en to es translation catalogue (412 entries)

en:  Settings
es:  Ajustes

en:  a year
es:  un año

en: "About You" fields mandatory?
es: Los campos "Acerca de usted" son obligatorios?

en: ) have been specified and total 100%.
es: ) se han especificado y suman 100%.

en: 3rd Party Integrations
es: 3rd Party Integración

en: A Pro license is required to add / edit a weight entry.
es: Se requiere una licencia Pro para agregar / editar una entrada de peso.

en: A Pro license is required to set a user's target weight.
es: Se requiere una licencia Pro para establecer el peso objetivo del usuario.

en: Abbreviation
es: Abreviatura

en: About You:
es: Sobre ti:

en: Add / Edit a Custom Field
es: Agregar / editar un campo personalizado

en: Add / Edit an Award
es: Agregar / editar una recompensa

en: Add / Edit an entry
es: Agregar / editar una entrada

en: Add Height for BMI
es: Añade tu estatura para el IMC

en: Add a custom message to be inserted into the email. Replaces the {custom_message} within the email template.
es: Agregue un mensaje personalizado para insertar en el correo electrónico. Reemplaza el {custom_message} dentro de la plantilla de correo electrónico.

en: Add a fill under weight line?
es: Añadir un relleno debajo de la línea de peso?

en: Add a new group
es: Agregar un nuevo grupo

en: Add a weight entry
es: Agregar una entrada de peso

en: Add and enable a Photo Custom Field
es: Agregar y habilitar un campo personalizado de foto

en: Add or Update License
es: Agregar o actualizar licencia

en: Adjust settings for your Pro Plus features
es: Ajuste la configuración para sus funciones Pro Plus

en: Admin Tools
es: Herramientas administrativas

en: Administrators Only
es: Solo administradores

en: Advanced
es: Avanzada

en: All Groups
es: Todos los grupos

en: Allow target weights?
es: ¿Permitir pesos deseados?

en: Allow user settings
es: Permitir configuración del usuario

en: Allow user's to edit their own group?
es: ¿Permitir al usuario editar su propio grupo?

en: Allow users to record their measurements
es: Permitir a los usuarios registrar sus mediciones

en: Allow your users to select their own data units, complete their "About You" fields and remove all their data.
es: Permita que sus usuarios seleccionen sus propias unidades de datos, completen sus campos "Acerca de usted" y eliminen todos sus datos.

en: An error occurred applying your license:
es: Se ha producido un error al guardar tus datos:

en: An error occurred while trying to save the user's preferences.
es: Se ha producido un error al guardar tus datos.

en: Apply License
es: Aplicar Licencia

en: Apply to new entries?
es: Aplicar a nuevas entradas?

en: Apply to updated entries?
es: Aplicar a entradas actualizadas?

en: Are you sure you wish to clear all log entries?
es: ¿Está segur@ de que desea borrar todas las entradas de registro?

en: Are you sure you wish to clear your target weight?
es: ¿Está seguro que deseas borrar tu peso objetivo?

en: Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK.
es: ¿Estás seguro/a que deseas eliminar este entrada? Si es así, presiona OK.

en: Are you sure you wish to remove all awards for this user? Note, when the user next enters a weight the awards will be re-calculated.
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los premios para este usuario? Tenga en cuenta que la próxima vez que el usuario ingrese un peso, los premios se volverán a calcular.

en: Are you sure you wish to remove all issued awards?
es: ¿Estás segur@ de que deseas eliminar todos los premios emitidos?

en: Are you sure you wish to remove all user data?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar todos los datos del usuario?

en: Are you sure you wish to remove the license for this site? Removing it may cause your user's to lose functionality.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar la licencia de este sitio? Eliminarlo puede hacer que su usuario pierda la funcionalidad.

en: Are you sure you?
es: Estas segur@?

en: Are you sure?
es: Estas seguro?

en: As you can see from the features listed below, the
es: Como puede ver en las características enumeradas a continuación, el

en: Authors and above
es: Autores y superiores

en: Award Badge
es: Insignia de premio

en: Award Type
es: Tipo de Recompensa

en: Awards
es: Premios

en: Awards are decided by comparing the difference between the user's latest weight and their starting weight.
es: Los premios se deciden comparando la diferencia entre el último peso del usuario y su peso inicial.

