en to unknown language translation catalogue (428 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
target: %d brzih i jednostavnih načina za dobivanje više recenzija

en: %d days
target: %d dana

en: %d hours
target: %d sati

en: %d review platforms
target: %d platforme za pregled

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
target: Više od %s WordPress web stranica koristi Trustindex za brzo i jednostavno ugrađivanje recenzija.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
target: <strong>Broj lajkova i komentara</strong>: Prikaz broja lajkova i komentara za svaki post

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
target: <strong>Učitaj još %s fotografija</strong> pomoću gumba "Učitaj više"

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
target: Trebao bi se pojaviti skočni prozor! Molim vas, idite tamo i nastavite korake! (Ako nema skočnog prozora, možete provjeriti blokator skočnih prozora preglednika)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
target: Dodajte više recenzija u svoj widget s %s itd. Kako biste uživali veće povjerenje i zadržali kupce na svojoj web lokaciji.

en: Advanced
target: Napredna

en: Align
target: Uskladiti

en: All
target: svi

en: And include the information below:
target: I uključite podatke u nastavku:

en: Anything you are missing in our product?
target: Bilo što vam nedostaje u našem proizvodu?

en: Apartment
target: Apartman

en: Attach images
target: Priložite slike

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
target: Automatizirajte svoju zbirku recenzija na WooCommerceu! Prikupite povratne informacije kupaca o Google, Facebook, Yelp i više, izravno iz vaše WooCommerce trgovine.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
target: Automatsko ažuriranje recenzija, stvaranje neograničenog broja widgeta za recenzije, preuzimanje i prikazivanje svih recenzija, %d platforma za recenzije dostupna!

en: Automatic, daily updates
target: Automatska, dnevna ažuriranja

en: Automatically update with NEW reviews
target: Automatski ažuriraj s NOVIM recenzijama

en: Back
target: leđa

en: Badge
target: Bedž

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
target: Povećajte angažman prikazivanjem fotografija kupaca u interaktivnom skočnom klizaču, oživljavajući stvarna iskustva.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
target: Povećajte svoj kredibilitet, popnite se više u rezultatima pretraživanja i privucite više kupaca s našim provjerenim rješenjima za prikupljanje recenzija!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
target: Povećajte broj recenzija bez napora ciljanim kampanjama e-pošte za prikupljanje recenzija!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
target: Izgradite povjerenje i prikažite svojih %s recenzija na svojoj web stranici.

en: Button
target: Dugme

en: Button I.
target: Gumb I.

en: Button II.
target: Gumb II.

en: Button III.
target: Gumb III.

en: Button IV. - with dropdown
target: Gumb IV. - s padajućim

en: Button V.
target: Gumb V.

en: Button VI.
target: Gumb VI.

en: Button VII.
target: Gumb VII.

en: Button VII. - with popup
target: Gumb VII. - sa skočnim prozorom

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
target: Prislanjanjem svojih pametnih telefona na ove kartice s omogućenom NFC-om, klijenti se trenutno usmjeravaju na platformu za recenziranje vaše tvrtke, što im čini lakim i praktičnim ostavljanje povratnih informacija. Dobijte više recenzija bez napora s ovim praktičnim i modernim rješenjem!

en: CONNECT ACCOUNT
target: POVEŽI RAČUN

en: CSS content:
target: CSS sadržaj:

en: CSS file could not saved.
target: CSS datoteka nije mogla spasiti.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
target: CSS datoteka postoji i ne može se pisati. Izbrišite datoteku

en: Cafe
target: Kafić

en: Cancel
target: Otkazati

en: ChatGPT generated reply
target: ChatGPT generirani odgovor

en: Check
target: Ček

en: Check some %s widget layouts and styles
target: Provjerite neke %s w widget izgleda i stilova

en: City ( e.g.: New York)
target: Grad (npr. New York)

en: Click here to rate us!
target: Kliknite ovdje da biste nas ocijenili!

