# Copyright (C) 2026 PluginUs.NET
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional 2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pluginus.net/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28T15:14:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28T15:14:14+00:00\n"
"Last-Translator: PluginUs.NET\n"
"Language-Team: PluginUs.NET\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: manual-translation\n"
"X-Domain: woo-bulk-editor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php:3
msgid "BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional"
msgstr "BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional"

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php:4
msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

#. Description of the plugin
#: index.php:5
msgid "Tools for managing and bulk editing <strong>WooCommerce Products</strong> data in a reliable and flexible way! Be a professional in managing your e-shop’s data!"
msgstr "信頼性と柔軟性を兼ね備えた方法で<strong>WooCommerceの商品</strong>データを管理・一括編集するためのツールです！ショップのデータ管理のプロフェッショナルになりましょう！"

#. Author of the plugin
#: index.php:8
msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

#. Author URI of the plugin
#: index.php:9
msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

#: classes/alert.php:101
msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "WooCommerceショップの商品を表形式で表示する、BEAR対応の新しいプラグインをお試しください"

#: classes/alert.php:102
#: classes/alert.php:154
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: classes/alert.php:103
#: classes/alert.php:155
msgid "Install Now"
msgstr "今すぐインストール"

#: classes/helper.php:633
msgid "no rounding"
msgstr "丸めなし"

#: classes/models/products.php:130
msgid "forbidden"
msgstr "禁止"

#: classes/models/products.php:398
msgid "Error! SKU already exists"
msgstr "エラー！SKUは既に存在します"

#: classes/models/profiles.php:80
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: classes/models/profiles.php:112
msgid "For variations fields only"
msgstr "バリエーションフィールド専用"

#: classes/models/profiles.php:126
msgid "Stock"
msgstr "在庫"

#: classes/models/profiles.php:141
msgid "Prices"
msgstr "価格"

#: classes/models/profiles.php:159
msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "ダウンロード、クロスセル、アップセル、グループ化"

#: classes/rate_alert.php:63
msgid "support"
msgstr "サポート"

#: classes/rate_alert.php:81
msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "いいえ、また今度！"

#: classes/rate_alert.php:85
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "はい、評価します"

#: classes/rate_alert.php:89
msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "ありがとう、評価しました！"

#: data/fields.php:11
msgid "No shipping class"
msgstr "配送クラスなし"

#: data/fields.php:50
msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "商品を選択するためのチェックボックスです。複数行を選択するにはキーボードのSHIFTキーを使用してください。"

#: data/fields.php:74
#: ext/filters/views/panel.php:516
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: data/fields.php:86
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

#: data/fields.php:87
msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "商品に関連する画像を選択してください"

#: data/fields.php:100
#: ext/filters/filters.php:1573
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: data/fields.php:113
#: views/woobe.php:1310
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: data/fields.php:124
msgid "Short Desc."
msgstr "簡単な説明"

#: data/fields.php:137
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: data/fields.php:151
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: data/fields.php:165
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: data/fields.php:179
msgid "Catalog Visibility"
msgstr "カタログの公開範囲"

#: data/fields.php:180
msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "この設定は、商品がどのショップページに表示されるかを決定します"

#: data/fields.php:194
#: ext/filters/views/panel.php:333
msgid "Featured"
msgstr "注目"

#: data/fields.php:200
#: data/fields.php:278
#: data/fields.php:386
#: data/fields.php:450
#: data/fields.php:614
#: data/fields.php:661
#: data/settings.php:49
#: data/settings.php:59
#: data/settings.php:69
#: data/settings.php:121
#: data/settings.php:141
#: data/settings.php:164
#: data/settings.php:190
#: ext/filters/views/panel.php:355
#: ext/filters/views/panel.php:375
#: ext/filters/views/panel.php:561
#: ext/meta/meta.php:168
#: ext/meta/meta.php:345
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: data/fields.php:201
#: data/fields.php:279
#: data/fields.php:387
#: data/fields.php:451
#: data/fields.php:615
#: data/fields.php:662
#: data/settings.php:50
#: data/settings.php:60
#: data/settings.php:70
#: data/settings.php:122
#: data/settings.php:142
#: data/settings.php:163
#: data/settings.php:189
#: ext/filters/views/panel.php:356
#: ext/filters/views/panel.php:376
#: ext/filters/views/panel.php:562
#: ext/meta/meta.php:169
#: ext/meta/meta.php:346
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: data/fields.php:211
msgid "Regular price"
msgstr "標準価格"

#: data/fields.php:225
msgid "Sale price"
msgstr "セール価格"

#: data/fields.php:239
msgid "Sale time from"
msgstr "セール開始日時"

#: data/fields.php:240
msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "セールは設定した日付の開始時刻に終了します"

#: data/fields.php:255
msgid "Sale time to"
msgstr "セール終了日時"

#: data/fields.php:270
#: ext/filters/views/panel.php:354
msgid "Downloadable"
msgstr "ダウンロード可能"

#: data/fields.php:271
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "ダウンロード可能な商品は、購入時にファイルへのアクセス権を提供します。"

#: data/fields.php:289
msgid "Down.Files"
msgstr "ダウンロードファイル"

#: data/fields.php:290
msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "ダウンロードファイルです。注意：仕様上、「ダウンロード可能」を有効にする必要がある場合があります！"

#: data/fields.php:303
msgid "Download limit"
msgstr "ダウンロード制限"

#: data/fields.php:304
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads.  Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "再ダウンロード回数を無制限にする場合は空欄のままにしてください。注意：仕様上、「ダウンロード可能」を有効にする必要がある場合があります！"

#: data/fields.php:317
msgid "Download expiry"
msgstr "ダウンロード有効期限"

#: data/fields.php:318
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "ダウンロードリンクが期限切れになるまでの日数を入力するか、空欄のままにしてください。注意：仕様上、「ダウンロード可能」を有効にする必要がある場合があります！"

#: data/fields.php:331
msgid "Tax status"
msgstr "課税ステータス"

#: data/fields.php:332
msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "商品全体または配送料のみに課税するかどうかを定義します。"

#: data/fields.php:338
msgid "Taxable"
msgstr "課税対象"

#: data/fields.php:339
msgid "Shipping only"
msgstr "送料のみ"

#: data/fields.php:340
msgid "None"
msgstr "なし"

#: data/fields.php:350
#: ext/filters/views/panel.php:537
msgid "Tax class"
msgstr "税区分"

#: data/fields.php:351
msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "この商品の税区分を選択してください。税区分は、特定の種類の商品に固有の税率を適用するために使用されます。"

#: data/fields.php:356
msgid "Same as parent"
msgstr "親商品と同じ"

#: data/fields.php:365
#: ext/bulk/bulk.php:960
#: ext/bulk/views/panel.php:273
#: ext/bulk/views/panel.php:318
#: ext/filters/filters.php:1574
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: data/fields.php:366
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKUとは在庫管理単位（Stock Keeping Unit）のことで、購入可能な各商品・サービスを識別する一意の識別子です。"

#: data/fields.php:378
msgid "Manage stock"
msgstr "在庫を管理する"

#: data/fields.php:379
msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "商品単位で在庫管理を有効にします。注意：「在庫数」に商品の数量を設定すると、「在庫を管理する」オプションが自動的にTRUEに設定されます！"

#: data/fields.php:397
msgid "Stock quantity"
msgstr "在庫数"

#: data/fields.php:398
msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. ATTENTION: if to set count of products, Manage stock and Stock status options automatically set as TRUE!"
msgstr "在庫数です。これが可変商品の場合、バリエーション単位で在庫を定義しない限り、この値がすべてのバリエーションの在庫管理に使用されます。注意：商品の数量を設定すると、「在庫を管理する」と「在庫状況」のオプションが自動的にTRUEに設定されます！"

#: data/fields.php:412
#: ext/filters/views/panel.php:311
msgid "Stock status"
msgstr "在庫状況"

#: data/fields.php:413
msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "商品がフロントエンドで在庫ありまたは在庫切れとして表示されるかどうかを制御します。有効化中は在庫数をゼロにすることはできません！"

#: data/fields.php:427
msgid "Allow backorders"
msgstr "お取り寄せを受け付ける"

#: data/fields.php:428
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0. Does Not work if the product Manage stock option is not activated!"
msgstr "在庫を管理している場合、これはお取り寄せを許可するかどうかを制御します。有効にすると、在庫数を0未満にすることができます。商品の「在庫を管理する」オプションが有効になっていない場合は機能しません！"

#: data/fields.php:442
#: ext/filters/views/panel.php:374
msgid "Sold individually"
msgstr "個別販売"

#: data/fields.php:443
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "これを有効にすると、1回の注文でこの商品を1点のみ購入可能になります"

#: data/fields.php:461
msgid "Weight"
msgstr "重さ"

#: data/fields.php:476
msgid "Length"
msgstr "長さ"

#: data/fields.php:491
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: data/fields.php:506
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: data/fields.php:521
msgid "Shipping class"
msgstr "配送クラス"

#: data/fields.php:522
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "配送クラスは、特定の配送方法で類似の商品をグループ化するために使用されます。"

#: data/fields.php:537
msgid "Upsells"
msgstr "アップセル"

#: data/fields.php:538
msgid "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "アップセルとは、現在閲覧中の商品の代わりに推奨する商品のことで、例えば、より収益性が高い、品質が良い、または高価な商品などです。"

#: data/fields.php:551
msgid "Cross-sells"
msgstr "クロスセル"

#: data/fields.php:552
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "クロスセルとは、現在の商品に基づいてカート内で宣伝する商品のことです。"

#: data/fields.php:565
msgid "Grouped products"
msgstr "グループ商品"

#: data/fields.php:566
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "これにより、このグループに含める商品を選択できます。"

#: data/fields.php:579
msgid "Purchase note"
msgstr "注意事項"

#: data/fields.php:580
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "購入後、お客様に送信する任意のメモを入力します。"

#: data/fields.php:593
msgid "Menu order"
msgstr "メニューの順序"

#: data/fields.php:594
msgid "Custom ordering position."
msgstr "カスタムの並び順です。"

#: data/fields.php:608
msgid "Reviews allowed"
msgstr "レビューを許可"

#: data/fields.php:625
msgid "Product url"
msgstr "商品URL"

#: data/fields.php:626
msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "外部・アフィリエイト商品：商品への外部URL"

#: data/fields.php:640
msgid "Aff.Button text"
msgstr "アフィリエイトボタンのテキスト"

#: data/fields.php:641
msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "外部・アフィリエイト商品：このテキストは外部商品へのリンクボタンに表示されます"

#: data/fields.php:654
msgid "Virtual"
msgstr "バーチャル"

#: data/fields.php:655
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "バーチャル商品は無形のため、発送されません。"

#: data/fields.php:672
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: data/fields.php:686
msgid "Attribute visibility"
msgstr "属性表示"

#: data/fields.php:699
msgid "Total sales"
msgstr "総売上数"

#: data/fields.php:700
msgid "Total count of the product sales"
msgstr "商品の総販売数"

#: data/fields.php:715
msgid "Review count"
msgstr "レビュー数"

#: data/fields.php:716
msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "顧客によって商品がレビューされた回数"

#: data/fields.php:731
msgid "Average rating"
msgstr "平均評価"

#: data/fields.php:732
msgid "Average rating of the product"
msgstr "商品の平均評価"

#: data/fields.php:761
msgid "Date Published"
msgstr "公開日"

#: data/fields.php:775
msgid "Parent"
msgstr "親"

#: data/settings.php:10
msgid "Default products count per page"
msgstr "1ページあたりのデフォルト商品表示件数"

#. translators: %s: link to documentation.
#: data/settings.php:14
#, php-format
msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "「商品」タブの1ページあたりに表示する商品の行数です。設定できる最大値は100です！それ以上に設定するには%sをお読みください"

#: data/settings.php:18
msgid "this article"
msgstr "この記事"

#: data/settings.php:27
msgid "Default sort by"
msgstr "デフォルトの並び替え基準"

#: data/settings.php:28
msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "プラグインのページ読み込み後に商品を並び替える基準となる列を選択してください"

#: data/settings.php:34
msgid "Default sort"
msgstr "デフォルトの並び順"