en: B
es: Gluteos

en: BC
es: Pecho

en: BL
es: Bíceps Izq

en: BMI
es: IMC

en: BMI Equals
es: IMC igual

en: BR
es: Biceps dch

en: Bar Chart
es: Gráfico de barras

en: Bar Chart Options
es: Opciones de gráfico de barras

en: Below is a list of the debug information logged by the Weight Tracker plugin over the last 31 days.
es: A continuación se muestra una lista de la información de depuración registrada por el complemento Weight Tracker en los últimos 31 días.

en: Below is a list of the intended features of the Pro Plus version
es: A continuación se muestra una lista de las características previstas de la versión Pro Plus

en: Below is a list of the intended features of the Pro version
es: A continuación se muestra una lista de las características previstas de la versión Pro

en: Bezier Curve?
es: Curva de Bezier?

en: Biceps - Left
es: Bíceps izquierdo

en: Biceps - Right
es: Bíceps derecho

en: Birthday Emails
es: Emails de cumpleaños

en: Bust / Chest
es: Pecho

en: Buttocks
es: Glúteos

en: CL
es: Gemelo Izq

en: CR
es: Gemelo Dch

en: Caching
es: Almacenamiento en caché

en: Calculating daily calorie intake to gain weight
es: Calcular la ingesta diaria de calorías para aumentar de peso

en: Calculating daily calorie intake to lose weight
es: Calcular la ingesta diaria de calorías para perder peso

en: Calf - Left
es: Gemelo izquierdo

en: Calf - Right
es: Gemelo derecho

en: Calories to add
es: Calorías para agregar

en: Calories to subtract
es: Calorías para restar

en: Can the award be given when a user adds a new weight entry?.
es: ¿Se puede otorgar el premio cuando un usuario agrega una nueva entrada de peso?.

en: Can the award be given when a user updates an existing weight entry?.
es: ¿Se puede otorgar el premio cuando un usuario actualiza una entrada de peso existente?.

en: Cancel
es: Cancelado

en: Carbohydrates
es: Carbohidratos

en: Chart
es: Gráfico

en: Chart and add a new entry
es: Gráfico y agregar una nueva entrada

en: Chart styling and config
es: Estilo de gráfico y configuración

en: Clear Target
es: BORRAR objetivo

en: Configure email notifications
es: Configurar notificaciones email

en: Copy and paste the license given to you by YeKen into this box and click "Apply License"
es: Copie y pegue la licencia que le proporcionó YeKen en este cuadro y haga clic en "Aplicar licencia"

en: Could not decode / verify license
es: No se pudo decodificar / verificar la licencia

en: Custom Fields
es: Campos Personalizados

en: Custom Fields allows you to ask your user's additional questions when adding a weight entry. 
                                                            For example, you may wish to ask them how many cups of water they drank today or perhaps how they are feeling. 
                                                                You can use the following screen to add as many questions as you wish.
es: Los campos personalizados le permiten hacer preguntas adicionales a su usuario al agregar una entrada de peso.
                                                            Por ejemplo, puede preguntarles cuántas tazas de agua tomaron hoy o tal vez cómo se sienten.
                                                                Puede usar la siguiente pantalla para agregar tantas preguntas como desee.

en: Custom Fields: Migrate photos from old system to Custom Fields
es: Campos personalizados: migre fotos del sistema anterior a campos personalizados

en: Custom Message
es: Mensaje personalizado

en: Custom modifications / web development
es: Modificaciones personalizadas / desarrollo web

en: Custom modifications to Weight Tracker
es: Modificaciones personalizadas a Weight Tracker

en: Customisations
es: Personalizaciones

en: DELETE ALL DATA
es: BORRAR TODO LOS DATOS

en: Daily calorie needs
es: Necesidades diarias de calorías

en: Date
es: Fecha

en: Decrease in value
es: Disminución de valor

en: Default chart type
es: Tipo de gráfico predeterminado

en: Default units / formats to be used by plugin
es: Unidades / formatos predeterminados para ser utilizados por el complemento

en: Delete
es: Borrar

en: Delete ALL existing awards
es: Eliminar TODOS los premios existentes

en: Delete Data
es: Borrar Datos

en: Delete all issued awards
es: Eliminar todos los premios emitidos

en: Delete all log entries
es: Eliminar todas las entradas de registro

en: Delete data for ALL users
es: Eliminar datos para TODOS los usuarios

en: Disable plugin CSS?
es: Deshabilitar plugin Css?

en: Display BMI in tables?
es: Mostrar IMC en tablas?

