# Copyright (C) 2026 PluginUs.NET
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional 2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pluginus.net/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28T15:00:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28T15:00:20+00:00\n"
"Last-Translator: PluginUs.NET\n"
"Language-Team: PluginUs.NET\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: manual-translation\n"
"X-Domain: woo-bulk-editor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php:3
msgid "BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional"
msgstr "BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional"

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php:4
msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

#. Description of the plugin
#: index.php:5
msgid "Tools for managing and bulk editing <strong>WooCommerce Products</strong> data in a reliable and flexible way! Be a professional in managing your e-shop’s data!"
msgstr "Ferramentas para gerenciar e editar em massa dados de <strong>Produtos WooCommerce</strong> de forma confiável e flexível! Seja um profissional na gestão dos dados da sua loja virtual!"

#. Author of the plugin
#: index.php:8
msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

#. Author URI of the plugin
#: index.php:9
msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

#: classes/alert.php:101
msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "Experimente o novo plugin compatível com BEAR para exibir produtos da loja WooCommerce em formato de tabela"

#: classes/alert.php:102
#: classes/alert.php:154
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: classes/alert.php:103
#: classes/alert.php:155
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar agora"

#: classes/helper.php:633
msgid "no rounding"
msgstr "sem arredondamento"

#: classes/models/products.php:130
msgid "forbidden"
msgstr "proibido"

#: classes/models/products.php:398
msgid "Error! SKU already exists"
msgstr "Erro! O SKU já existe"

#: classes/models/profiles.php:80
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: classes/models/profiles.php:112
msgid "For variations fields only"
msgstr "Apenas para campos de variações"

#: classes/models/profiles.php:126
msgid "Stock"
msgstr "Estoque"

#: classes/models/profiles.php:141
msgid "Prices"
msgstr "Preços"

#: classes/models/profiles.php:159
msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Agrupado"

#: classes/rate_alert.php:63
msgid "support"
msgstr "suporte"

#: classes/rate_alert.php:81
msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Não, talvez depois!"

#: classes/rate_alert.php:85
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, você merece"

#: classes/rate_alert.php:89
msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Obrigado, eu fiz isso!"

#: data/fields.php:11
msgid "No shipping class"
msgstr "Nenhuma classe de entrega"

#: data/fields.php:50
msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Caixas de seleção para a seleção de produtos. Use a tecla SHIFT do teclado para selecionar várias linhas."

#: data/fields.php:74
#: ext/filters/views/panel.php:516
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: data/fields.php:86
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: data/fields.php:87
msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Selecione as imagens relacionadas ao produto"

#: data/fields.php:100
#: ext/filters/filters.php:1573
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: data/fields.php:113
#: views/woobe.php:1310
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: data/fields.php:124
msgid "Short Desc."
msgstr "Desc. curta"

#: data/fields.php:137
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: data/fields.php:151
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: data/fields.php:165
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: data/fields.php:179
msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Visibilidade no catálogo"

#: data/fields.php:180
msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "Esta configuração determina em quais páginas da loja os produtos serão listados"

#: data/fields.php:194
#: ext/filters/views/panel.php:333
msgid "Featured"
msgstr "Destaque"

#: data/fields.php:200
#: data/fields.php:278
#: data/fields.php:386
#: data/fields.php:450
#: data/fields.php:614
#: data/fields.php:661
#: data/settings.php:49
#: data/settings.php:59
#: data/settings.php:69
#: data/settings.php:121
#: data/settings.php:141
#: data/settings.php:164
#: data/settings.php:190
#: ext/filters/views/panel.php:355
#: ext/filters/views/panel.php:375
#: ext/filters/views/panel.php:561
#: ext/meta/meta.php:168
#: ext/meta/meta.php:345
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: data/fields.php:201
#: data/fields.php:279
#: data/fields.php:387
#: data/fields.php:451
#: data/fields.php:615
#: data/fields.php:662
#: data/settings.php:50
#: data/settings.php:60
#: data/settings.php:70
#: data/settings.php:122
#: data/settings.php:142
#: data/settings.php:163
#: data/settings.php:189
#: ext/filters/views/panel.php:356
#: ext/filters/views/panel.php:376
#: ext/filters/views/panel.php:562
#: ext/meta/meta.php:169
#: ext/meta/meta.php:346
msgid "No"
msgstr "Não"

#: data/fields.php:211
msgid "Regular price"
msgstr "Preço normal"

#: data/fields.php:225
msgid "Sale price"
msgstr "Preço promocional"

#: data/fields.php:239
msgid "Sale time from"
msgstr "Início da promoção"

#: data/fields.php:240
msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "A promoção terminará no início da data definida"

#: data/fields.php:255
msgid "Sale time to"
msgstr "Fim da promoção"

#: data/fields.php:270
#: ext/filters/views/panel.php:354
msgid "Downloadable"
msgstr "Baixável"

#: data/fields.php:271
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Produtos baixáveis dão acesso a um arquivo após a compra."

#: data/fields.php:289
msgid "Down.Files"
msgstr "Arq. baixáveis"

#: data/fields.php:290
msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Arquivos para download. Atenção: talvez seja necessário ativar a opção Baixável por lógica!"

#: data/fields.php:303
msgid "Download limit"
msgstr "Limite de downloads"

#: data/fields.php:304
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads.  Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Deixe em branco para downloads ilimitados.  Atenção: talvez seja necessário ativar a opção Baixável por lógica!"

#: data/fields.php:317
msgid "Download expiry"
msgstr "Expiração do download"

#: data/fields.php:318
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Digite o número de dias antes de um link de download expirar, ou deixe em branco. Atenção: talvez seja necessário ativar a opção Baixável por lógica!"

#: data/fields.php:331
msgid "Tax status"
msgstr "Status do imposto"

#: data/fields.php:332
msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Define se o produto inteiro é tributável ou apenas o custo da entrega."

#: data/fields.php:338
msgid "Taxable"
msgstr "Tributável"

#: data/fields.php:339
msgid "Shipping only"
msgstr "Somente entrega"

#: data/fields.php:340
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: data/fields.php:350
#: ext/filters/views/panel.php:537
msgid "Tax class"
msgstr "Classe de imposto"

#: data/fields.php:351
msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Escolha uma classe de imposto para este produto. As classes de imposto são usadas para aplicar taxas diferentes específicas a determinados tipos de produto."

#: data/fields.php:356
msgid "Same as parent"
msgstr "Igual ao produto principal"

#: data/fields.php:365
#: ext/bulk/bulk.php:960
#: ext/bulk/views/panel.php:273
#: ext/bulk/views/panel.php:318
#: ext/filters/filters.php:1574
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: data/fields.php:366
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU refere-se a Stock-keeping unit, um identificador único para cada produto e serviço distinto que pode ser comprado."

#: data/fields.php:378
msgid "Manage stock"
msgstr "Gerenciar estoque"

#: data/fields.php:379
msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Ative o gerenciamento de estoque no nível do produto. ATENÇÃO: se você definir a quantidade de produtos em Quantidade em estoque, a opção Gerenciar estoque será automaticamente definida como VERDADEIRA!"

#: data/fields.php:397
msgid "Stock quantity"
msgstr "Quantidade em estoque"

#: data/fields.php:398
msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. ATTENTION: if to set count of products, Manage stock and Stock status options automatically set as TRUE!"
msgstr "Quantidade em estoque. Se este for um produto variável, este valor será usado para controlar o estoque de todas as variações, a menos que você defina o estoque no nível da variação. ATENÇÃO: se você definir a quantidade de produtos, as opções Gerenciar estoque e Status do estoque serão automaticamente definidas como VERDADEIRAS!"

#: data/fields.php:412
#: ext/filters/views/panel.php:311
msgid "Stock status"
msgstr "Status do estoque"

#: data/fields.php:413
msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Controla se o produto é listado como em estoque ou esgotado no site. A quantidade de produtos em estoque não pode ser zero ao ativar!"

#: data/fields.php:427
msgid "Allow backorders"
msgstr "Permitir encomendas"

#: data/fields.php:428
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0. Does Not work if the product Manage stock option is not activated!"
msgstr "Se o estoque estiver sendo gerenciado, isto controla se encomendas são permitidas. Se ativado, a quantidade em estoque pode ficar abaixo de 0. Não funciona se a opção Gerenciar estoque do produto não estiver ativada!"

#: data/fields.php:442
#: ext/filters/views/panel.php:374
msgid "Sold individually"
msgstr "Vendido individualmente"

#: data/fields.php:443
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Ative para permitir que apenas uma unidade deste item seja comprada em um único pedido"

#: data/fields.php:461
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: data/fields.php:476
msgid "Length"
msgstr "Comprimento"

#: data/fields.php:491
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: data/fields.php:506
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: data/fields.php:521
msgid "Shipping class"
msgstr "Classe de entrega"

#: data/fields.php:522
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "As classes de entrega são usadas por determinados métodos de entrega para agrupar produtos semelhantes."

#: data/fields.php:537
msgid "Upsells"
msgstr "Upsells"

#: data/fields.php:538
msgid "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Upsells são produtos que você recomenda em vez do produto atualmente visualizado, por exemplo, produtos mais lucrativos, de melhor qualidade ou mais caros."

#: data/fields.php:551
msgid "Cross-sells"
msgstr "Vendas cruzadas"

#: data/fields.php:552
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Vendas cruzadas são produtos que você promove no carrinho, com base no produto atual."

#: data/fields.php:565
msgid "Grouped products"
msgstr "Produtos agrupados"

#: data/fields.php:566
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Isto permite escolher quais produtos fazem parte deste grupo."

#: data/fields.php:579
msgid "Purchase note"
msgstr "Observação de compra"

#: data/fields.php:580
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Digite uma observação opcional para enviar ao cliente após a compra."

#: data/fields.php:593
msgid "Menu order"
msgstr "Ordem do menu"

#: data/fields.php:594
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Posição de ordenação personalizada."

#: data/fields.php:608
msgid "Reviews allowed"
msgstr "Avaliações permitidas"

#: data/fields.php:625
msgid "Product url"
msgstr "URL do produto"

#: data/fields.php:626
msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Produto externo/afiliado: URL externa do produto"

#: data/fields.php:640
msgid "Aff.Button text"
msgstr "Texto do botão de afiliado"

#: data/fields.php:641
msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Produto externo/afiliado: este texto será exibido no botão que leva ao produto externo"

#: data/fields.php:654
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"

#: data/fields.php:655
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Produtos virtuais são intangíveis e não são enviados."

#: data/fields.php:672
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: data/fields.php:686
msgid "Attribute visibility"
msgstr "Visibilidade do atributo"

#: data/fields.php:699
msgid "Total sales"
msgstr "Total de vendas"

#: data/fields.php:700
msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Contagem total de vendas do produto"

#: data/fields.php:715
msgid "Review count"
msgstr "Contagem de avaliações"

#: data/fields.php:716
msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Quantas vezes o produto foi avaliado pelos clientes"

#: data/fields.php:731
msgid "Average rating"
msgstr "Avaliação média"

#: data/fields.php:732
msgid "Average rating of the product"
msgstr "Avaliação média do produto"

#: data/fields.php:761
msgid "Date Published"
msgstr "Data de publicação"

#: data/fields.php:775
msgid "Parent"
msgstr "Principal"

#: data/settings.php:10
msgid "Default products count per page"
msgstr "Quantidade padrão de produtos por página"

#. translators: %s: link to documentation.
#: data/settings.php:14
#, php-format
msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Quantas linhas de produtos exibir por página na aba Produtos. O valor máximo possível é 100! Para definir mais - leia %s por favor"

#: data/settings.php:18
msgid "this article"
msgstr "este artigo"

#: data/settings.php:27
msgid "Default sort by"
msgstr "Ordenar por padrão"

#: data/settings.php:28
msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Selecione a coluna pela qual os produtos serão ordenados após o carregamento da página do plugin"

#: data/settings.php:34
msgid "Default sort"
msgstr "Ordenação padrão"

#: data/settings.php:35
msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Selecione a direção de ordenação para a coluna de ordenação padrão acima"

#: data/settings.php:44
msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Mostrar botão na barra de admin"

#: data/settings.php:45
msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Mostrar o botão do Editor em massa na barra de admin para acesso rápido ao editor de produtos"

#: data/settings.php:54
msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Mostrar pré-visualização da miniatura"

#: data/settings.php:55
msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Mostrar uma pré-visualização maior da miniatura ao passar o mouse"

#: data/settings.php:64
msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Carregar seletores estilizados"

#: data/settings.php:65
msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Carregar seletores estilizados em vez de caixas de seleção na tabela de produtos."

