Weluka Lite 1.0.0 - en to ja_JP translation catalogue (234 entries)

en: %s requires WordPress version %s or later.
ja_JP: ご使用のWordPress Version（%s）、本プラグインはWordPress Version（%s）以上が対象となります。

en: (Example) 50% 50%
ja_JP: (例) 50% 50%

en: <h3>Please input a title.</h3>
ja_JP: <h3>タイトルを入力してください。</h3>

en: A button block size.
ja_JP: ブロックボタン

en: A link is held by a new window or a tab.
ja_JP: リンクを新しいウインドウまたは新しいタブで開きます.

en: Administrator
ja_JP: 管理者

en: Advanced
ja_JP: 高度な設定

en: After saving of this setting, if the change on the builder is not reflected, make the builder [Save], please reload the page.
ja_JP: 本設定の保存後、ビルダー上で変更が反映されない場合は、ビルダー[保存]を行い、ページを再読み込みしてください。

en: After the custom menu registration Please reload the page builder.
ja_JP: カスタムメニュー登録後はビルダーページを再読み込みしてください。

en: Alert
ja_JP: アラート

en: Alert Setting
ja_JP: アラート設定

en: Alert Type
ja_JP: アラートタイプ

en: Alignment
ja_JP: 表示位置

en: All Link
ja_JP: All リンク

en: All Link Text
ja_JP: All リンクテキスト

en: Anchor
ja_JP: アンカー

en: Archive List
ja_JP: アーカイブ

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

en: Are you really sure you want to delete?
ja_JP: 本当に削除してよろしいですか？

en: Are you really sure you want to {{%s}} delete?
ja_JP: 本当に{{%s}}を削除してよろしいですか？

en: Are you really sure you want to {{%s}} registory?.
ja_JP: {{%s}}を登録してよろしいですか？

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Auto play and Repeat play setting is only one file in one page.
ja_JP: 自動再生と繰り返し再生設定は1ページ内で1ファイルのみとなります。

en: BG Color
ja_JP: 背景色

en: BG Image
ja_JP: 背景画像

en: Base Color
ja_JP: ベース色

en: Bg Color
ja_JP: 背景色

en: Border Color
ja_JP: 枠線色

en: Both
ja_JP: 両方

en: Builder enable post types :
ja_JP: ビルダー有効 投稿タイプ :

en: Builder mode to enter a margin of 5px up and down.
ja_JP: ビルダーモード時は上下に5pxの余白が入ります。

en: But do contents preserve a blank (null)?
ja_JP: コンテンツが空（null）ですが保存しますか?

en: Button Setting
ja_JP: ボタン設定

en: Button Style
ja_JP: ボタンスタイル

en: Button Text
ja_JP: ボタンテキスト

en: Calendar
ja_JP: カレンダー

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Category list
ja_JP: カテゴリー一覧

en: Circle
ja_JP: 円

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Color
ja_JP: 色

en: Column
ja_JP: カラム数

en: Comment Count
ja_JP: コメント数

en: Content Color
ja_JP: コンテンツ色

en: Content bottom
ja_JP: コンテンツ下部

en: Contributor
ja_JP: 寄稿者

en: Currently, we use the weluka Lite Version. More advanced features, themes, please upgrade to use the support.
ja_JP: 現在、weluka Lite Versionを使用しています。もっと高度な機能、テーマ、サポートを利用するにはアップグレードしてください。

en: Custom Menu
ja_JP: カスタムメニュー

en: Daily
ja_JP: 日別

en: Date
ja_JP: 日時

en: Description
ja_JP: 説明

en: Did you save?. Are you sure you want to leave this page?
ja_JP: 保存しましたか？ ページを離れてよろしいですか？

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Draft Post #%d
ja_JP: 下書き #%d

en: Duplicate
ja_JP: コピー

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Editor
ja_JP: 編集者

en: Embed Code
ja_JP: 埋め込みコード

en: Embed Code Setting
ja_JP: 埋め込みコード設定

en: Enable Description.
ja_JP: 説明を有効化

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Even Background Color
ja_JP: 偶数行背景色

en: Excerpt
ja_JP: 抜粋

en: Excerpt String Number
ja_JP: 抜粋文字数

en: External Url
ja_JP: 外部サイト

en: Failed to get the selected layout data.
ja_JP: 選択したレイアウトデータの取得に失敗しました。

en: Fit width
ja_JP: フル幅

en: Fixed width container
ja_JP: 固定幅コンテナー

en: Font Color
ja_JP: 文字色

en: For builder data at the time of stop plug-in :
ja_JP: プラグイン停止時のビルダーデータについて :

