# Copyright (C) 2026 PluginUs.NET
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional 2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pluginus.net/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28T15:16:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28T15:16:58+00:00\n"
"Last-Translator: PluginUs.NET\n"
"Language-Team: PluginUs.NET\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: manual-translation\n"
"X-Domain: woo-bulk-editor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php:3
msgid "BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional"
msgstr "BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional"

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php:4
msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

#. Description of the plugin
#: index.php:5
msgid "Tools for managing and bulk editing <strong>WooCommerce Products</strong> data in a reliable and flexible way! Be a professional in managing your e-shop’s data!"
msgstr "<strong>WooCommerce Ürünleri</strong> verilerini güvenilir ve esnek bir şekilde yönetmek ve toplu olarak düzenlemek için araçlar! E-mağazanızın verilerini yönetmede profesyonel olun!"

#. Author of the plugin
#: index.php:8
msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

#. Author URI of the plugin
#: index.php:9
msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

#: classes/alert.php:101
msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "WooCommerce mağaza ürünlerini tablo biçiminde görüntülemek için yeni BEAR uyumlu eklentiyi deneyin"

#: classes/alert.php:102
#: classes/alert.php:154
msgid "Install"
msgstr "Kur"

#: classes/alert.php:103
#: classes/alert.php:155
msgid "Install Now"
msgstr "Şimdi Kur"

#: classes/helper.php:633
msgid "no rounding"
msgstr "yuvarlama yok"

#: classes/models/products.php:130
msgid "forbidden"
msgstr "yasak"

#: classes/models/products.php:398
msgid "Error! SKU already exists"
msgstr "Hata! SKU zaten mevcut"

#: classes/models/profiles.php:80
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: classes/models/profiles.php:112
msgid "For variations fields only"
msgstr "Sadece varyasyon alanları için"

#: classes/models/profiles.php:126
msgid "Stock"
msgstr "Stok"

#: classes/models/profiles.php:141
msgid "Prices"
msgstr "Fiyatlar"

#: classes/models/profiles.php:159
msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "İndirmeler, Çapraz Satışlar, Yukarı Satışlar, Gruplandırılmış"

#: classes/rate_alert.php:63
msgid "support"
msgstr "destek"

#: classes/rate_alert.php:81
msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Hayır, belki daha sonra!"

#: classes/rate_alert.php:85
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Tamam, bunu hak ettiniz"

#: classes/rate_alert.php:89
msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Teşekkürler, yaptım!"

#: data/fields.php:11
msgid "No shipping class"
msgstr "Gönderim sınıfı yok"

#: data/fields.php:50
msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Ürün seçimi için onay kutuları. Birden çok satır seçmek için klavyenizdeki SHIFT tuşunu kullanın."

#: data/fields.php:74
#: ext/filters/views/panel.php:516
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük Resim"

#: data/fields.php:86
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: data/fields.php:87
msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Ürünle ilgili görselleri seçin"

#: data/fields.php:100
#: ext/filters/filters.php:1573
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: data/fields.php:113
#: views/woobe.php:1310
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: data/fields.php:124
msgid "Short Desc."
msgstr "Kısa Açık."

#: data/fields.php:137
msgid "Slug"
msgstr "Kısa isim"

#: data/fields.php:151
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: data/fields.php:165
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: data/fields.php:179
msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Katalog Görünürlüğü"

#: data/fields.php:180
msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "Bu ayar, ürünlerin hangi mağaza sayfalarında listeleneceğini belirler"

#: data/fields.php:194
#: ext/filters/views/panel.php:333
msgid "Featured"
msgstr "Öne Çıkan"

#: data/fields.php:200
#: data/fields.php:278
#: data/fields.php:386
#: data/fields.php:450
#: data/fields.php:614
#: data/fields.php:661
#: data/settings.php:49
#: data/settings.php:59
#: data/settings.php:69
#: data/settings.php:121
#: data/settings.php:141
#: data/settings.php:164
#: data/settings.php:190
#: ext/filters/views/panel.php:355
#: ext/filters/views/panel.php:375
#: ext/filters/views/panel.php:561
#: ext/meta/meta.php:168
#: ext/meta/meta.php:345
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: data/fields.php:201
#: data/fields.php:279
#: data/fields.php:387
#: data/fields.php:451
#: data/fields.php:615
#: data/fields.php:662
#: data/settings.php:50
#: data/settings.php:60
#: data/settings.php:70
#: data/settings.php:122
#: data/settings.php:142
#: data/settings.php:163
#: data/settings.php:189
#: ext/filters/views/panel.php:356
#: ext/filters/views/panel.php:376
#: ext/filters/views/panel.php:562
#: ext/meta/meta.php:169
#: ext/meta/meta.php:346
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: data/fields.php:211
msgid "Regular price"
msgstr "Normal fiyat"

#: data/fields.php:225
msgid "Sale price"
msgstr "İndirimli fiyat"

#: data/fields.php:239
msgid "Sale time from"
msgstr "İndirim başlangıç zamanı"

#: data/fields.php:240
msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "İndirim, belirlenen tarihin başında sona erecektir"

#: data/fields.php:255
msgid "Sale time to"
msgstr "İndirim bitiş zamanı"

#: data/fields.php:270
#: ext/filters/views/panel.php:354
msgid "Downloadable"
msgstr "İndirilebilir"

#: data/fields.php:271
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "İndirilebilir ürünler, satın alma sonrasında bir dosyaya erişim sağlar."

#: data/fields.php:289
msgid "Down.Files"
msgstr "İnd. Dosyalar"

#: data/fields.php:290
msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "İndirilebilir dosyalar. Dikkat: mantıksal olarak İndirilebilir seçeneğinin etkinleştirilmesi gerekebilir!"

#: data/fields.php:303
msgid "Download limit"
msgstr "İndirme sınırı"

#: data/fields.php:304
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads.  Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Sınırsız yeniden indirme için boş bırakın.  Dikkat: mantıksal olarak İndirilebilir seçeneğinin etkinleştirilmesi gerekebilir!"

#: data/fields.php:317
msgid "Download expiry"
msgstr "İndirme bitişi"

#: data/fields.php:318
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "İndirme bağlantısının süresinin dolmasına kaç gün kaldığını girin veya boş bırakın. Dikkat: mantıksal olarak İndirilebilir seçeneğinin etkinleştirilmesi gerekebilir!"

#: data/fields.php:331
msgid "Tax status"
msgstr "Vergi durumu"

#: data/fields.php:332
msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Ürünün tamamının mı yoksa yalnızca kargo bedelinin mi vergiye tabi olduğunu belirleyin."

#: data/fields.php:338
msgid "Taxable"
msgstr "Vergilendirilebilir"

#: data/fields.php:339
msgid "Shipping only"
msgstr "Sadece gönderim"

#: data/fields.php:340
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: data/fields.php:350
#: ext/filters/views/panel.php:537
msgid "Tax class"
msgstr "Vergi sınıfı"

#: data/fields.php:351
msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Bu ürün için bir vergi sınıfı seçin. Vergi sınıfları, belirli ürün türlerine özgü farklı vergi oranları uygulamak için kullanılır."

#: data/fields.php:356
msgid "Same as parent"
msgstr "Ana ürün ile aynı"

#: data/fields.php:365
#: ext/bulk/bulk.php:960
#: ext/bulk/views/panel.php:273
#: ext/bulk/views/panel.php:318
#: ext/filters/filters.php:1574
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: data/fields.php:366
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU, satın alınabilen her farklı ürün ve hizmet için benzersiz bir tanımlayıcı olan Stok Tutma Birimi anlamına gelir."

#: data/fields.php:378
msgid "Manage stock"
msgstr "Stok yönetimi"

#: data/fields.php:379
msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Ürün düzeyinde stok yönetimini etkinleştirin. DİKKAT: Stok miktarı alanına ürün sayısı girilirse, Stok yönetimi seçeneği otomatik olarak DOĞRU olarak ayarlanır!"

#: data/fields.php:397
msgid "Stock quantity"
msgstr "Stok miktarı"

#: data/fields.php:398
msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. ATTENTION: if to set count of products, Manage stock and Stock status options automatically set as TRUE!"
msgstr "Stok miktarı. Bu, değişkenli bir ürünse ve varyasyon düzeyinde stok tanımlamadıysanız, bu değer tüm varyasyonların stokunu kontrol etmek için kullanılır. DİKKAT: ürün sayısı girilirse, Stok yönetimi ve Stok durumu seçenekleri otomatik olarak DOĞRU olarak ayarlanır!"

#: data/fields.php:412
#: ext/filters/views/panel.php:311
msgid "Stock status"
msgstr "Stok durumu"

#: data/fields.php:413
msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Ürünün ön yüzde stokta veya stok dışı olarak listelenip listelenmeyeceğini kontrol eder. Etkinleştirilirken stoktaki ürün sayısı sıfır olamaz!"

#: data/fields.php:427
msgid "Allow backorders"
msgstr "Ön siparişe izin ver"

#: data/fields.php:428
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0. Does Not work if the product Manage stock option is not activated!"
msgstr "Stok yönetiliyorsa, bu ayar ön siparişe izin verilip verilmeyeceğini kontrol eder. Etkinleştirilirse, stok miktarı 0'ın altına inebilir! Ürünün Stok yönetimi seçeneği etkin değilse çalışmaz!"

#: data/fields.php:442
#: ext/filters/views/panel.php:374
msgid "Sold individually"
msgstr "Tek tek satılır"

#: data/fields.php:443
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Bu ürünün tek bir siparişte yalnızca bir adet satın alınmasına izin vermek için etkinleştirin"

#: data/fields.php:461
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

#: data/fields.php:476
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

#: data/fields.php:491
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: data/fields.php:506
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: data/fields.php:521
msgid "Shipping class"
msgstr "Gönderim sınıfı"

#: data/fields.php:522
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Gönderim sınıfları, belirli gönderim yöntemleri tarafından benzer ürünleri gruplamak için kullanılır."

#: data/fields.php:537
msgid "Upsells"
msgstr "Yukarı Satışlar"

#: data/fields.php:538
msgid "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Yukarı satışlar, şu anda görüntülenen ürün yerine önerdiğiniz ürünlerdir; örneğin daha kârlı, daha kaliteli veya daha pahalı ürünler."

#: data/fields.php:551
msgid "Cross-sells"
msgstr "Çapraz Satışlar"

#: data/fields.php:552
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Çapraz satışlar, mevcut ürüne dayanarak sepette tanıttığınız ürünlerdir."

#: data/fields.php:565
msgid "Grouped products"
msgstr "Gruplandırılmış ürünler"

#: data/fields.php:566
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Bu, hangi ürünlerin bu grubun parçası olduğunu seçmenizi sağlar."

#: data/fields.php:579
msgid "Purchase note"
msgstr "Satın alma notu"

#: data/fields.php:580
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Satış sonrasında müşteriye gönderilecek isteğe bağlı bir not girin."

#: data/fields.php:593
msgid "Menu order"
msgstr "Menü sıralaması"

#: data/fields.php:594
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Özel sıralama düzeni."

#: data/fields.php:608
msgid "Reviews allowed"
msgstr "Değerlendirmelere izin verildi"

#: data/fields.php:625
msgid "Product url"
msgstr "Ürün URL'si"

#: data/fields.php:626
msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Harici/İştirak ürünü: Ürüne giden harici URL"

#: data/fields.php:640
msgid "Aff.Button text"
msgstr "İşt. Buton metni"

#: data/fields.php:641
msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Harici/İştirak ürünü: Bu metin, harici ürüne bağlanan buton üzerinde gösterilir"

#: data/fields.php:654
msgid "Virtual"
msgstr "Sanal"

#: data/fields.php:655
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Sanal ürünler elle tutulamaz ve gönderilemez."

#: data/fields.php:672
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: data/fields.php:686
msgid "Attribute visibility"
msgstr "Özellik görünürlüğü"

#: data/fields.php:699
msgid "Total sales"
msgstr "Toplam satışlar"

#: data/fields.php:700
msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Ürün satışlarının toplam sayısı"

#: data/fields.php:715
msgid "Review count"
msgstr "Değerlendirme sayısı"

#: data/fields.php:716
msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Ürünün müşteriler tarafından kaç kez değerlendirildiği"

#: data/fields.php:731
msgid "Average rating"
msgstr "Ortalama puan"

#: data/fields.php:732
msgid "Average rating of the product"
msgstr "Ürünün ortalama puanı"

#: data/fields.php:761
msgid "Date Published"
msgstr "Yayımlanma Tarihi"

#: data/fields.php:775
msgid "Parent"
msgstr "Üst öğe"

#: data/settings.php:10
msgid "Default products count per page"
msgstr "Sayfa başına varsayılan ürün sayısı"

#. translators: %s: link to documentation.
#: data/settings.php:14
#, php-format
msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Ürünler sekmesinde sayfa başına kaç ürün satırı gösterileceği. Mümkün olan en yüksek değer 100'dür! Daha fazlası için lütfen %s okuyun"

#: data/settings.php:18
msgid "this article"
msgstr "bu makaleyi"

#: data/settings.php:27
msgid "Default sort by"
msgstr "Varsayılan sıralama ölçütü"

#: data/settings.php:28
msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Eklenti sayfası yüklendikten sonra ürünlerin hangi sütuna göre sıralanacağını seçin"

#: data/settings.php:34
msgid "Default sort"
msgstr "Varsayılan sıralama"

#: data/settings.php:35
msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Yukarıdaki Varsayılan sıralama ölçütü sütunu için sıralama yönünü seçin"

#: data/settings.php:44
msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Yönetim çubuğunda butonu göster"

#: data/settings.php:45
msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Ürün düzenleyiciye hızlı erişim için yönetim çubuğunda Toplu Düzenleyici butonunu göster"

#: data/settings.php:54
msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Küçük resim önizlemesini göster"

#: data/settings.php:55
msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Fare üzerine geldiğinde daha büyük küçük resim önizlemesi göster"

#: data/settings.php:64
msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Şık anahtarları yükle"

#: data/settings.php:65
msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Ürünler tablosunda onay kutuları yerine şık anahtarları yükle."