en: Display Order
es: Orden de visualización

en: Display dates in the following formats:
es: Mostrar fechas en los siguientes formatos:

en: Display gridlines?
es: Mostrar líneas de cuadrícula?

en: Documentation
es: Documentación

en: Done
es: Listo

en: Done. View Log below for further information.
es: Hecho. Ver registro a continuación para obtener más información.

en: Edit user preferences
es: Editar preferencias de usuario

en: Edit user's target
es: Editar objetivo del usuario

en: Edited weight / measurement entries
es: Entradas de peso / medición editadas

en: Editors and above
es: Editores y superiores

en: Email addresses to notify
es: Direcciones de correo electrónico para notificar

en: Emails Disabled
es: Email deshabilitados

en: Emails will not be sent for email enabled awards. This allows you to test awards without emails being sent. Use the button to the right enable them
es: No se enviarán correos electrónicos para premios habilitados para correo electrónico. Esto le permite probar premios sin enviar correos electrónicos. Usa el botón de la derecha para habilitarlos

en: Enable Caching?
es: ¿Habilitar el almacenamiento en caché?

en: Enable Gravity Forms
es: Habilitar Gravity Forms

en: Enable email notifications
es: Habilitar notificaciones por correo electrónico

en: Enable?
es: Habilitado?

en: Enabled
es: Habilitado

en: Entries for this user
es: Entradas para este usuario

en: Examine Gravity Form submissions for weight and measurement data. If found, create a Weight Entry for the user currently logged in.
es: Examine los envíos de formularios de gravedad para datos de peso y medición. Si se encuentra, cree una entrada de peso para el usuario que actualmente está conectado.

en: Existing groups
es: Grupos existentes

en: Expires
es: Expira

en: Export all data
es: Exportar todos los datos

en: Extra Active (very active & physical job)
es: Extra activo (trabajo muy activo y físico)

en: FL
es: Antebrado Izq

en: FR
es: Antebrazo Dch

en: Fats
es: Grasas

en: Features and Guides
es: Características y guías

en: Female Calorie Cap
es: Tope Calórico Mujeres

en: Field / Question
es: Campo / Pregunta

en: Field Type
es: Tipo de campo

en: For example, if you wish to award someone for losing 10Kg, you would select "Decrease in value".
es: Por ejemplo, si desea premiar a alguien por perder 10 kg, seleccionaría "Disminución de valor".

en: Forearm - Left
es: Antebrazo izquierdo

en: Forearm - Right
es: Antebrazo derecho

en: Gain or Loss
es: Ganancia o pérdida

en: Gain weight
es: Ganar Peso

en: Gained
es: HAS GANADO

en: General settings
es: Ajustes Generales

en: Get More
es: Obtener más

en: Get a free 7 day trial!
es: ¡Obtenga una prueba gratuita de 7 días!

en: Groups
es: Grupos

en: HI
es: Caderas

en: Healthy
es: Peso saludable

en: Height
es: Estatura

en: Help & Log
es: Ayuda y registro

en: Hide from shortcodes
es: Ocultar de códigos cortos

en: Hips
es: Caderas

en: How to use Shortcodes and Widgets
es: Cómo usar códigos cortos y widgets

en: If User Settings is enabled, should all the "About You" (height, activity level, etc) be mandatory?
es: Si la Configuración de usuario está habilitada, ¿debería ser obligatorio todo "Acerca de usted" (altura, nivel de actividad, etc.)?

en: If enabled, BMI values will be displayed alongside weight entries in data tables.
es: Si está habilitado, los valores de IMC se mostrarán junto con las entradas de peso en las tablas de datos.

en: If enabled, a Happy Birthday email shall be sent to users on their birthday.
es: Si está habilitado, se enviará un correo electrónico de feliz cumpleaños a los usuarios en su cumpleaños.

en: If enabled, a fill colour will be added under the weight line.
es: Si está habilitado, se agregará un color de relleno debajo de la línea de peso.

en: If enabled, a user is allowed to enter a target weight. This will be displayed as a horizontal bar on the line chart.
es: Si está activado, un usuario puede introducir un peso objetivo. Esto se mostrará como una barra horizontal en el gráfico de líneas.

en: If enabled, additional caching will be performed to reduce database queries. It is highly recommended that this remains enabled and only disabled for testing or to enable other caching mechanisms.
es: Si está habilitado, se realizará un almacenamiento en caché adicional para reducir las consultas de la base de datos. Se recomienda encarecidamente que esto permanezca habilitado y solo deshabilitado para las pruebas o para habilitar otros mecanismos de almacenamiento en caché.