#: data/settings.php:74
msgid "Number of posts processed at a time"
msgstr "Número de posts processados por vez"

#: data/settings.php:75
msgid "This option is beneficial if your server has limited memory; by decreasing the speed of the operation, you can enhance stability. The more powerful your server, the higher value you can set here"
msgstr "Esta opção é útil se o seu servidor tiver memória limitada; ao diminuir a velocidade da operação, você pode melhorar a estabilidade. Quanto mais potente for o seu servidor, maior o valor que você pode definir aqui"

#: data/settings.php:79
msgid "10 (for weak shared hosting)"
msgstr "10 (para hospedagem compartilhada fraca)"

#: data/settings.php:80
msgid "20"
msgstr "20"

#: data/settings.php:81
msgid "30 (optimal)"
msgstr "30 (ideal)"

#: data/settings.php:82
msgid "40"
msgstr "40"

#: data/settings.php:83
msgid "50"
msgstr "50"

#: data/settings.php:84
msgid "60"
msgstr "60"

#: data/settings.php:85
msgid "70"
msgstr "70"

#: data/settings.php:86
msgid "80"
msgstr "80"

#: data/settings.php:87
msgid "90 (for very strong servers only)"
msgstr "90 (apenas para servidores muito potentes)"

#: data/settings.php:88
msgid "100"
msgstr "100"

#: data/settings.php:92
msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Contagem máxima do autocompletar"

#: data/settings.php:93
msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Quantos produtos exibir nas listas de autocompletar. Usado em Upsells, vendas cruzadas e pop-ups de agrupamento."

#: data/settings.php:98
msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Adicionar campos à busca rápida"

#: data/settings.php:99
msgid "Adds more fields to quick search fields drop-down on the tools panel. Works only for text fields. Syntax: post_name:Product slug,post_content: Content"
msgstr "Adiciona mais campos ao menu suspenso de campos de busca rápida no painel de ferramentas. Funciona apenas para campos de texto. Sintaxe: post_name:Slug do produto,post_content: Conteúdo"

#: data/settings.php:104
msgid "Vendor roles"
msgstr "Funções de fornecedor"

#: data/settings.php:105
msgid "Add a vendor role slug and all vendors will only be able to see and edit their own product"
msgstr "Adicione um slug de função de fornecedor e todos os fornecedores só poderão ver e editar seu próprio produto"

#: data/settings.php:110
msgid "Override meta checkbox value"
msgstr "Substituir valor da caixa de seleção do meta"

#: data/settings.php:111
msgid "By default, the checkbox works with 1 and 0. If you need to redefine these values for example to \"yes\" or \"true\". Syntax: meta_key1:yes^no,meta_key2:true"
msgstr "Por padrão, a caixa de seleção funciona com 1 e 0. Se você precisar redefinir esses valores, por exemplo, para \"yes\" ou \"true\". Sintaxe: meta_key1:yes^no,meta_key2:true"

#: data/settings.php:116
msgid "Synchronize managers profiles"
msgstr "Sincronizar perfis dos gerentes"

#: data/settings.php:117
msgid "The profiles will be the same for all managers. Except the administrator."
msgstr "Os perfis serão os mesmos para todos os gerentes. Exceto o administrador."

#: data/settings.php:126
msgid "Text search type"
msgstr "Tipo de busca de texto"

#: data/settings.php:127
msgid "What fields to search for Cross-sells and Upsells"
msgstr "Quais campos buscar para Vendas cruzadas e Upsells"

#: data/settings.php:131
msgid "Search by title"
msgstr "Buscar por título"

#: data/settings.php:132
msgid "Search by SKU, Title, ID."
msgstr "Buscar por SKU, título, ID."

#: data/settings.php:136
msgid "Show content and excerpt text partly"
msgstr "Mostrar parcialmente o texto do conteúdo e do resumo"

#: data/settings.php:137
msgid "Show part of the text in the buttons of the content and excerpt"
msgstr "Mostrar parte do texto nos botões do conteúdo e do resumo"

#: data/settings.php:146
msgid "Plugin memory storage"
msgstr "Armazenamento de memória do plugin"

#: data/settings.php:147
msgid "Where the plugin keeps the current filter and bulk data between requests."
msgstr "Onde o plugin mantém o filtro atual e os dados em massa entre as requisições."

#: data/settings.php:151
msgid "Option (recommended)"
msgstr "Opção (recomendado)"

#: data/settings.php:152
msgid "Transient"
msgstr "Transiente"

#: data/settings.php:158
msgid "Enable the MCP server"
msgstr "Ativar o servidor MCP"

#: data/settings.php:159
msgid "Off by default. The MCP server lets an AI assistant read and edit this shop over a REST endpoint. While it is off, the endpoint is not registered at all and nothing can reach it. Turn it on only when you are about to connect an assistant, and turn it back off if you stop using one."
msgstr "Desativado por padrão. O servidor MCP permite que um assistente de IA leia e edite esta loja através de um endpoint REST. Enquanto estiver desativado, o endpoint não é registrado de forma alguma e nada pode acessá-lo. Ative-o apenas quando estiver prestes a conectar um assistente, e desative-o novamente se parar de usar um."

#: data/settings.php:168
msgid "MCP secret key"
msgstr "Chave secreta do MCP"

#: data/settings.php:169
msgid "Lets an AI assistant work with this shop: read products, run reports and make bulk edits, all through a chat. Give the assistant the address below and this key as a request header named Authorization, with the value \"Bearer\" followed by a space and the key. Some clients call it an API key header instead - X-WOOBE-KEY works the same way. The key is never accepted in the address itself, because anything written into a URL ends up in server logs, browser history and every proxy along the way. Clear this field and press Save to issue a new key: the old one stops working at once and every connected assistant has to be reconnected."
msgstr "Permite que um assistente de IA trabalhe com esta loja: ler produtos, gerar relatórios e fazer edições em massa, tudo por meio de um chat. Forneça ao assistente o endereço abaixo e esta chave como um cabeçalho de requisição chamado Authorization, com o valor \"Bearer\" seguido de um espaço e da chave. Alguns clientes chamam isso de cabeçalho de chave de API - X-WOOBE-KEY funciona da mesma forma. A chave nunca é aceita no próprio endereço, porque qualquer coisa escrita em uma URL acaba nos logs do servidor, no histórico do navegador e em todos os proxies pelo caminho. Limpe este campo e pressione Salvar para emitir uma nova chave: a antiga para de funcionar imediatamente e todo assistente conectado precisa ser reconectado."

#. translators: 1: the MCP endpoint URL, 2: documentation link
#: data/settings.php:172
#, php-format
msgid "Address for the assistant: %1$s %2$s"
msgstr "Endereço para o assistente: %1$s %2$s"

#: data/settings.php:174
msgid "How to connect an AI assistant"
msgstr "Como conectar um assistente de IA"

#: data/settings.php:180
msgid "MCP two-factor connection"
msgstr "Conexão de dois fatores do MCP"

#. translators: %s: how long a connection may stay idle
#: data/settings.php:183
#, php-format
msgid "Off by default, recommended. With it on, the MCP key alone is not enough: every assistant session starts by showing you a token, you paste it below and confirm, and only then can the assistant work. The connection ends by itself after %s without activity, so a leaked key is useless without you. One assistant is connected at a time."
msgstr "Desativado por padrão, recomendado. Com ela ativada, apenas a chave MCP não é suficiente: toda sessão do assistente começa mostrando a você um token, que você cola abaixo e confirma, e só então o assistente pode trabalhar. A conexão termina automaticamente após %s de inatividade, então uma chave vazada é inútil sem você. Apenas um assistente é conectado por vez."

#: ext/bulk/bulk.php:37
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Editar em massa"

#: ext/bulk/bulk.php:47
msgid "Will be edited next:"
msgstr "Será editado a seguir:"

#: ext/bulk/bulk.php:48
msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Tem certeza? Excluir produtos?"

#: ext/bulk/bulk.php:49
#: ext/bulk/views/panel.php:168
msgid "Bulk deleting"
msgstr "Excluindo em massa"

#: ext/bulk/bulk.php:50
msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Produto(s) excluído(s)!"

#: ext/bulk/bulk.php:51
msgid "Bulk editing"
msgstr "Editando em massa"

#: ext/bulk/bulk.php:52
msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Produto(s) editado(s)! Redesenhando a tabela ..."

#: ext/bulk/bulk.php:53
msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Produto(s) editado(s)!"

#: ext/bulk/bulk.php:54
msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "ATENÇÃO: Uma operação em massa está em andamento!"

#: ext/bulk/bulk.php:55
msgid "ATTENTION: You have not applied a filter and have not selected any products. This operation will be applied to all products in your database."
msgstr "ATENÇÃO: Você não aplicou nenhum filtro nem selecionou nenhum produto. Esta operação será aplicada a todos os produtos do seu banco de dados."

#: ext/bulk/bulk.php:70
#: ext/bulk/bulk.php:71
#: ext/info/views/panel.php:153
msgid "binded editing"
msgstr "edição vinculada"

#. translators: %s: comma-separated list of field names.
#: ext/bulk/bulk.php:98
#, php-format
msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "Na versão GRATUITA do plugin você pode alterar apenas os seguintes campos: %s"

#: ext/bulk/bulk.php:103
msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "Neste modo, o valor de um campo de produto editado será definido para todos os produtos selecionados"

#: ext/bulk/bulk.php:944
msgid "title"
msgstr "título"

#: ext/bulk/bulk.php:948
msgid "description"
msgstr "descrição"

#: ext/bulk/bulk.php:952
msgid "short description"
msgstr "descrição curta"

#: ext/bulk/bulk.php:956
msgid "product slug"
msgstr "slug do produto"

#: ext/bulk/bulk.php:967
msgid "post status"
msgstr "status da publicação"

#: ext/bulk/bulk.php:973
msgid "stock status"
msgstr "status do estoque"

#: ext/bulk/bulk.php:979
msgid "tax status"
msgstr "status do imposto"

#: ext/bulk/bulk.php:985
msgid "catalog visibility"
msgstr "visibilidade no catálogo"

#: ext/bulk/bulk.php:991
msgid "product type"
msgstr "tipo de produto"

#: ext/bulk/bulk.php:997
msgid "featured"
msgstr "destaque"

#: ext/bulk/bulk.php:1006
#: ext/bulk/bulk.php:1014
#: ext/bulk/bulk.php:1027
#: ext/bulk/bulk.php:1041
#: ext/bulk/views/panel.php:652
#: ext/meta/meta.php:317
msgid "increase by value"
msgstr "aumentar pelo valor"

#: ext/bulk/bulk.php:1007
#: ext/bulk/bulk.php:1015
#: ext/bulk/bulk.php:1028
#: ext/bulk/bulk.php:1042
#: ext/bulk/views/panel.php:653
#: ext/meta/meta.php:318
msgid "decrease by value"
msgstr "diminuir pelo valor"

#: ext/bulk/bulk.php:1008
#: ext/bulk/bulk.php:1029
#: ext/bulk/bulk.php:1043
#: ext/meta/meta.php:319
msgid "increase by %"
msgstr "aumentar em %"

#: ext/bulk/bulk.php:1009
#: ext/bulk/bulk.php:1030
#: ext/bulk/bulk.php:1044
#: ext/meta/meta.php:320
msgid "decrease by %"
msgstr "diminuir em %"

#: ext/bulk/bulk.php:1010
#: ext/bulk/bulk.php:1017
#: ext/bulk/bulk.php:1033
#: ext/bulk/bulk.php:1047
#: ext/bulk/views/panel.php:651
#: ext/meta/meta.php:316
msgid "set new"
msgstr "definir novo"

#: ext/bulk/bulk.php:1016
#: ext/history/views/list.php:108
#: ext/history/views/list.php:112
#: ext/meta/views/panel.php:105
#: index.php:360
msgid "delete"
msgstr "excluir"

#: ext/bulk/bulk.php:1024
msgid "regular price"
msgstr "preço normal"

#: ext/bulk/bulk.php:1031
msgid "sale price plus %"
msgstr "preço promocional mais %"

#: ext/bulk/bulk.php:1032
msgid "sale price plus value"
msgstr "preço promocional mais valor"

#: ext/bulk/bulk.php:1038
msgid "sale price"
msgstr "preço promocional"

#: ext/bulk/bulk.php:1045
msgid "regular price minus %"
msgstr "preço normal menos %"

#: ext/bulk/bulk.php:1046
msgid "regular price minus value"
msgstr "preço normal menos valor"

#: ext/bulk/bulk.php:1052
msgid "in stock quantity"
msgstr "quantidade em estoque"

#: ext/bulk/bulk.php:1058
msgid "download expiry"
msgstr "expiração do download"

#: ext/bulk/bulk.php:1064
msgid "download limit"
msgstr "limite de download"

#: ext/bulk/bulk.php:1217
#: ext/export/export.php:882
msgid "not selected"
msgstr "não selecionado"

#: ext/bulk/bulk.php:1218
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"

#. translators: %s: number of products or scope description.
#: ext/bulk/views/panel.php:14
#, php-format
msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "A edição em massa será aplicada a: %s"

#. translators: %s: number of products or scope description.
#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#. translators: %s: scope of products the export applies to.
#: ext/bulk/views/panel.php:14
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:92
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:163
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:209
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:242
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:308
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:375
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:476
#: ext/export/views/panel.php:11
#: index.php:407
msgid "all the products on the site"
msgstr "todos os produtos do site"

#: ext/bulk/views/panel.php:24
msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "As operações em massa serão aplicadas às variações dos produtos, e seus produtos principais serão ignorados!"