#: data/settings.php:74
msgid "Number of posts processed at a time"
msgstr "Bir seferde işlenen yazı sayısı"

#: data/settings.php:75
msgid "This option is beneficial if your server has limited memory; by decreasing the speed of the operation, you can enhance stability. The more powerful your server, the higher value you can set here"
msgstr "Sunucunuzun belleği sınırlıysa bu seçenek faydalıdır; işlem hızını düşürerek kararlılığı artırabilirsiniz. Sunucunuz ne kadar güçlüyse burada o kadar yüksek bir değer ayarlayabilirsiniz"

#: data/settings.php:79
msgid "10 (for weak shared hosting)"
msgstr "10 (zayıf paylaşımlı barındırma için)"

#: data/settings.php:80
msgid "20"
msgstr "20"

#: data/settings.php:81
msgid "30 (optimal)"
msgstr "30 (optimum)"

#: data/settings.php:82
msgid "40"
msgstr "40"

#: data/settings.php:83
msgid "50"
msgstr "50"

#: data/settings.php:84
msgid "60"
msgstr "60"

#: data/settings.php:85
msgid "70"
msgstr "70"

#: data/settings.php:86
msgid "80"
msgstr "80"

#: data/settings.php:87
msgid "90 (for very strong servers only)"
msgstr "90 (sadece çok güçlü sunucular için)"

#: data/settings.php:88
msgid "100"
msgstr "100"

#: data/settings.php:92
msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Otomatik tamamlama maksimum sayısı"

#: data/settings.php:93
msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Otomatik tamamlama açılır menülerinde kaç ürün gösterileceği. Yukarı satışlar, çapraz satışlar ve gruplandırılmış açılır pencerelerde kullanılır."

#: data/settings.php:98
msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Hızlı aramaya alan ekle"

#: data/settings.php:99
msgid "Adds more fields to quick search fields drop-down on the tools panel. Works only for text fields. Syntax: post_name:Product slug,post_content: Content"
msgstr "Araçlar panelindeki hızlı arama alanları açılır menüsüne daha fazla alan ekler. Sadece metin alanları için çalışır. Sözdizimi: post_name:Ürün kısa ismi,post_content: İçerik"

#: data/settings.php:104
msgid "Vendor roles"
msgstr "Satıcı rolleri"

#: data/settings.php:105
msgid "Add a vendor role slug and all vendors will only be able to see and edit their own product"
msgstr "Bir satıcı rolü kısa adı ekleyin, böylece tüm satıcılar yalnızca kendi ürünlerini görebilir ve düzenleyebilir"

#: data/settings.php:110
msgid "Override meta checkbox value"
msgstr "Meta onay kutusu değerini geçersiz kıl"

#: data/settings.php:111
msgid "By default, the checkbox works with 1 and 0. If you need to redefine these values for example to \"yes\" or \"true\". Syntax: meta_key1:yes^no,meta_key2:true"
msgstr "Varsayılan olarak onay kutusu 1 ve 0 değerleriyle çalışır. Bu değerleri örneğin \"evet\" veya \"doğru\" olarak yeniden tanımlamanız gerekiyorsa. Sözdizimi: meta_key1:yes^no,meta_key2:true"

#: data/settings.php:116
msgid "Synchronize managers profiles"
msgstr "Mağaza yöneticisi profillerini senkronize et"

#: data/settings.php:117
msgid "The profiles will be the same for all managers. Except the administrator."
msgstr "Profiller, sitenin yöneticisi hariç tüm mağaza yöneticileri için aynı olacaktır."

#: data/settings.php:126
msgid "Text search type"
msgstr "Metin arama türü"

#: data/settings.php:127
msgid "What fields to search for Cross-sells and Upsells"
msgstr "Çapraz satışlar ve Yukarı satışlar için hangi alanlarda arama yapılacağı"

#: data/settings.php:131
msgid "Search by title"
msgstr "Başlığa göre ara"

#: data/settings.php:132
msgid "Search by SKU, Title, ID."
msgstr "SKU, Başlık, ID'ye göre ara."

#: data/settings.php:136
msgid "Show content and excerpt text partly"
msgstr "İçerik ve özet metnini kısmen göster"

#: data/settings.php:137
msgid "Show part of the text in the buttons of the content and excerpt"
msgstr "İçerik ve özet butonlarında metnin bir kısmını göster"

#: data/settings.php:146
msgid "Plugin memory storage"
msgstr "Eklenti bellek depolama"

#: data/settings.php:147
msgid "Where the plugin keeps the current filter and bulk data between requests."
msgstr "Eklentinin, istekler arasında geçerli filtre ve toplu işlem verilerini nerede tuttuğu."

#: data/settings.php:151
msgid "Option (recommended)"
msgstr "Seçenek (önerilen)"

#: data/settings.php:152
msgid "Transient"
msgstr "Geçici (Transient)"

#: data/settings.php:158
msgid "Enable the MCP server"
msgstr "MCP sunucusunu etkinleştir"

#: data/settings.php:159
msgid "Off by default. The MCP server lets an AI assistant read and edit this shop over a REST endpoint. While it is off, the endpoint is not registered at all and nothing can reach it. Turn it on only when you are about to connect an assistant, and turn it back off if you stop using one."
msgstr "Varsayılan olarak kapalıdır. MCP sunucusu, bir yapay zeka asistanının bu mağazayı bir REST uç noktası üzerinden okumasına ve düzenlemesine olanak tanır. Kapalıyken uç nokta hiç kaydedilmez ve hiçbir şey ona erişemez. Yalnızca bir asistan bağlamak üzereyken açın, kullanmayı bıraktığınızda ise tekrar kapatın."

#: data/settings.php:168
msgid "MCP secret key"
msgstr "MCP gizli anahtarı"

#: data/settings.php:169
msgid "Lets an AI assistant work with this shop: read products, run reports and make bulk edits, all through a chat. Give the assistant the address below and this key as a request header named Authorization, with the value \"Bearer\" followed by a space and the key. Some clients call it an API key header instead - X-WOOBE-KEY works the same way. The key is never accepted in the address itself, because anything written into a URL ends up in server logs, browser history and every proxy along the way. Clear this field and press Save to issue a new key: the old one stops working at once and every connected assistant has to be reconnected."
msgstr "Bir yapay zeka asistanının bu mağazayla çalışmasını sağlar: sohbet yoluyla ürünleri okur, raporlar çalıştırır ve toplu düzenlemeler yapar. Asistana aşağıdaki adresi ve bu anahtarı, değeri \"Bearer\" ardından bir boşluk ve anahtar olan Authorization adlı bir istek başlığı olarak verin. Bazı istemciler bunu API anahtarı başlığı olarak adlandırır - X-WOOBE-KEY de aynı şekilde çalışır. Anahtar, adresin kendisinde kabul edilmez, çünkü bir URL'ye yazılan her şey sunucu günlüklerinde, tarayıcı geçmişinde ve yoldaki her proxy'de sona erer. Yeni bir anahtar oluşturmak için bu alanı temizleyip Kaydet'e basın: eski anahtar hemen çalışmayı durdurur ve bağlı her asistanın yeniden bağlanması gerekir."

#. translators: 1: the MCP endpoint URL, 2: documentation link
#: data/settings.php:172
#, php-format
msgid "Address for the assistant: %1$s %2$s"
msgstr "Asistan için adres: %1$s %2$s"

#: data/settings.php:174
msgid "How to connect an AI assistant"
msgstr "Bir yapay zeka asistanı nasıl bağlanır"

#: data/settings.php:180
msgid "MCP two-factor connection"
msgstr "MCP iki adımlı bağlantı"

#. translators: %s: how long a connection may stay idle
#: data/settings.php:183
#, php-format
msgid "Off by default, recommended. With it on, the MCP key alone is not enough: every assistant session starts by showing you a token, you paste it below and confirm, and only then can the assistant work. The connection ends by itself after %s without activity, so a leaked key is useless without you. One assistant is connected at a time."
msgstr "Varsayılan olarak kapalıdır, önerilir. Açıkken, MCP anahtarı tek başına yeterli değildir: her asistan oturumu size bir jeton göstererek başlar, bunu aşağıya yapıştırıp onaylarsınız ve ancak o zaman asistan çalışabilir. Bağlantı, %s işlem yapılmazsa kendiliğinden sona erer, böylece sızan bir anahtar sizsiz işe yaramaz. Aynı anda yalnızca bir asistan bağlanabilir."

#: ext/bulk/bulk.php:37
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Toplu Düzenle"

#: ext/bulk/bulk.php:47
msgid "Will be edited next:"
msgstr "Sırada düzenlenecek olan:"

#: ext/bulk/bulk.php:48
msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Emin misiniz? Ürünler silinsin mi?"

#: ext/bulk/bulk.php:49
#: ext/bulk/views/panel.php:168
msgid "Bulk deleting"
msgstr "Toplu siliniyor"

#: ext/bulk/bulk.php:50
msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Ürün(ler) silindi!"

#: ext/bulk/bulk.php:51
msgid "Bulk editing"
msgstr "Toplu düzenleniyor"

#: ext/bulk/bulk.php:52
msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Ürün(ler) düzenlendi! Tablo yeniden çiziliyor ..."

#: ext/bulk/bulk.php:53
msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Ürün(ler) düzenlendi!"

#: ext/bulk/bulk.php:54
msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "DİKKAT: Toplu işlem devam ediyor!"

#: ext/bulk/bulk.php:55
msgid "ATTENTION: You have not applied a filter and have not selected any products. This operation will be applied to all products in your database."
msgstr "DİKKAT: Herhangi bir filtre uygulamadınız ve hiçbir ürün seçmediniz. Bu işlem veritabanınızdaki tüm ürünlere uygulanacaktır."

#: ext/bulk/bulk.php:70
#: ext/bulk/bulk.php:71
#: ext/info/views/panel.php:153
msgid "binded editing"
msgstr "bağlı düzenleme"

#. translators: %s: comma-separated list of field names.
#: ext/bulk/bulk.php:98
#, php-format
msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "Eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde yalnızca şu alanları değiştirebilirsiniz: %s"

#: ext/bulk/bulk.php:103
msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "Bu modda, düzenlenen ürün alanının değeri seçilen tüm ürünlere ayarlanır"

#: ext/bulk/bulk.php:944
msgid "title"
msgstr "başlık"

#: ext/bulk/bulk.php:948
msgid "description"
msgstr "açıklama"

#: ext/bulk/bulk.php:952
msgid "short description"
msgstr "kısa açıklama"

#: ext/bulk/bulk.php:956
msgid "product slug"
msgstr "ürün kısa ismi"

#: ext/bulk/bulk.php:967
msgid "post status"
msgstr "yazı durumu"

#: ext/bulk/bulk.php:973
msgid "stock status"
msgstr "stok durumu"

#: ext/bulk/bulk.php:979
msgid "tax status"
msgstr "vergi durumu"

#: ext/bulk/bulk.php:985
msgid "catalog visibility"
msgstr "katalog görünürlüğü"

#: ext/bulk/bulk.php:991
msgid "product type"
msgstr "ürün türü"

#: ext/bulk/bulk.php:997
msgid "featured"
msgstr "öne çıkan"

#: ext/bulk/bulk.php:1006
#: ext/bulk/bulk.php:1014
#: ext/bulk/bulk.php:1027
#: ext/bulk/bulk.php:1041
#: ext/bulk/views/panel.php:652
#: ext/meta/meta.php:317
msgid "increase by value"
msgstr "değere göre artır"

#: ext/bulk/bulk.php:1007
#: ext/bulk/bulk.php:1015
#: ext/bulk/bulk.php:1028
#: ext/bulk/bulk.php:1042
#: ext/bulk/views/panel.php:653
#: ext/meta/meta.php:318
msgid "decrease by value"
msgstr "değere göre azalt"

#: ext/bulk/bulk.php:1008
#: ext/bulk/bulk.php:1029
#: ext/bulk/bulk.php:1043
#: ext/meta/meta.php:319
msgid "increase by %"
msgstr "% ile artır"

#: ext/bulk/bulk.php:1009
#: ext/bulk/bulk.php:1030
#: ext/bulk/bulk.php:1044
#: ext/meta/meta.php:320
msgid "decrease by %"
msgstr "% ile azalt"

#: ext/bulk/bulk.php:1010
#: ext/bulk/bulk.php:1017
#: ext/bulk/bulk.php:1033
#: ext/bulk/bulk.php:1047
#: ext/bulk/views/panel.php:651
#: ext/meta/meta.php:316
msgid "set new"
msgstr "yeni ayarla"