en: Full width container
ja_JP: フル幅コンテナー

en: General
ja_JP: 一般設定

en: Hamburger
ja_JP: ハンバーガー

en: Home Description :
ja_JP: ホーム説明 :

en: Home Keywords :
ja_JP: ホームキーワード :

en: Home Page Setting
ja_JP: ホームページ設定

en: Home Title :
ja_JP: ホームタイトル :

en: Horizontal
ja_JP: 横

en: Horizontal Line
ja_JP: 横線

en: I will full width display in the block.
ja_JP: ブロック内でフル幅表示します。

en: If not input, the title does not appear.
ja_JP: 未入力の場合、タイトルは表示されません。

en: If the check is not, all categories are eligible.
ja_JP: チェックがない場合、すべてのカテゴリが対象となります。

en: If the content container width is set in the theme, it will according to the theme.
ja_JP: テーマ内でコンテンツコンテナー幅が設定されている場合、テーマに準じます。

en: If the image is of an external site, ZOOM can not be used.
ja_JP: 画像元が外部サイトの場合、ズームは使用できません。

en: If you specify the [Size Input], Please enter width and height. (Example) 50% 50%
ja_JP: [Size Input]を指定した場合、幅、高さを入力してください。(例) 50% 50%

en: If you want to add a Wlwmanifest meta tags, please choose [enabled]. There is no problem in the [disabled] If you do not want to post-edit from MSN Windows Live Writer.
ja_JP: Wlwmanifest メタタグを追加する場合は[有効]を選択してください。MSN Windows Live Writerから投稿・編集しない場合は[無効]にして問題ありません。

en: Image
ja_JP: 画像

en: Image Source
ja_JP: 画像元

en: Include Category
ja_JP: 含めたいカテゴリー

en: It is %s list.
ja_JP: %s の一覧ページです。

en: It is %s search results.
ja_JP: %s の検索結果一覧ページです。

en: It is %s tagcloud list.
ja_JP: %s のタグ一覧ページです。

en: Keywords
ja_JP: キーワード

en: Line Color
ja_JP: カラー

en: Line Style
ja_JP: スタイル

en: Line Width (px)
ja_JP: 線幅 (px)

en: Link
ja_JP: リンク

en: Link Button
ja_JP: リンクボタン

en: Link Url
ja_JP: リンクURL

en: List Headline 1
ja_JP: リストタイトル１

en: List Headline 2
ja_JP: リストタイトル２

en: List Headline 3
ja_JP: リストタイトル３

en: List content (News, announcements, guidance) Please enter an excerpt of such. Font size in the visual editor, set the style of color, etc., it is possible to be more attractive Mihae. In addition it is also possible to choose whether or not to display this item.
ja_JP: リスト内容（お知らせ、告知、案内）などの抜粋を入力してください。ヴィジュアルエディタでフォントサイズ、色等のスタイルを設定し、より魅力的な見映えにすることが可能です。また本項目を表示するかしないか選択することも可能です。

en: Lite Version is only Media Libraly.
ja_JP: Lite Versionはメディアライブラリのみとなります。

en: Media Libraly
ja_JP: WPメディアライブラリ

en: Menu
ja_JP: メニュー

en: Meta
ja_JP: メタ

en: Meta bottom
ja_JP: メタ下部

en: Monthly
ja_JP: 年月別

en: More Link Text
ja_JP: MOREリンクテキスト

en: Move
ja_JP: 移動

en: Number of columns exceeds the maximum value.
ja_JP: カラム数が最大値を超えています。

en: Number of posts
ja_JP: 投稿数

en: Odd Background Color
ja_JP: 奇数行背景色

en: Pages
ja_JP: ページ

en: Paragraph
ja_JP: 段落

en: Please add a widget by drag and drop and make contents.
ja_JP: ウィジェットをドラッグ＆ドロップで追加しコンテンツを作成してください。

en: Please add the content.
ja_JP: コンテンツを追加してください。

en: Please adjust so that it is up to 12 columns in a row.
ja_JP: 行内で最大12カラムになるよう調整してください。

en: Please be content menu to select if you want to display a fixed-width in the case where the content container width in the section if you have selected a horizontal menu layout is set to full width. If the content container width is set in the theme, it will according to the theme.
ja_JP: メニューレイアウト横を選択した場合でセクションでコンテンツコンテナー幅をフル幅に設定している場合にメニューコンテンツは固定幅で表示したい場合は選択してください。テーマ内でコンテンツコンテナー幅が設定されている場合、テーマに準じます。

