en to sk translation catalogue (99 entries)

en: 8 Benefits of Instagram Feeds
sk: 8 výhod instagramových kanálov

en: <a href="https://admin.trustindex.io">Trustindex Service</a>
sk: <a href="https://admin.trustindex.io">Služba Trustindex</a>

en: <a href="https://wordpress.org/plugins/widgets-for-youtube-video-feed/">Youtube feed</a>
sk: <a href="https://wordpress.org/plugins/widgets-for-youtube-video-feed/">Informačný kanál YouTube</a>

en: <a href="https://www.trustindex.io/">TrustIndex Website</a>
sk: <a href="https://www.trustindex.io/">Web TrustIndex</a>

en: <a href="https://www.trustindex.io/blog/">Our Blog</a>
sk: <a href="https://www.trustindex.io/blog/">Náš blog</a>

en: <a href="https://www.trustindex.io/privacy-policy">Privacy Policy</a>
sk: <a href="https://www.trustindex.io/privacy-policy">Pravidlá ochrany osobných údajov</a>

en: <a href="https://www.trustindex.io/terms-of-use">Terms of Use</a>
sk: <a href="https://www.trustindex.io/terms-of-use">Zmluvné podmienky</a>

en: <a href="https://www.trustindex.io/ti-redirect.php?url=/feed-widgets&amp;a=sys-wp&amp;c=feed-Instagram-r1">Create a free account for more features!</a>
sk: <a href="https://www.trustindex.io/ti-redirect.php?url=/feed-widgets&a=sys-wp&c=feed-Instagram-r1">Vytvorte si bezplatný účet pre ďalšie funkcie!< /a>

en: <a href="https://www.trustindex.io/ti-redirect.php?url=/feed-widgets&amp;a=sys-wp&amp;c=feed-Instagram-r2">Create a free account for more features!</a>
sk: <a href="https://www.trustindex.io/ti-redirect.php?url=/feed-widgets&a=sys-wp&c=feed-Instagram-r2">Vytvorte si bezplatný účet pre ďalšie funkcie!< /a>

en: <strong>1. Increase social engagement</strong>
sk: <strong>1. Zvýšte spoločenskú angažovanosť</strong> a

en: <strong>2. Save time</strong>
sk: <strong>2. Ušetrite čas</strong>

en: <strong>3. Display your content your way</strong>
sk: <strong>3. Zobrazte svoj obsah po svojom</strong>

en: <strong>4. Keep your site looking up-to-date</strong>
sk: <strong>4. Udržujte svoj web aktuálny</strong>

en: <strong>5. No coding required</strong>
sk: <strong>5. Nevyžaduje sa žiadne kódovanie</strong>

en: <strong>6. Super easy setup</strong>
sk: <strong>6. Super jednoduché nastavenie</strong>

en: <strong>7. Great customer support</strong>
sk: <strong>7. Skvelá zákaznícka podpora</strong>

en: <strong>Audience Growth</strong> - By displaying an Instagram widget, you encourage visitors to follow your Instagram profile directly from your website.
sk: <strong>Rast publika</strong>– zobrazením miniaplikácie Instagram povzbudzujete návštevníkov, aby sledovali váš profil na Instagrame priamo z vašej webovej lokality.

en: <strong>Customizable</strong>
sk: <strong>Prispôsobiteľné</strong>

en: <strong>Drives Sales</strong> - Use your Instagram slider widget to showcase your products or services to customers, potentially driving them to make a purchase.
sk: <strong>Zvyšuje predaj</strong>– pomocou miniaplikácie na Instagrame prezentujte svoje produkty alebo služby zákazníkom, čo ich môže priviesť k nákupu.

en: <strong>Fresh Content</strong> - The Instagram feeds automatically update with your latest Instagram posts, ensuring that your website always has fresh content.
sk: <strong>Čerstvý obsah</strong>– informačné kanály Instagramu sa automaticky aktualizujú o vaše najnovšie príspevky na Instagrame, čím zaisťujú, že vaša webová stránka bude mať vždy čerstvý obsah.

