en to it translation catalogue (203 entries)

en:  Settings
it: Impostazioni

en: (filtered from _MAX_ total entries)
it: (filtrato da _MAX_total entries)

en: :  activate to sort column ascending
it: : attiva per l'ordinamento ascendente della colonna

en: : activate to sort column descending
it: : attiva per l'ordinamento discendente della colonna

en: <strong>Admin: Extra Settings</strong>. Extra settings to customise the plugin will be added e.g. number of plot points on graph, rows per page, etc.
it: <strong>Admin: impostazioni aggiuntive.</strong> impostazioni extra per personalizzare il plugin saranno aggiunti ad esempio il numero di punti tracciati sul grafico, righe per pagina, ecc

en: <strong>Admin: View / Delete user data</strong>. Admin will be able to view and delete existing user data.
it: <strong>Admin: Visualizza / Elimina dati utente.</strong> Admin sarà in grado di visualizzare e cancellare i dati utente esistenti.

en: <strong>BMI.</strong> Allows a user to specify their height. Once specified, their BMI is displayed next to each weight entry. There is also a shortcode to render the latest BMI.
it: <strong>BMI.</strong> Consente all'utente di specificare la loro altezza. Una volta specificato, il loro indice di massa corporea viene visualizzato accanto a ciascuna voce di peso. C'è anche un shortcode per rendere l'ultimo indice di massa corporea.

en: <strong>Bar Charts</strong>. Fancy something different to a line chart? The plugin will also support Bar Charts.
it: <strong>Grafici a barre.</strong> qualcosa di fantasia diverso da un grafico a linee? Il plugin sosterrà anche grafici a barre.

en: <strong>Better Tables.</strong>. Data tables in front end and admin will support paging and sorting.
it: <strong>Tabelle migliori.</strong> . Le tabelle di dati di front-end e di amministrazione sosterrà il paging e l'ordinamento.

en: <strong>Chart and form Shortcodes.</strong> That allow you to display the graph and quick weight entry form by placing a shortcode on any post or page.
it: <strong>Grafico e la forma Shortcodes.</strong> Che consentono di visualizzare il grafico e la scheda di iscrizione di peso rapida mettendo un codice funzione in qualsiasi post o pagina.

en: <strong>Decimals</strong>. Decimals will be allowed weight in Pounds only or Kg modes.
it: <strong>Decimali.</strong> I decimali saranno ammessi peso in modalità Kg soli o Sterline.

en: <strong>Delete existing entry</strong>. A logged in user will be able to delete or edit an existing weight entry.
it: <strong>Elimina voce esistente.</strong> Un utente connesso sarà in grado di eliminare o modificare una voce di peso esistente.

en: <strong>Measurements.</strong> Support for recording measurements like Hip, Waist, Leg, Bicep, etc. Displayed on charts and tables.
it: <strong>Misure.</strong> Il supporto per le misurazioni di registrazione come Anca, Vita, Gamba, Bicipite, ecc Visualizzato su grafici e tabelle.

en: <strong>Overall user stats.</strong> Shortcodes that allow you to display the total lost / gained for the community and another to display a league table.
it: <strong>Statistiche complessiva dell'utente.</strong> Shortcodes che consentono di visualizzare il totale perso / guadagnato per la comunità e un altro per visualizzare una classifica.

en: <strong>Text Shortcodes.</strong> Additional shortcodes for earliest and most recent dates entered.
it: <strong>Testo Shortcodes.</strong> codici brevi aggiuntivi per le date primi e più recenti sono entrati.

en: <strong>User preferences</strong>. If enabled, the user will be able to select which unit they wish to store their weight in Metric or Imperial. They will also be able to specify date format and clear all their weight data.
it: <strong>Preferenze dell'utente.</strong> Se abilitato, l'utente sarà in grado di selezionare quale unità desiderano conservare il loro peso in Metrico o Imperiale. Essi saranno inoltre in grado di specificare il formato della data e cancellare tutti i dati di peso.

en: <strong>Widgets.</strong> Widgets that allow you to display the graph and quick weight entry form within any widget area.
it: <strong>Widget.</strong> Widget che consentono di visualizzare il grafico e scheda di iscrizione di peso rapida all'interno di qualsiasi area del widget.

en: A graph will appear once several weights have been entered.
it: Un grafico apparirà una volta che sono stati inseriti diversi pesi.

en: A pretty graph shall appear once you have recorded several weights.
it: Una bel grafico apparirà una volta che avrai registrato diversi pesi.

en: Add Height for BMI
it: Aggiungere altezza per BMI

en: Add a new weight
it: Aggiungere un nuovo peso

en: Add measurements
it: Aggiungi misure

en: Advanced data tables?
it: Tabelle di dati avanzati?