en: Clinic
target: Klinika

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
target: Svaki dan prikupljajte nove recenzije jednim dodirom! Upotrijebite NFC kartice sakupljača recenzija da biste dobili ocjene na %d+ platformi.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
target: Prikupite recenzije na 100+ platformama za pregled (Google, Facebook, Yelp, itd.)

en: Color
target: Boja

en: Company badge I.
target: Značka tvrtke I.

en: Company badge I. - with popup
target: Značka tvrtke I. - sa skočnim prozorom

en: Configure your Widget
target: Konfigurirajte svoj widget

en: Congratulations!
target: čestitamo!

en: Connect
target: Spojiti

en: Connect %s
target: Spojiti %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
target: Povežite svoju %s platformu za preuzimanje recenzija.

en: Connect your %s to our Plugin
target: Povežite %s s našim dodatkom

en: Connect your Trustindex account
target: Spojite svoj Trustindex račun

en: Contact e-mail
target: Email za kontakt

en: Contact our support
target: Obratite se našoj podršci

en: Copied
target: Kopiran

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
target: Kopirajte i zalijepite ovaj kratki kôd u post, stranicu ili widget.

en: Copy the reply
target: Kopirajte odgovor

en: Copy to clipboard
target: Kopirati u međuspremnik

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
target: Nije moguće preuzeti predložak za widget. <br />Ponovo učitajte stranicu. <br />Ako se problem nastavi, napišite e-poštu na support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
target: Stvorite %s widgeta besplatno

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
target: Izradite besplatni račun da biste dobili sve svoje recenzije

en: Create Widget
target: Stvori widget

en: Create Your Custom QR Code!
target: Izradite svoj prilagođeni QR kod!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
target: Kreirajte svoju kampanju prikupljanja recenzija sada!

en: Create a Free Account
target: Stvorite besplatan korisnički račun

en: Create a Free Account for More Features
target: Izradite besplatni račun za više značajki

en: Create a free %s widget! »
target: Izradite besplatni %s widget! »

en: Create a new Trustindex account
target: Izradite novi Trustindex račun

en: Create more!
target: Stvorite više!

en: Create unlimited number of widgets
target: Stvorite neograničen broj dodataka

en: Current year
target: Trenutna godina

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
target: Pregled kupaca kolekcionara za WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
target: Recenzije korisnika za WooCommerce

en: Customizable
target: Prilagodljiv

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
target: PREUZMITE NAŠ BESPLATNI VODIČ

en: Date
target: Datum

en: Default open
target: Zadano otvoreno

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
target: Izbrišite CSS datoteku na <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
target: Opišite svoje iskustvo

en: Describe your problem
target: Opišite svoj problem

en: Disable
target: Onemogući

en: Disconnect
target: Prekini vezu

en: Display %s reviews on your website.
target: Prikažite %s recenzija na svojoj web stranici.

en: Display reviews with photos
target: Prikažite recenzije s fotografijama

en: Display unlimited number of reviews
target: Prikaži neograničen broj recenzija

en: Display your %s with our free Widgets!
target: Prikažite svoje %s s našim besplatnim Widgetima!

en: Do not format
target: Ne format

en: Do not remind me again
target: Nemoj me više podsjećati

en: Do you like our free plugin?
target: Sviđa li vam se naš besplatni dodatak?

en: Download new reviews
target: Preuzmite nove kritike

en: Download our new <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin and get features for free!
target: Preuzmite naš novi <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> dodatak i nabavite značajke besplatno!

en: Download plugin
target: Preuzmite dodatak

en: Download your latest reviews! »
target: Preuzmite svoje najnovije recenzije! »

en: Drop a message here to let us know!
target: Ispusti poruku ovdje da nas obavijesti!

en: E-mail templates are fully customizable
target: Predlošci e-pošte su u potpunosti prilagodljivi

en: ERROR with the following plugin:
target: GREŠKA sa sljedećim dodatkom:

en: Easy setup process
target: Jednostavan postupak postavljanja

en: Edit reply
target: Uredi odgovor

en: Email Campaigns
target: E-mail kampanje

en: Embed SourceForge reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using SourceForge reviews.
target: Brzo i jednostavno ugradite SourceForge recenzije u svoju WordPress stranicu. Povećajte SEO, povjerenje i prodaju koristeći SourceForge recenzije.