en: <strong>Fully responsive and mobile-friendly:</strong> a great layout on any screen size and container width
sk: <strong>Plne responzívne a vhodné pre mobilné zariadenia:</strong> skvelé rozloženie pre akúkoľvek veľkosť obrazovky a šírku kontajnera

en: <strong>Higher Trust</strong> - Displaying an Instagram feed serves as social proof, demonstrating that your business is active and engaged on social media, which enhances trustworthiness.
sk: <strong>Vyššia dôvera</strong>– Zobrazenie informačného kanála Instagramu slúži ako sociálny dôkaz, ktorý dokazuje, že vaša firma je aktívna a zapája sa do sociálnych médií, čo zvyšuje dôveryhodnosť.

en: <strong>Improved SEO (Search Engine Optimization)</strong> - Including an Instagram widget boosts your website's SEO by increasing the amount of time visitors spend on your site, thus improving your site's search engine rankings.
sk: <strong>Vylepšené SEO (optimalizácia pre vyhľadávače)</strong>– Zahrnutie miniaplikácie Instagramu zvyšuje SEO vašej webovej lokality zvýšením času, ktorý návštevníci strávia na vašej lokalite, čím sa zlepší hodnotenie vašej lokality vo vyhľadávačoch.

en: <strong>Increased Engagement and Interaction</strong> - encourages visitors to engage with your website by interacting with the displayed content.
sk: <strong>Zvýšená miera interakcie a interakcie</strong>– povzbudzuje návštevníkov, aby interagovali s vašou webovou stránkou interakciou so zobrazeným obsahom.

en: <strong>Likes and Comments Count:</strong> Display the number of likes and comments for each post
sk: <strong>Počet hodnotení Páči sa mi a Komentáre:</strong> Zobrazuje počet hodnotení Páči sa mi a komentárov pre každý príspevok

en: <strong>Mobile Optimization</strong> - Instagram widget is designed to be mobile-friendly, making it compatible with various devices.
sk: <strong>Optimalizácia pre mobilné zariadenia</strong>– miniaplikácia Instagram je navrhnutá tak, aby bola vhodná pre mobilné zariadenia, vďaka čomu je kompatibilná s rôznymi zariadeniami.

en: <strong>Multiple layout options:</strong> Grid, List, Masonry, Slider
sk: <strong>Viaceré možnosti rozloženia:</strong> Mriežka, Zoznam, Murivo, Posúvač

en: <strong>Multiple template options</strong>
sk: <strong>Možnosti viacerých šablón</strong>

en: <strong>Other social platforms</strong> available: Instagram, Facebook, YouTube, TikTok, Google posts, Pinterest, Vimeo, X (Twitter)
sk: Dostupné <strong>Ďalšie sociálne platformy</strong>: Instagram, Facebook, YouTube, TikTok, príspevky Google, Pinterest, Vimeo, X (Twitter)

en: <strong>Popup option</strong>: View photos and videos in a convenient popup box directly on your site.
sk: <strong>Možnosť kontextového okna</strong>: Prezerajte si fotografie a videá v pohodlnom kontextovom okne priamo na vašej lokalite.

en: <strong>Shortcode integration</strong>
sk: <strong>Integrácia krátkych kódov</strong>

en: <strong>Showcase a header</strong> at the top of your feed widget
sk: <strong>Zobrazte hlavičku</strong> v hornej časti miniaplikácie informačného kanála

en: <strong>Visual Appeal</strong> - displaying your feed on your website can enhance the overall aesthetics of your site, making it more attractive and engaging to visitors.
sk: <strong>Vizuálna príťažlivosť</strong>– zobrazenie informačného kanála na vašej webovej lokalite môže zlepšiť celkovú estetiku vašej lokality, čím sa stane atraktívnejšou a pútavejšou pre návštevníkov.

en: Absolutely! Simply use our Configurator on www.trustindex.io to create your custom HTML Instagram feed widget.
sk: Absolútne! Jednoducho použite náš konfigurátor na www.trustindex.io na vytvorenie vlastného HTML widgetu Instagram feed.