#: ext/bulk/bulk.php:1016
#: ext/history/views/list.php:108
#: ext/history/views/list.php:112
#: ext/meta/views/panel.php:105
#: index.php:360
msgid "delete"
msgstr "sil"

#: ext/bulk/bulk.php:1024
msgid "regular price"
msgstr "normal fiyat"

#: ext/bulk/bulk.php:1031
msgid "sale price plus %"
msgstr "indirimli fiyat + %"

#: ext/bulk/bulk.php:1032
msgid "sale price plus value"
msgstr "indirimli fiyat + değer"

#: ext/bulk/bulk.php:1038
msgid "sale price"
msgstr "indirimli fiyat"

#: ext/bulk/bulk.php:1045
msgid "regular price minus %"
msgstr "normal fiyat - %"

#: ext/bulk/bulk.php:1046
msgid "regular price minus value"
msgstr "normal fiyat - değer"

#: ext/bulk/bulk.php:1052
msgid "in stock quantity"
msgstr "stok miktarında"

#: ext/bulk/bulk.php:1058
msgid "download expiry"
msgstr "indirme bitişi"

#: ext/bulk/bulk.php:1064
msgid "download limit"
msgstr "indirme sınırı"

#: ext/bulk/bulk.php:1217
#: ext/export/export.php:882
msgid "not selected"
msgstr "seçilmedi"

#: ext/bulk/bulk.php:1218
msgid "Any"
msgstr "Herhangi bir"

#. translators: %s: number of products or scope description.
#: ext/bulk/views/panel.php:14
#, php-format
msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "Toplu düzenleme şuna uygulanacak: %s"

#. translators: %s: number of products or scope description.
#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#. translators: %s: scope of products the export applies to.
#: ext/bulk/views/panel.php:14
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:92
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:163
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:209
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:242
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:308
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:375
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:476
#: ext/export/views/panel.php:11
#: index.php:407
msgid "all the products on the site"
msgstr "sitedeki tüm ürünler"

#: ext/bulk/views/panel.php:24
msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "Toplu işlemler ürünlerin varyasyonlarına uygulanacak, üst ürünler dikkate alınmayacaktır!"

#: ext/bulk/views/panel.php:34
#: ext/export/views/panel.php:29
msgid "select combination of attributes"
msgstr "özellik kombinasyonunu seçin"

#: ext/bulk/views/panel.php:38
msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Uygulanacak özellik kombinasyonunu ekleyin"

#: ext/bulk/views/panel.php:42
msgid "Select combination(s) of attributes if you need it by your logic, another way changes will be applied to all variations of all/filtered/selected variable products. Order of the terms in combination(s) has no matter."
msgstr "Mantığınıza göre gerekiyorsa özellik kombinasyon(lar)ını seçin, aksi takdirde değişiklikler tüm/filtrelenmiş/seçilmiş değişkenli ürünlerin tüm varyasyonlarına uygulanacaktır. Kombinasyon(lar)daki terimlerin sırasının önemi yoktur."

#: ext/bulk/views/panel.php:52
msgid "No attributes created, you can do it "
msgstr "Henüz özellik oluşturulmadı, bunu yapabilirsiniz "

#: ext/bulk/views/panel.php:56
#: ext/bulk/views/panel.php:407
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:79
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:148
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:285
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:353
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:421
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:463
#: ext/export/views/panel.php:58
#: ext/info/views/panel.php:75
msgid "here"
msgstr "buradan"

#: ext/bulk/views/panel.php:71
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: ext/bulk/views/panel.php:74
msgid "Additional"
msgstr "Ek"

#: ext/bulk/views/panel.php:84
msgid "text"
msgstr "metin"

#: ext/bulk/views/panel.php:98
msgid "numeric"
msgstr "sayısal"

#: ext/bulk/views/panel.php:110
msgid "statuses and types"
msgstr "durumlar ve türler"

#: ext/bulk/views/panel.php:122
msgid "taxonomies"
msgstr "taksonomiler"

#: ext/bulk/views/panel.php:160
msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Toplu Düzenlemeyi Yap"

#: ext/bulk/views/panel.php:161
msgid "terminate bulk operation"
msgstr "toplu işlemi sonlandır"

#: ext/bulk/views/panel.php:169
msgid "Delete products!"
msgstr "Ürünleri sil!"

#: ext/bulk/views/panel.php:177
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: ext/bulk/views/panel.php:180
msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "Kırmızı kapsayıcılar, eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde toplu olarak değiştirilemeyen alanları sarmalar!"

#: ext/bulk/views/panel.php:183
msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "Yarıda kesilen bir toplu işlem durumunda değişiklikleri Geçmiş sekmesinden geri alabilirsiniz"

#: ext/bulk/views/panel.php:186
msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by "
msgstr "Zaman zaman (örneğin haftada bir kez) - sitenizin veritabanının yedeğini alın. Örneğin "

#: ext/bulk/views/panel.php:190
#: ext/info/views/panel.php:138
msgid "this plugin"
msgstr "bu eklenti"

#: ext/bulk/views/panel.php:198
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:16
#: ext/export/views/panel.php:134
#: ext/filters/views/panel.php:39
#: index.php:341
#: views/woobe.php:654
#: views/woobe.php:787
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: ext/bulk/views/panel.php:235
#: ext/bulk/views/panel.php:261
#: ext/bulk/views/panel.php:377
#: ext/bulk/views/panel.php:556
#: ext/bulk/views/panel.php:614
#: ext/bulk/views/panel.php:677
#: ext/bulk/views/panel.php:714
#: ext/bulk/views/panel.php:749
#: ext/bulk/views/panel.php:786
#: ext/bulk/views/panel.php:829
#: ext/bulk/views/panel.php:875
#: ext/bulk/views/panel.php:922
#: ext/bulk/views/panel.php:968
#: ext/bulk/views/panel.php:1014
#: ext/bulk/views/panel.php:1060
#: ext/bulk/views/panel.php:1092
#: ext/bulk/views/panel.php:1136
#: ext/bulk/views/panel.php:1184
#: ext/bulk/views/panel.php:1229
#: ext/bulk/views/panel.php:1274
#: ext/bulk/views/panel.php:1313
#: ext/bulk/views/panel.php:1351
#: ext/bulk/views/panel.php:1389
#: ext/bulk/views/panel.php:1427
#: ext/bulk/views/panel.php:1464
#: ext/bulk/views/panel.php:1512
#: ext/bulk/views/panel.php:1566
msgid "select it to use"
msgstr "kullanmak için seçin"

#: ext/bulk/views/panel.php:270
#: ext/bulk/views/panel.php:315
msgid "variable"
msgstr "değişkenli"

#: ext/bulk/views/panel.php:271
#: ext/bulk/views/panel.php:316
msgid "TITLE"
msgstr "BAŞLIK"

#: ext/bulk/views/panel.php:274
#: ext/bulk/views/panel.php:319
msgid "MENU ORDER"
msgstr "MENÜ SIRALAMASI"

#: ext/bulk/views/panel.php:275
#: ext/bulk/views/panel.php:320
msgid "PARENT ID"
msgstr "ÜST ID"

#: ext/bulk/views/panel.php:276
#: ext/bulk/views/panel.php:321
msgid "PARENT TITLE"
msgstr "ÜST BAŞLIK"

#: ext/bulk/views/panel.php:277
#: ext/bulk/views/panel.php:322
msgid "PARENT SKU"
msgstr "ÜST SKU"

#: ext/bulk/views/panel.php:278
#: ext/bulk/views/panel.php:323
msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "NORMAL FİYAT"

#: ext/bulk/views/panel.php:279
#: ext/bulk/views/panel.php:324
msgid "SALE PRICE"
msgstr "İNDİRİMLİ FİYAT"

#: ext/bulk/views/panel.php:281
#: ext/bulk/views/panel.php:326
msgid "STRING UP"
msgstr "BÜYÜK HARF"

#: ext/bulk/views/panel.php:282
#: ext/bulk/views/panel.php:327
msgid "STRING DOWN"
msgstr "KÜÇÜK HARF"

#: ext/bulk/views/panel.php:283
#: ext/bulk/views/panel.php:328
msgid "STRING TITLE"
msgstr "HER KELİMENİN BAŞI BÜYÜK HARF"

#: ext/bulk/views/panel.php:284
#: ext/bulk/views/panel.php:329
msgid "STRING UP FIRST"
msgstr "İLK HARF BÜYÜK"

#: ext/bulk/views/panel.php:291
#: ext/bulk/views/panel.php:574
msgid "append"
msgstr "sona ekle"

#: ext/bulk/views/panel.php:292
msgid "prepend"
msgstr "başa ekle"

#: ext/bulk/views/panel.php:293
#: views/elements/multi_select.php:38
msgid "new"
msgstr "yeni"

#: ext/bulk/views/panel.php:294
#: ext/bulk/views/panel.php:575
msgid "replace"
msgstr "değiştir"

#: ext/bulk/views/panel.php:303
msgid "same case"
msgstr "aynı büyük/küçük harf"

#: ext/bulk/views/panel.php:304
msgid "ignore case"
msgstr "büyük/küçük harfe duyarsız"

#: ext/bulk/views/panel.php:309
msgid "replace to text"
msgstr "metinle değiştir"

#. translators: %s: link to documentation.
#: ext/bulk/views/panel.php:404
#, php-format
msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Sayısal alanlardaki ondalıklı değerlerin nasıl yuvarlanacağını seçin. Fiyatlar ve sayısal meta alanları için çalışır. Daha fazla bilgi için %s."

#: ext/bulk/views/panel.php:418
msgid "Selected num fields"
msgstr "Seçilen sayısal alanlar"

#: ext/bulk/views/panel.php:451
msgid "You can select numeric field then make math operation with another numeric field using [+ - * /] value"
msgstr "Bir sayısal alan seçip [+ - * /] değerini kullanarak başka bir sayısal alanla matematiksel işlem yapabilirsiniz"

#: ext/bulk/views/panel.php:457
msgid "Random number"
msgstr "Rastgele sayı"

#: ext/bulk/views/panel.php:468
msgid "Decimal"
msgstr "Ondalık"

#: ext/bulk/views/panel.php:480
msgid "From:"
msgstr "Başlangıç:"

#: ext/bulk/views/panel.php:486
msgid "To:"
msgstr "Bitiş:"

#: ext/bulk/views/panel.php:493
msgid "You can create random numbers for test filling fields or for SEO tasks"
msgstr "Test amaçlı alan doldurma veya SEO görevleri için rastgele sayılar oluşturabilirsiniz"

#: ext/bulk/views/panel.php:576
#: ext/fprofiles/views/panel.php:50
#: views/woobe.php:1240
msgid "remove"
msgstr "kaldır"

#. translators: %s: field title.
#: ext/bulk/views/panel.php:621
#, php-format
msgid "Set: %s"
msgstr "Ayarla: %s"

#: ext/bulk/views/panel.php:686
msgid "select thumbnail"
msgstr "küçük resim seç"

#: ext/bulk/views/panel.php:931
msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Stok yönetimi: Evet"

#: ext/bulk/views/panel.php:932
msgid "Manage stock: No"
msgstr "Stok yönetimi: Hayır"

#: ext/bulk/views/panel.php:977
msgid "Virtual: yes"
msgstr "Sanal: evet"

#: ext/bulk/views/panel.php:978
msgid "Virtual: no"
msgstr "Sanal: hayır"

#: ext/bulk/views/panel.php:1023
msgid "Downloadable: yes"
msgstr "İndirilebilir: evet"

#: ext/bulk/views/panel.php:1024
msgid "Downloadable: no"
msgstr "İndirilebilir: hayır"

#: ext/bulk/views/panel.php:1145
msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Tek tek sat.: Evet"

#: ext/bulk/views/panel.php:1146
msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Tek tek sat.: Hayır"

#: ext/bulk/views/panel.php:1537
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

#: ext/bulk/views/panel.php:1538
#: ext/filters/views/panel.php:494
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:44
msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "DİKKAT: Varyasyonlar Gelişmiş Toplu İşlemi devam ediyor"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:45
msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Varyasyonlar Gelişmiş Toplu İşlemi tamamlandı"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:46
msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "Ürün varyasyonları için varsayılan kombinasyonun eklenmesi tamamlandı!"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:47
msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "Ürün varyasyonlarının silinmesi tamamlandı"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:48
msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "Ürün varyasyonlarının sıralanması tamamlandı"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:49
msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "Varyasyonların değiştirilmesi tamamlandı"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:50
msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "Ürün varyasyonlarının eklenmesi tamamlandı"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:51
msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Olası kombinasyonlar oluşturuluyor"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:52
msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Olası kombinasyonlar oluşturuldu."