en: Embed the %s reviews widget! »
target: Ugradite widget za recenzije %s! »

en: Enable
target: Omogućiti

en: Enable CSS internal loading
target: Omogućite unutarnje utovar CSS-a

en: Enable link
target: Omogući vezu

en: Enable mouseover animation
target: Omogućite animaciju prelaska mišem

en: Enclose the text in <u></u> if you want to highlight it
target: Priložite tekst u <u></u> ako ga želite istaknuti

en: Example Widget
target: Primjer widget

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
target: Istražite naše WooCommerce integracije sada!

en: Feature request
target: Zahtjev za značajku

en: Feature request sent
target: Poslani zahtjev za značajku

en: Filter your ratings
target: Filtrirajte svoje ocjene

en: Floating I.
target: Plutajući I.

en: Floating II.
target: Plutajući II.

en: Floating III.
target: Plutajući III.

en: Floating IV.
target: Plutajući IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
target: Iz nekog razloga, <strong>CSS</strong> datoteka potrebna za pokretanje dodatka nije učitana. <br/>Jedan od vaših dodataka vjerojatno uzrokuje problem.

en: Free Widget Configurator
target: Besplatni program za konfiguriranje widgeta

en: Free features
target: Besplatne značajke

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
target: Značajke besplatnih dodataka nisu dostupne s AMP dodatkom.

en: Full sidebar I.
target: Puna bočna traka I.

en: Full sidebar II.
target: Puna bočna traka II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
target: Potpuno responzivan i <strong>prilagođen mobilnim uređajima</strong>: odličan izgled na bilo kojoj veličini zaslona i širini spremnika

en: Get Reviews
target: Nabavite recenzije

en: Get more Features
target: Nabavite više značajki

en: Get more reviews
target: Nabavite još recenzija

en: Go to %s! »
target: Ići %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
target: Idite na <a href='%s'>stranicu za postavljanje dodatka</a> da biste dovršili vodič za postavljanje u jednom koraku i uživali u punoj funkcionalizaciji!

en: Go to Trustindex's admin!
target: Idite na Trustindex-ovog administratora!

en: Grant write permissions to upload folder
target: Dajte dopuštenja za pisanje za učitavanje mape

en: Grid
target: Mreža

en: HTML badge I.
target: HTML značka I.

en: HTML badge II.
target: HTML značka II.

en: HTML badge III.
target: HTML značka III.

en: HTML badge IV.
target: HTML značka IV.

en: Have you forgotten your password?
target: Jeste li zaboravili lozinku?

en: Hide
target: Sakriti

en: Hide rating text
target: Sakrij tekst ocjene

en: Hide review
target: Sakrij recenziju

en: Hide reviews without comments
target: Sakrij recenzije bez komentara

en: Hide until count reaches
target: Sakrij dok grof ne dosegne

en: Highlight text
target: Istakni tekst

en: How to use our plugin
target: Kako koristiti naš dodatak

en: Icon
target: Ikona

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
target: Ako problem/pitanje i dalje postoji, molimo stvorite problem ovdje: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
target: Ako koristite Cacherov dodatak, trebali biste:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
target: Ako imate zapisnik pogrešaka (web poslužitelj), možete ga kopirati u problem ili ga povezati s %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
target: Ako imate bilo kakav problem, pokušajte ove korake:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
target: Ako ga imate - inače ga ostavite prazno.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
target: Ako vam se sviđaju naše značajke, napišite recenziju kako biste nam pomogli da dodatak učinimo još boljim.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
target: Ako primijetite netočan prijevod u tekstu dodatka, prijavite ga ovdje:

en: In a new line, add
target: U novoj liniji dodajte

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
target: Da biste koristili ovu značajku, vaše recenzije treba ažurirati.

en: Includes a Follow on %s button
target: Uključuje gumb Prati na %s

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
target: Povećajte SEO, povjerenje i prodaju koristeći recenzije kupaca.