en: If enabled, enter a HEX colour code to use for the fill colour under the weight line.
es: Si está habilitado, ingrese un código de color HEX para usar para el color de relleno debajo de la línea de peso.

en: If enabled, y Axes shall start at 0. Otherwise, they are automatically calculated.
es: Si está habilitado, los ejes y comenzarán en 0. De lo contrario, se calculan automáticamente.

en: If require plugin modifications to Weight Tracker, or need a new plugin built, or perhaps you need a developer to help you with your website then please don't hesitiate get in touch!
es: Si necesita modificaciones del complemento para Weight Tracker, o necesita un nuevo complemento incorporado, o tal vez necesite un desarrollador que lo ayude con su sitio web, ¡no dude en ponerse en contacto!

en: If specified, badges and award title will click through to the given URL.
es: Si se especifica, las insignias y el título del premio harán clic en la URL indicada.

en: If you wish to style the forms in your own way, you can use this option to disable WLT's style sheets.
es: Si desea diseñar los formularios a su manera, puede usar esta opción para deshabilitar las hojas de estilo de WLT.

en: In a chart
es: En el gráfico

en: In case you need, your <strong>Site Hash</strong> is
es: En caso de que lo necesite, su <strong> Site Hash </strong> es

en: In which unit would you like to record your weight:
es: En qué unidad le gustaría registrar su peso:

en: Increase in value
es: Aumento en el valor

en: Introduction
es: Introducción

en: Invalid license hash
es: Hash de licencia no válido

en: Issue awards to your user's for meeting certain goals.
es: Emitir premios a sus usuarios por cumplir ciertos objetivos.

en: Last 100 entries
es: Últimas 100 entradas

en: Last 500 entries
es: Últimas 500 entradas

en: League Table for those that have gained the most
es: Tabla de Liga para aquellos que han ganado más

en: League table for those that have lost the most
es: Tabla de liga para los que más han perdido

en: Legacy Pro License
es: Licencia Pro Legacy

en: License missing
es: Falta la licencia

en: Light Exercise
es: Ejercicio ligero

en: Line Chart
es: Gráfico de linea

en: Line Chart Options
es: Opciones de gráfico de líneas

en: Little / No Exercise
es: Poca / Sin ejercicio

en: Lose weight
es: Perder Peso

en: Lost
es: HAS PERDIDO

en: Macronutrient Calculator
es: Calculadora de Macronutrientes

en: Maintain current weight
es: Mantener el peso actual

en: Male
es: Masculino

en: Male Calorie Cap
es: Tope Calórico Masculina

en: Manage User Groups
es: Administrar grupos de usuarios

en: Mandatory
es: Obligatoria

en: Max. Photo Size?
es: Tamaño máx. de foto?

en: Maximum photo size (in MB) that is allowed to be uploaded.
es: Tamaño máximo de foto (en MB) que se puede cargar.

en: Measurements
es: Mediciones

en: Moderate Exercise (3-5 days a week)
es: Ejercicio moderado (3-5 días a la semana)

en: Moving to a yearly license
es: Mudarse a una licencia anual

en: NA
es: Ombligo

en: NE
es: Cuello

en: Navel
es: Ombligo

en: Neck
es: Cuello

en: Need further help or information, please visit our documentation site:
es: Necesita más ayuda o información, visite nuestro sitio de documentación:

en: Never
es: Nunca

en: New / updated targets
es: Objetivos nuevos / actualizados

en: New weight / measurement entries
es: Nuevas entradas de peso / medida

en: No photos could be found for this user.
es: No se encontraron fotos para este usuario.

en: No search terms were specified
es: No se especificaron términos de búsqueda

en: No target set
es: Sin objetivo establecido

en: No users were found for the given search criteria:
es: No se encontraron usuarios para los criterios de búsqueda dados:

en: No. of Entries
es: Nº de entradas

en: No. of Target Entries
es: No. de entradas de objetivos

en: No. of Weight Entries
es: No. de entradas de peso

en: No. of WordPress users
es: No. de WordPress usuarios

en: None
es: Ninguna

en: Note: Changing the field type will cause existing user data to be lost.
es: Nota: Cambiar el tipo de campo hará que se pierdan los datos de usuario existentes.

en: Note: If set to Yes, photos uploaded into this custom field cannot be used in shortcodes i.e. the photos will only be visible to admin.
es: Nota: Si se establece en Sí, las fotos cargadas en este campo personalizado no se pueden usar en códigos cortos, es decir, las fotos solo serán visibles para el administrador.