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:53
msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Kombinasyon(lar) seçilmedi!"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:54
msgid "variation is not selected"
msgstr "varyasyon seçilmedi"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:55
msgid "the product has no variations"
msgstr "ürünün varyasyonu yok"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:62
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:16
msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Varyasyonlar Gelişmiş Toplu İşlemleri"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:25
#: index.php:374
msgid "Creating"
msgstr "Oluşturuluyor"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:28
msgid "Default combination"
msgstr "Varsayılan kombinasyon"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:33
msgid "Ordering"
msgstr "Sıralama"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:38
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:249
msgid "Attaching"
msgstr "Ekleme"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:42
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:46
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:382
msgid "Swap"
msgstr "Değiştir"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:51
#: index.php:378
msgid "Deleting"
msgstr "Siliniyor"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:62
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:67
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:131
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:136
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:439
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:445
msgid "Select attributes"
msgstr "Özellikleri seçin"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:63
msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Oluşturmak istediğiniz ürün varyasyonlarının özelliklerini seçin"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:75
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:144
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:281
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:349
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:417
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:459
#: ext/export/views/panel.php:54
msgid "No attributes created, you can do it"
msgstr "Henüz özellik oluşturulmadı, bunu yapabilirsiniz"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:91
msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to:"
msgstr "Varyasyonlar Gelişmiş Toplu İşlemi şuna uygulanacak:"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:95
msgid "Here you can set order of attributes on the single product page after loaded. Before attaching products variations select variable products by filter or select them by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "Burada, yüklendikten sonra tekli ürün sayfasında özelliklerin sırasını ayarlayabilirsiniz. Ürün varyasyonlarını eklemeden önce değişkenli ürünleri filtre ile seçin veya onay kutularıyla seçin! Onay kutusuyla seçimin önceliği daha yüksektir!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:97
msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Olası kombinasyonları oluştur"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:107
msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "TOPLU Eklemeyi Başlat!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:109
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:109
msgid "If combinations of the variations in the products exists already - changings will be ignored, so do not worry, you will never got the same product variations in one product!"
msgstr "Ürünlerdeki varyasyon kombinasyonları zaten mevcutsa değişiklikler dikkate alınmaz, bu yüzden endişelenmeyin, aynı ürün varyasyonuna bir üründe asla sahip olmazsınız!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:114
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:169
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:219
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:250
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:314
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:383
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:482
msgid "Terminate operation!"
msgstr "İşlemi sonlandır!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:119
msgid "Possible combinations"
msgstr "Olası kombinasyonlar"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:132
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Select attributes which combination you want to apply as default one on its single page of variable a product. Select terms of the attributes and press button Apply combination. This combination will be pre-selected on the shop single page. If you will miss any attribute you can always can stop the operation, and then try again!"
msgstr "Bu işlem yalnızca değişkenli ürünler içindir, varyasyonları için değildir. Değişkenli bir ürünün tekli sayfasında varsayılan olarak uygulamak istediğiniz kombinasyonun özelliklerini seçin. Özelliklerin terimlerini seçin ve Kombinasyonu Uygula butonuna basın. Bu kombinasyon, mağaza tekli sayfasında önceden seçili olacaktır. Herhangi bir özelliği atlarsanız işlemi her zaman durdurup tekrar deneyebilirsiniz!"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:163
#, php-format
msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "Varsayılan varyasyon kombinasyonu şuna uygulanacak: %s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:166
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Before attaching default combination of variations, select variation products by filter or by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "Bu işlem yalnızca değişkenli ürünler içindir, varyasyonları için değildir. Varsayılan varyasyon kombinasyonunu eklemeden önce varyasyon ürünlerini filtre ile veya onay kutularıyla seçin! Onay kutusuyla seçimin önceliği daha yüksektir!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:168
msgid "Apply combination"
msgstr "Kombinasyonu uygula"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:189
msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Herhangi bir değişkenli ürün ID'si yapıştırın"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:190
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Paste in the textinput ID of any variable product, which variations you want to set in the custom order, change their order and then apply their new ordering to the another variative products which you filtered by the filter or selected them by checkboxes."
msgstr "Bu işlem yalnızca değişkenli ürünler içindir, varyasyonları için değildir. Metin kutusuna, varyasyonlarını özel bir sırada ayarlamak istediğiniz herhangi bir değişkenli ürünün ID'sini yapıştırın, sıralarını değiştirin ve ardından bu yeni sıralamayı filtre ile filtrelediğiniz veya onay kutularıyla seçtiğiniz diğer değişkenli ürünlere uygulayın."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:197
msgid "Get the products variations"
msgstr "Ürün varyasyonlarını al"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:209
#, php-format
msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "Ürün varyasyonlarının sıralaması şuna uygulanacak: %s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:212
msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Fareyi kullanarak varyasyonların ihtiyacınız olan sırasını ayarlayın ve başlat butonuna basın."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:214
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:242
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:308
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:375
#, php-format
msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "Seçilen kombinasyon şuna uygulanacak: %s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:245
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select a product attribute to attach and also its default term, then add attaching rules. Attaching usually uses when exists empty attribute in the variation, but it is also can change existed attribute term in the variation!"
msgstr "Bu işlem yalnızca değişkenli ürünlerin varyasyonları içindir, üst ürünleri için değildir. Eklenecek bir ürün özelliği ve varsayılan terimini seçin, ardından ekleme kurallarını ekleyin. Ekleme genellikle varyasyonda boş bir özellik olduğunda kullanılır, ancak varyasyondaki mevcut bir özellik terimini de değiştirebilir!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:247
msgid "IMPORTANT: if attached attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of attaching is not be done, so before attaching do [Visibility operation] for the products attributes."
msgstr "ÖNEMLİ: eklenen özellik üründe zaten seçiliyse ve [Varyasyonlar için kullanılır] olarak işaretlenmemişse ekleme işlemi yapılmaz, bu yüzden eklemeden önce ürün özellikleri için [Görünürlük işlemi] yapın."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:263
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:330
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:396
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:407
msgid "select attribute"
msgstr "özellik seç"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:267
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:400
msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "değiştirilecek terimi seçmek için özellik"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:271
msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "İhtiyacınız olan ürün varyasyon kombinasyonlarına sahip herhangi bir değişkenli ürün ID'si yapıştırın"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:273
msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Mevcut ürün varyasyonlarını al"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:311
msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Bu işlem yalnızca değişkenli ürünlerin özellikleri içindir. Özellikleri ve özelliklerinin niteliklerini seçin."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:313
msgid "Set visibility"
msgstr "Görünürlüğü ayarla"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:326
msgid "Add attribute"
msgstr "Özellik ekle"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:335
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Ürün sayfasında görünür"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:336
msgid "Used for variations"
msgstr "Varyasyonlar için kullanılır"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:378
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select which term is replaceable and which is substitute. If the terms has the same attribute, replaceable term will be replaced by substitute term. If terms has different attributes - substitute term will be attached as new to a product variation which has replaceable term, and replaceable term will not be replaced! Also if parent product has not the substitute attribute (tab Attributes on the product page) - it will be attached to the product automatically in the current process!"
msgstr "Bu işlem yalnızca değişkenli ürünlerin varyasyonları içindir, üst ürünleri için değildir. Hangi terimin değiştirileceğini ve hangisinin yerine geçeceğini seçin. Terimler aynı özelliğe sahipse, değiştirilecek terim yerine geçen terimle değiştirilir. Terimler farklı özelliklere sahipse - yerine geçen terim, değiştirilecek terime sahip ürün varyasyonuna yeni olarak eklenir ve değiştirilecek terim değiştirilmez! Ayrıca üst ürünün yerine geçen özelliği yoksa (ürün sayfasındaki Özellikler sekmesi) - bu özellik mevcut işlem sırasında otomatik olarak ürüne eklenir!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:380
msgid "IMPORTANT: if swap-attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of swapping is not be done, so before swapping do [Visibility operation] for the products attributes"
msgstr "ÖNEMLİ: değiştirme özelliği üründe zaten seçiliyse ve [Varyasyonlar için kullanılır] olarak işaretlenmemişse değiştirme işlemi yapılmaz, bu yüzden değiştirmeden önce ürün özellikleri için [Görünürlük işlemi] yapın"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "replaceable term"
msgstr "değiştirilecek terim"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "swap to"
msgstr "şununla değiştir"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "substitute term"
msgstr "yerine geçen terim"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:411
msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "yerine geçen terimi seçmek için özellik"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:440
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select attributes combination of which you want to delete. Remember: not possible to rollback delete-operations!"
msgstr "Bu işlem yalnızca değişkenli ürünlerin varyasyonları içindir, üst ürünleri için değildir. Kombinasyonunu silmek istediğiniz özellikleri seçin. Unutmayın: silme işlemleri geri alınamaz!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:453
msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Ürün varyasyonlarını özellik kombinasyonuna göre sil"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:454
msgid "Delete all products variations"
msgstr "Tüm ürün varyasyonlarını sil"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:475
msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to:"
msgstr "Silinecek ürün varyasyonlarının kombinasyonu şuna uygulanacak:"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:479
msgid "Order of the product variations no matter, has the sense only count of the attributes and their names. Will be deleted variations of the products only with the exact count of attributes and the exact names of attributes! For more convenience and more quick operation before deleting filter the products by their type [Variable]."
msgstr "Ürün varyasyonlarının sırası önemli değildir, yalnızca özelliklerin sayısı ve adları anlam taşır. Yalnızca tam olarak aynı sayıda ve aynı adlarda özelliğe sahip ürün varyasyonları silinecektir! Daha uygun ve hızlı bir işlem için silmeden önce ürünleri [Değişkenli] türüne göre filtreleyin."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:481
msgid "Start deleting"
msgstr "Silmeyi başlat"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:501
#: ext/fprofiles/views/panel.php:84
#: views/woobe.php:1263
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:512
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:518
#: ext/meta/views/panel.php:70
#: views/parts/product-cross-sells.php:19
#: views/parts/product-downloads.php:14
#: views/parts/product-grouped.php:19
#: views/parts/product-upsells.php:19
#: views/woobe.php:443
#: views/woobe.php:684
#: views/woobe.php:694
#: views/woobe.php:776
#: views/woobe.php:862
msgid "drag and drop"
msgstr "sürükle ve bırak"

#: ext/calculator/views/panel.php:21
msgid "enter operation value"
msgstr "işlem değerini girin"

#: ext/export/export.php:31
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktarma"

#: ext/export/export.php:43
msgid "Should the export be started?"
msgstr "Dışa aktarma başlatılsın mı?"

#: ext/export/export.php:44
msgid "Exporting"
msgstr "Dışa aktarılıyor"

#: ext/export/export.php:45
msgid "Exported"
msgstr "Dışa aktarıldı"

#: ext/export/export.php:46
msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "DİKKAT: Dışa aktarma işlemi devam ediyor!"

#. translators: %s: scope of products the export applies to.
#: ext/export/views/panel.php:11
#, php-format
msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "Dışa aktarma şuna uygulanacak: %s"

#: ext/export/views/panel.php:18
msgid "Note: you can change columns set and then set their order in the tab Settings, then save it as columns profile which in future will help you with exporting of the products data format quickly without necessary each time set columns order and their set!"
msgstr "Not: Sütun grubunu değiştirip Ayarlar sekmesinde sıralarını ayarlayabilir, ardından bunu bir sütun profili olarak kaydedebilirsiniz; bu, ürün verilerini dışa aktarırken her seferinde sütun sırasını ve grubunu ayarlamak zorunda kalmadan size hızlıca yardımcı olacaktır!"

#: ext/export/views/panel.php:34
msgid "select behavior"
msgstr "davranışı seçin"

#: ext/export/views/panel.php:35
msgid "In"
msgstr "İçinde"

#: ext/export/views/panel.php:36
msgid "Not in"
msgstr "İçinde değil"

#: ext/export/views/panel.php:38
msgid "Add attributes combination"
msgstr "Özellik kombinasyonu ekle"

#: ext/export/views/panel.php:44
msgid "Select combination(s) of attributes you want (in) or do not want (not in) export if you need it. If leave empty will be exported all combinations. Combinations should be strongly exact!"
msgstr "Gerekiyorsa dışa aktarmak istediğiniz (içinde) veya istemediğiniz (içinde değil) özellik kombinasyon(lar)ını seçin. Boş bırakılırsa tüm kombinasyonlar dışa aktarılır. Kombinasyonlar tam olarak eşleşmelidir!"

#: ext/export/views/panel.php:69
msgid "Export to CSV"
msgstr "CSV olarak dışa aktar"

#: ext/export/views/panel.php:70
msgid "Export to XML"
msgstr "XML olarak dışa aktar"

#: ext/export/views/panel.php:71
msgid "Export to Excel"
msgstr "Excel olarak dışa aktar"

#: ext/export/views/panel.php:72
msgid "download CSV"
msgstr "CSV indir"

#: ext/export/views/panel.php:73
msgid "download XML"
msgstr "XML indir"

#: ext/export/views/panel.php:74
msgid "cancel export"
msgstr "dışa aktarmayı iptal et"

#: ext/export/views/panel.php:82
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV'den içe aktar"

#: ext/export/views/panel.php:97
msgid "max downloads per product"
msgstr "ürün başına maksimum indirme"

#: ext/export/views/panel.php:98
msgid "Set here maximal possible count of downloads per product. Not possible to automate counting of this value because this data is serialized in the data base!"
msgstr "Burada ürün başına mümkün olan maksimum indirme sayısını ayarlayın. Bu değer veritabanında serileştirilmiş olarak tutulduğu için otomatik olarak sayılamaz!"

#: ext/export/views/panel.php:111
msgid "Select CSV data delimiter. ATTENTION: if you going to import data back using native woocommerce importer - delimiter should be comma or import of the data will not be possible!"
msgstr "CSV veri ayırıcısını seçin. DİKKAT: verileri yerel WooCommerce içe aktarıcısını kullanarak geri içe aktaracaksanız - ayırıcı virgül olmalıdır, aksi takdirde verilerin içe aktarılması mümkün olmaz!"