#: data/settings.php:35
msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "上記の「デフォルトの並び替え基準」列の並び順方向を選択してください"

#: data/settings.php:44
msgid "Show button in admin bar"
msgstr "管理バーにボタンを表示"

#: data/settings.php:45
msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "商品エディターにすばやくアクセスできるよう、管理バーに一括編集ボタンを表示します"

#: data/settings.php:54
msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "サムネイルプレビューを表示"

#: data/settings.php:55
msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "マウスオーバー時に大きなサムネイルプレビューを表示します"

#: data/settings.php:64
msgid "Load beauty switchers"
msgstr "ビューティースイッチャーを読み込む"

#: data/settings.php:65
msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "商品テーブルでチェックボックスの代わりにビューティースイッチャーを読み込みます。"

#: data/settings.php:74
msgid "Number of posts processed at a time"
msgstr "一度に処理する投稿数"

#: data/settings.php:75
msgid "This option is beneficial if your server has limited memory; by decreasing the speed of the operation, you can enhance stability. The more powerful your server, the higher value you can set here"
msgstr "このオプションは、サーバーのメモリが限られている場合に有効です。処理速度を下げることで安定性を高めることができます。サーバーの性能が高いほど、ここでより高い値を設定できます"

#: data/settings.php:79
msgid "10 (for weak shared hosting)"
msgstr "10（低性能の共有サーバー向け）"

#: data/settings.php:80
msgid "20"
msgstr "20"

#: data/settings.php:81
msgid "30 (optimal)"
msgstr "30（最適）"

#: data/settings.php:82
msgid "40"
msgstr "40"

#: data/settings.php:83
msgid "50"
msgstr "50"

#: data/settings.php:84
msgid "60"
msgstr "60"

#: data/settings.php:85
msgid "70"
msgstr "70"

#: data/settings.php:86
msgid "80"
msgstr "80"

#: data/settings.php:87
msgid "90 (for very strong servers only)"
msgstr "90（非常に高性能なサーバー専用）"

#: data/settings.php:88
msgid "100"
msgstr "100"

#: data/settings.php:92
msgid "Autocomplete max count"
msgstr "オートコンプリートの最大表示件数"

#: data/settings.php:93
msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "オートコンプリートのドロップダウンに表示する商品数です。アップセル、クロスセル、グループ化のポップアップで使用されます。"

#: data/settings.php:98
msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "クイック検索にフィールドを追加"

#: data/settings.php:99
msgid "Adds more fields to quick search fields drop-down on the tools panel. Works only for text fields. Syntax: post_name:Product slug,post_content: Content"
msgstr "ツールパネルのクイック検索フィールドのドロップダウンに、フィールドを追加します。テキストフィールドでのみ機能します。書式：post_name:商品スラッグ,post_content:コンテンツ"

#: data/settings.php:104
msgid "Vendor roles"
msgstr "ベンダーの権限グループ"

#: data/settings.php:105
msgid "Add a vendor role slug and all vendors will only be able to see and edit their own product"
msgstr "ベンダーの権限グループのスラッグを追加すると、すべてのベンダーは自分自身の商品のみを閲覧・編集できるようになります"

#: data/settings.php:110
msgid "Override meta checkbox value"
msgstr "メタチェックボックスの値を上書き"

#: data/settings.php:111
msgid "By default, the checkbox works with 1 and 0. If you need to redefine these values for example to \"yes\" or \"true\". Syntax: meta_key1:yes^no,meta_key2:true"
msgstr "デフォルトでは、チェックボックスは1と0で動作します。これらの値を例えば「yes」や「true」に再定義する必要がある場合に使用します。書式：meta_key1:yes^no,meta_key2:true"

#: data/settings.php:116
msgid "Synchronize managers profiles"
msgstr "マネージャーのプロファイルを同期"

#: data/settings.php:117
msgid "The profiles will be the same for all managers. Except the administrator."
msgstr "プロファイルは管理者を除くすべてのマネージャーで同じになります。"

#: data/settings.php:126
msgid "Text search type"
msgstr "テキスト検索タイプ"

#: data/settings.php:127
msgid "What fields to search for Cross-sells and Upsells"
msgstr "クロスセルとアップセルで検索するフィールド"

#: data/settings.php:131
msgid "Search by title"
msgstr "タイトルで検索"

#: data/settings.php:132
msgid "Search by SKU, Title, ID."
msgstr "SKU、タイトル、IDで検索します。"

#: data/settings.php:136
msgid "Show content and excerpt text partly"
msgstr "コンテンツと抜粋テキストを一部表示"

#: data/settings.php:137
msgid "Show part of the text in the buttons of the content and excerpt"
msgstr "コンテンツと抜粋のボタンにテキストの一部を表示します"

#: data/settings.php:146
msgid "Plugin memory storage"
msgstr "プラグインのメモリストレージ"

#: data/settings.php:147
msgid "Where the plugin keeps the current filter and bulk data between requests."
msgstr "プラグインがリクエスト間で現在のフィルターと一括処理データを保持する場所です。"

#: data/settings.php:151
msgid "Option (recommended)"
msgstr "オプション（推奨）"

#: data/settings.php:152
msgid "Transient"
msgstr "トランジェント"

#: data/settings.php:158
msgid "Enable the MCP server"
msgstr "MCPサーバーを有効にする"

#: data/settings.php:159
msgid "Off by default. The MCP server lets an AI assistant read and edit this shop over a REST endpoint. While it is off, the endpoint is not registered at all and nothing can reach it. Turn it on only when you are about to connect an assistant, and turn it back off if you stop using one."
msgstr "デフォルトでは無効です。MCPサーバーは、AIアシスタントがRESTエンドポイント経由でこのショップの読み取りと編集を行えるようにします。無効の間はエンドポイント自体が登録されず、誰もアクセスできません。アシスタントを接続する直前にのみ有効にし、使用をやめたら再び無効にしてください。"

#: data/settings.php:168
msgid "MCP secret key"
msgstr "MCPシークレットキー"

#: data/settings.php:169
msgid "Lets an AI assistant work with this shop: read products, run reports and make bulk edits, all through a chat. Give the assistant the address below and this key as a request header named Authorization, with the value \"Bearer\" followed by a space and the key. Some clients call it an API key header instead - X-WOOBE-KEY works the same way. The key is never accepted in the address itself, because anything written into a URL ends up in server logs, browser history and every proxy along the way. Clear this field and press Save to issue a new key: the old one stops working at once and every connected assistant has to be reconnected."
msgstr "AIアシスタントがチャットを通じてこのショップを操作できるようにします：商品の読み取り、レポートの作成、一括編集などです。以下のアドレスと、このキーをAuthorizationという名前のリクエストヘッダーとして、値に「Bearer」に続けて半角スペースとキーを入力してアシスタントに渡してください。クライアントによってはAPIキーヘッダーと呼ぶ場合もあります - X-WOOBE-KEYも同様に機能します。URLに書き込まれたものはサーバーログ、ブラウザの履歴、経由するすべてのプロキシに残ってしまうため、このキーがアドレス自体で受け付けられることは決してありません。このフィールドを空にして保存を押すと新しいキーが発行されます：古いキーは即座に無効になり、接続中のすべてのアシスタントは再接続が必要になります。"

#. translators: 1: the MCP endpoint URL, 2: documentation link
#: data/settings.php:172
#, php-format
msgid "Address for the assistant: %1$s %2$s"
msgstr "アシスタント用アドレス：%1$s %2$s"

#: data/settings.php:174
msgid "How to connect an AI assistant"
msgstr "AIアシスタントを接続する方法"

#: data/settings.php:180
msgid "MCP two-factor connection"
msgstr "MCP二段階認証接続"

#. translators: %s: how long a connection may stay idle
#: data/settings.php:183
#, php-format
msgid "Off by default, recommended. With it on, the MCP key alone is not enough: every assistant session starts by showing you a token, you paste it below and confirm, and only then can the assistant work. The connection ends by itself after %s without activity, so a leaked key is useless without you. One assistant is connected at a time."
msgstr "デフォルトでは無効です（推奨）。有効にすると、MCPキーだけでは不十分になります：すべてのアシスタントセッションは、まずトークンを表示するところから始まり、それを下に貼り付けて確認することで、初めてアシスタントが操作できるようになります。接続は%s操作がないと自動的に終了するため、キーが漏洩しても悪用できません。同時に接続できるアシスタントは1つだけです。"

#: ext/bulk/bulk.php:37
msgid "Bulk Edit"
msgstr "一括編集"

#: ext/bulk/bulk.php:47
msgid "Will be edited next:"
msgstr "次に編集される内容："

#: ext/bulk/bulk.php:48
msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "よろしいですか？商品を削除しますか？"

#: ext/bulk/bulk.php:49
#: ext/bulk/views/panel.php:168
msgid "Bulk deleting"
msgstr "一括削除中"

#: ext/bulk/bulk.php:50
msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "商品を削除しました！"

#: ext/bulk/bulk.php:51
msgid "Bulk editing"
msgstr "一括編集中"

#: ext/bulk/bulk.php:52
msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "商品を編集しました！テーブルを再描画しています…"

#: ext/bulk/bulk.php:53
msgid "Product(s) edited!"
msgstr "商品を編集しました！"

#: ext/bulk/bulk.php:54
msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "注意：一括処理が実行中です！"

#: ext/bulk/bulk.php:55
msgid "ATTENTION: You have not applied a filter and have not selected any products. This operation will be applied to all products in your database."
msgstr "注意：フィルターを適用しておらず、商品も選択していません。この操作はデータベース内のすべての商品に適用されます。"

#: ext/bulk/bulk.php:70
#: ext/bulk/bulk.php:71
#: ext/info/views/panel.php:153
msgid "binded editing"
msgstr "連動編集"

#. translators: %s: comma-separated list of field names.
#: ext/bulk/bulk.php:98
#, php-format
msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "プラグインの無料版では、次のフィールドのみ変更できます：%s"

#: ext/bulk/bulk.php:103
msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "このモードでは、編集された商品フィールドの値がすべての選択済み商品に設定されます"

#: ext/bulk/bulk.php:944
msgid "title"
msgstr "タイトル"

#: ext/bulk/bulk.php:948
msgid "description"
msgstr "説明"

#: ext/bulk/bulk.php:952
msgid "short description"
msgstr "簡単な説明"

#: ext/bulk/bulk.php:956
msgid "product slug"
msgstr "商品スラッグ"

#: ext/bulk/bulk.php:967
msgid "post status"
msgstr "投稿ステータス"

#: ext/bulk/bulk.php:973
msgid "stock status"
msgstr "在庫状況"

#: ext/bulk/bulk.php:979
msgid "tax status"
msgstr "課税ステータス"

#: ext/bulk/bulk.php:985
msgid "catalog visibility"
msgstr "カタログの公開範囲"

#: ext/bulk/bulk.php:991
msgid "product type"
msgstr "商品タイプ"

#: ext/bulk/bulk.php:997
msgid "featured"
msgstr "注目"

#: ext/bulk/bulk.php:1006
#: ext/bulk/bulk.php:1014
#: ext/bulk/bulk.php:1027
#: ext/bulk/bulk.php:1041
#: ext/bulk/views/panel.php:652
#: ext/meta/meta.php:317
msgid "increase by value"
msgstr "値で増加"

#: ext/bulk/bulk.php:1007
#: ext/bulk/bulk.php:1015
#: ext/bulk/bulk.php:1028
#: ext/bulk/bulk.php:1042
#: ext/bulk/views/panel.php:653
#: ext/meta/meta.php:318
msgid "decrease by value"
msgstr "値で減少"

#: ext/bulk/bulk.php:1008
#: ext/bulk/bulk.php:1029
#: ext/bulk/bulk.php:1043
#: ext/meta/meta.php:319
msgid "increase by %"
msgstr "%で増加"

#: ext/bulk/bulk.php:1009
#: ext/bulk/bulk.php:1030
#: ext/bulk/bulk.php:1044
#: ext/meta/meta.php:320
msgid "decrease by %"
msgstr "%で減少"