en: Notes
es: Notas

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Number
es: Número

en: Number of WordPress users
es: Número de WordPress usuarios

en: Number of targets entered
es: Número de objetivos ingresados

en: Number of weight entries
es: Número de entradas de peso

en: Of course, a big thank you purchasing a Pro license at some point - it is much appreciated. As you can see below, you can further expand the features of
es: Por supuesto, muchas gracias por comprar una licencia Pro en algún momento, es muy apreciado. Como puede ver a continuación, puede ampliar aún más las características de

en: Of course, by purchasing a license, you are supporting the future of this plugin and it is gratefully appreciated.
es: Por supuesto, al comprar una licencia, está apoyando el futuro de este complemento y lo agradecemos enormemente.

en: Of course, thank you for purchasing a Pro license - it is much appreciated. As you can see below, you can further expand the features of
es: Por supuesto, gracias por comprar una licencia Pro, es muy apreciada. Como puede ver a continuación, puede ampliar aún más las características de

en: Our licensing has model has changed, Prior to September 2017 it used to be a one off payment that enabled the Pro features of the plugin. This is still the case and any old licenses will still be honoured.
es: Nuestro modelo de licencia ha cambiado, antes de septiembre de 2017 solía ser un pago único que habilitaba las funciones Pro del complemento. Este sigue siendo el caso y toda licencia antigua seguirá siendo respetada.

en: Overview
es: General

en: Overweight
es: Sobrepeso

en: Percentage from starting weight
es: Porcentaje del peso inicial

en: Percentage of Carbohydrates to make up a moderate diet
es: Porcentaje de carbohidratos para formar una dieta moderada

en: Percentage of Fats to make up a moderate diet
es: Porcentaje de grasas para formar una dieta moderada

en: Percentage of Proteins to make up a moderate diet
es: Porcentaje de proteínas para formar una dieta moderada

en: Permissions
es: Permisos

en: Photo
es: Foto

en: Photos
es: Fotos

en: Please complete all mandatory fields.
es: Por favor, introduce una fecha válida.

en: Please correct the following:
es: Por favor, corrija la siguiente:

en: Please ensure the values for Proteins, Carbohydrates and Fats (within
es: Asegúrese de que los valores de proteínas, carbohidratos y grasas (dentro de

en: Please enter a target weight to see your progress.
es: Por favor introduce un peso objetivo para ver tu progreso.

en: Please enter a valid date
es: Por favor, introduce una fecha válida

en: Please enter a valid date.
es: Por favor, introduce una fecha válida.

en: Please note, it may take up to 15 minutes for calculations to change (due to caching).
es: Tenga en cuenta que los cálculos pueden tardar hasta 15 minutos en cambiar (debido al almacenamiento en caché).

en: Please note, it may take up to 15 minutes for calorie calculations to change (due to caching).
es: Tenga en cuenta que los cálculos de calorías pueden tardar hasta 15 minutos en cambiar (debido al almacenamiento en caché).

en: Please select or enter a value for activity level.
es: Seleccione o ingrese un valor para el nivel de actividad.

en: Please select or enter a value for gender.
es: Seleccione o ingrese un valor para género.

en: Please select or enter a value for height.
es: Introduce una figura válida para Kg.

en: Please select your aim.
es: Por favor seleccione su objetivo.

en: Point thickness
es: Espesor del punto

en: Pounds
es: Libras

en: Preferences
es: Preferencias

en: Pro Features
es: Pro Funciones

en: Pro Plus Features
es: Funciones Pro Plus

en: Proteins
es: Protenias

en: Quick Stats
es: Estadísticas rápidas

en: Read more about Awards
es: Leer más sobre premios

en: Read more about Custom Fields
es: Leer más sobre campos personalizados

en: Read more about Groups
es: Leer más sobre Grupos

en: Read more about calculations
es: Leer más sobre cálculos

en: Read more and Upgrade to Pro / Pro Plus Version
es: Lea más y actualice a la versión Pro / Pro Plus

en: Read more at
es: Lea mas en

en: Rebuild them now
es: Reconstruirlas ahora

en: Receive notifications when a member adds / edits their target.
es: Reciba notificaciones cuando un miembro agregue / edite su objetivo.