en: Insert code
target: Unesite kod

en: Insert this shortcode into your website
target: Umetnite ovaj kratki kôd na svoje web mjesto

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
target: Umetnite svoj widget u svoju web stranicu wordpress pomoću kratkog koda

en: Invalid email
target: Nevažeći email

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
target: Čini se da koristite proxy za HTTP zahtjeve, ali nakon zahtjeva za ispitivanjem vratio je sljedeću pogrešku:

en: Last year
target: Prošle godine

en: Layout
target: Izgled

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
target: Ostavite polje prazno ako ne želite obavijesti e-poštom.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
target: Krenimo, stvorimo nevjerojatne widgete besplatno!

en: List
target: Popis

en: List I.
target: Popis I.

en: Log In
target: Prijaviti se

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
target: Učinite pregled brzim i praktičnim za svoje klijente!

en: Manage all reviews in one place
target: Upravljajte svim recenzijama na jednom mjestu

en: Manage your Trustindex account
target: Upravljajte svojim Trustindex računom

en: Mansonry grid
target: Mansonry Grid

en: Manual download
target: Ručno preuzimanje

en: Margin
target: Margina

en: Maybe later
target: Možda kasnije

en: Missing a feature?
target: Nedostaje značajka?

en: Mix Reviews
target: Mix Recenzije

en: Mix reviews from different platforms
target: Pomiješajte recenzije s različitih platformi

en: Most popular
target: Najpopularniji

en: Multiple card layouts
target: Višestruki rasporedi kartica

en: Multiple layout options: %s
target: Više opcija izgleda: %s

en: My Reviews
target: Moji osvrti

en: My reviews
target: Moje recenzije

en: Navigate to
target: Do navigacija do

en: New feature: %s
target: Nova značajka: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
target: Nema rezultata. %s ne može pronaći vašu tvrtku prema uvjetima koje ste naveli. Ne paničarite! U Trustindexu postoji jedinstvena funkcija poslovnog pretraživanja, trebate se samo besplatno registrirati i ona će vam pomoći da pronađete tvrtku/trgovinu. Pogledajte sljedeću karticu pod nazivom "Više značajki"!

en: Notification
target: Obavijest

en: Notifications
target: Obavijesti

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
target: Sada vam nudimo popust od 30%% za vašu prvu pretplatu! Stvorite svoj besplatni račun i iskoristite popust za integraciju sada!

en: Now, you can download your new reviews.
target: Sada možete preuzeti svoje nove recenzije.

en: Number of days
target: Broj dana

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
target: Nakon isteka probnog razdoblja, widgeti se neće pojavljivati.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
target: Nakon isteka probnog razdoblja, widgeti se neće pojavljivati. Možete se pretplatiti ili vratiti na karticu "%s"

en: Opened on desktop
target: Otvoreno na radnoj površini

en: Opened on mobile
target: Otvoreno na mobitelu

en: Order Your NFC Cards Today!
target: Naručite svoje NFC kartice danas!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
target: Naša ekskluzivna značka "Najbolje ocijenjeno" dodjeljuje se pružateljima usluga s ocjenom %s i više.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
target: Naši QR kodovi koji se mogu skenirati pametnim telefonom vode vaše klijente do vaših platformi za pregled u samo nekoliko sekundi. Ispišite ih i izložite u svojoj tvrtki kako biste svakodnevno prikupljali recenzije na platformama kao što su Google, Facebook i više!

en: Our system ranked you in the top %1$d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %2$s in the last %3$d month, and your reviews are genuine.
target: Naš sustav rangirao vas je u prvom %1$d%% tvrtki na temelju vaših recenzija. Vaš ukupni rezultat ocjene iznad %2$s u posljednjem %3$d mjesečno, a vaše su recenzije originalne.

en: Paid package feature
target: Plaćena značajka paketa

en: Password
target: Lozinka

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
target: Zalijepite kratki kôd widgeta s naprednog uređivača widgeta na %s.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
target: Ponovo dodajte svoj URL: ovo nije važeća %s stranica.