en: Please check if you want to set the builder data at the time of stop plug-in WordPress usually content. Standard behavior does not set to WordPress normal content at the time of stop plug-in.
ja_JP: プラグイン停止時にビルダーデータをWordPress通常コンテンツに設定する場合はチェックしてください。標準動作はプラグイン停止時にWordPress通常コンテンツへ設定しません。

en: Please check the list display item.
ja_JP: リスト表示項目をチェックしてください。

en: Please check the post type you want to use the page builder.
ja_JP: Welukaページビルダーを有効にしたい投稿タイプをチェックしてください。

en: Please copy and paste the embed tag, such as an external API.
ja_JP: 外部API等の埋め込みタグを貼り付けてください。

en: Please enter a keyword in a comma-delimited.
ja_JP: キーワードをカンマ区切りで入力してください。

en: Please enter audio file.
ja_JP: Audioファイルを入力してください。

en: Please enter content.
ja_JP: 内容を入力してください。

en: Please enter custom design name.
ja_JP: カスタムデザイン名を入力してください。

en: Please enter description.
ja_JP: 説明を入力してください。

en: Please enter embed code.
ja_JP: 埋め込みコードを入力してください。

en: Please enter icon.
ja_JP: アイコンを選択してください。

en: Please enter if you want to display a link to see more for each article.
ja_JP: 続きを見るリンクを記事毎に表示したい場合は入力してください。

en: Please enter image.
ja_JP: 画像を選択してください。

en: Please enter list name.
ja_JP: リスト名を入力してください。

en: Please enter list.
ja_JP: リストを登録してください。

en: Please enter menu.
ja_JP: メニューを選択してください。

en: Please enter movie file or url.
ja_JP: 動画ファイル選択もしくは動画URLを入力してください。

en: Please enter panel.
ja_JP: パネルを登録してください。

en: Please enter slide image.
ja_JP: スライド画像を選択してください。

en: Please enter sns url ({{%s}}).
ja_JP: SNS URLを入力してください({{%s}})。

en: Please enter the number animation speed is.
ja_JP: スライドショーアニメーション（msec）は数字を入力してください。

en: Please enter the number slideshow speed is.
ja_JP: スライドショー(msec）は数字を入力してください。

en: Please enter the number you want to display list.
ja_JP: リスト表示件数を入力してください。

en: Please enter the page ID that you do not want to display a comma-separated.
ja_JP: 表示したくないページIDをカンマ区切りで入力してください。

en: Please enter title.
ja_JP: タイトルを入力してください。

en: Please enter wordpress RSS Feed.
ja_JP: RSS Feed URLを入力してください。

en: Please enter wordpress custom menu.
ja_JP: Wordpress カスタムメニューを設定してください。

en: Please enter your address.
ja_JP: 住所を入力してください。

en: Please enter your url.
ja_JP: URLを入力してください。

en: Please input a alert content.
ja_JP: 内容を入力してください。

en: Please input a panel content.
ja_JP: 内容を入力してください。

en: Please input a text.
ja_JP: テキストを入力してください。

en: Please paste your code.
ja_JP: 埋め込みコードを貼り付けてください。

en: Please refer to the PHP date function for date format.
ja_JP: date formatについてはPHP date関数を参照してください。

en: Please select custom design.
ja_JP: カスタムデザインを選択してください。

en: Please select list name.
ja_JP: リスト名を選択してください。

en: Please select sample.
ja_JP: サンプルを選択してください。

en: Please select the SNS.
ja_JP: SNSを選択してください。

en: Please select the [enabled] If you want to add a WordPress EditURI meta tags. There is no problem in the [disabled] If you want to post and edit only from WordPress administrator page.
ja_JP: WordPress EditURI メタタグを追加する場合は[有効]を選択してください。WordPress管理者ページからのみ投稿・編集する場合は[無効]にして問題ありません。

en: Please select the [enabled] If you want to add a WordPress Version meta tags.
ja_JP: WordPress Version メタタグを追加する場合は[有効]を選択してください。

en: Please select the [enabled] If you want to add the Rss Feed meta tags.
ja_JP: RSSフィード メタタグを追加する場合は[有効]を選択してください。

en: Please select the edit data.
ja_JP: 編集データを選択してください。

en: Please select whether to set full width to the content container width to a fixed length. The default is a fixed length.
ja_JP: コンテンツコンテナー幅を固定長にするかフル幅にするか選択してください。デフォルトは固定長です。