#: ext/bulk/views/panel.php:34
#: ext/export/views/panel.php:29
msgid "select combination of attributes"
msgstr "selecionar combinação de atributos"

#: ext/bulk/views/panel.php:38
msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Adicionar combinação de atributos para aplicar"

#: ext/bulk/views/panel.php:42
msgid "Select combination(s) of attributes if you need it by your logic, another way changes will be applied to all variations of all/filtered/selected variable products. Order of the terms in combination(s) has no matter."
msgstr "Selecione a(s) combinação(ões) de atributos se necessário para sua lógica, caso contrário as alterações serão aplicadas a todas as variações de todos/filtrados/selecionados produtos variáveis. A ordem dos termos na(s) combinação(ões) não importa."

#: ext/bulk/views/panel.php:52
msgid "No attributes created, you can do it "
msgstr "Nenhum atributo criado, você pode fazer isso "

#: ext/bulk/views/panel.php:56
#: ext/bulk/views/panel.php:407
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:79
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:148
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:285
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:353
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:421
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:463
#: ext/export/views/panel.php:58
#: ext/info/views/panel.php:75
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: ext/bulk/views/panel.php:71
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: ext/bulk/views/panel.php:74
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

#: ext/bulk/views/panel.php:84
msgid "text"
msgstr "texto"

#: ext/bulk/views/panel.php:98
msgid "numeric"
msgstr "numérico"

#: ext/bulk/views/panel.php:110
msgid "statuses and types"
msgstr "status e tipos"

#: ext/bulk/views/panel.php:122
msgid "taxonomies"
msgstr "taxonomias"

#: ext/bulk/views/panel.php:160
msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Fazer edição em massa"

#: ext/bulk/views/panel.php:161
msgid "terminate bulk operation"
msgstr "terminar operação em massa"

#: ext/bulk/views/panel.php:169
msgid "Delete products!"
msgstr "Excluir produtos!"

#: ext/bulk/views/panel.php:177
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: ext/bulk/views/panel.php:180
msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "Nos contêineres vermelhos estão os campos que não podem ser modificados em massa na versão GRATUITA do plugin!"

#: ext/bulk/views/panel.php:183
msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "Em caso de uma operação em massa interrompida, você pode reverter as alterações na aba Histórico"

#: ext/bulk/views/panel.php:186
msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by "
msgstr "De tempos em tempos (uma vez por semana, por exemplo) - faça o backup do banco de dados do seu site. Por exemplo, usando "

#: ext/bulk/views/panel.php:190
#: ext/info/views/panel.php:138
msgid "this plugin"
msgstr "este plugin"

#: ext/bulk/views/panel.php:198
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:16
#: ext/export/views/panel.php:134
#: ext/filters/views/panel.php:39
#: index.php:341
#: views/woobe.php:654
#: views/woobe.php:787
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: ext/bulk/views/panel.php:235
#: ext/bulk/views/panel.php:261
#: ext/bulk/views/panel.php:377
#: ext/bulk/views/panel.php:556
#: ext/bulk/views/panel.php:614
#: ext/bulk/views/panel.php:677
#: ext/bulk/views/panel.php:714
#: ext/bulk/views/panel.php:749
#: ext/bulk/views/panel.php:786
#: ext/bulk/views/panel.php:829
#: ext/bulk/views/panel.php:875
#: ext/bulk/views/panel.php:922
#: ext/bulk/views/panel.php:968
#: ext/bulk/views/panel.php:1014
#: ext/bulk/views/panel.php:1060
#: ext/bulk/views/panel.php:1092
#: ext/bulk/views/panel.php:1136
#: ext/bulk/views/panel.php:1184
#: ext/bulk/views/panel.php:1229
#: ext/bulk/views/panel.php:1274
#: ext/bulk/views/panel.php:1313
#: ext/bulk/views/panel.php:1351
#: ext/bulk/views/panel.php:1389
#: ext/bulk/views/panel.php:1427
#: ext/bulk/views/panel.php:1464
#: ext/bulk/views/panel.php:1512
#: ext/bulk/views/panel.php:1566
msgid "select it to use"
msgstr "selecione para usar"

#: ext/bulk/views/panel.php:270
#: ext/bulk/views/panel.php:315
msgid "variable"
msgstr "variável"

#: ext/bulk/views/panel.php:271
#: ext/bulk/views/panel.php:316
msgid "TITLE"
msgstr "TÍTULO"

#: ext/bulk/views/panel.php:274
#: ext/bulk/views/panel.php:319
msgid "MENU ORDER"
msgstr "ORDEM DO MENU"

#: ext/bulk/views/panel.php:275
#: ext/bulk/views/panel.php:320
msgid "PARENT ID"
msgstr "ID DO PRINCIPAL"

#: ext/bulk/views/panel.php:276
#: ext/bulk/views/panel.php:321
msgid "PARENT TITLE"
msgstr "TÍTULO DO PRINCIPAL"

#: ext/bulk/views/panel.php:277
#: ext/bulk/views/panel.php:322
msgid "PARENT SKU"
msgstr "SKU DO PRINCIPAL"

#: ext/bulk/views/panel.php:278
#: ext/bulk/views/panel.php:323
msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "PREÇO NORMAL"

#: ext/bulk/views/panel.php:279
#: ext/bulk/views/panel.php:324
msgid "SALE PRICE"
msgstr "PREÇO PROMOCIONAL"

#: ext/bulk/views/panel.php:281
#: ext/bulk/views/panel.php:326
msgid "STRING UP"
msgstr "MAIÚSCULAS"

#: ext/bulk/views/panel.php:282
#: ext/bulk/views/panel.php:327
msgid "STRING DOWN"
msgstr "MINÚSCULAS"

#: ext/bulk/views/panel.php:283
#: ext/bulk/views/panel.php:328
msgid "STRING TITLE"
msgstr "MAIÚSCULA EM CADA PALAVRA"

#: ext/bulk/views/panel.php:284
#: ext/bulk/views/panel.php:329
msgid "STRING UP FIRST"
msgstr "MAIÚSCULA NA PRIMEIRA LETRA"

#: ext/bulk/views/panel.php:291
#: ext/bulk/views/panel.php:574
msgid "append"
msgstr "anexar"

#: ext/bulk/views/panel.php:292
msgid "prepend"
msgstr "preceder"

#: ext/bulk/views/panel.php:293
#: views/elements/multi_select.php:38
msgid "new"
msgstr "novo"

#: ext/bulk/views/panel.php:294
#: ext/bulk/views/panel.php:575
msgid "replace"
msgstr "substituir"

#: ext/bulk/views/panel.php:303
msgid "same case"
msgstr "mesmo padrão de maiúsculas/minúsculas"

#: ext/bulk/views/panel.php:304
msgid "ignore case"
msgstr "ignorar maiúsculas/minúsculas"

#: ext/bulk/views/panel.php:309
msgid "replace to text"
msgstr "substituir por texto"

#. translators: %s: link to documentation.
#: ext/bulk/views/panel.php:404
#, php-format
msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Selecione como arredondar as frações dos valores decimais nos campos numéricos. Funciona para preços e campos meta numéricos. Saiba mais %s."

#: ext/bulk/views/panel.php:418
msgid "Selected num fields"
msgstr "Campos numéricos selecionados"

#: ext/bulk/views/panel.php:451
msgid "You can select numeric field then make math operation with another numeric field using [+ - * /] value"
msgstr "Você pode selecionar um campo numérico e fazer uma operação matemática com outro campo numérico usando [+ - * /] valor"

#: ext/bulk/views/panel.php:457
msgid "Random number"
msgstr "Número aleatório"

#: ext/bulk/views/panel.php:468
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"

#: ext/bulk/views/panel.php:480
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: ext/bulk/views/panel.php:486
msgid "To:"
msgstr "Até:"

#: ext/bulk/views/panel.php:493
msgid "You can create random numbers for test filling fields or for SEO tasks"
msgstr "Você pode criar números aleatórios para preencher campos de teste ou para tarefas de SEO"

#: ext/bulk/views/panel.php:576
#: ext/fprofiles/views/panel.php:50
#: views/woobe.php:1240
msgid "remove"
msgstr "remover"

#. translators: %s: field title.
#: ext/bulk/views/panel.php:621
#, php-format
msgid "Set: %s"
msgstr "Definir: %s"

#: ext/bulk/views/panel.php:686
msgid "select thumbnail"
msgstr "selecionar miniatura"

#: ext/bulk/views/panel.php:931
msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Gerenciar estoque: Sim"

#: ext/bulk/views/panel.php:932
msgid "Manage stock: No"
msgstr "Gerenciar estoque: Não"

#: ext/bulk/views/panel.php:977
msgid "Virtual: yes"
msgstr "Virtual: sim"

#: ext/bulk/views/panel.php:978
msgid "Virtual: no"
msgstr "Virtual: não"

#: ext/bulk/views/panel.php:1023
msgid "Downloadable: yes"
msgstr "Baixável: sim"

#: ext/bulk/views/panel.php:1024
msgid "Downloadable: no"
msgstr "Baixável: não"

#: ext/bulk/views/panel.php:1145
msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Vendido individ.: Sim"

#: ext/bulk/views/panel.php:1146
msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Vendido individ.: Não"

#: ext/bulk/views/panel.php:1537
msgid "Visible"
msgstr "Visível"

#: ext/bulk/views/panel.php:1538
#: ext/filters/views/panel.php:494
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:44
msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "ATENÇÃO: Operação em massa avançada de variações em andamento"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:45
msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Operação em massa avançada de variações finalizada"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:46
msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "A anexação da combinação padrão para as variações dos produtos foi concluída!"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:47
msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "A exclusão das variações dos produtos foi concluída"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:48
msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "A ordenação das variações dos produtos foi concluída"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:49
msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "A troca de variações foi concluída"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:50
msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "A anexação das variações dos produtos foi concluída"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:51
msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Gerando combinações possíveis"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:52
msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Combinações possíveis foram geradas."