#: ext/bulk/bulk.php:1010
#: ext/bulk/bulk.php:1017
#: ext/bulk/bulk.php:1033
#: ext/bulk/bulk.php:1047
#: ext/bulk/views/panel.php:651
#: ext/meta/meta.php:316
msgid "set new"
msgstr "新しい値を設定"

#: ext/bulk/bulk.php:1016
#: ext/history/views/list.php:108
#: ext/history/views/list.php:112
#: ext/meta/views/panel.php:105
#: index.php:360
msgid "delete"
msgstr "削除"

#: ext/bulk/bulk.php:1024
msgid "regular price"
msgstr "標準価格"

#: ext/bulk/bulk.php:1031
msgid "sale price plus %"
msgstr "セール価格に%を加算"

#: ext/bulk/bulk.php:1032
msgid "sale price plus value"
msgstr "セール価格に値を加算"

#: ext/bulk/bulk.php:1038
msgid "sale price"
msgstr "セール価格"

#: ext/bulk/bulk.php:1045
msgid "regular price minus %"
msgstr "標準価格から%を減算"

#: ext/bulk/bulk.php:1046
msgid "regular price minus value"
msgstr "標準価格から値を減算"

#: ext/bulk/bulk.php:1052
msgid "in stock quantity"
msgstr "在庫数"

#: ext/bulk/bulk.php:1058
msgid "download expiry"
msgstr "ダウンロード有効期限"

#: ext/bulk/bulk.php:1064
msgid "download limit"
msgstr "ダウンロード制限"

#: ext/bulk/bulk.php:1217
#: ext/export/export.php:882
msgid "not selected"
msgstr "未選択"

#: ext/bulk/bulk.php:1218
msgid "Any"
msgstr "すべて"

#. translators: %s: number of products or scope description.
#: ext/bulk/views/panel.php:14
#, php-format
msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "一括編集は次に適用されます：%s"

#. translators: %s: number of products or scope description.
#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#. translators: %s: scope of products the export applies to.
#: ext/bulk/views/panel.php:14
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:92
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:163
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:209
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:242
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:308
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:375
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:476
#: ext/export/views/panel.php:11
#: index.php:407
msgid "all the products on the site"
msgstr "サイト内のすべての商品"

#: ext/bulk/views/panel.php:24
msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "一括処理は商品のバリエーションに適用され、親商品は無視されます！"

#: ext/bulk/views/panel.php:34
#: ext/export/views/panel.php:29
msgid "select combination of attributes"
msgstr "属性の組み合わせを選択"

#: ext/bulk/views/panel.php:38
msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "適用する属性の組み合わせを追加"

#: ext/bulk/views/panel.php:42
msgid "Select combination(s) of attributes if you need it by your logic, another way changes will be applied to all variations of all/filtered/selected variable products. Order of the terms in combination(s) has no matter."
msgstr "必要に応じて属性の組み合わせを選択してください。指定しない場合、変更はすべて・フィルター済み・選択済みの可変商品のすべてのバリエーションに適用されます。組み合わせ内のタームの順序は関係ありません。"

#: ext/bulk/views/panel.php:52
msgid "No attributes created, you can do it "
msgstr "属性が作成されていません。こちらで作成できます "

#: ext/bulk/views/panel.php:56
#: ext/bulk/views/panel.php:407
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:79
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:148
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:285
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:353
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:421
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:463
#: ext/export/views/panel.php:58
#: ext/info/views/panel.php:75
msgid "here"
msgstr "こちら"

#: ext/bulk/views/panel.php:71
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: ext/bulk/views/panel.php:74
msgid "Additional"
msgstr "追加"

#: ext/bulk/views/panel.php:84
msgid "text"
msgstr "テキスト"

#: ext/bulk/views/panel.php:98
msgid "numeric"
msgstr "数値"

#: ext/bulk/views/panel.php:110
msgid "statuses and types"
msgstr "ステータスとタイプ"

#: ext/bulk/views/panel.php:122
msgid "taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: ext/bulk/views/panel.php:160
msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "一括編集を実行"

#: ext/bulk/views/panel.php:161
msgid "terminate bulk operation"
msgstr "一括処理を中止"

#: ext/bulk/views/panel.php:169
msgid "Delete products!"
msgstr "商品を削除！"

#: ext/bulk/views/panel.php:177
msgid "Notes"
msgstr "メモ"

#: ext/bulk/views/panel.php:180
msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "赤い枠で囲まれたフィールドは、プラグインの無料版では一括変更できません！"

#: ext/bulk/views/panel.php:183
msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "一括処理が中断された場合、「履歴」タブで変更を元に戻すことができます"

#: ext/bulk/views/panel.php:186
msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by "
msgstr "定期的に（例えば週1回）サイトのデータベースをバックアップしてください。例えば "

#: ext/bulk/views/panel.php:190
#: ext/info/views/panel.php:138
msgid "this plugin"
msgstr "このプラグイン"

#: ext/bulk/views/panel.php:198
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:16
#: ext/export/views/panel.php:134
#: ext/filters/views/panel.php:39
#: index.php:341
#: views/woobe.php:654
#: views/woobe.php:787
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: ext/bulk/views/panel.php:235
#: ext/bulk/views/panel.php:261
#: ext/bulk/views/panel.php:377
#: ext/bulk/views/panel.php:556
#: ext/bulk/views/panel.php:614
#: ext/bulk/views/panel.php:677
#: ext/bulk/views/panel.php:714
#: ext/bulk/views/panel.php:749
#: ext/bulk/views/panel.php:786
#: ext/bulk/views/panel.php:829
#: ext/bulk/views/panel.php:875
#: ext/bulk/views/panel.php:922
#: ext/bulk/views/panel.php:968
#: ext/bulk/views/panel.php:1014
#: ext/bulk/views/panel.php:1060
#: ext/bulk/views/panel.php:1092
#: ext/bulk/views/panel.php:1136
#: ext/bulk/views/panel.php:1184
#: ext/bulk/views/panel.php:1229
#: ext/bulk/views/panel.php:1274
#: ext/bulk/views/panel.php:1313
#: ext/bulk/views/panel.php:1351
#: ext/bulk/views/panel.php:1389
#: ext/bulk/views/panel.php:1427
#: ext/bulk/views/panel.php:1464
#: ext/bulk/views/panel.php:1512
#: ext/bulk/views/panel.php:1566
msgid "select it to use"
msgstr "使用するには選択してください"

#: ext/bulk/views/panel.php:270
#: ext/bulk/views/panel.php:315
msgid "variable"
msgstr "可変"

#: ext/bulk/views/panel.php:271
#: ext/bulk/views/panel.php:316
msgid "TITLE"
msgstr "タイトル"

#: ext/bulk/views/panel.php:274
#: ext/bulk/views/panel.php:319
msgid "MENU ORDER"
msgstr "メニューの順序"

#: ext/bulk/views/panel.php:275
#: ext/bulk/views/panel.php:320
msgid "PARENT ID"
msgstr "親ID"

#: ext/bulk/views/panel.php:276
#: ext/bulk/views/panel.php:321
msgid "PARENT TITLE"
msgstr "親タイトル"

#: ext/bulk/views/panel.php:277
#: ext/bulk/views/panel.php:322
msgid "PARENT SKU"
msgstr "親SKU"

#: ext/bulk/views/panel.php:278
#: ext/bulk/views/panel.php:323
msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "標準価格"

#: ext/bulk/views/panel.php:279
#: ext/bulk/views/panel.php:324
msgid "SALE PRICE"
msgstr "セール価格"

#: ext/bulk/views/panel.php:281
#: ext/bulk/views/panel.php:326
msgid "STRING UP"
msgstr "大文字"

#: ext/bulk/views/panel.php:282
#: ext/bulk/views/panel.php:327
msgid "STRING DOWN"
msgstr "小文字"

#: ext/bulk/views/panel.php:283
#: ext/bulk/views/panel.php:328
msgid "STRING TITLE"
msgstr "各単語の先頭を大文字"

#: ext/bulk/views/panel.php:284
#: ext/bulk/views/panel.php:329
msgid "STRING UP FIRST"
msgstr "先頭を大文字"

#: ext/bulk/views/panel.php:291
#: ext/bulk/views/panel.php:574
msgid "append"
msgstr "追加（末尾）"

#: ext/bulk/views/panel.php:292
msgid "prepend"
msgstr "追加（先頭）"

#: ext/bulk/views/panel.php:293
#: views/elements/multi_select.php:38
msgid "new"
msgstr "新規"

#: ext/bulk/views/panel.php:294
#: ext/bulk/views/panel.php:575
msgid "replace"
msgstr "置換"

#: ext/bulk/views/panel.php:303
msgid "same case"
msgstr "大文字・小文字を区別"

#: ext/bulk/views/panel.php:304
msgid "ignore case"
msgstr "大文字・小文字を無視"

#: ext/bulk/views/panel.php:309
msgid "replace to text"
msgstr "テキストに置換"

#. translators: %s: link to documentation.
#: ext/bulk/views/panel.php:404
#, php-format
msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "数値フィールドの小数の丸め方を選択してください。価格や数値メタフィールドに適用されます。詳細は%sをご覧ください。"

#: ext/bulk/views/panel.php:418
msgid "Selected num fields"
msgstr "選択した数値フィールド"

#: ext/bulk/views/panel.php:451
msgid "You can select numeric field then make math operation with another numeric field using [+ - * /] value"
msgstr "数値フィールドを選択し、[+ - * /] の値を使って別の数値フィールドと計算を行うことができます"

#: ext/bulk/views/panel.php:457
msgid "Random number"
msgstr "乱数"

#: ext/bulk/views/panel.php:468
msgid "Decimal"
msgstr "小数"

#: ext/bulk/views/panel.php:480
msgid "From:"
msgstr "開始："

#: ext/bulk/views/panel.php:486
msgid "To:"
msgstr "終了："

#: ext/bulk/views/panel.php:493
msgid "You can create random numbers for test filling fields or for SEO tasks"
msgstr "テスト用のフィールド入力やSEOタスクのために乱数を作成できます"

#: ext/bulk/views/panel.php:576
#: ext/fprofiles/views/panel.php:50
#: views/woobe.php:1240
msgid "remove"
msgstr "削除"

#. translators: %s: field title.
#: ext/bulk/views/panel.php:621
#, php-format
msgid "Set: %s"
msgstr "設定：%s"

#: ext/bulk/views/panel.php:686
msgid "select thumbnail"
msgstr "サムネイルを選択"

#: ext/bulk/views/panel.php:931
msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "在庫を管理する：はい"

#: ext/bulk/views/panel.php:932
msgid "Manage stock: No"
msgstr "在庫を管理する：いいえ"

#: ext/bulk/views/panel.php:977
msgid "Virtual: yes"
msgstr "バーチャル：はい"

#: ext/bulk/views/panel.php:978
msgid "Virtual: no"
msgstr "バーチャル：いいえ"

#: ext/bulk/views/panel.php:1023
msgid "Downloadable: yes"
msgstr "ダウンロード可能：はい"

#: ext/bulk/views/panel.php:1024
msgid "Downloadable: no"
msgstr "ダウンロード可能：いいえ"

#: ext/bulk/views/panel.php:1145
msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "個別販売：はい"

#: ext/bulk/views/panel.php:1146
msgid "Sold individ.: No"
msgstr "個別販売：いいえ"

#: ext/bulk/views/panel.php:1537
msgid "Visible"
msgstr "表示"