#: ext/filters/filters.php:22
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: ext/filters/filters.php:34
msgid "Filtering"
msgstr "Filtreleniyor"

#: ext/filters/filters.php:35
msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Filtrelendi! Tablo yeniden çiziliyor ..."

#: ext/filters/filters.php:1563
#: ext/filters/views/panel.php:146
#: ext/meta/meta.php:198
msgid "LIKE"
msgstr "İÇEREN"

#: ext/filters/filters.php:1564
#: ext/filters/views/panel.php:147
#: ext/filters/views/panel.php:157
msgid "EXACT"
msgstr "TAM EŞLEŞEN"

#: ext/filters/filters.php:1565
#: ext/filters/views/panel.php:148
msgid "NOT"
msgstr "DEĞİL"

#: ext/filters/filters.php:1566
#: ext/filters/views/panel.php:149
msgid "BEGIN"
msgstr "BAŞLAYAN"

#: ext/filters/filters.php:1567
#: ext/filters/views/panel.php:150
msgid "END"
msgstr "BİTEN"

#: ext/filters/filters.php:1575
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ext/filters/filters.php:1589
msgid "quick search by ..."
msgstr "hızlı arama ölçütü ..."

#: ext/filters/views/panel.php:33
#: ext/history/views/panel.php:79
msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"

#: ext/filters/views/panel.php:34
msgid "Or  press Alt+S"
msgstr "Veya  Alt+S tuşlarına basın"

#: ext/filters/views/panel.php:35
#: ext/history/views/panel.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: ext/filters/views/panel.php:151
#: ext/filters/views/panel.php:517
#: ext/meta/meta.php:202
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: ext/filters/views/panel.php:156
msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID('ler). Aralık için virgül ve/veya tire kullanın"

#: ext/filters/views/panel.php:160
msgid "Product title ..."
msgstr "Ürün başlığı ..."

#: ext/filters/views/panel.php:164
msgid "Product content ..."
msgstr "Ürün içeriği ..."

#: ext/filters/views/panel.php:168
msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Ürün özeti ..."

#: ext/filters/views/panel.php:172
msgid "Product slug ..."
msgstr "Ürün kısa ismi ..."

#: ext/filters/views/panel.php:176
msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, birden fazlası için virgül kullanın ..."

#: ext/filters/views/panel.php:180
msgid "Product URL ..."
msgstr "Ürün URL'si ..."

#: ext/filters/views/panel.php:216
msgid "regular price from"
msgstr "normal fiyat başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:217
msgid "regular price to"
msgstr "normal fiyat bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:220
msgid "sale price from"
msgstr "indirimli fiyat başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:221
msgid "sale price to"
msgstr "indirimli fiyat bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:224
msgid "stock quantity from"
msgstr "stok miktarı başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:225
msgid "stock quantity to"
msgstr "stok miktarı bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:228
msgid "width from"
msgstr "genişlik başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:229
msgid "width to"
msgstr "genişlik bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:232
msgid "height from"
msgstr "yükseklik başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:233
msgid "height to"
msgstr "yükseklik bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:236
msgid "length from"
msgstr "uzunluk başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:237
msgid "length to"
msgstr "uzunluk bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:240
msgid "weight from"
msgstr "ağırlık başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:241
msgid "weight to"
msgstr "ağırlık bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:275
msgid "Product type"
msgstr "Ürün türü"

#: ext/filters/views/panel.php:297
msgid "Product status"
msgstr "Ürün durumu"

#: ext/filters/views/panel.php:334
msgid "Is Featured"
msgstr "Öne çıkan"

#: ext/filters/views/panel.php:335
msgid "Not Featured"
msgstr "Öne çıkarılmamış"

#: ext/filters/views/panel.php:390
msgid "Sale price from"
msgstr "İndirimli fiyat başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:397
msgid "Sale price to"
msgstr "İndirimli fiyat bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:406
msgid "Post date from"
msgstr "Yazı tarihi başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:413
msgid "Post date to"
msgstr "Yazı tarihi bitiş"

#. translators: %s: field title.
#: ext/filters/views/panel.php:425
#: ext/meta/meta.php:224
#, php-format
msgid "%s from"
msgstr "%s başlangıç"

#. translators: %s: field title.
#: ext/filters/views/panel.php:433
#: ext/meta/meta.php:226
#, php-format
msgid "%s to"
msgstr "%s bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:443
msgid "Menu order from"
msgstr "Menü sıralaması başlangıç"

#: ext/filters/views/panel.php:449
msgid "Menu order to"
msgstr "Menü sıralaması bitiş"

#: ext/filters/views/panel.php:459
msgid "Backorders"
msgstr "Ön siparişler"

#: ext/filters/views/panel.php:477
msgid "By author"
msgstr "Yazara göre"

#: ext/filters/views/panel.php:491
msgid "Shop and search results"
msgstr "Mağaza ve arama sonuçları"

#: ext/filters/views/panel.php:492
msgid "Shop only"
msgstr "Sadece mağaza"

#: ext/filters/views/panel.php:493
msgid "Search results only"
msgstr "Sadece arama sonuçları"

#: ext/filters/views/panel.php:499
msgid "Catalog visibility"
msgstr "Katalog görünürlüğü"

#: ext/filters/views/panel.php:518
msgid "Not empty"
msgstr "Boş değil"

#: ext/fprofiles/fprofiles.php:27
#: ext/info/info.php:20
msgid "test"
msgstr "test"

#: ext/fprofiles/fprofiles.php:34
#: ext/fprofiles/views/panel.php:14
msgid "Filters profiles"
msgstr "Filtre profilleri"

#: ext/fprofiles/models/profiles.php:30
msgid "Variable products"
msgstr "Değişkenli ürünler"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:21
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:22
msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Burada daha önce kaydedilmiş bir filtre profilini yükleyebilirsiniz. Yükle butonuna bastıktan sonra ürün tablosu verileri hemen yeniden yüklenmeye başlar!"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:32
msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Yüklenecek filtre profilini seçin"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:42
#: views/woobe.php:1239
msgid "load"
msgstr "yükle"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:49
msgid "Use it constantly"
msgstr "Sürekli kullan"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:60
msgid "New Filter Profile"
msgstr "Yeni Filtre Profili"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:61
msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Burada herhangi bir başlık yazıp geçerli filtre grubunu kaydedebilirsiniz. Buraya bir başlık yazın ve ardından Kaydet butonuna basın YA DA klavyenizde Enter tuşuna basın!"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:75
msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Filtre profilini yalnızca ürünlere filtre uygularken kaydedebilirsiniz."

#: ext/fprofiles/views/panel.php:83
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: ext/history/history.php:42
#: ext/history/views/panel.php:8
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

#: ext/history/history.php:58
msgid "Reverting"
msgstr "Geri alınıyor"

#: ext/history/history.php:59
msgid "Reverted!"
msgstr "Geri alındı!"

#: ext/history/history.php:60
msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Veriler geri alınırken lütfen bekleyin!"

#: ext/history/history.php:61
msgid "History clearing ..."
msgstr "Geçmiş temizleniyor ..."

#: ext/history/history.php:62
msgid "History is cleared!"
msgstr "Geçmiş temizlendi!"

#: ext/history/history.php:63
msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "DİKKAT: Geçmiş işlemi devam ediyor!"

#: ext/history/history.php:65
msgid "This clears the history of all users, including the AI agent rows. It cannot be undone. Continue?"
msgstr "Bu, yapay zeka asistanı satırları dahil tüm kullanıcıların geçmişini temizler. Geri alınamaz. Devam edilsin mi?"

#: ext/history/history.php:65
msgid "This clears your own history. It cannot be undone. Continue?"
msgstr "Bu, kendi geçmişinizi temizler. Geri alınamaz. Devam edilsin mi?"

#: ext/history/history.php:124
#: ext/history/history.php:153
msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "BEAR veritabanı tablosunu oluşturamıyor! MySQL kullanıcınızın CREATE ayrıcalığına sahip olduğundan emin olun! Bunu barındırma panelinizdeki phpMyAdmin ile elle yapın!"

#: ext/history/history.php:501
#: ext/history/views/panel.php:92
msgid "AI agent (shop key)"
msgstr "Yapay zeka asistanı (mağaza anahtarı)"

#. translators: %d: id of a user who no longer exists
#: ext/history/history.php:505
#, php-format
msgid "user #%d"
msgstr "kullanıcı #%d"

#. translators: %s: name of the user whose AI agent made the change
#: ext/history/history.php:508
#, php-format
msgid "%s (AI agent)"
msgstr "%s (yapay zeka asistanı)"

#: ext/history/history.php:744
msgid "This history entry is not yours. Only an administrator can roll back or delete the changes of other users."
msgstr "Bu geçmiş kaydı size ait değil. Diğer kullanıcıların değişikliklerini yalnızca bir yönetici geri alabilir veya silebilir."

#: ext/history/views/list.php:39
msgid "Bulk operation"
msgstr "Toplu işlem"

#. translators: %s: operation state (completed or terminated).
#: ext/history/views/list.php:43
#, php-format
msgid "state: %s"
msgstr "durum: %s"

#. translators: %s: previous field value.
#: ext/history/views/list.php:80
#, php-format
msgid "value been: %s"
msgstr "önceki değer: %s"

#. translators: %s: number of products that were bulk edited.
#: ext/history/views/list.php:86
#, php-format
msgid "products bulked: %s"
msgstr "toplu işlem yapılan ürün: %s"

#. translators: %s: list of column names.
#: ext/history/views/list.php:97
#, php-format
msgid "columns: %s"
msgstr "sütunlar: %s"

#: ext/history/views/list.php:107
#: ext/history/views/list.php:111
msgid "revert"
msgstr "geri al"

#: ext/history/views/list.php:127
msgid "History is empty!"
msgstr "Geçmiş boş!"

#: ext/history/views/panel.php:9
msgid "Works for edit-operations and not work with delete-operations! Also does not work with all operations which are presented in \"Variations Advanced Bulk Operations\""
msgstr "Düzenleme işlemleri için çalışır, silme işlemleri için çalışmaz! Ayrıca \"Varyasyonlar Gelişmiş Toplu İşlemleri\" içinde sunulan tüm işlemlerle de çalışmaz"

#: ext/history/views/panel.php:12
msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "Eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde son 2 işlemi geri almak mümkündür."

#: ext/history/views/panel.php:17
msgid "Per page:"
msgstr "Sayfa başına:"

#: ext/history/views/panel.php:22
msgid "ALL"
msgstr "TÜMÜ"

#: ext/history/views/panel.php:26
msgid "Clear the History"
msgstr "Geçmişi Temizle"

#: ext/history/views/panel.php:34
#: ext/history/views/panel.php:106
msgid "all"
msgstr "tümü"

#: ext/history/views/panel.php:35
msgid "solo operations"
msgstr "tekli işlemler"

#: ext/history/views/panel.php:36
msgid "bulk operations"
msgstr "toplu işlemler"

#: ext/history/views/panel.php:43
msgid "by Author"
msgstr "Yazara göre"

#: ext/history/views/panel.php:50
msgid "AI agent"
msgstr "Yapay zeka asistanı"

#: ext/history/views/panel.php:66
msgid "by date from"
msgstr "tarihe göre başlangıç"

#: ext/history/views/panel.php:68
#: ext/history/views/panel.php:73
#: views/elements/draw_calendar.php:14
msgid "clear"
msgstr "temizle"

#: ext/history/views/panel.php:71
msgid "by date to"
msgstr "tarihe göre bitiş"

#: ext/history/views/panel.php:76
msgid "by fields, use comma"
msgstr "alanlara göre, virgül kullanın"

#: ext/history/views/panel.php:97
msgid "Who made the change"
msgstr "Değişikliği kim yaptı"

#: ext/history/views/panel.php:98
msgid "Who made the change: everyone"
msgstr "Değişikliği kim yaptı: herkes"

#: ext/history/views/panel.php:105
msgid "By hand or through the AI agent"
msgstr "Elle veya yapay zeka asistanı aracılığıyla"

#: ext/history/views/panel.php:107
msgid "by hand"
msgstr "elle"

#: ext/history/views/panel.php:108
msgid "through AI agent"
msgstr "yapay zeka asistanı aracılığıyla"

#: ext/history/views/panel.php:121
msgid "Prev"
msgstr "Önceki"

#: ext/history/views/panel.php:124
msgid "of"
msgstr "/"

#: ext/history/views/panel.php:127
#: index.php:405
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: ext/info/info.php:12
#: ext/info/views/panel.php:9
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: ext/info/views/panel.php:13
msgid "The plugin has"
msgstr "Eklentinin"

#: ext/info/views/panel.php:20
msgid "documentation"
msgstr "dokümantasyonu,"

#: ext/info/views/panel.php:31
msgid "FAQ"
msgstr "SSS'si,"

#: ext/info/views/panel.php:42
msgid "translations"
msgstr "çevirileri"

#: ext/info/views/panel.php:49
msgid "list."
msgstr "vardır."