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:53
msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Nenhuma combinação selecionada!"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:54
msgid "variation is not selected"
msgstr "nenhuma variação selecionada"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:55
msgid "the product has no variations"
msgstr "o produto não tem variações"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:62
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:16
msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Operações em massa avançadas de variações"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:25
#: index.php:374
msgid "Creating"
msgstr "Criando"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:28
msgid "Default combination"
msgstr "Combinação padrão"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:33
msgid "Ordering"
msgstr "Ordenação"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:38
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:249
msgid "Attaching"
msgstr "Anexando"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:42
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:46
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:382
msgid "Swap"
msgstr "Troca"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:51
#: index.php:378
msgid "Deleting"
msgstr "Excluindo"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:62
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:67
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:131
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:136
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:439
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:445
msgid "Select attributes"
msgstr "Selecionar atributos"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:63
msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Selecione os atributos para os quais deseja criar variações de produtos"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:75
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:144
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:281
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:349
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:417
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:459
#: ext/export/views/panel.php:54
msgid "No attributes created, you can do it"
msgstr "Nenhum atributo criado, você pode fazer isso"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:91
msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to:"
msgstr "A operação em massa avançada de variações será aplicada a:"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:95
msgid "Here you can set order of attributes on the single product page after loaded. Before attaching products variations select variable products by filter or select them by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "Aqui você pode definir a ordem dos atributos na página do produto individual após o carregamento. Antes de anexar as variações dos produtos, selecione os produtos variáveis pelo filtro ou selecione-os pelas caixas de seleção! A seleção pela caixa de seleção tem prioridade maior!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:97
msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Gerar combinações possíveis"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:107
msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "Iniciar adição em MASSA!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:109
msgid "Note"
msgstr "Observação"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:109
msgid "If combinations of the variations in the products exists already - changings will be ignored, so do not worry, you will never got the same product variations in one product!"
msgstr "Se combinações das variações já existirem nos produtos - as alterações serão ignoradas, então não se preocupe, você nunca terá as mesmas variações de produto em um único produto!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:114
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:169
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:219
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:250
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:314
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:383
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:482
msgid "Terminate operation!"
msgstr "Terminar operação!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:119
msgid "Possible combinations"
msgstr "Combinações possíveis"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:132
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Select attributes which combination you want to apply as default one on its single page of variable a product. Select terms of the attributes and press button Apply combination. This combination will be pre-selected on the shop single page. If you will miss any attribute you can always can stop the operation, and then try again!"
msgstr "Esta operação é apenas para produtos variáveis, não para suas variações. Selecione os atributos cuja combinação você deseja aplicar como padrão na página individual de um produto variável. Selecione os termos dos atributos e pressione o botão Aplicar combinação. Esta combinação será pré-selecionada na página individual da loja. Se você deixar algum atributo de fora, sempre poderá parar a operação e tentar novamente!"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:163
#, php-format
msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "A combinação padrão de variações será aplicada a: %s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:166
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Before attaching default combination of variations, select variation products by filter or by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "Esta operação é apenas para produtos variáveis, não para suas variações. Antes de anexar a combinação padrão de variações, selecione os produtos de variação pelo filtro ou pelas caixas de seleção! A seleção pela caixa de seleção tem prioridade maior!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:168
msgid "Apply combination"
msgstr "Aplicar combinação"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:189
msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Cole o ID de qualquer produto variável"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:190
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Paste in the textinput ID of any variable product, which variations you want to set in the custom order, change their order and then apply their new ordering to the another variative products which you filtered by the filter or selected them by checkboxes."
msgstr "Esta operação é apenas para produtos variáveis, não para suas variações. Cole no campo de texto o ID de qualquer produto variável cujas variações você deseja definir na ordem personalizada, altere a ordem delas e depois aplique a nova ordenação aos outros produtos variáveis que você filtrou pelo filtro ou selecionou pelas caixas de seleção."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:197
msgid "Get the products variations"
msgstr "Obter as variações dos produtos"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:209
#, php-format
msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "A ordenação das variações dos produtos será aplicada a: %s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:212
msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Usando o mouse, defina a ordem das variações que você precisa e pressione o botão iniciar."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:214
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:242
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:308
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:375
#, php-format
msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "A combinação selecionada será aplicada a: %s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:245
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select a product attribute to attach and also its default term, then add attaching rules. Attaching usually uses when exists empty attribute in the variation, but it is also can change existed attribute term in the variation!"
msgstr "Esta operação é apenas para variações de produtos variáveis, não para seus produtos principais. Selecione um atributo do produto para anexar e também seu termo padrão, depois adicione regras de anexação. A anexação geralmente é usada quando existe um atributo vazio na variação, mas também pode alterar um termo de atributo já existente na variação!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:247
msgid "IMPORTANT: if attached attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of attaching is not be done, so before attaching do [Visibility operation] for the products attributes."
msgstr "IMPORTANTE: se o atributo anexado já estiver selecionado no produto e não estiver marcado como [Usado para variações], a operação de anexação não será realizada; portanto, antes de anexar, faça a [operação de Visibilidade] para os atributos dos produtos."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:263
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:330
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:396
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:407
msgid "select attribute"
msgstr "selecionar atributo"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:267
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:400
msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "atributo para selecionar o termo substituível"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:271
msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "Cole o ID de qualquer produto variável que tenha as combinações de variações de produto que você precisa"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:273
msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Obter as variações dos produtos existentes"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:311
msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Esta operação é apenas para atributos de produtos variáveis. Selecione os atributos e suas propriedades."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:313
msgid "Set visibility"
msgstr "Definir visibilidade"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:326
msgid "Add attribute"
msgstr "Adicionar atributo"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:335
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visível na página do produto"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:336
msgid "Used for variations"
msgstr "Usado para variações"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:378
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select which term is replaceable and which is substitute. If the terms has the same attribute, replaceable term will be replaced by substitute term. If terms has different attributes - substitute term will be attached as new to a product variation which has replaceable term, and replaceable term will not be replaced! Also if parent product has not the substitute attribute (tab Attributes on the product page) - it will be attached to the product automatically in the current process!"
msgstr "Esta operação é apenas para variações de produtos variáveis, não para seus produtos principais. Selecione qual termo é substituível e qual é o substituto. Se os termos tiverem o mesmo atributo, o termo substituível será substituído pelo termo substituto. Se os termos tiverem atributos diferentes - o termo substituto será anexado como novo a uma variação de produto que tenha o termo substituível, e o termo substituível não será substituído! Além disso, se o produto principal não tiver o atributo substituto (aba Atributos na página do produto) - ele será anexado ao produto automaticamente durante o processo atual!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:380
msgid "IMPORTANT: if swap-attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of swapping is not be done, so before swapping do [Visibility operation] for the products attributes"
msgstr "IMPORTANTE: se o atributo de troca já estiver selecionado no produto e não estiver marcado como [Usado para variações], a operação de troca não será realizada; portanto, antes de trocar, faça a [operação de Visibilidade] para os atributos dos produtos"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "replaceable term"
msgstr "termo substituível"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "swap to"
msgstr "trocar por"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "substitute term"
msgstr "termo substituto"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:411
msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "atributo para selecionar o termo substituto"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:440
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select attributes combination of which you want to delete. Remember: not possible to rollback delete-operations!"
msgstr "Esta operação é apenas para variações de produtos variáveis, não para seus produtos principais. Selecione a combinação de atributos que deseja excluir. Lembre-se: não é possível reverter operações de exclusão!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:453
msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Excluir as variações dos produtos de acordo com a combinação de atributos"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:454
msgid "Delete all products variations"
msgstr "Excluir todas as variações dos produtos"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:475
msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to:"
msgstr "A combinação de variações dos produtos para exclusão será aplicada a:"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:479
msgid "Order of the product variations no matter, has the sense only count of the attributes and their names. Will be deleted variations of the products only with the exact count of attributes and the exact names of attributes! For more convenience and more quick operation before deleting filter the products by their type [Variable]."
msgstr "A ordem das variações do produto não importa, faz sentido apenas a quantidade de atributos e seus nomes. Serão excluídas apenas as variações dos produtos com a quantidade exata de atributos e os nomes exatos de atributos! Para mais conveniência e uma operação mais rápida, antes de excluir, filtre os produtos pelo seu tipo [Variável]."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:481
msgid "Start deleting"
msgstr "Iniciar exclusão"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:501
#: ext/fprofiles/views/panel.php:84
#: views/woobe.php:1263
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:512
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:518
#: ext/meta/views/panel.php:70
#: views/parts/product-cross-sells.php:19
#: views/parts/product-downloads.php:14
#: views/parts/product-grouped.php:19
#: views/parts/product-upsells.php:19
#: views/woobe.php:443
#: views/woobe.php:684
#: views/woobe.php:694
#: views/woobe.php:776
#: views/woobe.php:862
msgid "drag and drop"
msgstr "arrastar e soltar"

#: ext/calculator/views/panel.php:21
msgid "enter operation value"
msgstr "digite o valor da operação"

#: ext/export/export.php:31
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: ext/export/export.php:43
msgid "Should the export be started?"
msgstr "A exportação deve ser iniciada?"

#: ext/export/export.php:44
msgid "Exporting"
msgstr "Exportando"

#: ext/export/export.php:45
msgid "Exported"
msgstr "Exportado"

#: ext/export/export.php:46
msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "ATENÇÃO: Uma operação de exportação está em andamento!"

#. translators: %s: scope of products the export applies to.
#: ext/export/views/panel.php:11
#, php-format
msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "A exportação será aplicada a: %s"

#: ext/export/views/panel.php:18
msgid "Note: you can change columns set and then set their order in the tab Settings, then save it as columns profile which in future will help you with exporting of the products data format quickly without necessary each time set columns order and their set!"
msgstr "Observação: você pode alterar o conjunto de colunas e depois definir a ordem delas na aba Configurações, então salvá-lo como um perfil de colunas que no futuro vai ajudá-lo a exportar os dados dos produtos rapidamente, sem a necessidade de definir a ordem e o conjunto de colunas toda vez!"

#: ext/export/views/panel.php:34
msgid "select behavior"
msgstr "selecionar comportamento"

#: ext/export/views/panel.php:35
msgid "In"
msgstr "Em"

#: ext/export/views/panel.php:36
msgid "Not in"
msgstr "Não em"

#: ext/export/views/panel.php:38
msgid "Add attributes combination"
msgstr "Adicionar combinação de atributos"

#: ext/export/views/panel.php:44
msgid "Select combination(s) of attributes you want (in) or do not want (not in) export if you need it. If leave empty will be exported all combinations. Combinations should be strongly exact!"
msgstr "Selecione a(s) combinação(ões) de atributos que você quer (incluir) ou não quer (excluir) da exportação, se necessário. Se deixado vazio, todas as combinações serão exportadas. As combinações devem ser exatas!"

#: ext/export/views/panel.php:69
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar para CSV"

#: ext/export/views/panel.php:70
msgid "Export to XML"
msgstr "Exportar para XML"

#: ext/export/views/panel.php:71
msgid "Export to Excel"
msgstr "Exportar para Excel"

#: ext/export/views/panel.php:72
msgid "download CSV"
msgstr "baixar CSV"

#: ext/export/views/panel.php:73
msgid "download XML"
msgstr "baixar XML"

#: ext/export/views/panel.php:74
msgid "cancel export"
msgstr "cancelar exportação"

#: ext/export/views/panel.php:82
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importar de CSV"

#: ext/export/views/panel.php:97
msgid "max downloads per product"
msgstr "máximo de downloads por produto"

#: ext/export/views/panel.php:98
msgid "Set here maximal possible count of downloads per product. Not possible to automate counting of this value because this data is serialized in the data base!"
msgstr "Defina aqui a quantidade máxima possível de downloads por produto. Não é possível automatizar a contagem deste valor porque estes dados são serializados no banco de dados!"

#: ext/export/views/panel.php:111
msgid "Select CSV data delimiter. ATTENTION: if you going to import data back using native woocommerce importer - delimiter should be comma or import of the data will not be possible!"
msgstr "Selecione o delimitador de dados do CSV. ATENÇÃO: se você for importar os dados de volta usando o importador nativo do WooCommerce - o delimitador deve ser vírgula, ou a importação dos dados não será possível!"

#: ext/filters/filters.php:22
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: ext/filters/filters.php:34
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrando"

#: ext/filters/filters.php:35
msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Filtrado! Redesenhando a tabela ..."