#: ext/bulk/views/panel.php:1538
#: ext/filters/views/panel.php:494
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:44
msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "注意：バリエーション高度な一括処理が実行中です"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:45
msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "バリエーション高度な一括処理が完了しました"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:46
msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "商品バリエーションへのデフォルト組み合わせの適用が完了しました！"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:47
msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "商品バリエーションの削除が完了しました"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:48
msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "商品バリエーションの並び替えが完了しました"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:49
msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "バリエーションの入れ替えが完了しました"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:50
msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "商品バリエーションの追加が完了しました"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:51
msgid "Generating possible combinations"
msgstr "可能な組み合わせを生成中"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:52
msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "可能な組み合わせが生成されました。"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:53
msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "組み合わせが選択されていません！"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:54
msgid "variation is not selected"
msgstr "バリエーションが選択されていません"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:55
msgid "the product has no variations"
msgstr "この商品にはバリエーションがありません"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:62
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:16
msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "バリエーション高度な一括処理"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:25
#: index.php:374
msgid "Creating"
msgstr "作成中"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:28
msgid "Default combination"
msgstr "デフォルトの組み合わせ"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:33
msgid "Ordering"
msgstr "並び替え"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:38
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:249
msgid "Attaching"
msgstr "追加"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:42
msgid "Visibility"
msgstr "表示設定"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:46
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:382
msgid "Swap"
msgstr "入れ替え"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:51
#: index.php:378
msgid "Deleting"
msgstr "削除"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:62
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:67
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:131
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:136
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:439
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:445
msgid "Select attributes"
msgstr "属性を選択"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:63
msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "作成する商品バリエーションの属性を選択してください"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:75
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:144
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:281
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:349
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:417
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:459
#: ext/export/views/panel.php:54
msgid "No attributes created, you can do it"
msgstr "属性が作成されていません。こちらで作成できます"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:91
msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to:"
msgstr "バリエーション高度な一括処理は次に適用されます："

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:95
msgid "Here you can set order of attributes on the single product page after loaded. Before attaching products variations select variable products by filter or select them by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "ここでは、読み込み後の商品詳細ページでの属性の順序を設定できます。商品バリエーションを追加する前に、フィルターまたはチェックボックスで可変商品を選択してください！チェックボックスによる選択が優先されます！"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:97
msgid "Generate possible combinations"
msgstr "可能な組み合わせを生成"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:107
msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "一括追加を開始！"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:109
msgid "Note"
msgstr "メモ"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:109
msgid "If combinations of the variations in the products exists already - changings will be ignored, so do not worry, you will never got the same product variations in one product!"
msgstr "商品にすでに存在するバリエーションの組み合わせは変更が無視されるため、ご安心ください。1つの商品内で同じ商品バリエーションが重複することはありません！"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:114
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:169
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:219
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:250
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:314
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:383
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:482
msgid "Terminate operation!"
msgstr "処理を中止！"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:119
msgid "Possible combinations"
msgstr "可能な組み合わせ"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:132
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Select attributes which combination you want to apply as default one on its single page of variable a product. Select terms of the attributes and press button Apply combination. This combination will be pre-selected on the shop single page. If you will miss any attribute you can always can stop the operation, and then try again!"
msgstr "この操作は可変商品専用であり、そのバリエーションには適用されません。可変商品の詳細ページでデフォルトとして適用したい属性の組み合わせを選択してください。属性のタームを選択し、「組み合わせを適用」ボタンを押してください。この組み合わせはショップの詳細ページで事前選択されます。属性を選び忘れた場合は、いつでも処理を中止して再度お試しいただけます！"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:163
#, php-format
msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "デフォルトのバリエーション組み合わせは次に適用されます：%s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:166
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Before attaching default combination of variations, select variation products by filter or by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "この操作は可変商品専用であり、そのバリエーションには適用されません。デフォルトのバリエーション組み合わせを追加する前に、フィルターまたはチェックボックスでバリエーション商品を選択してください！チェックボックスによる選択が優先されます！"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:168
msgid "Apply combination"
msgstr "組み合わせを適用"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:189
msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "任意の可変商品のIDを貼り付けてください"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:190
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Paste in the textinput ID of any variable product, which variations you want to set in the custom order, change their order and then apply their new ordering to the another variative products which you filtered by the filter or selected them by checkboxes."
msgstr "この操作は可変商品専用であり、そのバリエーションには適用されません。カスタムの順序を設定したい可変商品のIDをテキスト入力欄に貼り付け、順序を変更したうえで、その新しい順序をフィルターまたはチェックボックスで選択した別の可変商品に適用してください。"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:197
msgid "Get the products variations"
msgstr "商品バリエーションを取得"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:209
#, php-format
msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "商品バリエーションの並び替えは次に適用されます：%s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:212
msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "マウスを使ってバリエーションの順序を設定し、開始ボタンを押してください。"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:214
msgid "Start"
msgstr "開始"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:242
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:308
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:375
#, php-format
msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "選択した組み合わせは次に適用されます：%s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:245
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select a product attribute to attach and also its default term, then add attaching rules. Attaching usually uses when exists empty attribute in the variation, but it is also can change existed attribute term in the variation!"
msgstr "この操作は可変商品のバリエーション専用であり、その親商品には適用されません。追加する商品属性とそのデフォルトのタームを選択し、追加ルールを設定してください。追加は通常、バリエーションに空の属性が存在する場合に使用されますが、バリエーション内の既存の属性タームを変更することも可能です！"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:247
msgid "IMPORTANT: if attached attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of attaching is not be done, so before attaching do [Visibility operation] for the products attributes."
msgstr "重要：追加対象の属性がすでに商品で選択されているが「バリエーションのために使用」としてマークされていない場合、追加処理は実行されません。追加を行う前に、商品属性に対して「表示設定処理」を行ってください。"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:263
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:330
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:396
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:407
msgid "select attribute"
msgstr "属性を選択"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:267
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:400
msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "置換対象のタームを選択する属性"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:271
msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "必要な商品バリエーションの組み合わせを持つ可変商品のIDを貼り付けてください"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:273
msgid "Get the existing products variations"
msgstr "既存の商品バリエーションを取得"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:311
msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "この操作は可変商品の属性専用です。属性とそのプロパティを選択してください。"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:313
msgid "Set visibility"
msgstr "表示設定を設定"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:326
msgid "Add attribute"
msgstr "属性を追加"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:335
msgid "Visible on the product page"
msgstr "商品ページ上に表示"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:336
msgid "Used for variations"
msgstr "バリエーションのために使用"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:378
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select which term is replaceable and which is substitute. If the terms has the same attribute, replaceable term will be replaced by substitute term. If terms has different attributes - substitute term will be attached as new to a product variation which has replaceable term, and replaceable term will not be replaced! Also if parent product has not the substitute attribute (tab Attributes on the product page) - it will be attached to the product automatically in the current process!"
msgstr "この操作は可変商品のバリエーション専用であり、その親商品には適用されません。置換対象のタームと置換先のタームを選択してください。両方のタームが同じ属性の場合、置換対象のタームは置換先のタームに置き換えられます。属性が異なる場合は、置換先のタームが置換対象のタームを持つ商品バリエーションに新規として追加され、置換対象のタームは置き換えられません！また、親商品に置換先の属性（商品ページの「属性」タブ）がない場合は、この処理中に自動的に商品へ追加されます！"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:380
msgid "IMPORTANT: if swap-attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of swapping is not be done, so before swapping do [Visibility operation] for the products attributes"
msgstr "重要：入れ替え対象の属性がすでに商品で選択されているが「バリエーションのために使用」としてマークされていない場合、入れ替え処理は実行されません。入れ替えを行う前に、商品属性に対して「表示設定処理」を行ってください"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "replaceable term"
msgstr "置換対象のターム"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "swap to"
msgstr "入れ替え先"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "substitute term"
msgstr "置換先のターム"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:411
msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "置換先のタームを選択する属性"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:440
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select attributes combination of which you want to delete. Remember: not possible to rollback delete-operations!"
msgstr "この操作は可変商品のバリエーション専用であり、その親商品には適用されません。削除したい属性の組み合わせを選択してください。削除処理は元に戻せないことにご注意ください！"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:453
msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "属性の組み合わせに従って商品バリエーションを削除"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:454
msgid "Delete all products variations"
msgstr "すべての商品バリエーションを削除"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:475
msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to:"
msgstr "削除する商品バリエーションの組み合わせは次に適用されます："

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:479
msgid "Order of the product variations no matter, has the sense only count of the attributes and their names. Will be deleted variations of the products only with the exact count of attributes and the exact names of attributes! For more convenience and more quick operation before deleting filter the products by their type [Variable]."
msgstr "商品バリエーションの順序は関係なく、属性の数と名前のみが意味を持ちます。属性の数と名前が完全に一致する商品バリエーションのみが削除されます！より便利かつ迅速に処理するため、削除の前に商品タイプ「可変」でフィルターしてください。"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:481
msgid "Start deleting"
msgstr "削除を開始"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:501
#: ext/fprofiles/views/panel.php:84
#: views/woobe.php:1263
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:512
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:518
#: ext/meta/views/panel.php:70
#: views/parts/product-cross-sells.php:19
#: views/parts/product-downloads.php:14
#: views/parts/product-grouped.php:19
#: views/parts/product-upsells.php:19
#: views/woobe.php:443
#: views/woobe.php:684
#: views/woobe.php:694
#: views/woobe.php:776
#: views/woobe.php:862
msgid "drag and drop"
msgstr "ドラッグ＆ドロップ"

#: ext/calculator/views/panel.php:21
msgid "enter operation value"
msgstr "処理の値を入力してください"

#: ext/export/export.php:31
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: ext/export/export.php:43
msgid "Should the export be started?"
msgstr "エクスポートを開始しますか？"

#: ext/export/export.php:44
msgid "Exporting"
msgstr "エクスポート中"

#: ext/export/export.php:45
msgid "Exported"
msgstr "エクスポートしました"

#: ext/export/export.php:46
msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "注意：エクスポート処理が実行中です！"

#. translators: %s: scope of products the export applies to.
#: ext/export/views/panel.php:11
#, php-format
msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "エクスポートは次に適用されます：%s"

#: ext/export/views/panel.php:18
msgid "Note: you can change columns set and then set their order in the tab Settings, then save it as columns profile which in future will help you with exporting of the products data format quickly without necessary each time set columns order and their set!"
msgstr "メモ：「設定」タブで列のセットとその順序を変更し、列プロファイルとして保存できます。これにより、次回以降は毎回列の順序とセットを設定し直す必要なく、素早く商品データをエクスポートできます！"

#: ext/export/views/panel.php:34
msgid "select behavior"
msgstr "動作を選択"

#: ext/export/views/panel.php:35
msgid "In"
msgstr "含む"

#: ext/export/views/panel.php:36
msgid "Not in"
msgstr "含まない"

#: ext/export/views/panel.php:38
msgid "Add attributes combination"
msgstr "属性の組み合わせを追加"

#: ext/export/views/panel.php:44
msgid "Select combination(s) of attributes you want (in) or do not want (not in) export if you need it. If leave empty will be exported all combinations. Combinations should be strongly exact!"
msgstr "必要に応じて、エクスポートに含めたい（含む）、または含めたくない（含まない）属性の組み合わせを選択してください。空欄のままにすると、すべての組み合わせがエクスポートされます。組み合わせは完全に一致している必要があります！"

#: ext/export/views/panel.php:69
msgid "Export to CSV"
msgstr "CSVにエクスポート"

#: ext/export/views/panel.php:70
msgid "Export to XML"
msgstr "XMLにエクスポート"

#: ext/export/views/panel.php:71
msgid "Export to Excel"
msgstr "Excelにエクスポート"

#: ext/export/views/panel.php:72
msgid "download CSV"
msgstr "CSVをダウンロード"

#: ext/export/views/panel.php:73
msgid "download XML"
msgstr "XMLをダウンロード"

#: ext/export/views/panel.php:74
msgid "cancel export"
msgstr "エクスポートをキャンセル"

#: ext/export/views/panel.php:82
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSVからインポート"

#: ext/export/views/panel.php:97
msgid "max downloads per product"
msgstr "商品ごとの最大ダウンロード数"

#: ext/export/views/panel.php:98
msgid "Set here maximal possible count of downloads per product. Not possible to automate counting of this value because this data is serialized in the data base!"
msgstr "商品ごとの最大ダウンロード可能数をここで設定してください。このデータはデータベース内でシリアライズされているため、この値の自動カウントはできません！"

#: ext/export/views/panel.php:111
msgid "Select CSV data delimiter. ATTENTION: if you going to import data back using native woocommerce importer - delimiter should be comma or import of the data will not be possible!"
msgstr "CSVデータの区切り文字を選択してください。注意：WooCommerce標準のインポーターでデータを再度インポートする場合、区切り文字はカンマにする必要があります。そうでない場合、データのインポートができなくなります！"

#: ext/filters/filters.php:22
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: ext/filters/filters.php:34
msgid "Filtering"
msgstr "フィルター処理中"