en: Please describe the feature you need
target: Opišite značajku koja vam je potrebna

en: Please describe your current workaround
target: Opišite svoje trenutno rješenje

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
target: Ispunite <strong>sva obavezna polja</strong> na stranici <a href='%s'>postavke widgeta</a>

en: Please help us with some information:
target: Pomozite nam s nekim informacijama:

en: Please select another widget
target: Odaberite drugi widget

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
target: Aktivacija dodataka nije uspjela jer potrebne tablice baze podataka nisu mogle stvoriti!

en: Popup
target: Iskočiti

en: Provider
target: Davatelj

en: QR Codes
target: QR kodovi

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
target: QR kodovi nude besprijekoran i učinkovit način prikupljanja povratnih informacija od kupaca.

en: Rate Us
target: Ocijeni nas

en: Rate our plugin
target: Ocijenite naš dodatak

en: Rating
target: Ocjena

en: Re-create plugin
target: Ponovno izradite dodatak

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
target: Ponovo izradite tablice baze podataka dodatka. <br />Napomena: ovo uklanja sve postavke i preglede.

en: Read more
target: Čitaj više

en: Recommended
target: Preporučeno

en: Remind me later
target: Podsjeti me kasnije

en: Remove highlight
target: Uklonite istaknuto

en: Reply
target: Odgovor

en: Reply by %s
target: Odgovor od %s

en: Reply successfully uploaded.
target: Odgovor uspješno preneseno.

en: Reply with %s! »
target: Odgovorite sa %s! »

en: Reply with ChatGPT
target: Odgovorite s ChatGPT

en: Restaurant
target: Restoran

en: Review Collector NFC Cards
target: Pregled kolekcionarskih NFC kartica

en: Review Management
target: Pregled upravljanja

en: Review download available
target: Dostupno preuzimanje recenzije

en: Review download finished
target: Preuzimanje pregleda završeno

en: Review text
target: Pregledati tekst

en: Reviewer
target: Recenzent

en: Reviews
target: Recenzije

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
target: Pokrenite sljedeće SQL kodove u sučelju za administraciju baze podataka (npr. PhpMyAdmin) kako biste stvorili tablice ili kontaktirali svog administratora sustava:

en: Save
target: Uštedjeti

en: Save and get code
target: Spremite i uzmite kôd

en: Saved
target: Spremljeno

en: Scroll
target: Svitak

en: Scroll to
target: Dođite do

en: Search
target: traži

en: Select
target: Odaberi

en: Select Layout
target: Odaberite Izgled

en: Select Style
target: Odaberite Stil

en: Select date format
target: Odaberite format datuma

en: Select language
target: Izaberi jezik

en: Select name format
target: Odaberite format imena

en: Select type
target: Odaberite vrstu

en: Selected by most users!
target: Odabrala većina korisnika!

en: Selected page:
target: Odabrana stranica:

en: Send email notification to:
target: Pošalji obavijest e-poštom na:

en: Send feature request
target: Pošaljite zahtjev za značajku

en: Send unlimited review invitations for free
target: Pošaljite neograničene pozivnice za pregled besplatno

en: Service
target: Servis

en: Set up widget
target: Postavite widget

en: Settings
target: Postavke

en: Shortcode integration
target: Integracija kratkog koda

en: Show "Load more" button
target: Prikaži gumb "Učitaj više".

en: Show all
target: Pokaži sve

en: Show arrow
target: Show strelica

en: Show border
target: Prikazati granicu

en: Show icon background
target: Prikaži pozadinu ikone

en: Show less
target: Pokazati manje

en: Show minimum review filter condition
target: Prikaži minimalni uvjet filtra pregleda

en: Show more
target: Prikaži više

en: Show navigation arrows
target: Prikaži strelice za navigaciju

en: Show photos in reviews
target: Prikaži fotografije u recenzijama

en: Show platform logos
target: Prikaži logotipe platforme

en: Show platform stars
target: Prikaži zvijezde platforme

en: Show review
target: Prikaži pregled

en: Show review reply
target: Prikaži odgovor na recenziju

en: Show reviewer's profile picture
target: Prikaži profilnu sliku recenzenta

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
target: Prikaži profilnu sliku recenzenta lokalno, iz jedne slike (manje zahtjeva)

en: Show verified review icon
target: Prikaži ikonu provjerene recenzije

en: Show write review button
target: Prikaži gumb za pisanje recenzije

en: Showcase a header at the top of your feed widget
target: Pokažite zaglavlje na vrhu svog widgeta feeda

en: Sidebar
target: Bočna traka

en: Sidebar slider I.
target: Klizač bočne trake I.