#: ext/info/views/panel.php:51
msgid "Also if you have troubles you can"
msgstr "Ayrıca sorun yaşarsanız"

#: ext/info/views/panel.php:58
msgid "ask for support here"
msgstr "buradan destek isteyebilirsiniz"

#: ext/info/views/panel.php:71
msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions"
msgstr "Eklentinin geçerli sürümü ÜCRETSİZ'dir. ÜCRETSİZ ve PREMIUM sürümler arasındaki farkı görün"

#: ext/info/views/panel.php:85
msgid "Some little hints"
msgstr "Birkaç küçük ipucu"

#: ext/info/views/panel.php:90
msgid "How do I"
msgstr "Nasıl"

#: ext/info/views/panel.php:94
msgid "connect an AI assistant to my shop and edit products by chatting with it"
msgstr "mağazama bir yapay zeka asistanı bağlar ve onunla sohbet ederek ürünleri düzenlerim"

#: ext/info/views/panel.php:100
msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Siyah wp-admin çubuğunun boş bir alanına tıklarsanız, sizi sayfanın başına geri götürür"

#: ext/info/views/panel.php:105
msgid "Can I"
msgstr "Yapabilir miyim"

#: ext/info/views/panel.php:109
msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "ürünleri seçip normal fiyatlarına %15 eklemek"

#: ext/info/views/panel.php:119
msgid "How to"
msgstr "Nasıl"

#: ext/info/views/panel.php:123
msgid "remove sale prices"
msgstr "indirimli fiyatları kaldırırım"

#: ext/info/views/panel.php:128
msgid "by bulk operation"
msgstr "toplu işlemle"

#: ext/info/views/panel.php:134
msgid "If your shop is on the Russian language you should install"
msgstr "Mağazanız Rusça ise şunu yüklemelisiniz"

#: ext/info/views/panel.php:142
msgid "for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "BEAR'ın Kiril alfabesiyle düzgün çalışması için"

#: ext/info/views/panel.php:149
msgid "How to set the same value for some products on the same time -"
msgstr "Bazı ürünler için aynı anda aynı değeri nasıl ayarlarım -"

#: ext/info/views/panel.php:161
msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Unutmayın! \"İndirimli fiyat\", \"Normal fiyat\"tan asla büyük olamaz! Bu yüzden \"Normal fiyat\" 0 ise \"İndirimli fiyat\" ayarlanamaz!"

#: ext/info/views/panel.php:165
msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "Latin olmayan karakterlerden oluşan ürün kısa isimlerine göre arama çalışmaz, çünkü bunlar veritabanında kodlanmış biçimde tutulur!"

#: ext/info/views/panel.php:170
msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Ürünü site ön yüzünde görmek için ürünler tablosundaki ID'sine tıklayın."

#: ext/info/views/panel.php:175
msgid "Use Enter keyboard button in the Products Editor for moving to the next products row cell with saving of changes while edit textinputs. Use arrow Up or arrow Down keyboard buttons in the Products Editor for moving to the next/previous products row without saving of changes."
msgstr "Ürün Düzenleyicisinde, metin kutularını düzenlerken değişiklikleri kaydederek sonraki ürün satırı hücresine geçmek için Enter tuşunu kullanın. Ürün Düzenleyicisinde değişiklikleri kaydetmeden sonraki/önceki ürün satırına geçmek için Yukarı ok veya Aşağı ok tuşlarını kullanın."

#: ext/info/views/panel.php:179
msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "Onay kutularını kullanarak bir ürün aralığı seçmek için - ilk ürünü seçin, klavyenizdeki SHIFT tuşuna basın ve son ürüne tıklayın."

#: ext/info/views/panel.php:184
msgid "If you have any ideas, you can suggest them on"
msgstr "Herhangi bir fikriniz varsa, bunları şurada önerebilirsiniz"

#: ext/info/views/panel.php:188
msgid "the plugin forum"
msgstr "eklenti forumu"

#: ext/info/views/panel.php:198
msgid "Some useful articles"
msgstr "Bazı yararlı makaleler"

#: ext/info/views/panel.php:208
msgid "Bulk delete sale price in WooCommerce store"
msgstr "WooCommerce mağazasında indirimli fiyatı toplu olarak silme"

#: ext/info/views/panel.php:222
msgid "How to apply Sale Prices in Bulk to a specific category"
msgstr "Belirli bir kategoriye toplu olarak indirimli fiyat nasıl uygulanır"

#: ext/info/views/panel.php:236
msgid "Quickly update the stock status of all products in a particular category"
msgstr "Belirli bir kategorideki tüm ürünlerin stok durumunu hızlıca güncelleme"

#: ext/info/views/panel.php:250
msgid "Increase WooCommerce Product Prices by a Specific Percentage in a specific category: A Guide to Bulk Price Updates"
msgstr "Belirli Bir Kategoride WooCommerce Ürün Fiyatlarını Belirli Bir Yüzde Kadar Artırma: Toplu Fiyat Güncellemeleri Rehberi"

#: ext/info/views/panel.php:264
msgid "Efficiently Remove WooCommerce Products in Bulk from Specific Categories or Attributes"
msgstr "Belirli Kategorilerden veya Özelliklerden WooCommerce Ürünlerini Toplu Olarak Verimli Şekilde Kaldırma"

#: ext/info/views/panel.php:278
msgid "Efficiently Update Stock Status for Specific WooCommerce Category Products"
msgstr "Belirli WooCommerce Kategorisi Ürünleri için Stok Durumunu Verimli Şekilde Güncelleme"

#: ext/info/views/panel.php:291
msgid "Bulk edit and update the shipping class for products in a designated woocommerce category"
msgstr "Belirlenen bir WooCommerce kategorisindeki ürünlerin kargo sınıfını toplu olarak düzenleme ve güncelleme"

#: ext/info/views/panel.php:305
msgid "Bulk Update Custom Fields Across a Specific WooCommerce Category: A Comprehensive Guide"
msgstr "Belirli Bir WooCommerce Kategorisinde Özel Alanları Toplu Olarak Güncelleme: Kapsamlı Bir Rehber"

#: ext/info/views/panel.php:320
msgid "Bulk Update SKU Numbers for Products in a Specific WooCommerce Category"
msgstr "Belirli Bir WooCommerce Kategorisindeki Ürünler için SKU Numaralarını Toplu Olarak Güncelleme"

#: ext/info/views/panel.php:334
msgid "If you like BEAR"
msgstr "BEAR'ı beğendiyseniz"

#: ext/info/views/panel.php:339
msgid "write us feedback please"
msgstr "lütfen bize geri bildirim yazın"

#: ext/info/views/panel.php:343
msgid "about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "eklentinin nesini beğendiğiniz ve gelecek sürümlerde neler görmek istediğiniz hakkında"

#: ext/info/views/panel.php:347
msgid "Requirements"
msgstr "Gereksinimler"

#: ext/info/views/panel.php:349
msgid "Recommended min RAM"
msgstr "Önerilen minimum RAM"

#: ext/info/views/panel.php:350
msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "Minimum PHP sürümü"

#: ext/info/views/panel.php:351
msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Önerilen PHP sürümü"

#: ext/info/views/panel.php:357
msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "E-mağazanız için bazı yararlı eklentiler"

#: ext/mcp/access.php:143
#: ext/mcp/access.php:216
msgid "Type part of a name, login or e-mail"
msgstr "Bir adın, kullanıcı adının veya e-postanın bir kısmını yazın"

#: ext/mcp/access.php:144
msgid "No matching user who can manage WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'i yönetebilen eşleşen kullanıcı yok"

#: ext/mcp/access.php:145
#: ext/mcp/bootstrap.php:561
msgid "Working..."
msgstr "Çalışıyor..."

#: ext/mcp/access.php:146
#: ext/mcp/access.php:231
#: ext/mcp/access.php:278
#: ext/mcp/bootstrap.php:562
#: ext/mcp/bootstrap.php:623
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı kes"

#: ext/mcp/access.php:147
msgid "Issue a new key? The old key stops working at once and the assistant using it is disconnected."
msgstr "Yeni bir anahtar oluşturulsun mu? Eski anahtar hemen çalışmayı durdurur ve onu kullanan asistanın bağlantısı kesilir."

#: ext/mcp/access.php:148
#: ext/mcp/bootstrap.php:563
msgid "Something went wrong. Reload the page and try again."
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin."

#: ext/mcp/access.php:189
msgid "cannot connect: this user no longer has the manage_woocommerce capability"
msgstr "bağlanılamıyor: bu kullanıcının artık manage_woocommerce yetkisi yok"

#: ext/mcp/access.php:193
msgid "no key yet - it is issued when the user opens his settings"
msgstr "henüz anahtar yok - kullanıcı kendi ayarlarını açtığında oluşturulur"

#: ext/mcp/access.php:212
msgid "MCP access for users"
msgstr "Kullanıcılar için MCP erişimi"

#: ext/mcp/access.php:239
msgid "Save the settings after changing the list. A user taken off the list loses his key and his connection at once."
msgstr "Listeyi değiştirdikten sonra ayarları kaydedin. Listeden çıkarılan bir kullanıcı anahtarını ve bağlantısını hemen kaybeder."

#: ext/mcp/access.php:244
msgid "Users picked here get a personal MCP key in their own settings and connect an AI assistant under their own WordPress account: the assistant can do exactly what they can do by hand, with their role and field visibility, never more. Two-factor connection is always on for personal keys. Only users who can manage WooCommerce are offered. The shop-wide key above is not affected and stays yours."
msgstr "Burada seçilen kullanıcılar kendi ayarlarında kişisel bir MCP anahtarı alır ve kendi WordPress hesapları altında bir yapay zeka asistanı bağlar: asistan, tam olarak kullanıcının elle yapabildiğini, kullanıcının rolü ve alan görünürlüğüyle yapabilir, daha fazlasını değil. Kişisel anahtarlar için iki adımlı bağlantı her zaman açıktır. Yalnızca WooCommerce'i yönetebilen kullanıcılar sunulur. Yukarıdaki mağaza geneli anahtar bundan etkilenmez ve size ait kalır."

#: ext/mcp/access.php:258
msgid "Your MCP access"
msgstr "MCP erişiminiz"

#: ext/mcp/access.php:263
msgid "Address for the assistant:"
msgstr "Asistan için adres:"

#: ext/mcp/access.php:267
msgid "Your personal key:"
msgstr "Kişisel anahtarınız:"

#: ext/mcp/access.php:269
msgid "Regenerate key"
msgstr "Anahtarı yeniden oluştur"

#: ext/mcp/access.php:272
msgid "Give the assistant the address and this key as a request header: Authorization, with the value \"Bearer\" followed by a space and the key. Two-factor connection is always on for a personal key: every session starts with a token the assistant shows you, which you confirm below."
msgstr "Asistana adresi ve bu anahtarı bir istek başlığı olarak verin: Authorization, değeri \"Bearer\" ardından bir boşluk ve anahtar olacak şekilde. Kişisel anahtar için iki adımlı bağlantı her zaman açıktır: her oturum, asistanın size gösterdiği ve aşağıda onayladığınız bir jetonla başlar."

#: ext/mcp/access.php:282
#: ext/mcp/bootstrap.php:627
msgid "Confirm assistant connection - paste the token the assistant gave you:"
msgstr "Asistan bağlantısını onaylayın - asistanın size verdiği jetonu yapıştırın:"

#: ext/mcp/access.php:284
#: ext/mcp/bootstrap.php:629
msgid "Confirm connection"
msgstr "Bağlantıyı onayla"

#: ext/mcp/access.php:289
msgid "The administrator gave you MCP access. An assistant connected with your key works as you: it can do what you can do by hand in this plugin, with your role and field visibility. Keep the key private; if it may have leaked, press Regenerate key - the old key and its connection stop working at once."
msgstr "Yönetici size MCP erişimi verdi. Anahtarınızla bağlanan bir asistan sizin gibi çalışır: bu eklentide elle yapabildiğinizi, rolünüz ve alan görünürlüğünüzle yapabilir. Anahtarı gizli tutun; sızmış olabileceğini düşünüyorsanız Anahtarı yeniden oluştur'a basın - eski anahtar ve bağlantısı hemen çalışmayı durdurur."

#: ext/mcp/access.php:309
msgid "You cannot manage WooCommerce on this site."
msgstr "Bu sitede WooCommerce'i yönetemezsiniz."

#: ext/mcp/access.php:313
msgid "Only an administrator can do this."
msgstr "Bunu yalnızca bir yönetici yapabilir."

#: ext/mcp/access.php:328
msgid "You have no MCP access on this shop. Ask the administrator to grant it."
msgstr "Bu mağazada MCP erişiminiz yok. Yöneticiden bunu vermesini isteyin."

#: ext/mcp/access.php:391
msgid "No user given."
msgstr "Kullanıcı belirtilmedi."

#: ext/mcp/access.php:398
#: ext/mcp/access.php:465
#: ext/mcp/bootstrap.php:526
msgid "Disconnected."
msgstr "Bağlantı kesildi."

#: ext/mcp/access.php:417
msgid "A new key is issued. The old one no longer works - update it in your assistant."
msgstr "Yeni bir anahtar oluşturuldu. Eskisi artık çalışmıyor - asistanınızda güncelleyin."

#: ext/mcp/access.php:436
#: ext/mcp/bootstrap.php:485
msgid "That is not a connection token. Copy the whole token the assistant gave you - four groups of eight characters separated by dashes."
msgstr "Bu bir bağlantı jetonu değil. Asistanın size verdiği jetonun tamamını kopyalayın - tire ile ayrılmış dört grup sekiz karakter."