#: ext/filters/filters.php:35
msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "フィルターしました！テーブルを再描画しています…"

#: ext/filters/filters.php:1563
#: ext/filters/views/panel.php:146
#: ext/meta/meta.php:198
msgid "LIKE"
msgstr "LIKE（部分一致）"

#: ext/filters/filters.php:1564
#: ext/filters/views/panel.php:147
#: ext/filters/views/panel.php:157
msgid "EXACT"
msgstr "EXACT（完全一致）"

#: ext/filters/filters.php:1565
#: ext/filters/views/panel.php:148
msgid "NOT"
msgstr "NOT（除外）"

#: ext/filters/filters.php:1566
#: ext/filters/views/panel.php:149
msgid "BEGIN"
msgstr "BEGIN（先頭一致）"

#: ext/filters/filters.php:1567
#: ext/filters/views/panel.php:150
msgid "END"
msgstr "END（末尾一致）"

#: ext/filters/filters.php:1575
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ext/filters/filters.php:1589
msgid "quick search by ..."
msgstr "クイック検索対象…"

#: ext/filters/views/panel.php:33
#: ext/history/views/panel.php:79
msgid "Filter"
msgstr "絞り込む"

#: ext/filters/views/panel.php:34
msgid "Or  press Alt+S"
msgstr "または Alt+S を押してください"

#: ext/filters/views/panel.php:35
#: ext/history/views/panel.php:79
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: ext/filters/views/panel.php:151
#: ext/filters/views/panel.php:517
#: ext/meta/meta.php:202
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: ext/filters/views/panel.php:156
msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID。範囲指定にはカンマまたはハイフンを使用してください"

#: ext/filters/views/panel.php:160
msgid "Product title ..."
msgstr "商品タイトル…"

#: ext/filters/views/panel.php:164
msgid "Product content ..."
msgstr "商品コンテンツ…"

#: ext/filters/views/panel.php:168
msgid "Product excerpt ..."
msgstr "商品抜粋…"

#: ext/filters/views/panel.php:172
msgid "Product slug ..."
msgstr "商品スラッグ…"

#: ext/filters/views/panel.php:176
msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU、複数の場合はカンマ区切りで…"

#: ext/filters/views/panel.php:180
msgid "Product URL ..."
msgstr "商品URL…"

#: ext/filters/views/panel.php:216
msgid "regular price from"
msgstr "標準価格（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:217
msgid "regular price to"
msgstr "標準価格（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:220
msgid "sale price from"
msgstr "セール価格（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:221
msgid "sale price to"
msgstr "セール価格（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:224
msgid "stock quantity from"
msgstr "在庫数（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:225
msgid "stock quantity to"
msgstr "在庫数（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:228
msgid "width from"
msgstr "幅（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:229
msgid "width to"
msgstr "幅（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:232
msgid "height from"
msgstr "高さ（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:233
msgid "height to"
msgstr "高さ（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:236
msgid "length from"
msgstr "長さ（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:237
msgid "length to"
msgstr "長さ（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:240
msgid "weight from"
msgstr "重さ（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:241
msgid "weight to"
msgstr "重さ（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:275
msgid "Product type"
msgstr "商品タイプ"

#: ext/filters/views/panel.php:297
msgid "Product status"
msgstr "商品ステータス"

#: ext/filters/views/panel.php:334
msgid "Is Featured"
msgstr "注目である"

#: ext/filters/views/panel.php:335
msgid "Not Featured"
msgstr "注目ではない"

#: ext/filters/views/panel.php:390
msgid "Sale price from"
msgstr "セール価格（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:397
msgid "Sale price to"
msgstr "セール価格（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:406
msgid "Post date from"
msgstr "投稿日（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:413
msgid "Post date to"
msgstr "投稿日（終了）"

#. translators: %s: field title.
#: ext/filters/views/panel.php:425
#: ext/meta/meta.php:224
#, php-format
msgid "%s from"
msgstr "%s（開始）"

#. translators: %s: field title.
#: ext/filters/views/panel.php:433
#: ext/meta/meta.php:226
#, php-format
msgid "%s to"
msgstr "%s（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:443
msgid "Menu order from"
msgstr "メニューの順序（開始）"

#: ext/filters/views/panel.php:449
msgid "Menu order to"
msgstr "メニューの順序（終了）"

#: ext/filters/views/panel.php:459
msgid "Backorders"
msgstr "お取り寄せ"

#: ext/filters/views/panel.php:477
msgid "By author"
msgstr "投稿者で"

#: ext/filters/views/panel.php:491
msgid "Shop and search results"
msgstr "ショップおよび検索結果"

#: ext/filters/views/panel.php:492
msgid "Shop only"
msgstr "ショップのみ"

#: ext/filters/views/panel.php:493
msgid "Search results only"
msgstr "検索結果のみ"

#: ext/filters/views/panel.php:499
msgid "Catalog visibility"
msgstr "カタログの公開範囲"

#: ext/filters/views/panel.php:518
msgid "Not empty"
msgstr "空でない"

#: ext/fprofiles/fprofiles.php:27
#: ext/info/info.php:20
msgid "test"
msgstr "テスト"

#: ext/fprofiles/fprofiles.php:34
#: ext/fprofiles/views/panel.php:14
msgid "Filters profiles"
msgstr "フィルタープロファイル"

#: ext/fprofiles/models/profiles.php:30
msgid "Variable products"
msgstr "可変商品"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:21
msgid "Profiles"
msgstr "プロファイル"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:22
msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "ここでは以前に保存したフィルタープロファイルを読み込むことができます。読み込みボタンを押すと、商品テーブルのデータの再読み込みがすぐに開始されます！"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:32
msgid "Select filter profile to load"
msgstr "読み込むフィルタープロファイルを選択"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:42
#: views/woobe.php:1239
msgid "load"
msgstr "読み込む"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:49
msgid "Use it constantly"
msgstr "常に使用する"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:60
msgid "New Filter Profile"
msgstr "新しいフィルタープロファイル"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:61
msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "ここでは任意のタイトルを入力し、現在のフィルターセットを保存できます。タイトルを入力し、保存ボタンを押すか、キーボードのEnterキーを押してください！"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:75
msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "フィルタープロファイルは、商品にフィルターを適用している場合にのみ保存できます。"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:83
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ext/history/history.php:42
#: ext/history/views/panel.php:8
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: ext/history/history.php:58
msgid "Reverting"
msgstr "元に戻しています"

#: ext/history/history.php:59
msgid "Reverted!"
msgstr "元に戻しました！"

#: ext/history/history.php:60
msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "データを元に戻している間、しばらくお待ちください！"

#: ext/history/history.php:61
msgid "History clearing ..."
msgstr "履歴を消去しています…"

#: ext/history/history.php:62
msgid "History is cleared!"
msgstr "履歴を消去しました！"

#: ext/history/history.php:63
msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "注意：履歴処理が実行中です！"

#: ext/history/history.php:65
msgid "This clears the history of all users, including the AI agent rows. It cannot be undone. Continue?"
msgstr "これは、AIエージェントの行を含むすべてのユーザーの履歴を消去します。元に戻すことはできません。続行しますか？"

#: ext/history/history.php:65
msgid "This clears your own history. It cannot be undone. Continue?"
msgstr "これはあなた自身の履歴を消去します。元に戻すことはできません。続行しますか？"

#: ext/history/history.php:124
#: ext/history/history.php:153
msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "BEARはデータベーステーブルを作成できません！MySQLユーザーにCREATE権限があることを確認してください！ホストパネルのphpMyAdminを使用して手動で作成してください！"

#: ext/history/history.php:501
#: ext/history/views/panel.php:92
msgid "AI agent (shop key)"
msgstr "AIエージェント（ショップキー）"

#. translators: %d: id of a user who no longer exists
#: ext/history/history.php:505
#, php-format
msgid "user #%d"
msgstr "ユーザー #%d"

#. translators: %s: name of the user whose AI agent made the change
#: ext/history/history.php:508
#, php-format
msgid "%s (AI agent)"
msgstr "%s（AIエージェント）"

#: ext/history/history.php:744
msgid "This history entry is not yours. Only an administrator can roll back or delete the changes of other users."
msgstr "この履歴項目はあなたのものではありません。他のユーザーの変更を元に戻したり削除したりできるのは管理者のみです。"

#: ext/history/views/list.php:39
msgid "Bulk operation"
msgstr "一括処理"

#. translators: %s: operation state (completed or terminated).
#: ext/history/views/list.php:43
#, php-format
msgid "state: %s"
msgstr "状態：%s"

#. translators: %s: previous field value.
#: ext/history/views/list.php:80
#, php-format
msgid "value been: %s"
msgstr "変更前の値：%s"

#. translators: %s: number of products that were bulk edited.
#: ext/history/views/list.php:86
#, php-format
msgid "products bulked: %s"
msgstr "一括処理された商品：%s"

#. translators: %s: list of column names.
#: ext/history/views/list.php:97
#, php-format
msgid "columns: %s"
msgstr "列：%s"

#: ext/history/views/list.php:107
#: ext/history/views/list.php:111
msgid "revert"
msgstr "元に戻す"

#: ext/history/views/list.php:127
msgid "History is empty!"
msgstr "履歴は空です！"

#: ext/history/views/panel.php:9
msgid "Works for edit-operations and not work with delete-operations! Also does not work with all operations which are presented in \"Variations Advanced Bulk Operations\""
msgstr "編集処理には機能しますが、削除処理には機能しません！また、「バリエーション高度な一括処理」に含まれるすべての処理でも機能しません"

#: ext/history/views/panel.php:12
msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "プラグインの無料版では、直近2回の処理のみ元に戻すことができます。"

#: ext/history/views/panel.php:17
msgid "Per page:"
msgstr "1ページあたり："

#: ext/history/views/panel.php:22
msgid "ALL"
msgstr "すべて"

#: ext/history/views/panel.php:26
msgid "Clear the History"
msgstr "履歴を消去"

#: ext/history/views/panel.php:34
#: ext/history/views/panel.php:106
msgid "all"
msgstr "すべて"

#: ext/history/views/panel.php:35
msgid "solo operations"
msgstr "単独処理"

#: ext/history/views/panel.php:36
msgid "bulk operations"
msgstr "一括処理"

#: ext/history/views/panel.php:43
msgid "by Author"
msgstr "投稿者で"

#: ext/history/views/panel.php:50
msgid "AI agent"
msgstr "AIエージェント"

#: ext/history/views/panel.php:66
msgid "by date from"
msgstr "日付（開始）で"

#: ext/history/views/panel.php:68
#: ext/history/views/panel.php:73
#: views/elements/draw_calendar.php:14
msgid "clear"
msgstr "消去"

#: ext/history/views/panel.php:71
msgid "by date to"
msgstr "日付（終了）で"

#: ext/history/views/panel.php:76
msgid "by fields, use comma"
msgstr "フィールドで（カンマ区切り）"

#: ext/history/views/panel.php:97
msgid "Who made the change"
msgstr "変更を行ったユーザー"

#: ext/history/views/panel.php:98
msgid "Who made the change: everyone"
msgstr "変更を行ったユーザー：全員"

#: ext/history/views/panel.php:105
msgid "By hand or through the AI agent"
msgstr "手動またはAIエージェント経由"

#: ext/history/views/panel.php:107
msgid "by hand"
msgstr "手動"

#: ext/history/views/panel.php:108
msgid "through AI agent"
msgstr "AIエージェント経由"

#: ext/history/views/panel.php:121
msgid "Prev"
msgstr "前へ"

#: ext/history/views/panel.php:124
msgid "of"
msgstr "/"

#: ext/history/views/panel.php:127
#: index.php:405
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: ext/info/info.php:12
#: ext/info/views/panel.php:9
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: ext/info/views/panel.php:13
msgid "The plugin has"
msgstr "このプラグインには"

#: ext/info/views/panel.php:20
msgid "documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: ext/info/views/panel.php:31
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ext/info/views/panel.php:42
msgid "translations"
msgstr "翻訳"

#: ext/info/views/panel.php:49
msgid "list."
msgstr "の一覧があります。"

#: ext/info/views/panel.php:51
msgid "Also if you have troubles you can"
msgstr "また、問題がある場合は"