en: Regenerate these stats
es: Regenera estas estadísticas

en: Remove License
es: Eliminar licencia

en: S
es: Hombros

en: Save
es: Guardado

en: Save Entry
es: Guardar registro

en: Save Settings
es: Guardar Ajustes

en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

en: Send Email
es: Enviar email

en: Set Target
es: Poner un objectivo

en: Settings
es: Ajustes

en: Setup
es: Instalar

en: Setup Wizard
es: Asistente de configuración

en: Should y Axes start at 0?
es: ¿Deberían y Axes comenzar en 0?

en: Shoulders
es: Hombros

en: Show 100 recent entries
es: Mostrar 100 entradas recientes

en: Show 500 recent entries
es: Mostrar 500 entradas recientes

en: Show Gain figures?
es: Mostrar cifras de ganancia?

en: Show Loss figures?
es: Mostrar cifras de pérdida?

en: Show Setup Wizard link
es: Mostrar enlace del asistente de configuración

en: Show gain figures to your users? For example, if your site is aimed at weight loss only, you may wish not to.
es: ¿Mostrar cifras de ganancia a sus usuarios? Por ejemplo, si su sitio está dirigido únicamente a la pérdida de peso, es posible que no desee hacerlo.

en: Show loss figures to your users? For example, if your site is aimed at muscle building, you may wish not to.
es: ¿Mostrar cifras de pérdidas a sus usuarios? Por ejemplo, si su sitio está dirigido a la construcción muscular, es posible que no desee hacerlo.

en: Show who has gained the most
es: Mostrar quién ha ganado más

en: Show who has lost the most
es: Mostrar quién ha perdido más

en: Site Hash
es: Hash del sitio

en: Specifies the opacity of the fill colour under the weight line.
es: Especifica la opacidad del color de relleno debajo de la línea de peso.

en: Specifies the point thickness on a line chart.
es: Especifica el grosor del punto en un gráfico de líneas.

en: Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve weight loss. As per NHS guidelines, females are set to 1400kcal by default
es: Especifique un valor máximo para la cantidad de calorías diarias permitidas para lograr la pérdida de peso. Según las pautas del NHS, las mujeres se establecen en 1400kcal de forma predeterminada

en: Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve weight loss. As per NHS guidelines, males are set to 1900kcal by default
es: Especifique un valor máximo para la cantidad de calorías diarias permitidas para lograr la pérdida de peso. Según las pautas del NHS, los hombres están configurados en 1900kcal por defecto

en: Specify one or more email addresses to be notified. Seperate multiple emails with a comma.
es: Especifique una o más direcciones de correo electrónico para ser notificado. Separe varios correos electrónicos con una coma.

en: Specify the minimum level of user role that maybe view or edit user data.
es: Especifique el nivel mínimo de rol de usuario que puede ver o editar datos de usuario.

en: Specify the percentage difference from the starting weight.
es: Especifique la diferencia porcentual del peso inicial.

en: Specify what format dates should be displayed in (i.e. UK or US format)
es: Especifique en qué formato se deben mostrar las fechas (es decir, el formato de Europa o EE. UU.)

en: Start Weight
es: Peso inicial

en: Stones
es: Piedras

en: Stones & Pounds
es: Piedras y libras

en: Suffix
es: Sufijo

en: Summary
es: Sumario

en: Switch to a yearly Pro license for
es: Cambie a una licencia Pro anual para

en: TL
es: Cuádriceps izq

en: TR
es: Cuádriceps Dch

en: Target
es: Objetivo

en: Target Weight
es: Peso Objetivo

en: Text
es: Texto

en: Text colour
es: Color del texto

en: Text display at to end of the entered value when displaying it to the user. e.g. CM would display in the following manner: 120 CM
es: Visualización de texto al final del valor introducido cuando se lo muestra al usuario. p.ej. CM se mostraría de la siguiente manera: 120 CM

en: Thank you for using Weight Tracker
es: Gracias por usar Weight Tracker

en: Thank you kind soul, you have purchased a Pro Plus license. A huge thank you for supporting me and this plugin!
es: Gracias amable alma, has comprado una licencia Pro Plus. ¡Muchas gracias por apoyarme a mí y a este complemento!

en: The button below allows you to clear your existing weight history. Confirm:
es: El botón de abajo te permite borrar tu historial de pesos existente. Confirmar:

en: The cache for this user has been deleted.
es: El caché para este usuario ha sido eliminado.

en: The difference in weight from the starting weight.
es: La diferencia en peso del peso inicial.