en: Allow Measurements?
it: Consentire misurazioni?

en: Allow target weights?
it: Consentire pesi nominali?

en: Allow user settings
it: Permetti impostazioni utente

en: Allow user to specify a date
it: Permette all'utente di specificare una data

en: Allow user to specify a date?
it: Permette all'utente di specificare una data?

en: Allow users to record their measurements
it: Consentire agli utenti di registrare le loro misure

en: An error occurred while saving your data!
it: Errore durante il salvataggio.

en: Are you sure you wish to clear your target weight?
it: Sei sicuro di voler cancellare il target peso?

en: Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK.
it: Sei sicuro di voler eliminare questa voce? Se è così, premere OK.

en: Are you sure you wish to remove all user data?
it: Sei sicuro di voler rimuovere tutti i dati utente?

en: Are you sure you?
it: Sei certo?

en: Areas of measurements
it: Aree di misurazioni

en: Bar Chart
it: Grafico a barre

en: Bar Chart Options
it: Opzioni grafico a barre

en: Bezier Curve?
it: Curva Bézier

en: Bicep - Left
it: Bicipite - Sinistra

en: Bicep - Right
it: Bicipite - Destra

en: Bust / Chest
it: Busto / Petto

en: Buttocks
it: Glutei

en: By default the widget is hidden if the user is not logged in. If you wish, you can display a message to the visitor instead.
it: Per impostazione predefinita, il widget è nascosto se l'utente non è connesso. Se lo si desidera, è possibile visualizzare un messaggio al visitatore.

en: Calf - Left
it: Polpaccio - Sinistra

en: Calf - Right
it: Polpaccio - Destra

en: Centimetres
it: Centimetro

en: Chart
it: Grafico

en: Chart / Add Weight
it: Grafico / aggiungi peso

en: Chart Colour
it: Colore Grafico

en: Chart styling and config
it: Grafico styling e di configurazione

en: Choose weight units, date format, etc
it: Scegliere unità di peso, il formato della data, ecc

en: Clear Target
it: Annulla Target

en: Cm
it: CM

en: Date
it: Permette all'utente di specificare una data?

en: Default chart type
it: Predefiniti per tipo grafico

en: Default unit for recording measurements.
it: unità di default per le misure di registrazione.

en: Delete
it: Elimina

en: Delete existing data
it: Cancellare i dati esistenti

en: Disable plugin CSS?
it: Disabilita plugin

en: Display BMI in tables?
it: Visualizza BMI nelle tabelle?

en: Display a chart to see your current progress.
it: Visualizzare un grafico per vedere i progressi in corso.

en: Display a quick entry form for logged in users to record their weight for today.
it: Visualizzare un modulo di iscrizione rapido agli utenti registrati per registrare il loro peso attuale.

en: Display data in tabs?
it: Visualizzare dati in schede?

en: Display dates in the following formats:
it: Visualizza date nei seguenti formati:

en: Display gridlines?
it: Visualizzare griglia?

en: Display points on graph?
it: Visualizzare punti sul grafico?

en: Done
it: Fatto

en: Enable
it: Abilita

en: First
it: Primo

en: Forearm - Left
it: Avambraccio - Sinistra

en: Forearm - Right
it: Avambraccio - Destra

en: Gained
it: Guadagnato

en: General
it: Generale

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Healthy
it: Sano

en: Heavily Overweight
it: Fortemente sovrappeso

en: Height
it: Altezza

en: Height needed
it: Altezza richiesta

en: Help
it: Aiuto

en: Hide Measurements (Pro)?
it: Nascondi Misure (Pro)?

en: Hide measurements (Pro)?
it: Nascondi misure (Pro)?

en: Highly Recommended
it: Altamente raccomandato.

en: Hips
it: Fianchi

en: ID of user (leave blank to show chart for current user)
it: ID utente (lasciare in bianco per mostrare il grafico per l'utente corrente)

en: If enabled, "Allows points and labels to be displayed on graph.
it: Se abilitata, "Permette punti e le etichette da visualizzare sul grafico.

en: If enabled, "Allows points and labels to be displayed on graph. <strong>Note: If using measurements</strong>, graph type will be forced to Line.
it: Se abilitata, "Permette di visualizzare punti ed etichette sul <strong>grafico. Nota: Se si utilizza misure,</strong> il tipo di grafico sarà costretto in Linea.

en: If enabled, BMI values will be displayed alongside weight entries in data tables.
it: Se abilitata, i valori di BMI vengono visualizzati insieme alle voci di peso nelle tabelle dei dati.