en: After that, connect your Instagram account and start customizing the feed widget.
sk: Potom pripojte svoj účet Instagram a začnite prispôsobovať miniaplikáciu informačného kanála.

en: An Instagram feed widget is a tool that gathers your latest Instagram posts and displays them on your website, essentially displaying a business's own or user-generated content.
sk: Miniaplikácia informačného kanála Instagramu je nástroj, ktorý zhromažďuje vaše najnovšie príspevky na Instagrame a zobrazuje ich na vašom webe, pričom v podstate zobrazuje vlastný alebo používateľmi vytvorený obsah firmy.

en: Are the Instagram feeds compatible with mobile devices?
sk: Sú informačné kanály Instagramu kompatibilné s mobilnými zariadeniami?

en: Automatic, daily updates
sk: Automatické, denné aktualizácie

en: Automatically push your latest Instagram content directly to your website, ensuring it stays up-to-date and engaging for your audience.
sk: Automaticky posuňte svoj najnovší obsah Instagramu priamo na svoj web, čím zaistíte, že zostane aktuálny a pútavý pre vaše publikum.

en: Boost interaction between you and your Instagram followers. Displaying the Instagram widget directly on your site can help increase your number of followers and foster engagement.
sk: Zvýšte interakciu medzi vami a vašimi sledovateľmi na Instagrame. Zobrazenie miniaplikácie Instagram priamo na vašom webe vám môže pomôcť zvýšiť počet sledovateľov a podporiť zapojenie.

en: By displaying Instagram images on your website pages, your business can effectively attract more Instagram followers, boosting your click-through rates and conversion.
sk: Zobrazovaním obrázkov Instagramu na svojich webových stránkach môže vaša firma efektívne prilákať viac sledovateľov Instagramu, čím sa zvýši vaša miera prekliknutia a konverzie.

en: Can the Instagram widget be added to an HTML website?
sk: Dá sa widget Instagram pridať na webovú stránku HTML?

en: Can you use the plugin free without subscribing?
sk: Môžete použiť plugin zadarmo bez predplatného?

en: Choose from a wide range of built-in Instagram Feed customization options to create a truly unique feed that aligns with your brand and vision, without the need for coding skills.
sk: Vyberte si zo širokej škály vstavaných možností prispôsobenia informačného kanála Instagramu a vytvorte skutočne jedinečný informačný kanál, ktorý je v súlade s vašou značkou a víziou, bez potreby kódovania.

en: Create aggregated widgets with <strong>multiple social platforms</strong>
sk: Vytvorte súhrnné miniaplikácie s <strong>viacerými sociálnymi platformami</strong>

en: Create an <strong>unlimited number of feed widgets</strong>
sk: Vytvorte <strong>neobmedzený počet miniaplikácií informačného kanála</strong>

en: Create your Instagram feeds to match your website's aesthetic seamlessly. Customize them to blend in harmoniously or stand out and catch your visitors' attention.
sk: Vytvorte si informačné kanály Instagramu tak, aby hladko zodpovedali estetike vašej webovej lokality. Prispôsobte si ich tak, aby harmonicky splynuli alebo vynikli a upútali pozornosť vašich návštevníkov.

en: Display <strong>multiple Instagram feeds</strong> on the same page or across different pages on your website
sk: Zobrazte <strong>viaceré informačné kanály Instagramu</strong> na tej istej stránke alebo na rôznych stránkach vašej webovej lokality

en: Do I need to have programming skills to use the Instagram widget?
sk: Musím mať programátorské zručnosti, aby som mohol používať widget Instagram?

en: Download our free plugin today to transform your WordPress site into a captivating visual journey through your Instagram feeds!
sk: Stiahnite si náš bezplatný doplnok ešte dnes a premeňte svoju stránku WordPress na podmanivú vizuálnu cestu cez vaše informačné kanály Instagramu!