en: Please set the reference up to 12 column.
ja_JP: 最大12カラムを基準に設定してください。

en: Please set the row column.
ja_JP: 1行内のカラム数を設定してください。

en: Please setting audio content
ja_JP: Audioを設定してください。

en: Please setting movie content
ja_JP: 動画を設定してください。

en: Please setting slide content
ja_JP: スライドを設定してください。

en: Please then to [Enabled] If you want to replace the such as the title tag by using the Weluka this function.
ja_JP: Weluka本機能を利用してタイトルタグなどを置き換える場合は[有効]にしてください。

en: Position
ja_JP: 位置

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Publish
ja_JP: 公開

en: Recent Comments
ja_JP: 最新コメント

en: Recent Posts
ja_JP: 最新記事

en: Reg
ja_JP: 登録

en: Registered completed.
ja_JP: 登録を完了しました。

en: Registration list is not.
ja_JP: リストデータは登録されていません。

en: Registration panel is not.
ja_JP: パネルは登録されてません。

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Repeat to play
ja_JP: 繰返再生

en: Round
ja_JP: 角丸

en: Rss Feed
ja_JP: RSSフィード

en: Save
ja_JP: 保存

en: Scroll displayed if it exceeds the specified height.
ja_JP: 指定した高さを超えた場合はスクロール表示します。

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search Result
ja_JP: 検索結果

en: Select
ja_JP: 選択

en: Select Image
ja_JP: 画像選択

en: Select Link
ja_JP: リンク選択

en: Select Media
ja_JP: メディア選択

en: Seo Setting
ja_JP: SEO設定

en: Setting
ja_JP: 設定

en: Shadow Color
ja_JP: シャドウカラー

en: Shape
ja_JP: 表示形式

en: Show Comment Count
ja_JP: コメント表示数

en: Show Limit
ja_JP: 表示件数

en: Show Post Item
ja_JP: 表示項目

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Square
ja_JP: 四角

en: Subscriber
ja_JP: 購読者

en: Super Admin
ja_JP: ネットワーク管理者

en: Tag Cloud
ja_JP: タグクラウド

en: Tagcloud
ja_JP: タグクラウド

en: Tagcloud list
ja_JP: タグ一覧

en: Tagcloud position
ja_JP: 記事関連タグ表示位置

en: Text Color
ja_JP: テキスト色

en: Text Setting
ja_JP: テキスト設定

en: Text Shadow Style
ja_JP: テキストシャドウ

en: Thumbnail
ja_JP: サムネイル

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Title Color
ja_JP: タイトル色

en: Title:
ja_JP: タイトル：

en: To enable the close button.
ja_JP: 閉じるボタンを表示。

en: To set the builder data to WordPress content.
ja_JP: WordPressコンテンツへビルダーデータを設定する

en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

en: Vertical
ja_JP: 縦

en: Weekly
ja_JP: 週別

en: Weluka Builder
ja_JP: Weluka ページビルダー

en: Weluka Option Setting
ja_JP: Weluka オプション設定

en: When you'd like to establish the color besides the color theme, please establish it more than [Custom Setting].
ja_JP: カラーテーマ以外のカラーを設定したい場合は「Custom Setting」より設定してください。

en: Yearly
ja_JP: 年別

en: auto play
ja_JP: 自動再生

en: custom design registory error! (%s)
ja_JP: カスタムデザイン登録エラー! (%s)

en: custom design remove error! (%s)
ja_JP: カスタムデザイン削除エラー! (%s)

en: description
ja_JP: 説明

en: list data registory error! (%s)
ja_JP: リストデータ登録エラー! (%s)

en: list data remove error! (%s)
ja_JP: リストデータ削除エラー! (%s)

en: option registory error! (%s)
ja_JP: オプション登録エラー！（%s）

en: option update success!!
ja_JP: 更新を完了しました。

en: seo setting update success!!
ja_JP: 更新を完了しました。

en: weluka Thank you for using. Please refer to a <a href="%s" target="_blank">Document</a> and a <a href="%s" target="_blank">Faq</a> about Help.
ja_JP: welukaをご利用いただきありがとうございます。 ヘルプについては<a href="%s" target="_blank">「ドキュメント」</a>、<a href="%s" target="_blank">「Faq」</a>をご参照ください。

en: weluka is a drag and drop content builder that runs on a variety of themes.(Lite Version)
ja_JP: welukaは様々なテーマ上で動作するドラッグ＆ドロップ コンテンツビルダーです。

en: weluka team
ja_JP: welukaチーム