en: If enabled, a user can also add body measurements along with their weights.
it: Se abilitato, un utente può anche aggiungere misure del corpo con i loro pesi.

en: If enabled, a user is allowed to enter a target weight. This will be displayed as a horizontal bar on the line chart.
it: Se abilitato, un utente può inserire un peso target. Questo verrà visualizzato come una barra orizzontale sul grafico a linee.

en: If enabled, enter a HEX colour code to use for filling the Weight bars on the graph.
it: Se abilitato, inserire un codice esadecimale del colore da utilizzare per il riempimento delle barre di peso sul grafico.

en: If enabled, enter a HEX colour code to use for the Target line on graph.
it: Se abilitato, inserire un codice esadecimale del colore da utilizzare per la linea di destinazione sul grafico.

en: If enabled, enter a HEX colour code to use for the Weight history line / bar border on graph.
it: Se abilitato, inserire un codice esadecimale del colore da utilizzare per la storia spessore di linea / bar di confine sul grafico.

en: If enabled, gridlines will be displayed on the Graph canvas.
it: Se abilitata, le griglie saranno visualizzate sulla tela grafico.

en: If enabled, lines between points on a line graph will be curved
it: Se attivata, le linee tra i punti su un grafico a linee saranno curvate

en: If enabled, y Axes shall start at 0. Otherwise, they are automatically calculated.
it: Se abilitata, y assi deve iniziare a 0. In caso contrario, essi sono calcolati automaticamente.

en: If yes, a user will be forced to complete all measurement features.
it: In caso affermativo, l'utente sarà costretto a completare tutte le funzioni di misurazione.

en: If you wish to style the forms in your own way, you can use this option to disable WLT's style sheets.
it: Se si desidera stilizzare il modulo nel proprio modo, è possibile utilizzare questa opzione per disabilitare i fogli di stile di WLT.

en: In Detail
it: Dettagli

en: In a chart
it: In un grafico

en: In case you need, your <strong>Site Hash</strong> is
it: In caso di necessità, il vostro <strong>sito</strong> è <strong>Hash</strong>

en: Inches
it: Pollici

en: Interested in the future development of this plugin? Then have a peek at our road map:
it: Ti interessa il futuro sviluppo di questo plugin? Poi hanno uno sguardo a nostra mappa stradale:

en: Last
it: Ultimo

en: Line Chart
it: Grafico lineare

en: Line Chart Options
it: Opzioni Diagramma

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Login now
it: Accedi ora

en: Lost
it: Perso

en: Manage User Data
it: Gestisci dati utente

en: Maximum number of plot points on chart
it: Numero massimo di punti tracciabili sul grafico

en: Maximum points per graph
it: Il massimo dei punti per grafico

en: Measurement
it: Misurazione

en: Measurement Units
it: Unità di misura

en: Measurements
it: Aggiungi misure

en: Measurements mandatory?
it: Misure obbligatorie?

en: Message to display if not logged in
it: Messaggio da visualizzare se non sei loggato.

en: Name
it: Nome

en: Navel
it: Ombelico

en: Next
it: Prossimo

en: No data available in table
it: Nessun dato disponibile in tabella

en: No matching records found
it: Nessun risultato trovato

en: No user specified
it: Non è stato specificato un utente

en: No user specified (hash)
it: Nessun utente specificato (hash)

en: No weight data was found for the specified user.
it: Nessun dato peso è stato trovato per l'utente specificato.

en: No. Automatically set to today's date
it: No. impostare automaticamente alla data odierna

en: Note: By default, the chart will be displayed in the weight unit chosen by the logged in user. If not specfied the plugin default will be used.
it: Nota: per impostazione predefinita, il grafico sarà visualizzato nell'unità di peso scelto dal utente connesso. Se non specificato verrà utilizzato il valore predefinito.

en: Notes
it: Note

en: Our road map
it: Road Map

en: Overview
it: Panoramica

en: Overweight
it: Sovrappeso

en: Please confirm you wish to delete ALL your weight history
it: Conferma che  vuoi cancellare tutta la tua storia peso

en: Please enter a valid date
it: Si prega di inserire una data valida

en: Please enter a valid figure for Kg
it: Si prega di inserire una cifra valida per Stones

en: Please enter a valid figure for Stones
it: Si prega di inserire una cifra valida per Stones

en: Please enter a valid figure for pounds
it: Inserisci un valore valido

en: Please enter a valid measurement (
it: Si prega di inserire una misura valida (

en: Point thickness
it: Spessore Punti

en: Pounds
it: Pound

en: Previous
it: Precedente

en: Processing...
it: In elaborazione…

en: Rebuild them now
it: ricostruirli ora

en: Save Entry
it: Salva

en: Save Settings
it: Salva le Impostazioni

en: Saved!
it: Salvato!