en: Easy setup process
sk: Jednoduchý proces nastavenia

en: Finally, embed the Instagram code you copied into your HTML homepage and make any necessary modifications.
sk: Nakoniec vložte kód Instagramu, ktorý ste skopírovali, na svoju domovskú stránku HTML a vykonajte potrebné úpravy.

en: Free plugin features
sk: Bezplatné funkcie pluginu

en: Get more features with our professional software
sk: Získajte viac funkcií s naším profesionálnym softvérom

en: Get your Instagram photos displayed on your website within a mere 30 seconds! The installation process is straightforward, with no confusing steps or requirements for an Instagram Developer account.
sk: Nechajte svoje fotografie z Instagramu zobraziť na svojej webovej stránke už za 30 sekúnd! Inštalačný proces je jednoduchý, bez mätúcich krokov alebo požiadaviek na účet Instagram Developer.

en: How can I connect my Instagram account?
sk: Ako môžem pripojiť svoj účet na Instagrame?

en: How to embed Instagram feed into my WordPress website?
sk: Ako vložiť informačný kanál Instagramu na moju webovú stránku WordPress?

en: If you have any issues at all setting up the Instagram Feed WordPress Plugin for your business, you can contact our customer support team in various ways.
sk: Ak máte nejaké problémy s nastavením doplnku WordPress Feed Instagram pre vašu firmu, môžete sa obrátiť na náš tím zákazníckej podpory rôznymi spôsobmi.

en: In a paid package, you can hide photos in the feed widgets.
sk: V platenom balíku môžete skryť fotografie v widgetoch feedu.

en: Includes a <strong>Follow</strong> on Instagram button
sk: Obsahuje tlačidlo <strong>Sledovať</strong> na Instagrame

en: Instagram Feed Widget Wordpress Plugin
sk: Doplnok WordPress Feed Widget pre Instagram

en: Instagram Feed Widgets. Display your Instagram feed on your website to increase engagement, sales and SEO.
sk: Widgety informačného kanála Instagramu. Zobrazte svoj informačný kanál Instagram na svojom webe, aby ste zvýšili angažovanosť, predaj a SEO.

en: Instagram feed widgets. Display your Instagram feed for free with our responsive Instagram Feed Widgets in 3 minutes.
sk: Miniaplikácie informačného kanála Instagramu. Zobrazte svoj informačný kanál na Instagrame zadarmo pomocou našich responzívnych miniaplikácií informačného kanála Instagramu za 3 minúty.

en: Installation is quick and easy, allowing you to effortlessly embed the widget on your WordPress site. Follow our simple instructions, and customize the widget to your liking. Our plugin is easy to implement, taking just two minutes to set up, allowing you to focus on other aspects of your business.
sk: Inštalácia je rýchla a jednoduchá, čo vám umožní bez námahy vložiť miniaplikáciu na váš web WordPress. Postupujte podľa našich jednoduchých pokynov a prispôsobte si miniaplikáciu podľa svojich predstáv. Implementácia nášho doplnku je jednoduchá, nastavenie trvá len dve minúty a umožňuje vám sústrediť sa na iné aspekty vášho podnikania.

en: Is it possible to hide unwanted photos from my Instagram gallery?
sk: Je možné skryť nechcené fotografie z mojej galérie na Instagrame?

en: It's incredibly straightforward to connect your Instagram account! Simply follow the provided steps during onboarding, and you'll effortlessly connect your account with a few easy clicks. In the software, you can even connect multiple Instagram accounts.
sk: Pripojenie účtu na Instagrame je neuveriteľne jednoduché! Jednoducho postupujte podľa poskytnutých krokov počas registrácie a svoj účet bez námahy prepojíte niekoľkými jednoduchými kliknutiami. V softvéri môžete dokonca pripojiť viacero účtov Instagram.

en: Legal Note
sk: Právna poznámka

en: Load more Instagram photos with the 'Load More' button
sk: Načítajte ďalšie fotografie Instagramu pomocou tlačidla „Načítať viac“.

