статусы, если они приняты или по каким-то причинам отклонены. Так же отслеживаются статусы доставки заказов. Рекомендуется создать два новых статуса заказа, чтобы удобнее было отслеживать по ним состояние заявок.

en: Tie payment systems, which means that the payment will be cash on delivery
ru: Привяжите платежные системы, которые означают что оплата будет происходить наложенным платежом

en: To door
ru: Дверь

en: Track order statuses in DPD
ru: Отслеживать статусы заказов в DPD

en: US Dollar
ru: Доллар

en: Unknow action
ru: Неизвестное действие

en: Use npp
ru: Курьер получает деньги за заказ

en: Valuable cargo
ru: Ценный груз

en: Volume, m<sup>3</sup>
ru: Объём, м<sup>3</sup>

en: Waiting on the address
ru: Ожидание на адресе

en: We want to call the fence automatically
ru: Мы хотим вызывать забор автоматически

en: We will carry orders ourselves
ru: Мы будем возить заказы сами

en: Weekend delivery
ru: Доставка в выходные дни

en: Weight default, g
ru: Вес заказа по умолчанию, г

en: Whithout tax
ru: Без НДС

en: Width by default, mm
ru: Ширина заказа по умолчанию, мм

en: Woocommerce ID
ru: WooCommerce ID

en: You can get the integration key by following the link <a href="https://my.dpd.ru/settings/integration" target="_blank">https://my.dpd.ru/settings/integration</a> in your MyDPD account or by contacting the support service by email integrators@dpd.ru
ru: Получить ключ интеграции вы можете пройдя по ссылке <a href="https://my.dpd.ru/settings/integration" target="_blank">https://my.dpd.ru/settings/integration</a> в личном кабинете MyDPD или обратившись в службу поддержки на email integrators@dpd.ru

en: any time from 09:00 to 18:00
ru: в любое время с 09:00 до 18:00

en: courier
ru: Курьер

en: d
ru: д

en: for goods in order
ru: Для товаров в заказе

en: from 09:00 to 13:00
ru: с 09:00 до 13:00

en: from 09:00 to 14:00
ru: с 09:00 до 14:00

en: of
ru: из

en: option paid, check with the manager
ru: опция платная, стоимость уточняйте у менеджера

en: pickup
ru: Самовывоз

en: to the entire order
ru: Для всего заказа