#: ext/mcp/access.php:445
#: ext/mcp/bootstrap.php:504
msgid "Connected. Go back to the assistant and tell it you have confirmed."
msgstr "Bağlandı. Asistana geri dönün ve onayladığınızı söyleyin."

#: ext/mcp/bootstrap.php:453
msgid "Not connected"
msgstr "Bağlı değil"

#. translators: %d: minutes since the assistant last used the connection
#: ext/mcp/bootstrap.php:463
#, php-format
msgid "Connected, last activity %d min ago"
msgstr "Bağlı, son etkinlik %d dakika önce"

#: ext/mcp/bootstrap.php:479
msgid "Only an administrator can confirm a connection."
msgstr "Bir bağlantıyı yalnızca bir yönetici onaylayabilir."

#: ext/mcp/bootstrap.php:519
msgid "Only an administrator can end a connection."
msgstr "Bir bağlantıyı yalnızca bir yönetici sonlandırabilir."

#: ext/mcp/bootstrap.php:578
msgid "No assistant is connected."
msgstr "Bağlı asistan yok."

#. translators: 1: time the connection was confirmed, 2: time it expires if left idle
#: ext/mcp/bootstrap.php:583
#, php-format
msgid "An assistant is connected since %1$s. If it stays idle, the connection ends at %2$s."
msgstr "Bir asistan %1$s tarihinden beri bağlı. Boşta kalırsa bağlantı %2$s tarihinde sona erer."

#. translators: %s: how long a connection may stay idle, e.g. "3600 seconds (60 minutes)"
#: ext/mcp/bootstrap.php:606
#, php-format
msgid "Recommended: turn on two-factor connection. Without it, anyone who gets hold of the MCP key - from a screenshot, a shared config or a stolen laptop - can work with your shop. With it, every assistant session also needs a token that you confirm here yourself, and that expires after %s without use."
msgstr "Önerilir: iki adımlı bağlantıyı açın. Açık değilse, MCP anahtarını ele geçiren herkes - bir ekran görüntüsünden, paylaşılan bir yapılandırmadan veya çalınan bir dizüstü bilgisayardan - mağazanızla çalışabilir. Açıkken, her asistan oturumu ayrıca burada kendinizin onayladığınız ve %s işlem yapılmazsa süresi dolan bir jetona da ihtiyaç duyar."

#: ext/mcp/bootstrap.php:1134
#: index.php:383
msgid "Upload images"
msgstr "Görselleri yükle"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1147
msgid "Add images to your shop"
msgstr "Mağazanıza görsel ekleyin"

#. translators: %s: product name
#: ext/mcp/bootstrap.php:1152
#, php-format
msgid "They will be attached to %s."
msgstr "%s ürününe eklenecek."

#: ext/mcp/bootstrap.php:1154
msgid "They go into the media library, ready to put on a product."
msgstr "Medya kütüphanesine eklenir ve bir ürüne koymaya hazır olur."

#: ext/mcp/bootstrap.php:1160
msgid "Drop images here"
msgstr "Görselleri buraya bırakın"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1161
msgid "or click to choose them"
msgstr "veya seçmek için tıklayın"

#: ext/meta/meta.php:24
#: ext/meta/views/panel.php:8
msgid "Meta Fields"
msgstr "Meta Alanlar"

#: ext/meta/meta.php:45
msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Bir ürün ID'si girin!"

#: ext/meta/meta.php:46
msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "Meta anahtarı boş olamaz!"

#: ext/meta/meta.php:47
msgid "No meta keys found!"
msgstr "Meta anahtarı bulunamadı!"

#: ext/meta/meta.php:48
msgid "New meta key"
msgstr "Yeni meta anahtarı"

#: ext/meta/meta.php:199
msgid "EXACT (=)"
msgstr "TAM EŞLEŞEN (=)"

#: ext/meta/meta.php:200
msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "TAM EŞLEŞMEYEN (!=)"

#: ext/meta/meta.php:201
msgid "NOT LIKE"
msgstr "İÇERMEYEN"

#: ext/meta/meta.php:203
msgid "NOT Empty"
msgstr "Boş Değil"

#: ext/meta/views/panel.php:11
msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "Eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde 2 meta alanla işlem yapmak mümkündür."

#: ext/meta/views/panel.php:15
msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Özel anahtarı elle ekle"

#: ext/meta/views/panel.php:22
msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "ID'sine göre herhangi bir üründen meta anahtarlarını al"

#: ext/meta/views/panel.php:23
msgid "enter product ID"
msgstr "ürün ID'sini girin"

#: ext/meta/views/panel.php:24
msgid "Get"
msgstr "Al"

#: ext/meta/views/panel.php:48
msgid "Save meta fields"
msgstr "Meta alanları kaydet"

#: ext/meta/views/panel.php:70
#: index.php:356
#: views/parts/product-cross-sells.php:19
#: views/parts/product-downloads.php:14
#: views/parts/product-grouped.php:19
#: views/parts/product-upsells.php:19
#: views/woobe.php:443
#: views/woobe.php:684
#: views/woobe.php:694
#: views/woobe.php:776
#: views/woobe.php:862
msgid "move"
msgstr "taşı"

#: ext/meta/views/panel.php:77
msgid "enter title"
msgstr "başlık girin"

#: ext/meta/views/panel.php:83
msgid "textinput"
msgstr "metin girişi"

#: ext/meta/views/panel.php:84
msgid "textarea"
msgstr "metin alanı"

#: ext/meta/views/panel.php:85
msgid "checkbox"
msgstr "onay kutusu"

#: ext/meta/views/panel.php:86
msgid "array"
msgstr "dizi"

#: ext/meta/views/panel.php:87
msgid "calendar"
msgstr "takvim"

#: ext/meta/views/panel.php:88
msgid "gallery"
msgstr "galeri"

#: ext/meta/views/panel.php:99
msgid "string"
msgstr "metin"

#: ext/meta/views/panel.php:100
msgid "number"
msgstr "sayı"

#: index.php:34
msgid "Hello, looks like you bought and installed premium version of BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional, please deactivate free version before, then uninstall it. Any way: 2 versions of the same plugin cannot be activated on the same time! Use most new one version."
msgstr "Merhaba, görünüşe göre BEAR - WooCommerce Toplu Düzenleyici ve Ürün Yöneticisi Professional sürümünü satın alıp yüklediniz, lütfen önce ücretsiz sürümü devre dışı bırakın, ardından kaldırın. Her halükarda: aynı eklentinin 2 sürümü aynı anda etkin olamaz! En yeni sürümü kullanın."

#: index.php:184
msgid "If you not familiar with the plugin, firstly"
msgstr "Eklentiye aşina değilseniz, önce"

#: index.php:188
msgid "visit this page"
msgstr "bu sayfayı ziyaret edin"

#: index.php:195
msgid "please"
msgstr "lütfen"

#: index.php:220
#: index.php:221
#: index.php:244
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Toplu Düzenleyici"

#: index.php:340
#: views/woobe.php:238
msgid "Products Editor"
msgstr "Ürün Düzenleyicisi"

#: index.php:345
msgid "Go Pro!"
msgstr "Pro'ya Geçin!"

#: index.php:357
#: views/woobe.php:528
#: views/woobe.php:590
#: views/woobe.php:725
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: index.php:358
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: index.php:359
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: index.php:361
msgid "ignore"
msgstr "yoksay"

#: index.php:362
msgid "This is not deletable!"
msgstr "Bu silinemez!"

#: index.php:363
#: views/elements/attribute_visibility.php:33
#: views/elements/draw_attribute_list_btn.php:15
#: views/elements/draw_taxonomy_popup_btn.php:19
msgid "no items"
msgstr "öğe yok"

#: index.php:364
msgid "none"
msgstr "yok"

#: index.php:365
msgid "no data"
msgstr "veri yok"

#: index.php:366
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: index.php:367
msgid "Loaded"
msgstr "Yüklendi"

#: index.php:368
msgid "Saved"
msgstr "Kaydedildi"

#: index.php:369
msgid "Saving"
msgstr "Kaydediliyor"

#: index.php:370
#: views/woobe.php:341
#: views/woobe.php:378
#: views/woobe.php:429
#: views/woobe.php:497
#: views/woobe.php:566
#: views/woobe.php:626
#: views/woobe.php:672
#: views/woobe.php:762
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: index.php:371
#: views/woobe.php:340
#: views/woobe.php:377
#: views/woobe.php:428
#: views/woobe.php:496
#: views/woobe.php:565
#: views/woobe.php:625
#: views/woobe.php:671
#: views/woobe.php:761
#: views/woobe.php:1331
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: index.php:372
msgid "Canceled"
msgstr "İptal edildi"

#: index.php:373
msgid "Sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: index.php:375
msgid "Created!"
msgstr "Oluşturuldu!"

#: index.php:376
msgid "Duplicating"
msgstr "Çoğaltılıyor"

#: index.php:377
msgid "Duplicated!"
msgstr "Çoğaltıldı!"

#: index.php:379
msgid "Deleted!"
msgstr "Silindi!"

#: index.php:380
msgid "Reseting"
msgstr "Sıfırlanıyor"

#: index.php:381
msgid "Reseted!"
msgstr "Sıfırlandı!"

#: index.php:382
msgid "Upload image"
msgstr "Görsel yükle"

#: index.php:384
#: views/elements/attribute_visibility.php:54
#: views/elements/multi_select.php:30
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

#: index.php:385
#: views/elements/attribute_visibility.php:55
#: views/elements/multi_select.php:33
msgid "Deselect all"
msgstr "Tüm seçimleri kaldır"

#: index.php:386
msgid "Upload file"
msgstr "Dosya yükle"

#: index.php:387
msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Lütfen verileri doldurun!"

#: index.php:388
msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Seçilen ürün(ler)in kaç kez çoğaltılacağını girin!"

#: index.php:389
msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Kaç yeni ürün oluşturulacağını girin!"

#: index.php:390
msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Başlık veya SKU'ya göre metin araması"

#: index.php:391
#: views/parts/top_panel.php:25
msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Göster: Filtreler/Toplu Düzenleme/Dışa Aktarma"

#: index.php:392
msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Gizle: Filtreler/Toplu Düzenleme/Dışa Aktarma"

#: index.php:393
msgid "Per page"
msgstr "Sayfa başına"

#: index.php:394
msgid "Select background color"
msgstr "Arka plan rengini seçin"

#: index.php:395
msgid "Select text color"
msgstr "Metin rengini seçin"

#: index.php:396
msgid "No data available in the table"
msgstr "Tabloda veri yok"

#: index.php:397
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "_TOTAL_ kayıttan _START_ - _END_ arası gösteriliyor"

#: index.php:398
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0 kayıttan 0 - 0 arası gösteriliyor"

#: index.php:399
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(toplam _MAX_ kayıttan filtrelendi)"

#: index.php:400
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: index.php:401
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."

#: index.php:402
msgid "No matching records found"
msgstr "Eşleşen kayıt bulunamadı"

#: index.php:403
msgid "First"
msgstr "İlk"

#: index.php:404
msgid "Last"
msgstr "Son"

#: index.php:406
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: index.php:408
msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "filtrelenmiş ürünler. Ürün filtrelemesini kaldırmak için aşağıdaki araçlar panelindeki sıfırla butonuna basın"

#: index.php:409
msgid "the selected products (variations)"
msgstr "seçilen ürünler (varyasyonlar)"

#: index.php:410
msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Ürün seçimini düzenleyici panelindeki sıfırla butonuyla sıfırlayabilir YA DA elle işaretlerini kaldırabilirsiniz!"

#: index.php:411
msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Bu adda terim(ler) zaten mevcut olabilir!"

#: index.php:412
msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "Eklentinin ÜCRETSİZ sürümünde yalnızca bir profil oluşturabilirsiniz!"

#: index.php:413
msgid "append sub item"
msgstr "alt öğe ekle"

#: index.php:414
msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "Bu alan, toplu düzenleme için ÜCRETSİZ sürümde devre dışıdır!"

#: index.php:415
msgid "Products checked"
msgstr "Ürünler işaretlendi"

#: index.php:724
msgid "View the product on the site front"
msgstr "Ürünü site ön yüzünde görüntüle"

#: index.php:732
msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Ürünün kendi sayfasında düzenlenmesi"

#: index.php:1141
msgid "Products not found!"
msgstr "Ürün bulunamadı!"

#: index.php:1277
#: views/parts/advanced-table.php:28
msgid "New Product"
msgstr "Yeni Ürün"

#: index.php:1677
msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "ürünü sitede görüntüleyin YA DA gösteriliyorsa ürün varyasyonlarını seçin"

#: index.php:1909
msgid "Scheduled"
msgstr "Zamanlandı"

#: index.php:1968
msgid "Later"
msgstr "Sonra"

#: index.php:1970
msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Merhaba! BEAR - WooCommerce Toplu Düzenleyici ve Ürün Yöneticisi Professional'ı kullanmaktan keyif alıyor musunuz?"

#: index.php:1971
msgid "Yes, I love it"
msgstr "Evet, çok beğendim"

#: index.php:1971
msgid "Not really..."
msgstr "Pek sayılmaz..."