en: Make your website more enjoyable for visitors, boost sales, and optimize your search engine visibility by integrating your Instagram feed into your website.
sk: Urobte pre návštevníkov príjemnejšie svoje webové stránky, zvýšte predaj a optimalizujte viditeľnosť svojho vyhľadávacieho nástroja integrovaním informačného kanála Instagramu do svojho webu.

en: No, all of our plugins are user-friendly and you don't need any coding skills.
sk: Nie, všetky naše pluginy sú užívateľsky prívetivé a nepotrebujete žiadne znalosti kódovania.

en: Once you have established your HTML feed, copy the personal code from the window that appears.
sk: Po vytvorení informačného kanála HTML skopírujte osobný kód zo zobrazeného okna.

en: Our free Instagram Widget plugin provides a range of layout options, seamlessly integrating your Instagram gallery with your website's design. Whether you prefer a grid, list, masonry, or slider, our plugin ensures a visually appealing display.
sk: Náš bezplatný doplnok Instagram Widget poskytuje množstvo možností rozloženia a bezproblémovo integruje vašu galériu Instagramu s dizajnom vašej webovej stránky. Či už uprednostňujete mriežku, zoznam, murivo alebo posúvač, náš doplnok zaisťuje vizuálne príťažlivé zobrazenie.

en: Our plugin relies on a 3rd party service, Trustindex, for certain functionalities. Trustindex provides features such as feed management, layout customization, and data processing.
sk: Náš doplnok sa pri určitých funkciách spolieha na službu tretej strany, Trustindex. Trustindex poskytuje funkcie, ako je správa kanálov, prispôsobenie rozloženia a spracovanie údajov.

en: Professional social feed <strong>widget configurator</strong>
sk: Profesionálny sociálny kanál <strong>konfigurátor miniaplikácií</strong>

en: Promote your Instagram and attract more followers by displaying your Instagram posts in amazing predesigned widgets, using usernames, hashtags, or locations.
sk: Propagujte svoj Instagram a prilákajte viac sledovateľov zobrazovaním svojich príspevkov na Instagrame v úžasných vopred navrhnutých miniaplikáciách pomocou používateľských mien, hashtagov alebo umiestnení.

en: Select your preferred appearance and template for the feed, and make any necessary adjustments.
sk: Vyberte preferovaný vzhľad a šablónu informačného kanála a vykonajte potrebné úpravy.

en: Service Links
sk: Odkazy na služby

en: Service description
sk: Popis služby

en: Show photos from <strong>multiple Instagram accounts</strong> in a single feed or separate feeds
sk: Zobrazte fotografie z <strong>viacerých účtov Instagram</strong> v jednom informačnom kanáli alebo v samostatných informačných kanáloch

en: Streamline your workflow by exclusively posting your photos on Instagram and automatically showcasing them on your website. This saves time and increases efficiency.
sk: Zefektívnite svoj pracovný postup tým, že svoje fotografie zverejníte výlučne na Instagrame a automaticky ich zobrazíte na svojej webovej stránke. To šetrí čas a zvyšuje efektivitu.

en: Support
sk: Podpora

en: The WordPress Instagram plugin offers various layouts and styles to choose from and allows for easy integration into any WordPress page.
sk: Doplnok WordPress Instagram ponúka rôzne rozloženia a štýly na výber a umožňuje jednoduchú integráciu do akejkoľvek stránky WordPress.

en: The change log and upgrade notices can be found here: <a href="https://admin.trustindex.io/page/static/content/feed-changelog">https://admin.trustindex.io/page/static/content/feed-changelog</a>
sk: Denník zmien a upozornenia na inováciu nájdete tu: <a href="https://admin.trustindex.io/page/static/content/feed-changelog">https://admin.trustindex.io/page /static/content/feed-changelog</a>

en: This documentation serves as transparency for our users and ensures compliance with legal requirements. It is imperative that the usage of third-party services is clearly stated and well-documented.
sk: Táto dokumentácia slúži ako transparentnosť pre našich používateľov a zabezpečuje súlad s právnymi požiadavkami. Je nevyhnutné, aby bolo používanie služieb tretích strán jasne uvedené a dobre zdokumentované.