#: ext/info/views/panel.php:58
msgid "ask for support here"
msgstr "こちらでサポートを依頼できます"

#: ext/info/views/panel.php:71
msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions"
msgstr "現在のプラグインのバージョンは無料版です。無料版とプレミアム版の違いをご確認ください"

#: ext/info/views/panel.php:85
msgid "Some little hints"
msgstr "ちょっとしたヒント"

#: ext/info/views/panel.php:90
msgid "How do I"
msgstr "方法"

#: ext/info/views/panel.php:94
msgid "connect an AI assistant to my shop and edit products by chatting with it"
msgstr "ショップにAIアシスタントを接続し、チャットで商品を編集する"

#: ext/info/views/panel.php:100
msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "黒いwp-adminバーの何もない部分をクリックすると、ページの先頭に戻ります"

#: ext/info/views/panel.php:105
msgid "Can I"
msgstr "できますか"

#: ext/info/views/panel.php:109
msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "商品を選択して標準価格に15%を加算する"

#: ext/info/views/panel.php:119
msgid "How to"
msgstr "方法"

#: ext/info/views/panel.php:123
msgid "remove sale prices"
msgstr "セール価格を削除する"

#: ext/info/views/panel.php:128
msgid "by bulk operation"
msgstr "一括処理で"

#: ext/info/views/panel.php:134
msgid "If your shop is on the Russian language you should install"
msgstr "ショップがロシア語の場合は、次をインストールしてください"

#: ext/info/views/panel.php:142
msgid "for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "BEARがキリル文字で正しく動作するために"

#: ext/info/views/panel.php:149
msgid "How to set the same value for some products on the same time -"
msgstr "複数の商品に同時に同じ値を設定する方法 -"

#: ext/info/views/panel.php:161
msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "ご注意ください！「セール価格」は「標準価格」より大きくすることは決してできません！そのため「標準価格」が0の場合、「セール価格」を設定することはできません！"

#: ext/info/views/panel.php:165
msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "非ラテン文字の商品スラッグでの検索は機能しません。データベース内でエンコードされた形式で保存されているためです！"

#: ext/info/views/panel.php:170
msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "商品テーブル内の商品IDをクリックすると、サイトのフロント側で確認できます。"

#: ext/info/views/panel.php:175
msgid "Use Enter keyboard button in the Products Editor for moving to the next products row cell with saving of changes while edit textinputs. Use arrow Up or arrow Down keyboard buttons in the Products Editor for moving to the next/previous products row without saving of changes."
msgstr "商品エディターでテキスト入力を編集中に、変更を保存しながら次の商品行のセルへ移動するにはキーボードのEnterキーを使用してください。変更を保存せずに次または前の商品行へ移動するには、キーボードの上矢印キーまたは下矢印キーを使用してください。"

#: ext/info/views/panel.php:179
msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "チェックボックスを使って商品の範囲を選択するには、最初の商品を選択し、キーボードのSHIFTキーを押しながら最後の商品をクリックしてください。"

#: ext/info/views/panel.php:184
msgid "If you have any ideas, you can suggest them on"
msgstr "ご意見があれば、次の場所でご提案いただけます"

#: ext/info/views/panel.php:188
msgid "the plugin forum"
msgstr "プラグインフォーラム"

#: ext/info/views/panel.php:198
msgid "Some useful articles"
msgstr "役立つ記事"

#: ext/info/views/panel.php:208
msgid "Bulk delete sale price in WooCommerce store"
msgstr "WooCommerceストアでセール価格を一括削除する"

#: ext/info/views/panel.php:222
msgid "How to apply Sale Prices in Bulk to a specific category"
msgstr "特定のカテゴリーにセール価格を一括適用する方法"

#: ext/info/views/panel.php:236
msgid "Quickly update the stock status of all products in a particular category"
msgstr "特定のカテゴリー内のすべての商品の在庫状況を素早く更新する"

#: ext/info/views/panel.php:250
msgid "Increase WooCommerce Product Prices by a Specific Percentage in a specific category: A Guide to Bulk Price Updates"
msgstr "特定のカテゴリー内のWooCommerce商品価格を指定した割合で引き上げる：一括価格更新ガイド"

#: ext/info/views/panel.php:264
msgid "Efficiently Remove WooCommerce Products in Bulk from Specific Categories or Attributes"
msgstr "特定のカテゴリーや属性からWooCommerce商品を効率的に一括削除する"

#: ext/info/views/panel.php:278
msgid "Efficiently Update Stock Status for Specific WooCommerce Category Products"
msgstr "特定のWooCommerceカテゴリーの商品の在庫状況を効率的に更新する"

#: ext/info/views/panel.php:291
msgid "Bulk edit and update the shipping class for products in a designated woocommerce category"
msgstr "指定したWooCommerceカテゴリー内の商品の配送クラスを一括編集・更新する"

#: ext/info/views/panel.php:305
msgid "Bulk Update Custom Fields Across a Specific WooCommerce Category: A Comprehensive Guide"
msgstr "特定のWooCommerceカテゴリー全体でカスタムフィールドを一括更新する：総合ガイド"

#: ext/info/views/panel.php:320
msgid "Bulk Update SKU Numbers for Products in a Specific WooCommerce Category"
msgstr "特定のWooCommerceカテゴリー内の商品のSKU番号を一括更新する"

#: ext/info/views/panel.php:334
msgid "If you like BEAR"
msgstr "BEARを気に入っていただけましたら"

#: ext/info/views/panel.php:339
msgid "write us feedback please"
msgstr "フィードバックをお寄せください"

#: ext/info/views/panel.php:343
msgid "about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "気に入った点や、今後のバージョンで実現してほしいことについて"

#: ext/info/views/panel.php:347
msgid "Requirements"
msgstr "動作要件"

#: ext/info/views/panel.php:349
msgid "Recommended min RAM"
msgstr "推奨最小RAM"

#: ext/info/views/panel.php:350
msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "最小PHPバージョン："

#: ext/info/views/panel.php:351
msgid "Recommended PHP version"
msgstr "推奨PHPバージョン"

#: ext/info/views/panel.php:357
msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "ショップに役立つプラグイン"

#: ext/mcp/access.php:143
#: ext/mcp/access.php:216
msgid "Type part of a name, login or e-mail"
msgstr "名前、ログイン名、またはメールアドレスの一部を入力してください"

#: ext/mcp/access.php:144
msgid "No matching user who can manage WooCommerce"
msgstr "WooCommerceを管理できる一致するユーザーがいません"

#: ext/mcp/access.php:145
#: ext/mcp/bootstrap.php:561
msgid "Working..."
msgstr "処理中…"

#: ext/mcp/access.php:146
#: ext/mcp/access.php:231
#: ext/mcp/access.php:278
#: ext/mcp/bootstrap.php:562
#: ext/mcp/bootstrap.php:623
msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

#: ext/mcp/access.php:147
msgid "Issue a new key? The old key stops working at once and the assistant using it is disconnected."
msgstr "新しいキーを発行しますか？古いキーは即座に無効になり、それを使用しているアシスタントは切断されます。"

#: ext/mcp/access.php:148
#: ext/mcp/bootstrap.php:563
msgid "Something went wrong. Reload the page and try again."
msgstr "問題が発生しました。ページを再読み込みして再度お試しください。"

#: ext/mcp/access.php:189
msgid "cannot connect: this user no longer has the manage_woocommerce capability"
msgstr "接続できません：このユーザーはmanage_woocommerce権限を持っていません"

#: ext/mcp/access.php:193
msgid "no key yet - it is issued when the user opens his settings"
msgstr "まだキーがありません - ユーザーが自身の設定を開いたときに発行されます"

#: ext/mcp/access.php:212
msgid "MCP access for users"
msgstr "ユーザーのMCPアクセス"

#: ext/mcp/access.php:239
msgid "Save the settings after changing the list. A user taken off the list loses his key and his connection at once."
msgstr "リストを変更したら設定を保存してください。リストから外されたユーザーは、キーと接続を即座に失います。"

#: ext/mcp/access.php:244
msgid "Users picked here get a personal MCP key in their own settings and connect an AI assistant under their own WordPress account: the assistant can do exactly what they can do by hand, with their role and field visibility, never more. Two-factor connection is always on for personal keys. Only users who can manage WooCommerce are offered. The shop-wide key above is not affected and stays yours."
msgstr "ここで選択したユーザーは、自身の設定に個人用キーを持ち、自分自身のWordPressアカウントでAIアシスタントを接続します：アシスタントは、そのユーザーが手動で行えることとまったく同じことを、そのユーザーの権限グループとフィールドの表示範囲内でのみ行えます。個人用キーでは二段階認証接続が常に有効です。選択肢に表示されるのはWooCommerceを管理できるユーザーのみです。上記のショップ共通キーには影響がなく、そのままあなたのものです。"

#: ext/mcp/access.php:258
msgid "Your MCP access"
msgstr "あなたのMCPアクセス"

#: ext/mcp/access.php:263
msgid "Address for the assistant:"
msgstr "アシスタント用アドレス："

#: ext/mcp/access.php:267
msgid "Your personal key:"
msgstr "あなたの個人用キー："

#: ext/mcp/access.php:269
msgid "Regenerate key"
msgstr "キーを再生成"

#: ext/mcp/access.php:272
msgid "Give the assistant the address and this key as a request header: Authorization, with the value \"Bearer\" followed by a space and the key. Two-factor connection is always on for a personal key: every session starts with a token the assistant shows you, which you confirm below."
msgstr "アドレスと、このキーをAuthorizationというリクエストヘッダーとして、値に「Bearer」に続けて半角スペースとキーを入力してアシスタントに渡してください。個人用キーでは二段階認証接続が常に有効です：すべてのセッションは、アシスタントが表示するトークンを下で確認することから始まります。"

#: ext/mcp/access.php:282
#: ext/mcp/bootstrap.php:627
msgid "Confirm assistant connection - paste the token the assistant gave you:"
msgstr "アシスタントの接続を確認 - アシスタントから提供されたトークンを貼り付けてください："

#: ext/mcp/access.php:284
#: ext/mcp/bootstrap.php:629
msgid "Confirm connection"
msgstr "接続を確認"

#: ext/mcp/access.php:289
msgid "The administrator gave you MCP access. An assistant connected with your key works as you: it can do what you can do by hand in this plugin, with your role and field visibility. Keep the key private; if it may have leaked, press Regenerate key - the old key and its connection stop working at once."
msgstr "管理者があなたにMCPアクセスを付与しました。あなたのキーで接続したアシスタントは、あなたとして動作します：このプラグイン内であなたが手動で行えることを、あなたの権限グループとフィールドの表示範囲内で行うことができます。キーは非公開にしてください。漏洩した可能性がある場合は「キーを再生成」を押してください - 古いキーとその接続は即座に無効になります。"

#: ext/mcp/access.php:309
msgid "You cannot manage WooCommerce on this site."
msgstr "このサイトでWooCommerceを管理する権限がありません。"

#: ext/mcp/access.php:313
msgid "Only an administrator can do this."
msgstr "これを実行できるのは管理者のみです。"

#: ext/mcp/access.php:328
msgid "You have no MCP access on this shop. Ask the administrator to grant it."
msgstr "このショップへのMCPアクセス権がありません。管理者に付与を依頼してください。"

#: ext/mcp/access.php:391
msgid "No user given."
msgstr "ユーザーが指定されていません。"

#: ext/mcp/access.php:398
#: ext/mcp/access.php:465
#: ext/mcp/bootstrap.php:526
msgid "Disconnected."
msgstr "切断されました。"

#: ext/mcp/access.php:417
msgid "A new key is issued. The old one no longer works - update it in your assistant."
msgstr "新しいキーが発行されました。古いキーは使用できなくなりました - アシスタント側でも更新してください。"

#: ext/mcp/access.php:436
#: ext/mcp/bootstrap.php:485
msgid "That is not a connection token. Copy the whole token the assistant gave you - four groups of eight characters separated by dashes."
msgstr "これは接続トークンではありません。アシスタントから提供されたトークン全体（ハイフンで区切られた8文字ずつ4組）をコピーしてください。"