en: The following MySQL tables are missing for this plugin
es: Las siguientes tablas de MySQL no están disponibles para este plugin

en: The group could not be found
es: El grupo no fue encontrado

en: The preferences for this user have been saved.
es: Se han guardado las preferencias para este usuario.

en: The user's target weight is currently
es: El peso objetivo del usuario es actualmente

en: There is no reason to move to a yearly license - Pro features will remain the same for legacy and new Pro subscriptions. However, if you were to move to a yearly subscription you will be supporting the development of the plugin (and I'll give you a big hug).
es: No hay ninguna razón para pasar a una licencia anual: las características Pro seguirán siendo las mismas para las suscripciones Pro heredadas y las nuevas. Sin embargo, si tuviera que pasar a una suscripción anual, estará apoyando el desarrollo del complemento (y le daré un fuerte abrazo).

en: There was an issue loading this page
es: Hubo un problema al cargar esta página

en: Thigh - Left
es: Cuádriceps izquierdo

en: Thigh - Right
es: Cuádriceps derecho

en: This field is required.
es: Este campo es requerido.

en: This is used as part of Custom Fields.
es: Esto se usa como parte de los campos personalizados.

en: This license doesn't appear to be for this site (no match on site hash).
es: Esta licencia no parece ser para este sitio (no coincide con el hash del sitio).

en: This license has expired.
es: Esta licencia ha expirado.

en: This shortcode can only be placed once on a page / post.
es: Este shortcode solo se puede colocar una vez en una página / publicación.

en: This user has uploaded
es: Esta usuario ha subido

en: This will migrate photos from the old system to the new custom fields. It will create a custom field with the key "photo". Note! It will remove any existing migrated photos before re-adding them.
es: Esto migrará las fotos del sistema anterior a los nuevos campos personalizados. Creará un campo personalizado con la clave "foto". ¡Nota! Eliminará las fotos migradas existentes antes de volver a agregarlas.

en: Title
es: Título

en: To CSV
es: A CSV

en: To JSON
es: A JSON

en: Today
es: Hoy

en: Type
es: Tipo

en: UK (DD/MM/YYYY)
es: EU (DD/MM/YYYY)

en: UK or US Date format?
es: Formato de fecha del Europa o EEUU?

en: Underweight
es: Bajo peso

en: Upgrade
es: Potenciar

en: Upgrade Weight Tracker and get more features!
es: ¡Actualiza Weight Tracker y obtén más funciones!

en: Upgrade to Pro
es: Obtén la versión Pro

en: Upgrade to Pro Plus for
es: Actualice a Pro Plus para

en: Upgrade to Pro for
es: Actualiza a Pro por

en: Upgrade to the latest Pro or Pro Plus version of this plugin to manipulate your user's data, add custom fields, BMR, Macro Nutrients and much more!
es: ¡Actualice a la última versión Pro o Pro Plus de este complemento para manipular los datos de su usuario, agregar campos personalizados, BMR, Macro Nutrientes y mucho más!

en: Used to specify the order of custom fields. Lower numbers are displayed higher up the form.
es: Se usa para especificar el orden de los campos personalizados. Los números más bajos se muestran más arriba en el formulario.

en: Used when displaying the field data in smaller spaces e.g. table headers, charts, etc
es: Se usa cuando se muestran los datos del campo en espacios más pequeños, p. encabezados de tabla, gráficos, etc

en: Useful features and guides
es: Funciones y guías útiles

en: User Experience
es: Experiencia de Usuario

en: User Search
es: Búsqueda de usuario

en: User's photos
es: Fotos del usuario

en: Username
es: Nombre de Usuario

en: Very Active (6-7 days a week)
es: Muy activa (6-7 días a la semana)

en: View / Edit
es: Ver / Editar

en: View All Data
es: Ver todos los datos

en: View Custom Fields
es: Ver campos personalizados

en: View Group
es: Ver Grupo

en: View Week
es: Ver Semanas

en: View a gallery of your photos
es: Ver una galería de tus fotos

en: View all data
es: Ver todos los datos

en: View all entries
es: Ver todas las entradas

en: View all of your entries
es: Ver todas tus entradas

en: View all photos
es: Ver todas las Fotos

en: View all weeks
es: Ver todas las semanas

en: Viewing and interacting with your user's data
es: Ver e interactuar con los datos de su usuario

en: W
es: Cintura

en: Waist
es: Cintura

en: We provide fixed priced quotes.
es: Ofrecemos cotizaciones a precio fijo.