#: ext/filters/filters.php:1563
#: ext/filters/views/panel.php:146
#: ext/meta/meta.php:198
msgid "LIKE"
msgstr "CONTÉM"

#: ext/filters/filters.php:1564
#: ext/filters/views/panel.php:147
#: ext/filters/views/panel.php:157
msgid "EXACT"
msgstr "EXATO"

#: ext/filters/filters.php:1565
#: ext/filters/views/panel.php:148
msgid "NOT"
msgstr "NÃO"

#: ext/filters/filters.php:1566
#: ext/filters/views/panel.php:149
msgid "BEGIN"
msgstr "INÍCIO"

#: ext/filters/filters.php:1567
#: ext/filters/views/panel.php:150
msgid "END"
msgstr "FIM"

#: ext/filters/filters.php:1575
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ext/filters/filters.php:1589
msgid "quick search by ..."
msgstr "busca rápida por ..."

#: ext/filters/views/panel.php:33
#: ext/history/views/panel.php:79
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: ext/filters/views/panel.php:34
msgid "Or  press Alt+S"
msgstr "Ou  pressione Alt+S"

#: ext/filters/views/panel.php:35
#: ext/history/views/panel.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: ext/filters/views/panel.php:151
#: ext/filters/views/panel.php:517
#: ext/meta/meta.php:202
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

#: ext/filters/views/panel.php:156
msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID(s). Use vírgula e/ou hífen para intervalo"

#: ext/filters/views/panel.php:160
msgid "Product title ..."
msgstr "Título do produto ..."

#: ext/filters/views/panel.php:164
msgid "Product content ..."
msgstr "Conteúdo do produto ..."

#: ext/filters/views/panel.php:168
msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Resumo do produto ..."

#: ext/filters/views/panel.php:172
msgid "Product slug ..."
msgstr "Slug do produto ..."

#: ext/filters/views/panel.php:176
msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, use vírgula para vários ..."

#: ext/filters/views/panel.php:180
msgid "Product URL ..."
msgstr "URL do produto ..."

#: ext/filters/views/panel.php:216
msgid "regular price from"
msgstr "preço normal de"

#: ext/filters/views/panel.php:217
msgid "regular price to"
msgstr "preço normal até"

#: ext/filters/views/panel.php:220
msgid "sale price from"
msgstr "preço promocional de"

#: ext/filters/views/panel.php:221
msgid "sale price to"
msgstr "preço promocional até"

#: ext/filters/views/panel.php:224
msgid "stock quantity from"
msgstr "quantidade em estoque de"

#: ext/filters/views/panel.php:225
msgid "stock quantity to"
msgstr "quantidade em estoque até"

#: ext/filters/views/panel.php:228
msgid "width from"
msgstr "largura de"

#: ext/filters/views/panel.php:229
msgid "width to"
msgstr "largura até"

#: ext/filters/views/panel.php:232
msgid "height from"
msgstr "altura de"

#: ext/filters/views/panel.php:233
msgid "height to"
msgstr "altura até"

#: ext/filters/views/panel.php:236
msgid "length from"
msgstr "comprimento de"

#: ext/filters/views/panel.php:237
msgid "length to"
msgstr "comprimento até"

#: ext/filters/views/panel.php:240
msgid "weight from"
msgstr "peso de"

#: ext/filters/views/panel.php:241
msgid "weight to"
msgstr "peso até"

#: ext/filters/views/panel.php:275
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de produto"

#: ext/filters/views/panel.php:297
msgid "Product status"
msgstr "Status do produto"

#: ext/filters/views/panel.php:334
msgid "Is Featured"
msgstr "Em destaque"

#: ext/filters/views/panel.php:335
msgid "Not Featured"
msgstr "Não está em destaque"

#: ext/filters/views/panel.php:390
msgid "Sale price from"
msgstr "Preço promocional de"

#: ext/filters/views/panel.php:397
msgid "Sale price to"
msgstr "Preço promocional até"

#: ext/filters/views/panel.php:406
msgid "Post date from"
msgstr "Data de publicação de"

#: ext/filters/views/panel.php:413
msgid "Post date to"
msgstr "Data de publicação até"

#. translators: %s: field title.
#: ext/filters/views/panel.php:425
#: ext/meta/meta.php:224
#, php-format
msgid "%s from"
msgstr "%s de"

#. translators: %s: field title.
#: ext/filters/views/panel.php:433
#: ext/meta/meta.php:226
#, php-format
msgid "%s to"
msgstr "%s até"

#: ext/filters/views/panel.php:443
msgid "Menu order from"
msgstr "Ordem do menu de"

#: ext/filters/views/panel.php:449
msgid "Menu order to"
msgstr "Ordem do menu até"

#: ext/filters/views/panel.php:459
msgid "Backorders"
msgstr "Encomendas"

#: ext/filters/views/panel.php:477
msgid "By author"
msgstr "Por autor"

#: ext/filters/views/panel.php:491
msgid "Shop and search results"
msgstr "Loja e resultados de busca"

#: ext/filters/views/panel.php:492
msgid "Shop only"
msgstr "Apenas loja"

#: ext/filters/views/panel.php:493
msgid "Search results only"
msgstr "Apenas resultados de busca"

#: ext/filters/views/panel.php:499
msgid "Catalog visibility"
msgstr "Visibilidade no catálogo"

#: ext/filters/views/panel.php:518
msgid "Not empty"
msgstr "Não vazio"

#: ext/fprofiles/fprofiles.php:27
#: ext/info/info.php:20
msgid "test"
msgstr "teste"

#: ext/fprofiles/fprofiles.php:34
#: ext/fprofiles/views/panel.php:14
msgid "Filters profiles"
msgstr "Perfis de filtros"

#: ext/fprofiles/models/profiles.php:30
msgid "Variable products"
msgstr "Produtos variáveis"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:21
msgid "Profiles"
msgstr "Perfis"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:22
msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Aqui você pode carregar um perfil de filtros salvo anteriormente. Após pressionar o botão de carregar, o recarregamento dos dados da tabela de produtos começará imediatamente!"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:32
msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Selecione o perfil de filtro para carregar"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:42
#: views/woobe.php:1239
msgid "load"
msgstr "carregar"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:49
msgid "Use it constantly"
msgstr "Usar constantemente"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:60
msgid "New Filter Profile"
msgstr "Novo perfil de filtro"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:61
msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Aqui você pode digitar qualquer título e salvar o conjunto de filtros atual. Digite um título aqui e pressione o botão Salvar OU pressione a tecla Enter no seu teclado!"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:75
msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Você só pode salvar um perfil de filtro ao aplicar filtros aos produtos."

#: ext/fprofiles/views/panel.php:83
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: ext/history/history.php:42
#: ext/history/views/panel.php:8
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: ext/history/history.php:58
msgid "Reverting"
msgstr "Revertendo"

#: ext/history/history.php:59
msgid "Reverted!"
msgstr "Revertido!"

#: ext/history/history.php:60
msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Aguarde enquanto a reversão dos dados está em andamento!"

#: ext/history/history.php:61
msgid "History clearing ..."
msgstr "Limpando o histórico ..."

#: ext/history/history.php:62
msgid "History is cleared!"
msgstr "O histórico foi limpo!"

#: ext/history/history.php:63
msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "ATENÇÃO: Uma operação de histórico está em andamento!"

#: ext/history/history.php:65
msgid "This clears the history of all users, including the AI agent rows. It cannot be undone. Continue?"
msgstr "Isto limpa o histórico de todos os usuários, incluindo as linhas do agente de IA. Não pode ser desfeito. Continuar?"

#: ext/history/history.php:65
msgid "This clears your own history. It cannot be undone. Continue?"
msgstr "Isto limpa o seu próprio histórico. Não pode ser desfeito. Continuar?"

#: ext/history/history.php:124
#: ext/history/history.php:153
msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "O BEAR não conseguiu criar a tabela do banco de dados! Certifique-se de que seu usuário MySQL tenha o privilégio CREATE! Faça isso manualmente usando o phpMyAdmin do painel da sua hospedagem!"

#: ext/history/history.php:501
#: ext/history/views/panel.php:92
msgid "AI agent (shop key)"
msgstr "Agente de IA (chave da loja)"

#. translators: %d: id of a user who no longer exists
#: ext/history/history.php:505
#, php-format
msgid "user #%d"
msgstr "usuário nº%d"

#. translators: %s: name of the user whose AI agent made the change
#: ext/history/history.php:508
#, php-format
msgid "%s (AI agent)"
msgstr "%s (agente de IA)"

#: ext/history/history.php:744
msgid "This history entry is not yours. Only an administrator can roll back or delete the changes of other users."
msgstr "Esta entrada do histórico não é sua. Somente um administrador pode reverter ou excluir as alterações de outros usuários."

#: ext/history/views/list.php:39
msgid "Bulk operation"
msgstr "Operação em massa"

#. translators: %s: operation state (completed or terminated).
#: ext/history/views/list.php:43
#, php-format
msgid "state: %s"
msgstr "estado: %s"

#. translators: %s: previous field value.
#: ext/history/views/list.php:80
#, php-format
msgid "value been: %s"
msgstr "valor era: %s"

#. translators: %s: number of products that were bulk edited.
#: ext/history/views/list.php:86
#, php-format
msgid "products bulked: %s"
msgstr "produtos processados em massa: %s"

#. translators: %s: list of column names.
#: ext/history/views/list.php:97
#, php-format
msgid "columns: %s"
msgstr "colunas: %s"

#: ext/history/views/list.php:107
#: ext/history/views/list.php:111
msgid "revert"
msgstr "reverter"

#: ext/history/views/list.php:127
msgid "History is empty!"
msgstr "O histórico está vazio!"

#: ext/history/views/panel.php:9
msgid "Works for edit-operations and not work with delete-operations! Also does not work with all operations which are presented in \"Variations Advanced Bulk Operations\""
msgstr "Funciona para operações de edição e não funciona com operações de exclusão! Também não funciona com todas as operações presentes em \"Operações em massa avançadas de variações\""

#: ext/history/views/panel.php:12
msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "Na versão GRATUITA do plugin é possível reverter as 2 últimas operações."

#: ext/history/views/panel.php:17
msgid "Per page:"
msgstr "Por página:"

#: ext/history/views/panel.php:22
msgid "ALL"
msgstr "TODOS"

#: ext/history/views/panel.php:26
msgid "Clear the History"
msgstr "Limpar o histórico"

#: ext/history/views/panel.php:34
#: ext/history/views/panel.php:106
msgid "all"
msgstr "todos"

#: ext/history/views/panel.php:35
msgid "solo operations"
msgstr "operações individuais"

#: ext/history/views/panel.php:36
msgid "bulk operations"
msgstr "operações em massa"

#: ext/history/views/panel.php:43
msgid "by Author"
msgstr "por autor"

#: ext/history/views/panel.php:50
msgid "AI agent"
msgstr "Agente de IA"

#: ext/history/views/panel.php:66
msgid "by date from"
msgstr "por data de"

#: ext/history/views/panel.php:68
#: ext/history/views/panel.php:73
#: views/elements/draw_calendar.php:14
msgid "clear"
msgstr "limpar"

#: ext/history/views/panel.php:71
msgid "by date to"
msgstr "por data até"

#: ext/history/views/panel.php:76
msgid "by fields, use comma"
msgstr "por campos, use vírgula"

#: ext/history/views/panel.php:97
msgid "Who made the change"
msgstr "Quem fez a alteração"

#: ext/history/views/panel.php:98
msgid "Who made the change: everyone"
msgstr "Quem fez a alteração: todos"

#: ext/history/views/panel.php:105
msgid "By hand or through the AI agent"
msgstr "Manualmente ou pelo agente de IA"

#: ext/history/views/panel.php:107
msgid "by hand"
msgstr "manualmente"

#: ext/history/views/panel.php:108
msgid "through AI agent"
msgstr "pelo agente de IA"

#: ext/history/views/panel.php:121
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: ext/history/views/panel.php:124
msgid "of"
msgstr "de"

#: ext/history/views/panel.php:127
#: index.php:405
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: ext/info/info.php:12
#: ext/info/views/panel.php:9
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: ext/info/views/panel.php:13
msgid "The plugin has"
msgstr "O plugin tem"

#: ext/info/views/panel.php:20
msgid "documentation"
msgstr "documentação"

#: ext/info/views/panel.php:31
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ext/info/views/panel.php:42
msgid "translations"
msgstr "traduções"

#: ext/info/views/panel.php:49
msgid "list."
msgstr "lista."