#: ext/mcp/access.php:445
#: ext/mcp/bootstrap.php:504
msgid "Connected. Go back to the assistant and tell it you have confirmed."
msgstr "接続しました。アシスタントに戻り、確認が完了したことを伝えてください。"

#: ext/mcp/bootstrap.php:453
msgid "Not connected"
msgstr "未接続"

#. translators: %d: minutes since the assistant last used the connection
#: ext/mcp/bootstrap.php:463
#, php-format
msgid "Connected, last activity %d min ago"
msgstr "接続中、最終アクティビティ%d分前"

#: ext/mcp/bootstrap.php:479
msgid "Only an administrator can confirm a connection."
msgstr "接続を確認できるのは管理者のみです。"

#: ext/mcp/bootstrap.php:519
msgid "Only an administrator can end a connection."
msgstr "接続を終了できるのは管理者のみです。"

#: ext/mcp/bootstrap.php:578
msgid "No assistant is connected."
msgstr "接続中のアシスタントはありません。"

#. translators: 1: time the connection was confirmed, 2: time it expires if left idle
#: ext/mcp/bootstrap.php:583
#, php-format
msgid "An assistant is connected since %1$s. If it stays idle, the connection ends at %2$s."
msgstr "アシスタントは%1$sから接続しています。操作がない状態が続くと、接続は%2$sに終了します。"

#. translators: %s: how long a connection may stay idle, e.g. "3600 seconds (60 minutes)"
#: ext/mcp/bootstrap.php:606
#, php-format
msgid "Recommended: turn on two-factor connection. Without it, anyone who gets hold of the MCP key - from a screenshot, a shared config or a stolen laptop - can work with your shop. With it, every assistant session also needs a token that you confirm here yourself, and that expires after %s without use."
msgstr "推奨：二段階認証接続を有効にしてください。無効のままだと、スクリーンショット、共有された設定ファイル、盗まれたノートPCなどからMCPキーを入手した人が誰でもショップを操作できてしまいます。有効にすると、すべてのアシスタントセッションでここで確認するトークンが必要になり、そのトークンは%s操作がないと失効します。"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1134
#: index.php:383
msgid "Upload images"
msgstr "画像をアップロード"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1147
msgid "Add images to your shop"
msgstr "ショップに画像を追加"

#. translators: %s: product name
#: ext/mcp/bootstrap.php:1152
#, php-format
msgid "They will be attached to %s."
msgstr "%sに追加されます。"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1154
msgid "They go into the media library, ready to put on a product."
msgstr "メディアライブラリに追加され、商品への設定準備が整います。"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1160
msgid "Drop images here"
msgstr "ここに画像をドロップ"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1161
msgid "or click to choose them"
msgstr "またはクリックして選択"

#: ext/meta/meta.php:24
#: ext/meta/views/panel.php:8
msgid "Meta Fields"
msgstr "メタフィールド"

#: ext/meta/meta.php:45
msgid "Enter a product ID!"
msgstr "商品IDを入力してください！"

#: ext/meta/meta.php:46
msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "メタキーを空にすることはできません！"

#: ext/meta/meta.php:47
msgid "No meta keys found!"
msgstr "メタキーが見つかりません！"

#: ext/meta/meta.php:48
msgid "New meta key"
msgstr "新しいメタキー"

#: ext/meta/meta.php:199
msgid "EXACT (=)"
msgstr "EXACT（完全一致、=）"

#: ext/meta/meta.php:200
msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "NOT EXACT（完全一致しない、!=）"

#: ext/meta/meta.php:201
msgid "NOT LIKE"
msgstr "NOT LIKE（部分一致しない）"

#: ext/meta/meta.php:203
msgid "NOT Empty"
msgstr "空でない"

#: ext/meta/views/panel.php:11
msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "プラグインの無料版では、メタフィールドを2つまで操作できます。"

#: ext/meta/views/panel.php:15
msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "カスタムキーを手動で追加"

#: ext/meta/views/panel.php:22
msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "IDを指定して任意の商品からメタキーを取得"

#: ext/meta/views/panel.php:23
msgid "enter product ID"
msgstr "商品IDを入力"

#: ext/meta/views/panel.php:24
msgid "Get"
msgstr "取得"

#: ext/meta/views/panel.php:48
msgid "Save meta fields"
msgstr "メタフィールドを保存"

#: ext/meta/views/panel.php:70
#: index.php:356
#: views/parts/product-cross-sells.php:19
#: views/parts/product-downloads.php:14
#: views/parts/product-grouped.php:19
#: views/parts/product-upsells.php:19
#: views/woobe.php:443
#: views/woobe.php:684
#: views/woobe.php:694
#: views/woobe.php:776
#: views/woobe.php:862
msgid "move"
msgstr "移動"

#: ext/meta/views/panel.php:77
msgid "enter title"
msgstr "タイトルを入力"

#: ext/meta/views/panel.php:83
msgid "textinput"
msgstr "テキスト入力"

#: ext/meta/views/panel.php:84
msgid "textarea"
msgstr "テキストエリア"

#: ext/meta/views/panel.php:85
msgid "checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: ext/meta/views/panel.php:86
msgid "array"
msgstr "配列"

#: ext/meta/views/panel.php:87
msgid "calendar"
msgstr "カレンダー"

#: ext/meta/views/panel.php:88
msgid "gallery"
msgstr "ギャラリー"

#: ext/meta/views/panel.php:99
msgid "string"
msgstr "文字列"

#: ext/meta/views/panel.php:100
msgid "number"
msgstr "数値"

#: index.php:34
msgid "Hello, looks like you bought and installed premium version of BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional, please deactivate free version before, then uninstall it. Any way: 2 versions of the same plugin cannot be activated on the same time! Use most new one version."
msgstr "こんにちは。BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professionalのプレミアム版を購入・インストールされたようです。先に無料版を無効化してからアンインストールしてください。いずれにせよ、同じプラグインの2つのバージョンを同時に有効化することはできません！最新のバージョンをご利用ください。"

#: index.php:184
msgid "If you not familiar with the plugin, firstly"
msgstr "このプラグインに不慣れな場合は、まず"

#: index.php:188
msgid "visit this page"
msgstr "このページをご覧ください"

#: index.php:195
msgid "please"
msgstr "お願いします"

#: index.php:220
#: index.php:221
#: index.php:244
msgid "Bulk Editor"
msgstr "一括エディター"

#: index.php:340
#: views/woobe.php:238
msgid "Products Editor"
msgstr "商品エディター"

#: index.php:345
msgid "Go Pro!"
msgstr "プロ版を利用する！"

#: index.php:357
#: views/woobe.php:528
#: views/woobe.php:590
#: views/woobe.php:725
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: index.php:358
msgid "Failed"
msgstr "失敗しました"

#: index.php:359
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: index.php:361
msgid "ignore"
msgstr "無視"

#: index.php:362
msgid "This is not deletable!"
msgstr "これは削除できません！"

#: index.php:363
#: views/elements/attribute_visibility.php:33
#: views/elements/draw_attribute_list_btn.php:15
#: views/elements/draw_taxonomy_popup_btn.php:19
msgid "no items"
msgstr "項目がありません"

#: index.php:364
msgid "none"
msgstr "なし"

#: index.php:365
msgid "no data"
msgstr "データがありません"

#: index.php:366
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: index.php:367
msgid "Loaded"
msgstr "読み込みました"

#: index.php:368
msgid "Saved"
msgstr "保存しました"

#: index.php:369
msgid "Saving"
msgstr "保存中"

#: index.php:370
#: views/woobe.php:341
#: views/woobe.php:378
#: views/woobe.php:429
#: views/woobe.php:497
#: views/woobe.php:566
#: views/woobe.php:626
#: views/woobe.php:672
#: views/woobe.php:762
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: index.php:371
#: views/woobe.php:340
#: views/woobe.php:377
#: views/woobe.php:428
#: views/woobe.php:496
#: views/woobe.php:565
#: views/woobe.php:625
#: views/woobe.php:671
#: views/woobe.php:761
#: views/woobe.php:1331
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: index.php:372
msgid "Canceled"
msgstr "キャンセルしました"

#: index.php:373
msgid "Sure?"
msgstr "よろしいですか？"

#: index.php:375
msgid "Created!"
msgstr "作成しました！"

#: index.php:376
msgid "Duplicating"
msgstr "複製中"

#: index.php:377
msgid "Duplicated!"
msgstr "複製しました！"

#: index.php:379
msgid "Deleted!"
msgstr "削除しました！"

#: index.php:380
msgid "Reseting"
msgstr "リセット中"

#: index.php:381
msgid "Reseted!"
msgstr "リセットしました！"

#: index.php:382
msgid "Upload image"
msgstr "画像をアップロード"

#: index.php:384
#: views/elements/attribute_visibility.php:54
#: views/elements/multi_select.php:30
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: index.php:385
#: views/elements/attribute_visibility.php:55
#: views/elements/multi_select.php:33
msgid "Deselect all"
msgstr "すべて選択解除"

#: index.php:386
msgid "Upload file"
msgstr "ファイルをアップロード"

#: index.php:387
msgid "Fill up the data please!"
msgstr "データを入力してください！"

#: index.php:388
msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "選択した商品を複製する回数を入力してください！"

#: index.php:389
msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "作成する新規商品の数を入力してください！"

#: index.php:390
msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "タイトルまたはSKUでテキスト検索"

#: index.php:391
#: views/parts/top_panel.php:25
msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "表示：フィルター／一括編集／エクスポート"

#: index.php:392
msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "非表示：フィルター／一括編集／エクスポート"

#: index.php:393
msgid "Per page"
msgstr "1ページあたり"

#: index.php:394
msgid "Select background color"
msgstr "背景色を選択"

#: index.php:395
msgid "Select text color"
msgstr "文字色を選択"

#: index.php:396
msgid "No data available in the table"
msgstr "テーブルに利用可能なデータがありません"

#: index.php:397
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "_TOTAL_件中 _START_ から _END_ を表示"

#: index.php:398
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0件中 0 から 0 を表示"

#: index.php:399
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "（全 _MAX_ 件からフィルター）"

#: index.php:400
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中…"

#: index.php:401
msgid "Processing..."
msgstr "処理中…"

#: index.php:402
msgid "No matching records found"
msgstr "一致するレコードが見つかりません"

#: index.php:403
msgid "First"
msgstr "最初"

#: index.php:404
msgid "Last"
msgstr "最後"

#: index.php:406
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: index.php:408
msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "フィルター済みの商品。フィルターを解除するには、下のツールパネルのリセットボタンを押してください"

#: index.php:409
msgid "the selected products (variations)"
msgstr "選択した商品（バリエーション）"

#: index.php:410
msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "エディターパネルのリセットボタンで商品の選択を解除するか、手動でチェックを外すことができます！"

#: index.php:411
msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "その名前のタームはすでに存在している可能性があります！"

#: index.php:412
msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "プラグインの無料版では、プロファイルを1つしか作成できません！"

#: index.php:413
msgid "append sub item"
msgstr "サブ項目を追加"

#: index.php:414
msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "このフィールドは無料版では一括編集に使用できません！"

#: index.php:415
msgid "Products checked"
msgstr "チェック済みの商品"

#: index.php:724
msgid "View the product on the site front"
msgstr "サイトのフロント側で商品を表示"

#: index.php:732
msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "商品ページでの編集"

#: index.php:1141
msgid "Products not found!"
msgstr "商品が見つかりません！"

#: index.php:1277
#: views/parts/advanced-table.php:28
msgid "New Product"
msgstr "新規商品"

#: index.php:1677
msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "サイトで商品を表示する、または表示されている場合は商品バリエーションを選択する"

#: index.php:1909
msgid "Scheduled"
msgstr "予約済み"

#: index.php:1968
msgid "Later"
msgstr "後で"

#: index.php:1970
msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "こんにちは！BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professionalをお楽しみいただけていますか？"

#: index.php:1971
msgid "Yes, I love it"
msgstr "はい、気に入っています"

#: index.php:1971
msgid "Not really..."
msgstr "あまり…"

#: index.php:1977
msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on"
msgstr "それは嬉しいです！ぜひ大きなお願いがあります。次で5つ星の評価をいただけますか"