en: Sidebar slider II.
target: Klizač bočne trake II.

en: Sign Up Free
target: Prijavite se besplatno

en: Sign Up Free – Try PRO Features
target: Prijavite se besplatno – isprobajte PRO značajke

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
target: Povećajte prodaju s recenzijama kupaca

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
target: Uzdignite svoju prodaju brzim i jednostavnim prikupljanjem recenzija stvarnih kupaca.

en: Slider
target: Klizač

en: Slider I.
target: Klizač I.

en: Slider II.
target: Klizač II.

en: Slider III.
target: Klizač III.

en: Slider IV.
target: Klizač IV.

en: Slider V.
target: Klizač V.

en: Slider VI.
target: Klizač VI.

en: Slider VII.
target: Klizač VII.

en: Solution
target: Riješenje

en: Something went wrong.
target: Nešto je pošlo po zlu.

en: Source
target: Izvor

en: Style
target: Stil

en: Style %d
target: Stil %d

en: Subscribe!
target: Pretplatite se!

en: Subtitle
target: Titl

en: Support our work by leaving a review!
target: Podržite naš rad ostavljajući recenziju!

en: Test again
target: Ponovno testirati

en: Text
target: Tekst

en: Thank you in advance!
target: Hvala unaprijed!

en: Thank you. Gabor, %s
target: Hvala vam. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
target: Hvala što ste izdvojili vrijeme - javit ćemo vam se što je prije moguće kako bismo postavili nekoliko pojašnjenja ili da vam date ažuriranje.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
target: Hvala na povratnim informacijama! <br/>Javite nam kako se možemo poboljšati.

en: The manual review download not available yet.
target: Preuzimanje ručnog pregleda još nije dostupno.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
target: Preuzimanje ručnog pregleda ponovno će biti dostupno za %d dan(a).

en: The more detail you can share, the better.
target: Što više detalja možete podijeliti, to je bolje.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
target: Odgovor je generiran na vašem jeziku widgeta jer je tekst recenzije prazan.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
target: Widget će biti prikvačen na dno stranice.

en: Then try activate the plugin again.
target: Zatim pokušajte ponovo aktivirati dodatak.

en: There are no reviews on your %s platform.
target: Na vašoj %s platformi nema recenzija.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
target: Stoga naš dodatak možda ne radi ispravno. Molimo, obratite se svojoj podršci za hosting, oni to mogu lako riješiti.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
target: To vam omogućuje da <strong>u widgetima koristite značku Trustindex verified, univerzalni simbol povjerenja.</strong> S značkom verified možete izgraditi više povjerenja i prodati više!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
target: Ovo bi moglo potrajati malo, pa vas molimo da osvježite stranicu nakon 3 minute!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
target: Ova poruka nije vidljiva posjetiteljima u javnom načinu rada.

en: This process should only take a few minutes.
target: Ovaj bi postupak trebao trajati samo nekoliko minuta.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
target: Ovaj alat omogućuje automatizirane zahtjeve za pregledom nakon kupnje, osiguravajući stabilan protok povratnih informacija za vašu tvrtku. Besprijekorno integrirajte svoju internetsku trgovinu s Trustindex i gledajte kako se recenzije pristižu bez mrdanja prstom.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
target: Ovaj izgled widgeta pomaže u izgradnji povjerenja i učinkovito povećava prodaju.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
target: Ovaj stil widgeta pomaže u izgradnji povjerenja i učinkovito povećava prodaju.