#: ext/info/views/panel.php:51
msgid "Also if you have troubles you can"
msgstr "Além disso, se você tiver problemas, pode"

#: ext/info/views/panel.php:58
msgid "ask for support here"
msgstr "pedir suporte aqui"

#: ext/info/views/panel.php:71
msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions"
msgstr "A versão atual do plugin é GRATUITA. Veja a diferença entre as versões GRATUITA e PREMIUM"

#: ext/info/views/panel.php:85
msgid "Some little hints"
msgstr "Algumas pequenas dicas"

#: ext/info/views/panel.php:90
msgid "How do I"
msgstr "Como eu"

#: ext/info/views/panel.php:94
msgid "connect an AI assistant to my shop and edit products by chatting with it"
msgstr "conecto um assistente de IA à minha loja e edito produtos conversando com ele"

#: ext/info/views/panel.php:100
msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Se você clicar em um espaço vazio da barra preta do wp-admin, isso o levará de volta ao topo da página"

#: ext/info/views/panel.php:105
msgid "Can I"
msgstr "Eu posso"

#: ext/info/views/panel.php:109
msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "selecionar produtos e adicionar 15% ao seu preço normal"

#: ext/info/views/panel.php:119
msgid "How to"
msgstr "Como"

#: ext/info/views/panel.php:123
msgid "remove sale prices"
msgstr "remover preços promocionais"

#: ext/info/views/panel.php:128
msgid "by bulk operation"
msgstr "por operação em massa"

#: ext/info/views/panel.php:134
msgid "If your shop is on the Russian language you should install"
msgstr "Se sua loja estiver em russo, você deve instalar"

#: ext/info/views/panel.php:142
msgid "for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "para o funcionamento correto do BEAR com caracteres cirílicos"

#: ext/info/views/panel.php:149
msgid "How to set the same value for some products on the same time -"
msgstr "Como definir o mesmo valor para alguns produtos ao mesmo tempo - "

#: ext/info/views/panel.php:161
msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Lembre-se! O \"Preço promocional\" nunca pode ser maior que o \"Preço normal\"! Então, se o \"Preço normal\" for 0 - não é possível definir o \"Preço promocional\"!"

#: ext/info/views/panel.php:165
msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "A busca por slugs de produtos que estão em símbolos não latinos não funciona, porque no banco de dados eles são mantidos em formato codificado!"

#: ext/info/views/panel.php:170
msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Clique no ID do produto na tabela de produtos para vê-lo no site."

#: ext/info/views/panel.php:175
msgid "Use Enter keyboard button in the Products Editor for moving to the next products row cell with saving of changes while edit textinputs. Use arrow Up or arrow Down keyboard buttons in the Products Editor for moving to the next/previous products row without saving of changes."
msgstr "Use a tecla Enter no Editor de Produtos para mover para a próxima célula da linha de produtos salvando as alterações ao editar campos de texto. Use as teclas de seta para Cima ou para Baixo no Editor de Produtos para mover para a linha de produto seguinte/anterior sem salvar as alterações."

#: ext/info/views/panel.php:179
msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "Para selecionar um intervalo de produtos usando caixas de seleção - selecione o primeiro produto, pressione a tecla SHIFT no teclado do seu computador e clique no último produto."

#: ext/info/views/panel.php:184
msgid "If you have any ideas, you can suggest them on"
msgstr "Se você tiver alguma ideia, pode sugeri-la em"

#: ext/info/views/panel.php:188
msgid "the plugin forum"
msgstr "o fórum do plugin"

#: ext/info/views/panel.php:198
msgid "Some useful articles"
msgstr "Alguns artigos úteis"

#: ext/info/views/panel.php:208
msgid "Bulk delete sale price in WooCommerce store"
msgstr "Excluir preço promocional em massa na loja WooCommerce"

#: ext/info/views/panel.php:222
msgid "How to apply Sale Prices in Bulk to a specific category"
msgstr "Como aplicar preços promocionais em massa a uma categoria específica"

#: ext/info/views/panel.php:236
msgid "Quickly update the stock status of all products in a particular category"
msgstr "Atualize rapidamente o status de estoque de todos os produtos de uma categoria específica"

#: ext/info/views/panel.php:250
msgid "Increase WooCommerce Product Prices by a Specific Percentage in a specific category: A Guide to Bulk Price Updates"
msgstr "Aumente os preços dos produtos WooCommerce em uma porcentagem específica em uma categoria específica: um guia para atualizações de preços em massa"

#: ext/info/views/panel.php:264
msgid "Efficiently Remove WooCommerce Products in Bulk from Specific Categories or Attributes"
msgstr "Remova produtos WooCommerce em massa de categorias ou atributos específicos com eficiência"

#: ext/info/views/panel.php:278
msgid "Efficiently Update Stock Status for Specific WooCommerce Category Products"
msgstr "Atualize com eficiência o status de estoque de produtos de uma categoria específica do WooCommerce"

#: ext/info/views/panel.php:291
msgid "Bulk edit and update the shipping class for products in a designated woocommerce category"
msgstr "Edite e atualize em massa a classe de entrega dos produtos em uma categoria específica do WooCommerce"

#: ext/info/views/panel.php:305
msgid "Bulk Update Custom Fields Across a Specific WooCommerce Category: A Comprehensive Guide"
msgstr "Atualize em massa campos personalizados em uma categoria específica do WooCommerce: um guia completo"

#: ext/info/views/panel.php:320
msgid "Bulk Update SKU Numbers for Products in a Specific WooCommerce Category"
msgstr "Atualize em massa os números de SKU dos produtos em uma categoria específica do WooCommerce"

#: ext/info/views/panel.php:334
msgid "If you like BEAR"
msgstr "Se você gosta do BEAR"

#: ext/info/views/panel.php:339
msgid "write us feedback please"
msgstr "escreva um feedback para nós, por favor"

#: ext/info/views/panel.php:343
msgid "about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "sobre o que você gostou e o que gostaria de ver nas futuras versões do plugin"

#: ext/info/views/panel.php:347
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

#: ext/info/views/panel.php:349
msgid "Recommended min RAM"
msgstr "RAM mínima recomendada"

#: ext/info/views/panel.php:350
msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "A versão mínima do PHP é"

#: ext/info/views/panel.php:351
msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Versão de PHP recomendada"

#: ext/info/views/panel.php:357
msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "Alguns plugins úteis para sua loja virtual"

#: ext/mcp/access.php:143
#: ext/mcp/access.php:216
msgid "Type part of a name, login or e-mail"
msgstr "Digite parte de um nome, login ou e-mail"

#: ext/mcp/access.php:144
msgid "No matching user who can manage WooCommerce"
msgstr "Nenhum usuário correspondente que possa gerenciar o WooCommerce"

#: ext/mcp/access.php:145
#: ext/mcp/bootstrap.php:561
msgid "Working..."
msgstr "Trabalhando..."

#: ext/mcp/access.php:146
#: ext/mcp/access.php:231
#: ext/mcp/access.php:278
#: ext/mcp/bootstrap.php:562
#: ext/mcp/bootstrap.php:623
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: ext/mcp/access.php:147
msgid "Issue a new key? The old key stops working at once and the assistant using it is disconnected."
msgstr "Emitir uma nova chave? A chave antiga para de funcionar imediatamente e o assistente que a estava usando é desconectado."

#: ext/mcp/access.php:148
#: ext/mcp/bootstrap.php:563
msgid "Something went wrong. Reload the page and try again."
msgstr "Algo deu errado. Recarregue a página e tente novamente."

#: ext/mcp/access.php:189
msgid "cannot connect: this user no longer has the manage_woocommerce capability"
msgstr "não é possível conectar: este usuário não tem mais a capacidade manage_woocommerce"

#: ext/mcp/access.php:193
msgid "no key yet - it is issued when the user opens his settings"
msgstr "ainda sem chave - ela é emitida quando o usuário abre suas configurações"

#: ext/mcp/access.php:212
msgid "MCP access for users"
msgstr "Acesso MCP para usuários"

#: ext/mcp/access.php:239
msgid "Save the settings after changing the list. A user taken off the list loses his key and his connection at once."
msgstr "Salve as configurações após alterar a lista. Um usuário removido da lista perde sua chave e sua conexão imediatamente."

#: ext/mcp/access.php:244
msgid "Users picked here get a personal MCP key in their own settings and connect an AI assistant under their own WordPress account: the assistant can do exactly what they can do by hand, with their role and field visibility, never more. Two-factor connection is always on for personal keys. Only users who can manage WooCommerce are offered. The shop-wide key above is not affected and stays yours."
msgstr "Os usuários selecionados aqui recebem uma chave MCP pessoal em suas próprias configurações e conectam um assistente de IA com sua própria conta do WordPress: o assistente pode fazer exatamente o que eles podem fazer manualmente, com sua função e visibilidade de campos, nunca mais que isso. A conexão de dois fatores está sempre ativada para chaves pessoais. Apenas usuários que podem gerenciar o WooCommerce são oferecidos. A chave da loja acima não é afetada e continua sendo sua."

#: ext/mcp/access.php:258
msgid "Your MCP access"
msgstr "Seu acesso MCP"

#: ext/mcp/access.php:263
msgid "Address for the assistant:"
msgstr "Endereço para o assistente:"

#: ext/mcp/access.php:267
msgid "Your personal key:"
msgstr "Sua chave pessoal:"

#: ext/mcp/access.php:269
msgid "Regenerate key"
msgstr "Gerar nova chave"

#: ext/mcp/access.php:272
msgid "Give the assistant the address and this key as a request header: Authorization, with the value \"Bearer\" followed by a space and the key. Two-factor connection is always on for a personal key: every session starts with a token the assistant shows you, which you confirm below."
msgstr "Forneça ao assistente o endereço e esta chave como um cabeçalho de requisição: Authorization, com o valor \"Bearer\" seguido de um espaço e da chave. A conexão de dois fatores está sempre ativada para uma chave pessoal: toda sessão começa com um token que o assistente mostra a você, o qual você confirma abaixo."

#: ext/mcp/access.php:282
#: ext/mcp/bootstrap.php:627
msgid "Confirm assistant connection - paste the token the assistant gave you:"
msgstr "Confirmar conexão do assistente - cole o token que o assistente forneceu:"

#: ext/mcp/access.php:284
#: ext/mcp/bootstrap.php:629
msgid "Confirm connection"
msgstr "Confirmar conexão"

#: ext/mcp/access.php:289
msgid "The administrator gave you MCP access. An assistant connected with your key works as you: it can do what you can do by hand in this plugin, with your role and field visibility. Keep the key private; if it may have leaked, press Regenerate key - the old key and its connection stop working at once."
msgstr "O administrador concedeu a você acesso MCP. Um assistente conectado com sua chave funciona como você: ele pode fazer o que você pode fazer manualmente neste plugin, com sua função e visibilidade de campos. Mantenha a chave privada; se ela puder ter vazado, pressione Gerar nova chave - a chave antiga e sua conexão param de funcionar imediatamente."

#: ext/mcp/access.php:309
msgid "You cannot manage WooCommerce on this site."
msgstr "Você não pode gerenciar o WooCommerce neste site."

#: ext/mcp/access.php:313
msgid "Only an administrator can do this."
msgstr "Somente um administrador pode fazer isso."

#: ext/mcp/access.php:328
msgid "You have no MCP access on this shop. Ask the administrator to grant it."
msgstr "Você não tem acesso MCP nesta loja. Peça ao administrador para concedê-lo."

#: ext/mcp/access.php:391
msgid "No user given."
msgstr "Nenhum usuário informado."

#: ext/mcp/access.php:398
#: ext/mcp/access.php:465
#: ext/mcp/bootstrap.php:526
msgid "Disconnected."
msgstr "Desconectado."

#: ext/mcp/access.php:417
msgid "A new key is issued. The old one no longer works - update it in your assistant."
msgstr "Uma nova chave foi emitida. A antiga não funciona mais - atualize-a no seu assistente."

#: ext/mcp/access.php:436
#: ext/mcp/bootstrap.php:485
msgid "That is not a connection token. Copy the whole token the assistant gave you - four groups of eight characters separated by dashes."
msgstr "Isso não é um token de conexão. Copie o token completo que o assistente forneceu - quatro grupos de oito caracteres separados por hifens."