#: index.php:1979
msgid "to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "私たちの活動を広め、モチベーションを高めるためにご協力いただけますでしょうか？"

#: index.php:1984
msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "はい、評価します"

#: index.php:1985
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "いいえ、また今度"

#: index.php:1986
msgid "I already did"
msgstr "すでに評価済みです"

#: index.php:1992
msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "BEARをお楽しみいただけていないようで残念です。ぜひ改善の機会をいただきたいと思います。お手数ですが、改善点をお聞かせいただけますでしょうか？"

#: index.php:1995
msgid "Give Feedback"
msgstr "フィードバックを送る"

#: index.php:1996
msgid "No thanks"
msgstr "結構です"

#: views/elements/attribute_visibility.php:60
#: views/elements/multi_select.php:41
msgid "cancel"
msgstr "キャンセル"

#: views/elements/attribute_visibility.php:65
#: views/elements/multi_select.php:37
msgid "save"
msgstr "保存"

#. translators: %s: product title.
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:33
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:47
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:50
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:64
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:22
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:36
#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:21
#, php-format
msgid "Product: %s"
msgstr "商品：%s"

#. translators: %s: number of products.
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:38
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:27
#, php-format
msgid "Products (%s)"
msgstr "商品（%s）"

#: views/elements/draw_downloads_popup_editor_btn.php:30
#: views/elements/draw_meta_popup_editor_btn.php:24
#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:29
#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:38
msgid "Product: "
msgstr "商品： "

#: views/elements/draw_downloads_popup_editor_btn.php:31
msgid "Files "
msgstr "ファイル "

#. translators: %s: number of images.
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:55
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "画像（%s）"

#: views/elements/draw_meta_popup_editor_btn.php:20
msgid "Array"
msgstr "配列"

#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:6
msgid "Content[empty]"
msgstr "コンテンツ[空]"

#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:8
#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:12
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: views/elements/draw_restricked.php:8
msgid "Not allowed!"
msgstr "許可されていません！"

#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:31
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: views/parts/advanced-table.php:21
msgid "Set full width"
msgstr "全幅に設定"

#: views/parts/advanced-table.php:22
#: views/woobe.php:1205
msgid "Columns profiles"
msgstr "列プロファイル"

#: views/parts/advanced-table.php:32
msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "選択した商品を複製します。注意：商品バリエーションの複製はロックされています！"

#: views/parts/advanced-table.php:33
msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "選択した商品を削除"

#: views/parts/advanced-table.php:35
msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "選択したすべての商品のチェックを外す"

#: views/parts/advanced-table.php:36
msgid "Reset filters"
msgstr "フィルターをリセット"

#: views/parts/advanced-table.php:48
#: views/parts/advanced-table.php:49
msgid "variations"
msgstr "バリエーション"

#: views/parts/advanced-table.php:59
msgid "Bulk editing of the parent products will be ignored! Enabling this mode hide not relevant bulk edit operations for the products [variations]! Before activation of this mode, for more convenient editing of [variations] recommend make filtering for all variable products. Binded operation also will be applied only to the products variations!"
msgstr "親商品の一括編集は無視されます！このモードを有効にすると、商品「バリエーション」に関連しない一括編集処理が非表示になります！このモードを有効化する前に、「バリエーション」をより便利に編集するため、すべての可変商品をフィルターすることをお勧めします。連動処理も商品バリエーションのみに適用されます！"

#: views/parts/advanced-table.php:62
msgid "select all variations"
msgstr "すべてのバリエーションを選択"

#: views/parts/advanced-table.php:68
msgid "Scroll right"
msgstr "右にスクロール"

#: views/parts/advanced-table.php:69
msgid "Scroll left"
msgstr "左にスクロール"

#: views/parts/product-downloads.php:16
#: views/woobe.php:445
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

#: views/parts/product-downloads.php:20
#: views/woobe.php:449
msgid "Choose file"
msgstr "ファイルを選択"

#: views/parts/product-downloads.php:20
#: views/woobe.php:449
msgid "Insert file URL"
msgstr "ファイルURLを挿入"

#: views/parts/product-gallery.php:9
msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "商品から取り外した際にメディアライブラリからも画像を削除する"

#: views/parts/product-gallery.php:12
msgid "Remove all images"
msgstr "すべての画像を削除"

#: views/parts/product-gallery.php:12
msgid "Clean"
msgstr "クリア"

#: views/parts/product-gallery.php:27
msgid "Detach image of the product"
msgstr "商品から画像を取り外す"

#: views/parts/top_panel.php:21
msgid "Close the panel"
msgstr "パネルを閉じる"

#: views/woobe.php:25
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#. translators: %s: WooCommerce version number.
#: views/woobe.php:47
#, php-format
msgid "Maintained for WooCommerce v.%s"
msgstr "WooCommerce v.%sに対応"

#: views/woobe.php:63
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: views/woobe.php:75
msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "注意！お使いのWooCommerceプラグインのバージョンが古すぎます。プラグインが正常に動作する保証はありません！！"

#: views/woobe.php:245
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: views/woobe.php:282
msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "「設定」タブで列を選択してください"

#: views/woobe.php:286
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: views/woobe.php:323
msgid "Quick search"
msgstr "クイック検索"

#: views/woobe.php:324
msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "名前によるタームのクイック検索"

#: views/woobe.php:328
msgid "create new term"
msgstr "新規タームを作成"

#: views/woobe.php:329
msgid "selected only"
msgstr "選択済みのみ"

#: views/woobe.php:330
msgid "Select all terms"
msgstr "すべてのタームを選択"

#: views/woobe.php:400
msgid "Add File"
msgstr "ファイルを追加"

#: views/woobe.php:402
msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "ファイルは許可された種類である必要があります！"

#: views/woobe.php:409
msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "すべてのダウンロードを選択したものに置き換える"

#: views/woobe.php:410
msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "選択したダウンロードを既存のものに追加する"

#: views/woobe.php:411
msgid "Remove selected downloads"
msgstr "選択したダウンロードを削除する"

#: views/woobe.php:417
msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "「選択したダウンロードを削除する」用に、削除するダウンロードのリンクを入力してください。"

#: views/woobe.php:470
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

#: views/woobe.php:476
msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "すべての商品画像を選択したものに置き換える"

#: views/woobe.php:477
msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "選択した画像を既存のものに追加する"

#: views/woobe.php:478
msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "商品から選択した画像を削除する"

#: views/woobe.php:479
msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "商品から選択した画像を削除し、メディアライブラリからも完全に削除する"

#: views/woobe.php:529
#: views/woobe.php:591
#: views/woobe.php:726
msgid "Search products by its name"
msgstr "名前で商品を検索"

#: views/woobe.php:549
#: views/woobe.php:610
#: views/woobe.php:745
msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "すべての商品を選択したものに置き換える"

#: views/woobe.php:550
#: views/woobe.php:611
#: views/woobe.php:746
msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "選択した商品を既存のものに追加する"

#: views/woobe.php:551
#: views/woobe.php:612
#: views/woobe.php:747
msgid "Remove selected products"
msgstr "選択した商品を削除する"

#: views/woobe.php:651
msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "ご注意：データの順序に意味がある場合とない場合があるため、注意してください！同じポップアップウィンドウ内で配列データとオブジェクトデータを混在させないでください！"

#: views/woobe.php:660
msgid "Prepend array key/value"
msgstr "配列のキー／値を先頭に追加"

#: views/woobe.php:661
msgid "Prepend object set"
msgstr "オブジェクトセットを先頭に追加"

#: views/woobe.php:665
msgid "Append array key/value"
msgstr "配列のキー／値を末尾に追加"

#: views/woobe.php:666
msgid "Append object set"
msgstr "オブジェクトセットを末尾に追加"

#: views/woobe.php:685
#: views/woobe.php:695
#: views/woobe.php:703
msgid "key"
msgstr "キー"

#: views/woobe.php:686
#: views/woobe.php:704
msgid "value"
msgstr "値"

#: views/woobe.php:791
msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "メモ：表示されるはずの水平スクロールバーが消えた場合は、「商品エディター」タブをクリックすると表示されます"

#. translators: %1$s: columns settings info, %2$s: number of enabled columns.
#: views/woobe.php:821
#, php-format
msgid "Columns settings %1$s, columns enabled %2$s"
msgstr "列設定 %1$s、有効な列 %2$s"

#: views/woobe.php:826
msgid "columns finder ..."
msgstr "列を検索…"

#: views/woobe.php:837
msgid "Show all columns"
msgstr "すべての列を表示"

#: views/woobe.php:862
#: views/woobe.php:883
#: views/woobe.php:1036
msgid "premium version"
msgstr "プレミアム版"

#: views/woobe.php:881
#: views/woobe.php:888
msgid "visible for the shop manager"
msgstr "ショップマネージャーに表示"

#: views/woobe.php:927
msgid "cell text or number size"
msgstr "セルの文字・数値サイズ"

#: views/woobe.php:986
#: views/woobe.php:1104
msgid "Save all settings"
msgstr "すべての設定を保存"

#: views/woobe.php:991
msgid "General settings"
msgstr "一般設定"

#: views/woobe.php:1107
msgid "More settings (implicit)"
msgstr "詳細設定（暗黙）"

#: views/woobe.php:1130
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: views/woobe.php:1198
msgid "Columns profile"
msgstr "列プロファイル"

#: views/woobe.php:1206
msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "ここでは以前に保存した列プロファイルを読み込むことができます。読み込みボタンを押すと、ページの再読み込みがすぐに開始されます！"

#: views/woobe.php:1211
msgid "Current profile is:"
msgstr "現在のプロファイル："

#: views/woobe.php:1218
msgid "remove current columns profile"
msgstr "現在の列プロファイルを削除"

#: views/woobe.php:1229
msgid "Select profile to load"
msgstr "読み込むプロファイルを選択"

#: views/woobe.php:1249
msgid "New Profile"
msgstr "新規プロファイル"

#: views/woobe.php:1250
msgid "Here you can type any title and save current columns set and their order. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "ここでは任意のタイトルを入力し、現在の列セットとその順序を保存できます。タイトルを入力し、保存ボタンを押すか、キーボードのEnterキーを押してください！"

#: views/woobe.php:1262
#: views/woobe.php:1330
msgid "Create"
msgstr "作成"

#. translators: %s: attribute name in brackets.
#: views/woobe.php:1280
#, php-format
msgid "Term new/update for [%s]"
msgstr "[%s] の新規／更新ターム"

#: views/woobe.php:1289
msgid "New Term(s)"
msgstr "新しいターム"

#: views/woobe.php:1290
msgid "Here you can write title for the new term. Use comma to create some new tags on the same time! New terms with already existed names will not be created!"
msgstr "ここでは新しいタームのタイトルを入力できます。複数の新しいタグを同時に作成するにはカンマを使用してください！既存の名前と同じ新しいタームは作成されません！"

#: views/woobe.php:1300
msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "新しいタームのスラッグ"

#: views/woobe.php:1301
msgid "Here you can write slug for the the new term (optionally). Use comma for slug(s) when you create some on the same time terms, or leave slug field empty to create slug(s) automatically"
msgstr "ここでは新しいタームのスラッグを（任意で）入力できます。複数のタームを同時に作成する場合はカンマ区切りでスラッグを指定するか、スラッグフィールドを空欄のままにして自動生成することもできます"

#: views/woobe.php:1311
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "説明はデフォルトでは目立つ形で表示されませんが、テーマによっては表示される場合があります。"

#: views/woobe.php:1320
msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "新しいタームの親"

#: views/woobe.php:1321
msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "ここでは新しいタームの親を（任意で）選択できます"

#: views/woobe.php:1330
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: views/woobe.php:1364
msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "フルバージョンにアップグレード"

#: views/woobe.php:1365
msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"

#: views/woobe.php:1369
msgid "WOLF - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WOLF - WordPress Posts Bulk Editor"

#: views/woobe.php:1370
msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"

#: views/woobe.php:1374
#: views/woobe.php:1375
msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Currency Switcher"

#: views/woobe.php:1379
msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "WooCommerce Products Filter"

#: views/woobe.php:1380
msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - WooCommerce Products Filter"