msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pack\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-02 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Translater\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\admin\\Documents\\devs\\wp\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wikio-buttons\n"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:94
msgid "S'abonner"
msgstr "Suscribirse"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:114
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:307
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1511
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1512
msgid "Top des blogs"
msgstr "Ranking de blogs"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:272
msgid "Mise a jour effectuee"
msgstr "actualización realizada"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:307
msgid "Le plugin Wikio vous permet d'ajouter un"
msgstr "El plugin Wikio permite agregar un "

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:307
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:663
msgid "Bouton de vote"
msgstr "Botón de votación"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:307
msgid "et celui de"
msgstr "y uno para"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:307
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:333
msgid "Partage universel"
msgstr "Botón universal para compartir"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:307
msgid "sous vos articles"
msgstr "bajo tus artículos"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:307
msgid "un ou plusieurs widgets de news"
msgstr "uno o varios widgets de noticias"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:307
msgid "Le bouton d'abonnement universel"
msgstr "Botón de suscripción universal"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:307
msgid "et le badge"
msgstr "y el badge"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:309
msgid "Wikio"
msgstr "Wikio"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:314
msgid "Quel est votre Wikio"
msgstr "Cuál es tu Wikio"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:317
msgid "Wikio.fr (fr)"
msgstr "Wikio.fr (fr)"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:318
msgid "Wikio.it (it)"
msgstr "Wikio.it (it)"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:319
msgid "Wikio.es (es)"
msgstr "Wikio.es (es)"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:320
msgid "Wikio.de (de)"
msgstr "Wikio.de (de)"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:321
msgid "Wikio.com (us)"
msgstr "Wikio.com (us)"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:322
msgid "Wikio.co.uk (uk)"
msgstr "Wikio.co.uk (uk)"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:324
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:354
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:387
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:414
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:515
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:531
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:568
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:604
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:633
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:684
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:710
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:730
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:817
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:843
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:886
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:893
msgid "Enregistrer les modifications"
msgstr "Guardar las modificaciones"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:326
msgid "Inscrivez votre site"
msgstr "Proponer tu sitio"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:338
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:498
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:668
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:782
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:348
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:678
msgid "Affichage sur la home page"
msgstr "Mostrar en la home page"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:351
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:400
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:616
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:681
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:696
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:869
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1490
msgid "Oui"
msgstr "Si"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:352
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:401
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:617
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:682
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:697
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:870
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1491
msgid "Non"
msgstr "No"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:352
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:682
msgid "Affichage sur les pages d'article uniquement"
msgstr "Mostrar sólo en las páginas de los artículos"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:363
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:541
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:386
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:566
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:602
msgid "Cochez les cases correspondantes aux services que vous souhaitez ajouter"
msgstr "Selecciona las cajas correspondientes a los servicios que quieres agregar"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:397
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:613
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:693
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:866
msgid "Insertion automatique"
msgstr "Inserción automática"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:400
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:616
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:696
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:723
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:869
msgid "recommande"
msgstr "recomendado"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:401
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:617
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:697
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:870
msgid "je copie et colle le script ci dessous dans mon template"
msgstr "copio y pego el script que está a continuación en mi template"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:406
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:625
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:702
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:878
msgid "Script a copier / coller"
msgstr "Script para copiar / pegar"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:410
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:706
msgid "Si vous le souhaitez, vous pouvez copier et coller ce script directement dans votre template entre les balises suivantes"
msgstr "Si quieres puedes copiar y pegar este script directamente en tu template entre las siguientes balizas"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:493
msgid "Abonnement universel"
msgstr "Suscripción universal"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:508
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:810
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1465
msgid "Titre du widget"
msgstr "Título del widget"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:513
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:815
msgid "Donnez un titre a votre widget"
msgstr "Dale untítulo a tu widget"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:524
msgid "Url du flux RSS"
msgstr "URL del feed RSS"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:529
msgid "Url de votre flux RSS. Wordpress propose"
msgstr "URL de tu feed RSS. Wordpress propone"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:577
msgid "Creation de widgets"
msgstr "Creación de widgets"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:622
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:874
msgid "N'oubliez pas de placer"
msgstr "No te olvides de poner"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:622
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:874
msgid "le widget dans votre template"
msgstr "el widget en tu template"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:629
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:882
msgid "Si vous le souhaitez, vous pouvez copier et coller ce script directement dans votre template a l'endroit que vous voulez"
msgstr "Si quieres puedes copiar y pegar este script directamente en tu template en el lugar que te convenga"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:719
msgid "Alignement des boutons"
msgstr "Alineación de botones"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:723
msgid "Horizontalement"
msgstr "Horizontalmente"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:724
msgid "Verticalement"
msgstr "Verticalmente"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:728
msgid "Alignement avec le bouton de partage"
msgstr "Alineación con el botón para compartir contenidos"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:777
msgid "Badge Top des blogs"
msgstr "Bagde Top de Blogs"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:787
msgid "Classement general"
msgstr "Ranking General"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:789
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:794
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1105
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1111
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1534
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1541
msgid "Wikio - Top des blogs"
msgstr "Wikio - Top de Blogs"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:792
msgid "Classement dans votre categorie"
msgstr "Ranking en mi categoría"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:799
msgid "Si aucun chiffre n'est visible verifiez que votre blog est bien inscrit dans Wikio ou"
msgstr "Si no se muestra ningún número verifica que tu blog está inscrito en Wikio o"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:800
msgid "inscrivez-vous gratuitement."
msgstr "inscíbelo gratis."

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:826
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:852
msgid "Affichage"
msgstr "Visualización"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:854
msgid "Afficher mon classement dans le top general"
msgstr "Ver mi clasificación en el ranking general"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:857
msgid "Afficher mon classement dans ma categorie"
msgstr "Ver mi clasificación en el ranking de mi categoría"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:995
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:996
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonarse"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1055
#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1557
msgid "Cliquez ici pour configurer le widget !"
msgstr "¡Clic aquí para configurar el Widget!"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1269
msgid "Toutes les news sur les themes que vous voulez"
msgstr "Todas las noticias sobre los temas que quieras"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1271
msgid "Actus"
msgstr "Noticias"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1358
msgid "Pas encore d'information..."
msgstr "todavía no hay información"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1372
msgid "Suite"
msgstr "Continuar"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1468
msgid "Theme (ex:Emploi France)"
msgstr "Theme (ej: Empleo España)"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1471
msgid "Nombre de news affichees"
msgstr "Número de noticias mostradas"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1486
msgid "actuellement"
msgstr "actualmente"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1488
msgid "Afficher une partie du contenu"
msgstr "Mostrar una parte del contenido"

#: wikio-buttons/wikio-buttons.php:1493
msgid "Pensez a enregistrer vos modifications"
msgstr "No olvides guardar tus modificaciones"

#~ msgid "bouton de vote"
#~ msgstr "botón de votación"
#~ msgid "partage universel"
#~ msgstr "compartir contenidos"