en: To embed Instagram feeds into your website, download and activate the Instagram Feed Widget plugin. =
sk: Ak chcete na svoj web vložiť informačné kanály Instagramu, stiahnite si a aktivujte doplnok Instagram Feed Widget. =

en: To find out more about who we are and what we do, here are some useful links:
sk: Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, kto sme a čo robíme, tu je niekoľko užitočných odkazov:

en: To maintain the free version of the plugin and offer quick support, we provide a Pro version with additional features.
sk: Ak chcete zachovať bezplatnú verziu doplnku a ponúknuť rýchlu podporu, poskytujeme verziu Pro s ďalšími funkciami.

en: Typically, it's used by businesses to exhibit their own Instagram content, for example, but some brands may also use it to feature user-generated content (UGC).
sk: Zvyčajne ho používajú firmy napríklad na vystavenie vlastného obsahu Instagramu, ale niektoré značky ho môžu použiť aj na zobrazovanie obsahu generovaného používateľmi (UGC).

en: We offer 24/7 email support in English.
sk: Ponúkame 24/7 e-mailovú podporu v angličtine.

en: We value our users and strive to deliver the best support experience in the industry. If you need assistance, have issues, or questions, simply reach out to us, and we'll respond promptly to assist you with your Instagram widget.
sk: Ceníme si našich používateľov a snažíme sa poskytovať najlepšiu podporu v tomto odvetví. Ak potrebujete pomoc, máte problémy alebo otázky, jednoducho nás kontaktujte a my vám okamžite odpovieme, aby sme vám pomohli s miniaplikáciou Instagram.

en: What is an Instagram feed widget?
sk: Čo je widget informačného kanála Instagramu?

en: When you are done click on save and get code, then paste the provided shortcode into your website where you'd like the feed to appear.
sk: Keď skončíte, kliknite na uložiť a získať kód a potom prilepte poskytnutý krátky kód na svoju webovú stránku, kde chcete, aby sa informačný kanál zobrazoval.

en: Why do I need this Instagram feed plugin?
sk: Prečo potrebujem tento doplnok informačného kanála Instagram?

en: Why not display your other feeds, too? Check out our other free feed plugins:
sk: Prečo nezobraziť aj vaše ďalšie informačné kanály? Pozrite si naše ďalšie bezplatné doplnky informačných kanálov:

en: Widgets for Social Photo Feed
sk: Widgety pre sociálny informačný kanál fotografií

en: With the professional package, you&#039;ll be able to edit the widget with a wide range of options, so you can create a widget that best suits your brand. Besides that, you can also display feeds from many of the top social media platforms, including Facebook, YouTube, Pinterest, LinkedIn and more.
sk: S profesionálnym balíkom budete môcť upravovať miniaplikáciu so širokou škálou možností, takže si môžete vytvoriť widget, ktorý najlepšie vyhovuje vašej značke. Okrem toho môžete zobraziť informačné kanály z mnohých popredných platforiem sociálnych médií vrátane Facebook, YouTube, Pinterest, LinkedIn a ďalších.

en: With this free plugin, integrating an Instagram widget anywhere on your website is easy.
sk: S týmto bezplatným doplnkom je integrácia miniaplikácie Instagram kdekoľvek na vašom webe jednoduchá.

en: Yes, the Instagram Widget plugin is completely free to download for all users.
sk: Áno, doplnok Instagram Widget si môžu všetci používatelia stiahnuť úplne zadarmo.

en: Yes, the Instagram feeds are fully mobile-responsive. Our feed functions and appears flawlessly on any device, from desktops to mobile phones.
sk: Áno, informačné kanály Instagramu plne reagujú na mobilné zariadenia. Náš informačný kanál funguje a zobrazuje sa bezchybne na akomkoľvek zariadení, od stolných počítačov až po mobilné telefóny.
