Widget Paginator - en to ro translation catalogue (59 entries)

en: Settings
ro: Setări

en: Before you can see a paginated list of %s, %s, %s, %s, %s or %s, you need to add them as %s to your widget areas.
ro: Înainte de a vă puteţi vedea o lista de paginat de % s, % s, % s, % s, %s sau % s, trebuie să adăugaţi-le ca %s dumneavoastră zonele widget.

en: Links
ro: Link-uri

en: Categories
ro: Categorii

en: Recent Comments
ro: Comentarii recente

en: Archives
ro: Arhivele

en: Widgets
ro: Widget-uri

en: Default
ro: Implicit

en: empty
ro: gol

en: Items per Page
ro: Elemente pe pagină

en: If you want a pagination, enter the designated items per page for each widget. Otherwise, leave it emtpy.
ro: Dacă doriţi o paginare, introduceţi elementele desemnat pe pagină pentru fiecare widget. Altfel, lăsaţi-l emtpy.

en: Chose
ro: Ales

en: The one you need is missing? Let us <a href="http://wgpag.jana-sieber.de/supported-widgets/">know</a>!
ro: Aveţi nevoie de un lipseşte? Să ne <a href="http://wgpag.jana-sieber.de/supported-widgets/"> stiu </a>!

en: Pagination Options
ro: Opţiuni de paginaţie

en: Here you can change the defaults for how the pagination is returned.
ro: Aici aveţi posibilitatea să modificaţi implicite pentru cum pagination este returnat.

en: Max. pagination items
ro: Max. articole de paginare

en: Previous label
ro: Eticheta anterioare

en: e.g.
ro: exemplu

en: or
ro: sau

en: Next label
ro: Următoarea etichetă

en: Horizontal alignment
ro: Alinierea orizontală

en: left
ro: stânga

en: center
ro: Centrul de

en: right
ro: dreptul de

en: Top margin
ro: Margine superioară

en: Bottom margin
ro: Marginea inferioară

en: Save Changes
ro: Salvaţi modificările

en: Styling Options
ro: Opţiuni de stil

en: If you want to change the appearance of the pagination, enter the designated value. Otherwise, leave it emtpy.
ro: Dacă doriţi să modificaţi aspectul de paginare, introduceţi valoarea desemnate. Altfel, lăsaţi-l emtpy.

en: Current pagination item
ro: Articolul pagination curent

en: Text colour
ro: Culoarea textului

en: from theme
ro: la tema

en: Border colour
ro: Culoare bordură

en: Background colour
ro: Culoare de fundal

en: Font size
ro: Dimensiunea fontului

en: Linked pagination items
ro: Articole legate de paginare

en: Mouseover on linked pagination items
ro: Mouseover pe elemente legate de paginare

en: List Items
ro: Elementele listei

en: List style type
ro: Tipul de lista de stil

en: Square
ro: Pătrat

en: Circle
ro: Cerc

en: Contact the Plugin Developers
ro: Dezvoltatorii de plugin-ul de contact

en: You have a question, want to report a bug, help translating, or suggest a feature
ro: Aveţi o întrebare, doriţi să raportaţi un bug, ajuta la traducerea, sau sugerează o caracteristică

en: Theme Compatibility
ro: Tema de compatibilitate

en: This plugin might not work in custom themes, if the lists are generated in a different way than in the standard wordpress themes. We are working on increasing the compatibility of this plugin. Feel free to drop us a link to your theme or your page.
ro: Acest plug-in nu ar putea să funcţioneze în teme personalizate, dacă listele sunt generate în mod diferit decât în teme standard wordpress. Suntem de lucru pe creşterea compatibilitatea acest plug-in. Simţiţi-vă liber să drop-ne un link la tema sau pagina Dvs.

en: Note for Developers
ro: Notă pentru dezvoltatori

en: If you are using %s, just set the parameter *class* to *widget_links*. Meanwhile, we are working on a solution for %s.
ro: Dacă utilizaţi % s, doar setaţi parametrul * clasa * la * widget_links *. Între timp, lucrăm la o soluţie pentru % s.

en: Legend
ro: Legenda

en: screenshot of paginated links widget
ro: screenshot de paginat link-uri widget

en: The image shows the 1st page of a paginated links widget, with 2 items per page and a max. number of 4 pages to show.
ro: Imaginea se afişează pe pagina 1 a un widget de paginat link-uri, cu 2 elemente pe pagină şi o max. numărul de 4 pagini pentru a arăta.

en: This number distributes all widget links on x pages, so that you see this number of links on each of the pages. (e.g. 2)
ro: Acest număr distribuie toate legăturile widget pe x pagini, astfel încât să vedeţi acest număr de link-uri pe fiecare pagină. (de exemplu, 2)

en: Maximum number of pages shown in the pagination. If there are more pages, a separator (…) is shown.
ro: Numărul maxim de pagini în paginaţie. Dacă există mai multe pagini, un separator (…) este indicat.

en: The currently open page number (hence not a link).
ro: Numărul de pagină în prezent deschise (prin urmare, nu un link).

en: The page numbers and the previous/next links.
ro: Numerele de pagină şi link-uri anterior/următor.

en: px/em units
ro: px/em unități

en: If you want to set fixed font sizes or margins, use the absolute, theme-independent unit px. If you want them to depend on your theme though, use the relative unit em. (1em corresponds to 100% resp. 1 line)
ro: Dacă doriţi să setaţi dimensiunile fontului fixe sau margini, utilizaţi unitatea absolută, independent de tema px. Dacă doriţi să depinde de tema deşi, utilizaţi em unitate relativă. (1em corespunde la 100% resp. 1 linie)

en: Before you can see the widgets %s, %s, %s, %s, %s, %s or %s as a paginated list, you need to add them to your %s.
ro: Înainte să vedeţi widget-uri % s, % s, % s, % s, % s, %s sau %s ca o lista de paginat, trebuie să le adăugaţi la dumneavoastră % s.

en: Pages
ro: Pagini

en: Widget Areas
ro: Zonele widget