en: Weight
es: Peso

en: Weight Fill Colour
es: Color de relleno de peso

en: Weight Fill Opacity
es: Opacidad de llenado de peso

en: Weight History
es: Historial de Peso

en: Weight Tracker Debug Log
es: Registro de depuración de Weight Tracker

en: Weight Tracker License
es: Licencia de Weight Tracker

en: Weight Units
es: Unidades Peso

en: Weight change by group
es: Cambio de peso por grupo

en: Weight difference
es: Diferencia de peso

en: Weight fill colour?
es: Color de relleno de peso?

en: Welcome to
es: Bienvenido a

en: Who can view and modify user data?
es: ¿Quién puede ver y modificar los datos del usuario?

en: Yearly Pro
es: Pro anual

en: Yes
es: Si

en: You can find detailed documentation for this plugin at our site:
es: Puede encontrar documentación detallada para este complemento en nuestro sitio:

en: You can upgrade for
es: Puedes actualizar para

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes permisos para accesar a ésta página.

en: You haven't entered any weight data yet.
es: Todavía no has introducido ningún peso.

en: You need to be logged in to record your weight.
es: Tienes que estar conectado para registrar tu peso.

en: You're almost there, but a wizard might help you setup the plugin
es: Ya casi estás allí, pero un asistente podría ayudarte a configurar el complemento

en: Your Activity Level:
es: Tu nivel de actividad:

en: Your Date of Birth:
es: Tu fecha de cumpleaños:

en: Your Existing License
es: Su licencia existente

en: Your Gender:
es: Tu genero:

en: Your License
es: Tu licencia

en: Your License Information
es: Tu información de licencia

en: Your aim:
es: Tu objetivo:

en: Your height:
es: Tu altura:

en: Your license expires in less than 14 days. Please renew your license as soon as possible
es: Su licencia vence en menos de 14 días. Por favor renueve su licencia lo antes posible

en: Your license has been applied!
es: ¡Tu configuración ha sido guardada!

en: Your modifications have been saved
es: Tus modificaciones han sido guardadas

en: Your photo must be less than
es: Tu foto debe ser inferior a

en: Your target weight is
es: Tu peso objetivo es

en: a year
es: un año

en: and get the following
es: y obtén lo siguiente

en: by extending your license to Pro Plus. Pro Plus extends Pro with features such as BMR, Calorie intake, Macronutrient Calculator, etc. You can view the additional features that Pro Plus offers you below.
es: extendiendo su licencia a Pro Plus. Pro Plus extiende Pro con características como BMR, ingesta de calorías, calculadora de macronutrientes, etc. Puede ver las características adicionales que Pro Plus le ofrece a continuación.

en: can offer you and your members a lot more features to help you and them manage their weight. There are two types of License that you can purchase, Pro and Pro Plus. Pro contains an enriched feature set and user experience and is a must! Pro Plus extends Pro with features such as BMR, Calorie intake, Macronutrient Calculator, etc.
es: puede ofrecerle a usted y a sus miembros muchas más funciones para ayudarlos a usted y a ellos a controlar su peso. Hay dos tipos de Licencia que puede comprar, Pro y Pro Plus. Pro contiene un conjunto de funciones enriquecidas y experiencia de usuario, ¡y es imprescindible! Pro Plus extiende Pro con funciones como BMR, ingesta de calorías, calculadora de macronutrientes, etc...

en: refreshed every 15 minutes
es: actualizado cada 15 minutos

en: results were found for
es: se encontraron resultados para

en: settings
es: ajustes

en: to
es: para

en: to allow a user to upload photos of their progress
es: para permitir a una usuario subir fotos de su progreso

en: to allow a users to upload photos of their progress
es: para permitir a las usuarios subir fotos de su progreso

en: to save changes to your user's settings
es: para guardar los cambios en la configuración de su usuario

en: to view the a chart of the user's weight entries.
es: para ver un gráfico de las entradas de peso del usuario.

en: user(s)
es: usuario/s

en: view and issue awards based upon users meeting your certain goals
es: ver y emitir premios basados ​​en usuarios que cumplan con ciertos objetivos

en: view the user's daily calorie intake required to either maintain or lose weight (Harris Benedict formula)
es: ver la ingesta diaria de calorías del usuario necesaria para mantener o perder peso (fórmula de Harris Benedict)

en: view the user's suggested Macronutrient intake based on their recommended calorie intake
es: ver la ingesta de macronutrientes sugerida por el usuario en función de la ingesta de calorías recomendada