#: ext/mcp/access.php:445
#: ext/mcp/bootstrap.php:504
msgid "Connected. Go back to the assistant and tell it you have confirmed."
msgstr "Conectado. Volte ao assistente e informe que você confirmou."

#: ext/mcp/bootstrap.php:453
msgid "Not connected"
msgstr "Não conectado"

#. translators: %d: minutes since the assistant last used the connection
#: ext/mcp/bootstrap.php:463
#, php-format
msgid "Connected, last activity %d min ago"
msgstr "Conectado, última atividade há %d min"

#: ext/mcp/bootstrap.php:479
msgid "Only an administrator can confirm a connection."
msgstr "Somente um administrador pode confirmar uma conexão."

#: ext/mcp/bootstrap.php:519
msgid "Only an administrator can end a connection."
msgstr "Somente um administrador pode encerrar uma conexão."

#: ext/mcp/bootstrap.php:578
msgid "No assistant is connected."
msgstr "Nenhum assistente está conectado."

#. translators: 1: time the connection was confirmed, 2: time it expires if left idle
#: ext/mcp/bootstrap.php:583
#, php-format
msgid "An assistant is connected since %1$s. If it stays idle, the connection ends at %2$s."
msgstr "Um assistente está conectado desde %1$s. Se ficar inativo, a conexão termina às %2$s."

#. translators: %s: how long a connection may stay idle, e.g. "3600 seconds (60 minutes)"
#: ext/mcp/bootstrap.php:606
#, php-format
msgid "Recommended: turn on two-factor connection. Without it, anyone who gets hold of the MCP key - from a screenshot, a shared config or a stolen laptop - can work with your shop. With it, every assistant session also needs a token that you confirm here yourself, and that expires after %s without use."
msgstr "Recomendado: ative a conexão de dois fatores. Sem ela, qualquer pessoa que obtenha a chave MCP - de uma captura de tela, uma configuração compartilhada ou um laptop roubado - pode trabalhar com sua loja. Com ela, toda sessão do assistente também precisa de um token que você mesmo confirma aqui, e que expira após %s sem uso."

#: ext/mcp/bootstrap.php:1134
#: index.php:383
msgid "Upload images"
msgstr "Enviar imagens"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1147
msgid "Add images to your shop"
msgstr "Adicionar imagens à sua loja"

#. translators: %s: product name
#: ext/mcp/bootstrap.php:1152
#, php-format
msgid "They will be attached to %s."
msgstr "Elas serão anexadas a %s."

#: ext/mcp/bootstrap.php:1154
msgid "They go into the media library, ready to put on a product."
msgstr "Elas vão para a biblioteca de mídia, prontas para colocar em um produto."

#: ext/mcp/bootstrap.php:1160
msgid "Drop images here"
msgstr "Solte as imagens aqui"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1161
msgid "or click to choose them"
msgstr "ou clique para escolhê-las"

#: ext/meta/meta.php:24
#: ext/meta/views/panel.php:8
msgid "Meta Fields"
msgstr "Campos meta"

#: ext/meta/meta.php:45
msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Digite um ID de produto!"

#: ext/meta/meta.php:46
msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "A chave meta não pode estar vazia!"

#: ext/meta/meta.php:47
msgid "No meta keys found!"
msgstr "Nenhuma chave meta encontrada!"

#: ext/meta/meta.php:48
msgid "New meta key"
msgstr "Nova chave meta"

#: ext/meta/meta.php:199
msgid "EXACT (=)"
msgstr "EXATO (=)"

#: ext/meta/meta.php:200
msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "NÃO EXATO (!=)"

#: ext/meta/meta.php:201
msgid "NOT LIKE"
msgstr "NÃO CONTÉM"

#: ext/meta/meta.php:203
msgid "NOT Empty"
msgstr "Não vazio"

#: ext/meta/views/panel.php:11
msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "Na versão GRATUITA do plugin é possível manipular 2 campos meta."

#: ext/meta/views/panel.php:15
msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Adicionar chave personalizada manualmente"

#: ext/meta/views/panel.php:22
msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Obter chaves meta de qualquer produto pelo seu ID"

#: ext/meta/views/panel.php:23
msgid "enter product ID"
msgstr "digite o ID do produto"

#: ext/meta/views/panel.php:24
msgid "Get"
msgstr "Obter"

#: ext/meta/views/panel.php:48
msgid "Save meta fields"
msgstr "Salvar campos meta"

#: ext/meta/views/panel.php:70
#: index.php:356
#: views/parts/product-cross-sells.php:19
#: views/parts/product-downloads.php:14
#: views/parts/product-grouped.php:19
#: views/parts/product-upsells.php:19
#: views/woobe.php:443
#: views/woobe.php:684
#: views/woobe.php:694
#: views/woobe.php:776
#: views/woobe.php:862
msgid "move"
msgstr "mover"

#: ext/meta/views/panel.php:77
msgid "enter title"
msgstr "digite o título"

#: ext/meta/views/panel.php:83
msgid "textinput"
msgstr "campo de texto"

#: ext/meta/views/panel.php:84
msgid "textarea"
msgstr "área de texto"

#: ext/meta/views/panel.php:85
msgid "checkbox"
msgstr "caixa de seleção"

#: ext/meta/views/panel.php:86
msgid "array"
msgstr "array"

#: ext/meta/views/panel.php:87
msgid "calendar"
msgstr "calendário"

#: ext/meta/views/panel.php:88
msgid "gallery"
msgstr "galeria"

#: ext/meta/views/panel.php:99
msgid "string"
msgstr "string"

#: ext/meta/views/panel.php:100
msgid "number"
msgstr "número"

#: index.php:34
msgid "Hello, looks like you bought and installed premium version of BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional, please deactivate free version before, then uninstall it. Any way: 2 versions of the same plugin cannot be activated on the same time! Use most new one version."
msgstr "Olá, parece que você comprou e instalou a versão premium do BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional, por favor desative a versão gratuita antes e depois desinstale-a. De qualquer forma: 2 versões do mesmo plugin não podem ser ativadas ao mesmo tempo! Use a versão mais recente."

#: index.php:184
msgid "If you not familiar with the plugin, firstly"
msgstr "Se você não está familiarizado com o plugin, primeiro"

#: index.php:188
msgid "visit this page"
msgstr "visite esta página"

#: index.php:195
msgid "please"
msgstr "por favor"

#: index.php:220
#: index.php:221
#: index.php:244
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Editor em massa"

#: index.php:340
#: views/woobe.php:238
msgid "Products Editor"
msgstr "Editor de produtos"

#: index.php:345
msgid "Go Pro!"
msgstr "Seja Pro!"

#: index.php:357
#: views/woobe.php:528
#: views/woobe.php:590
#: views/woobe.php:725
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: index.php:358
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: index.php:359
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: index.php:361
msgid "ignore"
msgstr "ignorar"

#: index.php:362
msgid "This is not deletable!"
msgstr "Isto não pode ser excluído!"

#: index.php:363
#: views/elements/attribute_visibility.php:33
#: views/elements/draw_attribute_list_btn.php:15
#: views/elements/draw_taxonomy_popup_btn.php:19
msgid "no items"
msgstr "sem itens"

#: index.php:364
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: index.php:365
msgid "no data"
msgstr "sem dados"

#: index.php:366
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: index.php:367
msgid "Loaded"
msgstr "Carregado"

#: index.php:368
msgid "Saved"
msgstr "Salvo"

#: index.php:369
msgid "Saving"
msgstr "Salvando"

#: index.php:370
#: views/woobe.php:341
#: views/woobe.php:378
#: views/woobe.php:429
#: views/woobe.php:497
#: views/woobe.php:566
#: views/woobe.php:626
#: views/woobe.php:672
#: views/woobe.php:762
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: index.php:371
#: views/woobe.php:340
#: views/woobe.php:377
#: views/woobe.php:428
#: views/woobe.php:496
#: views/woobe.php:565
#: views/woobe.php:625
#: views/woobe.php:671
#: views/woobe.php:761
#: views/woobe.php:1331
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: index.php:372
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: index.php:373
msgid "Sure?"
msgstr "Tem certeza?"

#: index.php:375
msgid "Created!"
msgstr "Criado!"

#: index.php:376
msgid "Duplicating"
msgstr "Duplicando"

#: index.php:377
msgid "Duplicated!"
msgstr "Duplicado!"

#: index.php:379
msgid "Deleted!"
msgstr "Excluído!"

#: index.php:380
msgid "Reseting"
msgstr "Redefinindo"

#: index.php:381
msgid "Reseted!"
msgstr "Redefinido!"

#: index.php:382
msgid "Upload image"
msgstr "Enviar imagem"

#: index.php:384
#: views/elements/attribute_visibility.php:54
#: views/elements/multi_select.php:30
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar todos"

#: index.php:385
#: views/elements/attribute_visibility.php:55
#: views/elements/multi_select.php:33
msgid "Deselect all"
msgstr "Desmarcar todos"

#: index.php:386
msgid "Upload file"
msgstr "Enviar arquivo"

#: index.php:387
msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Preencha os dados, por favor!"

#: index.php:388
msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Digite quantas vezes duplicar o(s) produto(s) selecionado(s)!"

#: index.php:389
msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Digite quantos novos produtos criar!"

#: index.php:390
msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Busca de texto por título ou SKU"

#: index.php:391
#: views/parts/top_panel.php:25
msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Mostrar: Filtros/Editar em massa/Exportar"

#: index.php:392
msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Ocultar: Filtros/Editar em massa/Exportar"

#: index.php:393
msgid "Per page"
msgstr "Por página"

#: index.php:394
msgid "Select background color"
msgstr "Selecionar cor de fundo"

#: index.php:395
msgid "Select text color"
msgstr "Selecionar cor do texto"

#: index.php:396
msgid "No data available in the table"
msgstr "Nenhum dado disponível na tabela"

#: index.php:397
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas"

#: index.php:398
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Mostrando 0 a 0 de 0 entradas"

#: index.php:399
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtrado de um total de _MAX_ entradas)"

#: index.php:400
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: index.php:401
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."

#: index.php:402
msgid "No matching records found"
msgstr "Nenhum registro correspondente encontrado"

#: index.php:403
msgid "First"
msgstr "Primeira"

#: index.php:404
msgid "Last"
msgstr "Última"

#: index.php:406
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: index.php:408
msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "os produtos filtrados. Para remover a filtragem de produtos, pressione o botão de redefinir no painel de ferramentas abaixo"

#: index.php:409
msgid "the selected products (variations)"
msgstr "os produtos selecionados (variações)"

#: index.php:410
msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Você pode redefinir a seleção dos produtos pelo botão de redefinir no painel do editor OU desmarcá-los manualmente!"

#: index.php:411
msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Talvez já existam termo(s) com esse(s) nome(s)!"

#: index.php:412
msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "Na versão GRATUITA do plugin você pode criar apenas um perfil!"

#: index.php:413
msgid "append sub item"
msgstr "anexar subitem"

#: index.php:414
msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "Este campo está desativado na versão GRATUITA para edição em massa!"

#: index.php:415
msgid "Products checked"
msgstr "Produtos marcados"

#: index.php:724
msgid "View the product on the site front"
msgstr "Ver o produto no site"

#: index.php:732
msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Edição do produto na sua página"

#: index.php:1141
msgid "Products not found!"
msgstr "Nenhum produto encontrado!"

#: index.php:1277
#: views/parts/advanced-table.php:28
msgid "New Product"
msgstr "Novo produto"

#: index.php:1677
msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "ver o produto no site OU selecionar variações de produtos, se exibidas"

#: index.php:1909
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: index.php:1968
msgid "Later"
msgstr "Mais tarde"

#: index.php:1970
msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Olá! Você está gostando de usar o BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"

#: index.php:1971
msgid "Yes, I love it"
msgstr "Sim, eu adoro!"

#: index.php:1971
msgid "Not really..."
msgstr "Não muito..."

#: index.php:1977
msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on"
msgstr "Que ótimo! Você poderia nos fazer um GRANDE favor e nos dar uma avaliação de 5 estrelas no"

#: index.php:1979
msgid "to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "para nos ajudar a divulgar e aumentar nossa motivação?"