en: Search:
it: Cerca:

en: Send usage data to YeKen?
it: Invia i dati di utilizzo di YeKen?

en: Set Target
it: Imposta Target

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings that effect the user's overall experience
it: Impostazioni che impattano sull'esperienza complessiva degli utenti

en: Should y Axes start at 0?
it: Nel caso in asse Y iniziare a 0?

en: Shoulders
it: Spalle

en: Show _MENU_ entries
it: Mostra voci _MENU_

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
it: Visualizza da 0 a 0 di 0 voci

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
it: Visualizza_INIZIO_a_FINE_di_TOTALE_voci

en: Specifies the point thickness on a line chart.
it: Specifica lo spessore del punto su un grafico a linee.

en: Specify what format dates should be displayed in (i.e. UK or US format)
it: Specificare quali date formato dovrebbe essere visualizzato in (ad esempio nel Regno Unito o negli Stati Uniti formato)

en: St
it: st

en: Stats disabled
it: Statistiche disabilitate

en: Stones & Pounds
it: Pietre e Sterline

en: Target
it: Your current target is

en: Target Weight
it: Peso Target

en: Target line colour?
it: Obiettivo colore della linea?

en: The button below allows you to clear your existing weight history. Confirm:
it: Il pulsante in basso permette di cancellare la cronologia peso esistente. Conferma:

en: The following MySQL tables are missing for this plugin
it: Le seguenti tabelle di MySQL sono assenti per questo plugin

en: The plugin supports the following measurements
it: Il plugin supporta le seguenti misure

en: There is no data for this week, please try selecting another:
it: Non ci sono dati per questa settimana, prova a selezionare un altro:

en: Thigh - Left
it: Coscia - Sinistra

en: Thigh - Right
it: Coscia - Destra

en: Title
it: Titolo

en: Today
it: Oggi

en: Type
it: Tipo

en: UK (DD/MM/YYYY)
it: (gg/mm/aaaa)

en: UK or US Date format?
it: Regno Unito o degli Stati Uniti formato di data?

en: US (MM/DD/YYYY)
it: (gg/mm/aaaa)

en: Underweight
it: Sottopeso

en: User Experience
it: Esperienza Utente

en: User's weight history is presented in responsive tables that allow sorting, paging, editing and deleting. Weight Index (i.e. percentage lost / gained to be displayed.)
it: La storia del peso per l'utente è presentato nelle tabelle  che consentono l'ordinamento, il paging, la modifica e la cancellazione. Peso Index (vale a dire la percentuale perso / guadagnato per essere visualizzato.)

en: View Week
it: VisualizzaSettimana

en: View all recorded weights
it: Visualizza tutti i pesi registrati

en: View all weeks
it: Visualizza tutte le settimane

en: Waist
it: Giro Vita

en: Weight
it: Riempire  con il colore?

en: Weight Difference
it: Differenza di peso

en: Weight History
it: Storico peso

en: Weight Loss Tracker
it: Tracker Perdita di peso - Modulo

en: Weight Loss Tracker - Chart
it: Tracker Perdita di peso - Grafico

en: Weight Loss Tracker - Form
it: Tracker Perdita di peso - Modulo

en: Weight Units
it: Unità di misura di peso

en: Weight colour?
it: Colore peso?

en: Weight fill colour?
it: Riempire  con il colore?

en: Which unit would you like to record your measurements in:
it: Con quale unità di misura vuoi registrare le tue misurazioni?

en: Which unit would you like to record your weight in:
it: Con quale unità di misura vuoi registrare il tuo peso?

en: You can specify whether to display weights in Kg, Stones & Pounds or just Pounds. Please note: The graph will be displayed in Pounds if "Stones & Pounds" is selected.
it: È possibile specificare se visualizzare i pesi in Kg, Pietre e Sterline o semplicemente sterline. Si prega di notare: Il grafico viene visualizzato in sterline Se si seleziona "Pietre e Pounds".

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non hai permessi sufficienti per accedere alla pagina.

en: You have modified data. Please refresh page.
it: Hai modificato i dati. Si prega di aggiornare la pagina.

en: You haven't entered any weight data yet.
it: Non hai ancora inserito alcun dato peso.

en: You need to be logged in to record your weight.
it: Devi essere loggato per registrare il peso.

en: Your height:
it: Altezza:

en: Your settings have been saved!
it: Le impostazioni sono state salvate

en: Your target weight is
it: Il tuo obbiettivo del peso è

en: Your weight history has been deleted!
it: Il tuo storico peso è stato cancellato!

en: Your weight today
it: Il tuo peso oggi

en: to
it: a