en: Title
target: Titula

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
target: Prekratko! Unesite naziv i grad svoje tvrtke, ako je primjenjivo

en: Top Features
target: Vrhunske značajke

en: Top Rated Badge
target: Najbolje ocijenjena značka

en: Translation
target: Prijevod

en: Troubleshooting
target: Rješavanje problema

en: Truncated
target: Skraćen

en: Trustindex account
target: Trustindex račun

en: Trustindex account successfully connected!
target: Trustindex račun uspješno povezan!

en: Trustindex account successfully disconnected!
target: Trustindex račun uspješno je prekinut!

en: Trustindex plugin
target: Trustindex dodatak

en: Try again
target: Pokušajte ponovo

en: Try premium features (like AMP) for free
target: Pokušajte premium značajke (kao što je AMP) besplatno

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
target: Uključite upozorenje e-poštom na SVE nove recenzije, tako da možete brzo njima upravljati.

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
target: Upišite naziv ili URL tvrtke ili tvrtke i odaberite s popisa

en: UPGRADE to PRO Features
target: NADOGRADITE na PRO značajke

en: URL of images (each on a separate line)
target: URL slika (svaka u zasebnom retku)

en: Update
target: ažuriranje

en: Update your reviews to use this widget.
target: Ažurirajte svoje recenzije da biste koristili ovaj widget.

en: Upload reply to %s
target: Pošaljite odgovor na %s

en: Use automatic plugin update:
target: Koristite automatsko ažuriranje dodatka:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
target: Koristite naš sustav poziva za pregled da biste prikupili stotine novih recenzija. Postanite nemoguće odoljeti!

en: Use site's font
target: Koristite font stranice

en: Use the latest version:
target: Koristite najnoviju verziju:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
target: Koristite widgete koji se najbolje podudaraju s vašom stranicom za izgradnju povjerenja.

en: Verified by Trustindex
target: Ovjerio Trustindex

en: Want to get more customers?
target: Želite privući više kupaca?

en: We could not connect your account with the review.
target: Nismo mogli povezati vaš račun s pregledom.

en: We got the following error from %s:
target: Dobili smo sljedeću pogrešku od %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
target: Puno smo radili na besplatnom dodatku "%s".

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
target: Automatski ćemo vas preusmjeriti na administratorsku ploču za nekoliko sekundi...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
target: Proveli smo puno vremena u razvoju ovog softvera. Ako koristite besplatnu verziju, i dalje nas možete podržati ostavljanjem recenzije!

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
target: Tijekom preuzimanja recenzija primijetili smo da vaša povezana stranica nije pronađena. <br/>Ako stvarno postoji, kontaktirajte nas kako bismo riješili problem ili pokušali ponovno povezati.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
target: Dok čekate, možete pokrenuti postavljanje widgeta s nekim predlošcima pregleda.

en: Why?
target: Zašto?

en: Widget Preview
target: Pregled widgeta

en: Widget Settings
target: Postavke widgeta

en: Widget settings
target: Postavke widgeta

en: Widget type
target: Vrsta widgeta

en: Widgets for SourceForge Reviews
target: Widgeti za recenzije SourceForge

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
target: S automatskim praćenjem i prilagodljivim predlošcima, kampanje putem e-pošte pojednostavljuju proces prikupljanja pregleda, povećavaju vaš online ugled i pomažu vam da se popnete na vrh Google Maps u vašoj industriji.

en: WooCommerce Integrations
target: WooCommerce integracije

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
target: Wordpress ne može ažurirati recenzije, ali Trustindex može! Čim dobijete novu recenziju, Trustindex Business može je automatski dodati na vaše web mjesto. Kupci vole svježe kritike!

en: Write a review
target: Napišite svoje mišljenje

en: Wrong e-mail or password!
target: Pogrešan e-mail ili lozinka!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
target: Možete povezati svoj %s sa svojim Trustindex računom i lakše prikazati svoje widgete.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
target: Možete kombinirati svoje recenzije s različitih platformi i prikazati ih u 1 widgetu za recenzije.