#: index.php:1984
msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Ok, você merece"

#: index.php:1985
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Não, talvez depois"

#: index.php:1986
msgid "I already did"
msgstr "Eu já fiz isso"

#: index.php:1992
msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Lamentamos saber que você não está gostando do BEAR. Adoraríamos ter a chance de melhorá-lo. Você poderia dedicar um minuto e nos contar o que podemos fazer melhor?"

#: index.php:1995
msgid "Give Feedback"
msgstr "Dar feedback"

#: index.php:1996
msgid "No thanks"
msgstr "Não, obrigado"

#: views/elements/attribute_visibility.php:60
#: views/elements/multi_select.php:41
msgid "cancel"
msgstr "cancelar"

#: views/elements/attribute_visibility.php:65
#: views/elements/multi_select.php:37
msgid "save"
msgstr "salvar"

#. translators: %s: product title.
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:33
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:47
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:50
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:64
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:22
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:36
#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:21
#, php-format
msgid "Product: %s"
msgstr "Produto: %s"

#. translators: %s: number of products.
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:38
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:27
#, php-format
msgid "Products (%s)"
msgstr "Produtos (%s)"

#: views/elements/draw_downloads_popup_editor_btn.php:30
#: views/elements/draw_meta_popup_editor_btn.php:24
#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:29
#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:38
msgid "Product: "
msgstr "Produto: "

#: views/elements/draw_downloads_popup_editor_btn.php:31
msgid "Files "
msgstr "Arquivos "

#. translators: %s: number of images.
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:55
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "Imagens (%s)"

#: views/elements/draw_meta_popup_editor_btn.php:20
msgid "Array"
msgstr "Array"

#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:6
msgid "Content[empty]"
msgstr "Conteúdo[vazio]"

#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:8
#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:12
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: views/elements/draw_restricked.php:8
msgid "Not allowed!"
msgstr "Não permitido!"

#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:31
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: views/parts/advanced-table.php:21
msgid "Set full width"
msgstr "Definir largura total"

#: views/parts/advanced-table.php:22
#: views/woobe.php:1205
msgid "Columns profiles"
msgstr "Perfis de colunas"

#: views/parts/advanced-table.php:32
msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Duplicar produto(s) selecionado(s). ATENÇÃO: a duplicação de variações dos produtos está bloqueada!"

#: views/parts/advanced-table.php:33
msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Excluir produto(s) selecionado(s)"

#: views/parts/advanced-table.php:35
msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Desmarcar todos os produtos selecionados"

#: views/parts/advanced-table.php:36
msgid "Reset filters"
msgstr "Redefinir filtros"

#: views/parts/advanced-table.php:48
#: views/parts/advanced-table.php:49
msgid "variations"
msgstr "variações"

#: views/parts/advanced-table.php:59
msgid "Bulk editing of the parent products will be ignored! Enabling this mode hide not relevant bulk edit operations for the products [variations]! Before activation of this mode, for more convenient editing of [variations] recommend make filtering for all variable products. Binded operation also will be applied only to the products variations!"
msgstr "A edição em massa dos produtos principais será ignorada! Ativar este modo oculta as operações de edição em massa não relevantes para as [variações] dos produtos! Antes de ativar este modo, para uma edição mais conveniente das [variações], recomenda-se filtrar todos os produtos variáveis. A operação vinculada também será aplicada apenas às variações dos produtos!"

#: views/parts/advanced-table.php:62
msgid "select all variations"
msgstr "selecionar todas as variações"

#: views/parts/advanced-table.php:68
msgid "Scroll right"
msgstr "Rolar para a direita"

#: views/parts/advanced-table.php:69
msgid "Scroll left"
msgstr "Rolar para a esquerda"

#: views/parts/product-downloads.php:16
#: views/woobe.php:445
msgid "File name"
msgstr "Nome do arquivo"

#: views/parts/product-downloads.php:20
#: views/woobe.php:449
msgid "Choose file"
msgstr "Escolher arquivo"

#: views/parts/product-downloads.php:20
#: views/woobe.php:449
msgid "Insert file URL"
msgstr "Inserir URL do arquivo"

#: views/parts/product-gallery.php:9
msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Remover imagens também da biblioteca de mídia se desanexadas do produto"

#: views/parts/product-gallery.php:12
msgid "Remove all images"
msgstr "Remover todas as imagens"

#: views/parts/product-gallery.php:12
msgid "Clean"
msgstr "Limpar"

#: views/parts/product-gallery.php:27
msgid "Detach image of the product"
msgstr "Desanexar imagem do produto"

#: views/parts/top_panel.php:21
msgid "Close the panel"
msgstr "Fechar o painel"

#: views/woobe.php:25
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Suas configurações foram salvas."

#. translators: %s: WooCommerce version number.
#: views/woobe.php:47
#, php-format
msgid "Maintained for WooCommerce v.%s"
msgstr "Mantido para WooCommerce v.%s"

#: views/woobe.php:63
msgid "Upgrade"
msgstr "Atualizar"

#: views/woobe.php:75
msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "ATENÇÃO! Sua versão do plugin WooCommerce está muito desatualizada. Não há garantia de funcionamento normal com o plugin!!"

#: views/woobe.php:245
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: views/woobe.php:282
msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Selecione algumas colunas na aba \"Configurações\""

#: views/woobe.php:286
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: views/woobe.php:323
msgid "Quick search"
msgstr "Busca rápida"

#: views/woobe.php:324
msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Busca rápida de termos pelo nome"

#: views/woobe.php:328
msgid "create new term"
msgstr "criar novo termo"

#: views/woobe.php:329
msgid "selected only"
msgstr "apenas selecionados"

#: views/woobe.php:330
msgid "Select all terms"
msgstr "Selecionar todos os termos"

#: views/woobe.php:400
msgid "Add File"
msgstr "Adicionar arquivo"

#: views/woobe.php:402
msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Os arquivos devem ter um tipo de arquivo permitido!"

#: views/woobe.php:409
msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Substituir todos os downloads pelos selecionados"

#: views/woobe.php:410
msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Adicionar os downloads selecionados aos já existentes"

#: views/woobe.php:411
msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Remover os downloads selecionados"

#: views/woobe.php:417
msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "Para [Remover downloads selecionados] - insira os links dos downloads que devem ser removidos."

#: views/woobe.php:470
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar imagem"

#: views/woobe.php:476
msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Substituir todas as imagens dos produtos pelas selecionadas"

#: views/woobe.php:477
msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Adicionar as imagens selecionadas às já existentes"

#: views/woobe.php:478
msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Excluir as imagens selecionadas dos produtos"

#: views/woobe.php:479
msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Excluir as imagens selecionadas dos produtos, também excluí-las permanentemente da biblioteca de mídia"

#: views/woobe.php:529
#: views/woobe.php:591
#: views/woobe.php:726
msgid "Search products by its name"
msgstr "Buscar produtos pelo nome"

#: views/woobe.php:549
#: views/woobe.php:610
#: views/woobe.php:745
msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Substituir todos os produtos pelos selecionados"

#: views/woobe.php:550
#: views/woobe.php:611
#: views/woobe.php:746
msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Adicionar os produtos selecionados aos já existentes"

#: views/woobe.php:551
#: views/woobe.php:612
#: views/woobe.php:747
msgid "Remove selected products"
msgstr "Remover os produtos selecionados"

#: views/woobe.php:651
msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "LEMBRE-SE: a sequência dos dados pode ter sentido (ou não), então preste atenção! Não misture na mesma janela pop-up dados de array e dados de objeto."

#: views/woobe.php:660
msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Preceder chave/valor do array"

#: views/woobe.php:661
msgid "Prepend object set"
msgstr "Preceder conjunto do objeto"

#: views/woobe.php:665
msgid "Append array key/value"
msgstr "Anexar chave/valor do array"

#: views/woobe.php:666
msgid "Append object set"
msgstr "Anexar conjunto do objeto"

#: views/woobe.php:685
#: views/woobe.php:695
#: views/woobe.php:703
msgid "key"
msgstr "chave"

#: views/woobe.php:686
#: views/woobe.php:704
msgid "value"
msgstr "valor"

#: views/woobe.php:791
msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Observação: se a rolagem horizontal desaparecer quando deveria estar visível, clique na aba Editor de produtos para torná-la visível"

#. translators: %1$s: columns settings info, %2$s: number of enabled columns.
#: views/woobe.php:821
#, php-format
msgid "Columns settings %1$s, columns enabled %2$s"
msgstr "Configurações de colunas %1$s, colunas ativadas %2$s"

#: views/woobe.php:826
msgid "columns finder ..."
msgstr "localizador de colunas ..."

#: views/woobe.php:837
msgid "Show all columns"
msgstr "Mostrar todas as colunas"

#: views/woobe.php:862
#: views/woobe.php:883
#: views/woobe.php:1036
msgid "premium version"
msgstr "versão premium"

#: views/woobe.php:881
#: views/woobe.php:888
msgid "visible for the shop manager"
msgstr "visível para o gerente da loja"

#: views/woobe.php:927
msgid "cell text or number size"
msgstr "tamanho do texto ou número da célula"

#: views/woobe.php:986
#: views/woobe.php:1104
msgid "Save all settings"
msgstr "Salvar todas as configurações"

#: views/woobe.php:991
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: views/woobe.php:1107
msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Mais configurações (implícitas)"

#: views/woobe.php:1130
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: views/woobe.php:1198
msgid "Columns profile"
msgstr "Perfil de colunas"

#: views/woobe.php:1206
msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Aqui você pode carregar um perfil de colunas salvo anteriormente. Após pressionar o botão de carregar, o recarregamento da página começará imediatamente!"

#: views/woobe.php:1211
msgid "Current profile is:"
msgstr "O perfil atual é:"

#: views/woobe.php:1218
msgid "remove current columns profile"
msgstr "remover perfil de colunas atual"

#: views/woobe.php:1229
msgid "Select profile to load"
msgstr "Selecione o perfil para carregar"

#: views/woobe.php:1249
msgid "New Profile"
msgstr "Novo perfil"

#: views/woobe.php:1250
msgid "Here you can type any title and save current columns set and their order. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Aqui você pode digitar qualquer título e salvar o conjunto de colunas atual e sua ordem. Digite um título aqui e pressione o botão Salvar OU pressione a tecla Enter no seu teclado!"

#: views/woobe.php:1262
#: views/woobe.php:1330
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#. translators: %s: attribute name in brackets.
#: views/woobe.php:1280
#, php-format
msgid "Term new/update for [%s]"
msgstr "Novo termo/atualização para [%s]"

#: views/woobe.php:1289
msgid "New Term(s)"
msgstr "Novo(s) termo(s)"

#: views/woobe.php:1290
msgid "Here you can write title for the new term. Use comma to create some new tags on the same time! New terms with already existed names will not be created!"
msgstr "Aqui você pode escrever o título do novo termo. Use vírgula para criar várias novas tags ao mesmo tempo! Novos termos com nomes já existentes não serão criados!"

#: views/woobe.php:1300
msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Slug(s) do novo termo"

#: views/woobe.php:1301
msgid "Here you can write slug for the the new term (optionally). Use comma for slug(s) when you create some on the same time terms, or leave slug field empty to create slug(s) automatically"
msgstr "Aqui você pode escrever o slug do novo termo (opcional). Use vírgula para slug(s) quando criar vários termos ao mesmo tempo, ou deixe o campo de slug vazio para criar o(s) slug(s) automaticamente"

#: views/woobe.php:1311
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "A descrição não é exibida em destaque por padrão; no entanto, alguns temas podem exibi-la."

#: views/woobe.php:1320
msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Principal do(s) novo(s) termo(s)"

#: views/woobe.php:1321
msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Aqui você pode selecionar o principal do novo termo (opcional)"

#: views/woobe.php:1330
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: views/woobe.php:1364
msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "ATUALIZAR PARA A VERSÃO COMPLETA"

#: views/woobe.php:1365
msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"

#: views/woobe.php:1369
msgid "WOLF - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WOLF - WordPress Posts Bulk Editor"

#: views/woobe.php:1370
msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"

#: views/woobe.php:1374
#: views/woobe.php:1375
msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Currency Switcher"

#: views/woobe.php:1379
msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "WooCommerce Products Filter"

#: views/woobe.php:1380
msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - WooCommerce Products Filter"