#: index.php:1977
msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on"
msgstr "Harika! Bize BÜYÜK bir iyilik yapıp şurada 5 yıldızlı bir puan verir misiniz"

#: index.php:1979
msgid "to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "bunu duyurmamıza yardımcı olmak ve motivasyonumuzu artırmak için?"

#: index.php:1984
msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Tamam, bunu hak ettiniz"

#: index.php:1985
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Hayır, belki daha sonra"

#: index.php:1986
msgid "I already did"
msgstr "Zaten yaptım"

#: index.php:1992
msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "BEAR'dan keyif almadığınızı duyduğumuza üzüldük. Onu geliştirmek için bir fırsat isteriz. Bir dakikanızı ayırıp neyi daha iyi yapabileceğimizi bize bildirir misiniz?"

#: index.php:1995
msgid "Give Feedback"
msgstr "Geri Bildirim Ver"

#: index.php:1996
msgid "No thanks"
msgstr "Hayır, teşekkürler"

#: views/elements/attribute_visibility.php:60
#: views/elements/multi_select.php:41
msgid "cancel"
msgstr "iptal"

#: views/elements/attribute_visibility.php:65
#: views/elements/multi_select.php:37
msgid "save"
msgstr "kaydet"

#. translators: %s: product title.
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:33
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:47
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:50
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:64
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:22
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:36
#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:21
#, php-format
msgid "Product: %s"
msgstr "Ürün: %s"

#. translators: %s: number of products.
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:38
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:27
#, php-format
msgid "Products (%s)"
msgstr "Ürünler (%s)"

#: views/elements/draw_downloads_popup_editor_btn.php:30
#: views/elements/draw_meta_popup_editor_btn.php:24
#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:29
#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:38
msgid "Product: "
msgstr "Ürün: "

#: views/elements/draw_downloads_popup_editor_btn.php:31
msgid "Files "
msgstr "Dosyalar "

#. translators: %s: number of images.
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:55
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "Görseller (%s)"

#: views/elements/draw_meta_popup_editor_btn.php:20
msgid "Array"
msgstr "Dizi"

#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:6
msgid "Content[empty]"
msgstr "İçerik[boş]"

#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:8
#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:12
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: views/elements/draw_restricked.php:8
msgid "Not allowed!"
msgstr "İzin verilmiyor!"

#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:31
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

#: views/parts/advanced-table.php:21
msgid "Set full width"
msgstr "Tam genişliği ayarla"

#: views/parts/advanced-table.php:22
#: views/woobe.php:1205
msgid "Columns profiles"
msgstr "Sütun profilleri"

#: views/parts/advanced-table.php:32
msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Seçilen ürün(ler)i çoğalt. DİKKAT: ürün varyasyonlarının çoğaltılması kilitlidir!"

#: views/parts/advanced-table.php:33
msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Seçilen ürün(ler)i sil"

#: views/parts/advanced-table.php:35
msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Seçilen tüm ürünlerin işaretini kaldır"

#: views/parts/advanced-table.php:36
msgid "Reset filters"
msgstr "Filtreleri sıfırla"

#: views/parts/advanced-table.php:48
#: views/parts/advanced-table.php:49
msgid "variations"
msgstr "varyasyonlar"

#: views/parts/advanced-table.php:59
msgid "Bulk editing of the parent products will be ignored! Enabling this mode hide not relevant bulk edit operations for the products [variations]! Before activation of this mode, for more convenient editing of [variations] recommend make filtering for all variable products. Binded operation also will be applied only to the products variations!"
msgstr "Üst ürünlerin toplu düzenlemesi dikkate alınmaz! Bu modu etkinleştirmek, ürün [varyasyonları] için ilgisiz toplu düzenleme işlemlerini gizler! Bu modu etkinleştirmeden önce, [varyasyonları] daha kolay düzenlemek için tüm değişkenli ürünleri filtrelemeniz önerilir. Bağlı işlem de yalnızca ürün varyasyonlarına uygulanacaktır!"

#: views/parts/advanced-table.php:62
msgid "select all variations"
msgstr "tüm varyasyonları seç"

#: views/parts/advanced-table.php:68
msgid "Scroll right"
msgstr "Sağa kaydır"

#: views/parts/advanced-table.php:69
msgid "Scroll left"
msgstr "Sola kaydır"

#: views/parts/product-downloads.php:16
#: views/woobe.php:445
msgid "File name"
msgstr "Dosya adı"

#: views/parts/product-downloads.php:20
#: views/woobe.php:449
msgid "Choose file"
msgstr "Dosya seç"

#: views/parts/product-downloads.php:20
#: views/woobe.php:449
msgid "Insert file URL"
msgstr "Dosya URL'sini ekle"

#: views/parts/product-gallery.php:9
msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Üründen ayrılan görselleri medya kütüphanesinden de kaldır"

#: views/parts/product-gallery.php:12
msgid "Remove all images"
msgstr "Tüm görselleri kaldır"

#: views/parts/product-gallery.php:12
msgid "Clean"
msgstr "Temizle"

#: views/parts/product-gallery.php:27
msgid "Detach image of the product"
msgstr "Ürünün görselini ayır"

#: views/parts/top_panel.php:21
msgid "Close the panel"
msgstr "Paneli kapat"

#: views/woobe.php:25
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ayarlarınız kaydedildi."

#. translators: %s: WooCommerce version number.
#: views/woobe.php:47
#, php-format
msgid "Maintained for WooCommerce v.%s"
msgstr "WooCommerce v.%s için sürdürülüyor"

#: views/woobe.php:63
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: views/woobe.php:75
msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "DİKKAT! WooCommerce eklentinizin sürümü çok eski. Eklentinin normal çalışacağına dair bir garanti yoktur!!"

#: views/woobe.php:245
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: views/woobe.php:282
msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Ayarlar sekmesinde bazı sütunlar seçin"

#: views/woobe.php:286
msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

#: views/woobe.php:323
msgid "Quick search"
msgstr "Hızlı arama"

#: views/woobe.php:324
msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Adına göre hızlı terim araması"

#: views/woobe.php:328
msgid "create new term"
msgstr "yeni terim oluştur"

#: views/woobe.php:329
msgid "selected only"
msgstr "sadece seçilenler"

#: views/woobe.php:330
msgid "Select all terms"
msgstr "Tüm terimleri seç"

#: views/woobe.php:400
msgid "Add File"
msgstr "Dosya Ekle"

#: views/woobe.php:402
msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Dosyalar izin verilen bir dosya türünde olmalıdır!"

#: views/woobe.php:409
msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Tüm indirmeleri seçilenlerle değiştir"

#: views/woobe.php:410
msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Seçilen indirmeleri mevcut olanlara ekle"

#: views/woobe.php:411
msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Seçilen indirmeleri kaldır"

#: views/woobe.php:417
msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "[Seçilen indirmeleri kaldır] için - kaldırılması gereken indirmelerin bağlantılarını girin."

#: views/woobe.php:470
msgid "Add Image"
msgstr "Görsel Ekle"

#: views/woobe.php:476
msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Tüm ürün görsellerini seçilenlerle değiştir"

#: views/woobe.php:477
msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Seçilen görselleri mevcut olanlara ekle"

#: views/woobe.php:478
msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Seçilen görselleri ürünlerden sil"

#: views/woobe.php:479
msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Seçilen görselleri ürünlerden sil, ayrıca medya kütüphanesinden de kalıcı olarak sil"

#: views/woobe.php:529
#: views/woobe.php:591
#: views/woobe.php:726
msgid "Search products by its name"
msgstr "Ürünleri adına göre ara"

#: views/woobe.php:549
#: views/woobe.php:610
#: views/woobe.php:745
msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Tüm ürünleri seçilenlerle değiştir"

#: views/woobe.php:550
#: views/woobe.php:611
#: views/woobe.php:746
msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Seçilen ürünleri mevcut olanlara ekle"

#: views/woobe.php:551
#: views/woobe.php:612
#: views/woobe.php:747
msgid "Remove selected products"
msgstr "Seçilen ürünleri kaldır"

#: views/woobe.php:651
msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "UNUTMAYIN: verilerin sırası anlam taşıyabilir (veya taşımayabilir), bu yüzden dikkatli olun! Aynı açılır pencerede dizi ve nesne verilerini karıştırmayın!"

#: views/woobe.php:660
msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Dizi anahtar/değerini başa ekle"

#: views/woobe.php:661
msgid "Prepend object set"
msgstr "Nesne grubunu başa ekle"

#: views/woobe.php:665
msgid "Append array key/value"
msgstr "Dizi anahtar/değerini sona ekle"

#: views/woobe.php:666
msgid "Append object set"
msgstr "Nesne grubunu sona ekle"

#: views/woobe.php:685
#: views/woobe.php:695
#: views/woobe.php:703
msgid "key"
msgstr "anahtar"

#: views/woobe.php:686
#: views/woobe.php:704
msgid "value"
msgstr "değer"

#: views/woobe.php:791
msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Not: görünür olması gerekirken yatay kaydırma kayboluyorsa, görünür yapmak için Ürün Düzenleyicisi sekmesine tıklayın"

#. translators: %1$s: columns settings info, %2$s: number of enabled columns.
#: views/woobe.php:821
#, php-format
msgid "Columns settings %1$s, columns enabled %2$s"
msgstr "Sütun ayarları %1$s, etkin sütunlar %2$s"

#: views/woobe.php:826
msgid "columns finder ..."
msgstr "sütun bulucu ..."

#: views/woobe.php:837
msgid "Show all columns"
msgstr "Tüm sütunları göster"

#: views/woobe.php:862
#: views/woobe.php:883
#: views/woobe.php:1036
msgid "premium version"
msgstr "premium sürüm"

#: views/woobe.php:881
#: views/woobe.php:888
msgid "visible for the shop manager"
msgstr "mağaza yöneticisi için görünür"

#: views/woobe.php:927
msgid "cell text or number size"
msgstr "hücre metni veya sayı boyutu"

#: views/woobe.php:986
#: views/woobe.php:1104
msgid "Save all settings"
msgstr "Tüm ayarları kaydet"

#: views/woobe.php:991
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: views/woobe.php:1107
msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Daha fazla ayar (örtük)"

#: views/woobe.php:1130
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: views/woobe.php:1198
msgid "Columns profile"
msgstr "Sütun profili"

#: views/woobe.php:1206
msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Burada daha önce kaydedilmiş bir sütun profilini yükleyebilirsiniz. Yükle butonuna bastıktan sonra sayfa hemen yeniden yüklenmeye başlar!"

#: views/woobe.php:1211
msgid "Current profile is:"
msgstr "Geçerli profil:"

#: views/woobe.php:1218
msgid "remove current columns profile"
msgstr "geçerli sütun profilini kaldır"

#: views/woobe.php:1229
msgid "Select profile to load"
msgstr "Yüklenecek profili seçin"

#: views/woobe.php:1249
msgid "New Profile"
msgstr "Yeni Profil"

#: views/woobe.php:1250
msgid "Here you can type any title and save current columns set and their order. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Burada herhangi bir başlık yazıp geçerli sütun grubunu ve sırasını kaydedebilirsiniz. Buraya bir başlık yazın ve ardından Kaydet butonuna basın YA DA klavyenizde Enter tuşuna basın!"

#: views/woobe.php:1262
#: views/woobe.php:1330
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#. translators: %s: attribute name in brackets.
#: views/woobe.php:1280
#, php-format
msgid "Term new/update for [%s]"
msgstr "[%s] için yeni/güncelleme terimi"

#: views/woobe.php:1289
msgid "New Term(s)"
msgstr "Yeni Terim(ler)"

#: views/woobe.php:1290
msgid "Here you can write title for the new term. Use comma to create some new tags on the same time! New terms with already existed names will not be created!"
msgstr "Burada yeni terim için başlık yazabilirsiniz. Aynı anda birkaç yeni etiket oluşturmak için virgül kullanın! Zaten mevcut adlara sahip yeni terimler oluşturulmayacaktır!"

#: views/woobe.php:1300
msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Yeni terimin kısa isim(ler)i"

#: views/woobe.php:1301
msgid "Here you can write slug for the the new term (optionally). Use comma for slug(s) when you create some on the same time terms, or leave slug field empty to create slug(s) automatically"
msgstr "Burada yeni terim için kısa isim yazabilirsiniz (isteğe bağlı). Aynı anda birkaç terim oluştururken kısa isim(ler) için virgül kullanın veya kısa isim(ler)in otomatik oluşturulması için kısa isim alanını boş bırakın"

#: views/woobe.php:1311
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "Açıklama varsayılan olarak öne çıkmaz; ancak bazı temalar onu gösterebilir."

#: views/woobe.php:1320
msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Yeni terim(ler)in üst öğesi"

#: views/woobe.php:1321
msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Burada yeni terim için üst öğe seçebilirsiniz (isteğe bağlı)"

#: views/woobe.php:1330
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: views/woobe.php:1364
msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "TAM SÜRÜME YÜKSELTİN"

#: views/woobe.php:1365
msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"

#: views/woobe.php:1369
msgid "WOLF - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WOLF - WordPress Posts Bulk Editor"

#: views/woobe.php:1370
msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"

#: views/woobe.php:1374
#: views/woobe.php:1375
msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Currency Switcher"

#: views/woobe.php:1379
msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "WooCommerce Products Filter"

#: views/woobe.php:1380
msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - WooCommerce Products Filter"