en: You can only list 10 reviews without it.
target: Bez njega možete navesti samo 10 recenzija.

en: You can share a screencast video with %s
target: Možete podijeliti videozapis screencast s %s

en: You can share a screenshot with %s
target: Možete dijeliti snimku zaslona s %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
target: Trustindex možete testirati s 10 recenzija u besplatnoj verziji. Nadogradite na Business da biste prikazali SVE primljene recenzije. Budite neprikosnoveni izbor kupaca u svojoj branši!

en: You can update your %s reviews.
target: Možete ažurirati svoje %s recenzije.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
target: Nemate recenzija s trenutnim filtrima. <br />Promijenite filtre ako želite prikazivati recenzije na svojoj stranici!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
target: Imate pogrešku dok pokušavate pokrenuti ovaj dodatak. Nadogradite sve dodatke od Trustindex i ako se pogreška i dalje traje, pošaljite sadržaj dnevnika pogrešaka WebServera i sadržaj kartice za rješavanje problema na podršku!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
target: U vrijeme preuzimanja zadnjeg pregleda niste imali recenzija.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
target: Povezali ste svoj Trustindex račun, tako da možete pronaći premium funkcije na kartici %s. Ova vam kartica više nije potrebna, osim ako ne odaberete ograničeni, ali zauvijek besplatni način.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
target: Imate %d widgeta spremljenih u Trustindex admin.

en: You have no widget saved!
target: Nemate spremljenog widgeta!

en: You have no widgets saved!
target: Nemate spremljenih widgeta!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
target: Još niste postavili svoj Trustindex račun!

en: You have to connect your business (%s)!
target: Morate povezati svoje poslovanje (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
target: Morate pričekati da se možete ažurirati.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
target: Morate navesti lozinku i valjanu e-poštu!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
target: Morate navesti lozinku i valjanu e-poštu, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
target: Trebali biste ga omogućiti kako biste automatski dobivali nove značajke i popravke, odmah nakon što su objavljeni!

en: Your %s is connected.
target: Vaš %s je povezan.

en: Your business name on %s
target: Naziv vaše tvrtke na %s

en: Your business name or URL on %s
target: Naziv ili URL vaše tvrtke na %s

en: Your email address
target: Vaša email adresa

en: Your name
target: Tvoje ime

en: Your new %s reviews have been downloaded.
target: Vaše nove %s recenzije su preuzete.

en: Your package:
target: Vaš paket:

en: Your reviews are being downloaded.
target: Vaše recenzije se preuzimaju.

en: Your saved widgets
target: Spremljeni widgeti

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
target: Nedostaje vam kratkog koda: ID vidžeta Trustindex je prazan! Primjer:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
target: Vaša web lokacija ne može preuzeti naše predloške widgeta, jer postavke vašeg poslužitelja ne dopuštaju sljedeće:

en: Your subscription ID:
target: Vaš ID pretplate:

en: Your widgets do not display properly!
target: Vaši se widgeti ne prikazuju ispravno!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
target: a) Trebali biste definirati <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> kao lažno

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
target: b) ili biste trebali dodati Trustindex kao <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
target: centar

en: change your previous reply
target: promijenite svoj prethodni odgovor

en: clear the cache
target: Očistite predmemoriju

en: corrupted
target: iskvaren

en: database
target: baza podataka

en: e.g.:
target: npr .:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
target: omogući 'interno učitavanje CSS-a' na stranici %s!

en: exclude Trustindex's JS file:
target: Isključite Trustindex's JS datoteku:

en: free
target: besplatno

en: just select the text you want to highlight
target: samo odaberite tekst koji želite istaknuti

en: justify
target: opravdati

en: left
target: lijevo

en: max %d pcs %s
target: max %d kom %s

en: new
target: novi

en: only
target: samo

en: or
target: ili

en: right
target: pravo

en: use %s for image share
target: koristite %s za dijeljenje slike

en: with Trustindex verified
target: s Trustindex potvrđeno

en: writing permission
target: pisanje dozvole

en: you can modify before upload
target: možete izmijeniti prije uploadanja
